|
2000
|
|
|
Horrek
|
bi
alde ditu: gaiak izan daitezke bertsotan ondo egiteko laguntzen dutenak, baina izan daitezke bertso saioa narrasteko ere.
|
|
|
Lehiaketek
|
bi
alde on dituzte nabarmen. Ez baduzu nondik irten, ez bazara talde literario bateko kide eta inork ez bazaitu ezagutzen, lehiaketa irabaztea zure burua ezagutzera emateko bide bat da.
|
|
|
Herria zeharkatzen duen ibaitxoaren inguruan (honen alboetan uztailaren 6an dantzatzen den Zubigaineko ospetsuak
|
bi
aldeetako auzoen arteko aintzinako liskarren amaiera ospatzen du), Zabaleta edo Kaxerna Dorretxea aurkezten zaigu.
|
|
|
" Euskal poesiak bere izaera garatu nahi badu, kanpora begira egon duela erakutsi digute poeta biek. Eta horrela, politika bai ala ez eztabaidaren
|
bi
aldeak jartzen dituzte ageritan euren lanean."()" J. Sarrionandiaren kasua oso esanguratsua da.
|
|
|
Barne bilaketa horretan, pixkanaka pertsonaien irudi ezkutuak azaleratuz joango dira. Honela, gauzen
|
bi
aldeen berri ematea lortzen du, argazkiek osaturiko hezurdurari haragia gehituz: iraganari oraina erantsiz.
|
|
|
Honela, argazkiek ere betierekotasuna eta hilezkortasunaren ispiluak lirateke. Teknikari bagagozkio, plano ezberdinekin jolasteko joera nabaria da, aipaturiko gauzen
|
bi
aldeak azpimarratu asmoz: batetik, dirudiena edo uste duguna; eta bestetik, dena edo uste dutena.
|
|
|
Era horretara jarraituz, 9 artikuluan, beste honako hauek azaltzen ditu: Justiziarako ere,
|
bi
aldeetariko bati hizkuntza gutxituan epaitzearen eskaria aski zaio, bere burua berea duen hizkuntzan defendatu ahal izateko. Horretarako, tribunalak, beharrezko diren bitartekoak jarri ditu, hizkuntza gutxitua dakitenekin osatuz eta aldi berean agiriak ere bere hizkuntza jatorrean jarriz.
|
|
|
Bezperan, La petite Girondek, 1872ko apirilaren 7ansortua, bere azken alea zabaldu zuen. Orduan, iragana erabat ahaztu behar izan zen, batez ere Bigarren Mundu Gerraren garaian martxan jarraitu zuten egunkariak alboratuz.Garai hartan Sud Ouest
|
bi
aldeetatik idatzitako zatar paperezko orri bakarraz osaturikzegoen, eta beraren banaketak (76.500 ale) ez zuen Bordeleko hiri aglomerazioa gainditzen. Mende erdi bat geroago, Sud Ouest lehen planoko hedabide bilakatu da.
|
|
|
Kopuru zehatzak ematea oso zaila baldin bada ere, batik bat kasu gehienetan bi nazionalitateak atxiki edota beste bat eskatzea norberaren erabakia delako, kasuaren arabera, nahiko ohikoakdira Lapurdi eta Nafarroa banatzen dituen mugaldean. Garai batean egoera politikoa zela medio, eta ondoren arrazoi ekonomikoak tarteko, askoz arruntagoa da jatorriz nazionalitate espainiarra izaki frantsesa ere eskuratzeko prozedura egin dutenpertsonekin topo egitea, mugaren
|
bi
aldeetan. Honi frantses egitea deritzote (Leizaola, 1999).
|
|
|
Artikulu honetan
|
bi
alde nabarmendu behar dira. Lehenbizikoan, euskarak lan munduanduen presentzia urriaz gogoeta egiten da, nekez lor baitaiteke euskararen normalizazioaekonomia alorrean ere gertatzen ez bada.
|
|
|
Moles engana (1975) itzuliz, eduki analisia aplikatzen zaien mezu guztiek
|
bi
alde dituztela aipatu behar da. Mezu denotatiboa (esaten dena) eta mezu konnotatiboa (esaten den era) elkarrekin datoz iturrietarik heltzen zaizkigun informazio guztietan.
|
|
|
Antzerki eskoletan oso erabilia.56c) Arnasketa osoa edo diafragmatikoa. Aipaturiko
|
bi
aldeez egina. Sabelaldearen arnasaldia nagusitu egiten da.
|
|
|
HATSARREAN kontatu dizut nola bai aitak eta bai aitona Nikolasek ere erraiten ziguten ezen urbiaindar guztiok ginela noble, baina batzuk bertzeak baino nobleago, eta halakoak ginela etxegoiendarrak. ...eta batzuen eta bertzeen arteko harremanak fintkatzen, halako suertez, non, goiti beheitikoak baitziren manuak eta desaireak ezinbertzez, eta beheiti goitikoak begirunea eta obligazinoak; aitonak, bere aldetik, ez zuen ukatzen marra hura, ezta manuen emaitea goikoei zegokiela ere, baina berez hala zena ez zuen azpimarratzen ibili beharrik, eta uste zuen, bertzalde, ezen begirunea eta obligazinoak
|
bi
aldeetarat zeudela, eta goiti beheitikoak zirela beheiti goitikoak bezainbat; eta desaireak beti zeudela, edo gehienetan, soberan.
|
|
|
Konbertsazioneak, batzuetan, guztion artekoak izaiten ziren, baina bertze batzuetan ez, eta orduan multzo tipitan elkartzen ginen: multzo bat zen aitak, jaun administratzaileak eta Mattinek osatzen zutena, etxeko negozioez edo ehizaz mintzatzeko; bertze bat zen don Frantziskok eta aitona Nikolasek osatzen zutena, biak ere mahaiaren
|
bi
aldeetarat ipintzen zirela, xakean aritzeko... nahiz eta apeza, bere prezeptore lanak utzi zituenetik, gero eta gutiago etortzen zen, eta osaba Joanikotek edo nihaurk bete behar izaiten genuen orduan jaun apezak utzi lekua; bazter batean, berriz, ama egoiten zen, adatsa maiz sare edo mantelina batez bildua, alboan bere ohorezko dama eta laguntzaile leiala zuela, Hipolita, biak ere solasean, mota ...
|
|
|
Beraz, osaba Joanikotekin bat eginik nengoen arren eta bat egite hark marraz honat jartzen gintuen arren, nola, bertzalde, jaun Marcel ere biziki estimatzen hasia nintzen eta gero eta gehiago estimatuko nuen, hala, bien kontseiluak eta erranak aintzakotzat hartzen nituela, biekin sentitzen hasi nintzen ongi, marraren
|
bi
aldeetarat banengo bezala, marraz honat eta marraz harat. Eta, haien izaiteaz denaz bezainbatean ere, berdintsu eta orobatsu gertatzen zitzaidan, zeren atsegin bainituen biak ere, arras diferentak ziren arren:
|
|
|
Miopiaren lausoen artetik, bere gisako bizitegi batean nintzela konprenitu nuen. Funtsean, ganbera bat, franko handia, egitura angeluzuzenekoa eta leihorik gabea, ate bana zuena mugatzat bere
|
bi
alde estuenetan. Horietariko batean —komunekoa noski— sartu berria zen Kristina botika eskuan zuela.
|
|
|
Tenperatura igotzen ari zen, trabagarri izerditsua bilakatzeraino jaka mehe kirastuna. Autotik kanpora, gari soro soilduak eta pinudi urriak tartekatzen ziren autobideko
|
bi
aldeetara. Hirira itzultzeko eskas ziren kilometroetako seinaleak zenbatzeari eman nion, ez lokartzearren.
|
|
|
Botikariari, berriz, arras libertigarria zitzaion, baita ostatuko jabeari ere. Ezagun zen bien arteko konplizitatea, barrako
|
bi
aldeetako urte luzez ondua.
|
|
|
Eta berehala berak bere oparia atera dit (nik neurea eman arte ez zuen berea jaso nahi): argazkiak
|
bi
aldeetara erakusten zituen marko polit bat eta gure bidaian zeharreko sei argazkiren kopiak.
|
|
|
Bildu ditudan datu eta osagaien analisitik ondorioztatu dudanez, nazioarteko mailan euskal nazionalismoak gauzatu zituen ekintzak elkarri lotuta egon ziren; ekintza horien eraginez gauzatu zen politikak
|
bi
alde osagarri izan zituen: lehenik, ildo teoriko bat sortu zuen kanpo jardueraren eremuan; bigarrenik, ildo teoriko hori praxira eraman zuen, proposatutako nazioarteko harremanak gauzatu egin baitzituen.
|
|
|
Zentzu desberdina izan zuen oso Uztaritzen 1950 urtean Gure herria ren berragertzeak. Hau frantsesez eta euskaraz hilabetero argitaratzen zen, M. Saint Pierreren bulkadaz, eta
|
bi
aldeetako kolaboratzaileak bildu zituen: Salbatore Mitxelena, Koldo Villasante, Jose Miguel de Barandiaran, Marc Legasse, Nicolas Alzola, Jean Haritschelhar, Etienne Salaberry, Guillaume Eppherre, P. Larrazabal, Telesforo Monzon, Yon Etxaide, Norbert Tauer...
|
|
|
Egoera hau pairatu arren eta oztopo guztiak gaindituz, ja lehenengo unetik, mugako
|
bi
aldeetako intelektualek indartutako zenbait ekimen sortu zen Iparraldean. Era horretan, 1939 urtean eta Comite Basque de Secours aux Refugies delakoaren laguntzaz, Euzko Enda aldizkaria agertu zen.
|
|
|
Nolanahi ere, nahiz eta iniziatiba hauek eta beste batzuk izan, II. Mundu Gerraren bukaera arte, atzerri bezala definitu ezin daitekeen marko soziologiko horretan, ez da egongo
|
bi
aldeetako intelektualen arteko benetako kolaborazio esturik eta elkarlanik. Horren ondorioz, Hegoaldetik heldu ziren iheslariek, aurretik Iparraldean egiten ari zen lan kulturala indartuko dute.
|
|
|
Herriaez zen atera erbesteratuen eraginen ondorio bezala, eta honen helburu nagusia Iparraldeko biztanleria nekazaria izango zen, hain zuzen; horretarako, bertako euskalkiak erabiliko zituen. Asmo berberaz eta Marc Legasseren ardurapean —mugaren
|
bi
aldeetan beti atzerriratu bezala bizi izan den idazlea—, 1950 urtean, umeei zuzendutako Pottoloizeneko gehigarri berria antolatu zuten.
|
|
2001
|
|
|
Txiskupela izenez ere ezagutzen da. Etzandako upel hau erdibituta dago;
|
bi
alde ditu. Bi upel elkarri erantsita egongo balira bezala da.
|
|
|
Nerbioi ibaiaren
|
bi
aldeak jorratzen dituen ibilbide honi hasierarik egokiena emateko leku bakar batetik has gaitezke, berari esker izugarriki hazi den Bilbotik, Euskal Herriko populagunerik handienetik alegia. Hori bai, Bilbo bere osotasunean (zati handia behintzat) ikusi nahi badugu, gure gomendioa" 0 km" a Artxanda mendian izatea da, bertatik hiriko paisaia atsegina izango baituzue.
|
|
|
Jatorriz Narrondo eta Urola ibaiek bat egiten duten lekuaren inguruan sortua, azken hau itsasoratu baino ehundaka metro batzuk lehenago alegia, Zumaiak
|
bi
alde behintzat nahikoa ezberdin erakusten ditu. Horrela, Urolaren bokalearen ezkerraldean alde zaharra eta herria beraren zatirik handiena kokatzen den bitartean, eskumaldea inguru naturalak betetzen du ia osorik, Santiago hondartza eta itsaspadurak hain zuzen.
|
|
|
Gaztelako koroak ez zuen, kasu puntual zenbait baztertuta, ez Ahaide Nagusiekin ez hiribilduekin arazorik izan. Batzuei zein besteei pribilegioak eskainiz,
|
bi
aldeekin jokatzen zuen, modu honetan komeni zitzaion oreka lortuz.
|
|
|
Korronteak nondik sartu, harea modu batera kokatzen da, eta horren araberakoa da olatua. Hondartza askotan
|
bi
aldeetako olatuak daude, baina Mundakak, esaterako, ezkerreko olatuak bakarrik ditu.
|
|
|
Bi aldeen arteko kontua da. Su etena hautsi arte elkarrekin egindako lana porrota izan zela onartu genuen
|
bi
aldeek. Ez genuen ahalmenik izan ETA geldirik mantentzeko, beraz, porrota konstatazio bat izan zen; alde bakoitzak besteari errua leporatuz, jakina.
|
|
|
M. ARAMENDI. Horretarako Bin Ladenen larrua izatea litzateke egokiena, EEBBek ez baitute Bin Laden bizirik harrapatzeko inongo asmorik. EEBBetako administrazioan
|
bi
alde argi daude: batzuek Irakeko dosierra itxi nahi dute, eta beste batzuek Bin Laden ahalik eta azkarren harrapatu nahi dute, denda itxi eta berriz isolamendu politikara itzuli.
|
|
|
Hizkuntzaren zientziak eta hizkuntzen irakaskuntza, beraz, erronka egoeran daude.Baina
|
bi
aldeetakoa da erronka. Pedagogoek asko daukate teorikoetatik ikasteko; zientzialarien egitekoa da, berriz, egokiak diren egintza pedagogikoak deskribatu etateorizatzea.
|
|
|
Xabier Mendiguren Elizegiren Berriro igo nauzu, konparazioz, ez da, segur aski, urte mordoska kartzelan egonda herrira itzultzenden gerrari ohiaren gainean irakurriko dugun liburu bakarra. Ez uste, bertzalde, libratuko zaretenik
|
bi
aldeetakoen trintxeretan hildakoen seme alaben arteko amodio istorioren bat euskaraz irakurtzetik. Agian on eginen dio noizbaiteko berradiskidetzeari.
|
|
|
Hain trinkoa eta tinkoa zen euskarazko idazkiaren munduaren tupina, ezenPiarres Lafittek zuen ikara sorrarazi zuela. Eta hori
|
bi
aldeetarik: batetik, artikuluetaz, dotrina kristauetaz, hizkuntz ikerketa lanetaz, bidaia erreportaia obretaz (beribilez Etxepare Medikua) edo kontseilu liburuetaz gain, ipuin asmatu edoohituratik birmoldatuen xendra zulatu zuelako Herrian, Gure Herrian eta ordukoizparringi askotan:
|
|
|
Emaitza hori bi herrialdeen Banku Zentralek
|
bi
aldeetan irabazitako kanpo monetak itzultzen dituztenean egiaztatzen da: beraz, jarduera bakar eta berean H herrialdeko Banku Zentralak x IM ematen ditu eta I herrialdeko Banku Zentralak x IM ematen ditu, hots, jarduera truke bilateral baten definizio zehatza da.
|
|
|
Zorpeko herrialdeek jasaten duen justifikatu gabeko galera
|
bi
alde berdinetan banatzen denez kanpo aktibo finantzariotan eta barne aktibo finantzariotan, p epealdi bakoitzean A herrialderako lortu den soberakina, s, 20 $ etik 15 $ era murrizten da, disfuntzionaltasuna dela kausa, galera barne.
|
|
|
Baina, azken urteotan, mesillek protagonismo handiagoa hartu dute, logelako dekorazioan argi propioarekin distira egin arte. Gau mahaitxoak erabil daitezke ohearen
|
bi
aldeetan, baldin eta gutxienez ezaugarri komun bat badute. Lehenik eta behin, ez dago inolako apaindura eskakizunik ohearen bi aldeak berdinak izan daitezen.
|
|
|
Gau mahaitxoak erabil daitezke ohearen bi aldeetan, baldin eta gutxienez ezaugarri komun bat badute. Lehenik eta behin, ez dago inolako apaindura eskakizunik ohearen
|
bi
aldeak berdinak izan daitezen. Desberdinak izan daitezke, behar desberdinak asetzen badituzte edo gustu hutsagatik.
|
|
|
Ostegunean krisi larria izan zen, konpainiak eragiketa guztiak bertan behera utziko zituela jakinarazi zuenean, eta, ordu batzuk geroago, Gobernuaren presioen ondorioz, erabaki hori zuzendu egin zen. Pertsona bat izendatuko da, lau egunetan
|
bi
aldeen alegazioak entzun eta Sepla eta Iberiak aitzakiarik gabe onartu duten irizpena eman dezan. “Nahitaezko arbitrajeak eraginik gabe utzi du greba, eta ontzat hartuko dugu, ados ez gauden arren”, esan zuen Jaime Lacasak, Seplako atal sindikaleko buruak prentsaurrekoan.
|
|
|
“Pazientearen Defendatzailearen Elkarteak (ADEPA) kalte ordainen bat eskatzen badigu, oinarri juridikorik ez dagoela uste dugu”, esan zuen Espainiako taldearen bozeramaileak. Nolanahi ere, laborategia “por educación” Pazientearen Defentsariaren Elkartearekin elkartuko da, eta elkarte horrek
|
bi
aldeak elkartzeko egindako eskaerari erantzuteko. “Oraindik ere bileraren datarekin ados jarri behar dugu”, esan zuen bozeramaileak.
|
|
|
Gainera, erakargarriak dira haurrentzat, eta ez dute inolako argibiderik haien erabilerari buruz. Prentsa ohar batean, Kontsumo Zuzendaritzak azaltzen du erreboluzio forma duten pizgailuek plastiko beltzezko estaldura dutela kulataren
|
bi
aldeetan, eta katutxo batek, presioa egitean, garra aktibatzen duela eta kanoitik proiektatzen duela. Coca Colaren euskal itxurako pizgailuek lastotxo bat dute, garra aktibatu eta muturrean dagoen zulo batetik proiektatzen duena.
|
|
|
Bidezko merkataritza da
|
bi
aldeek, ekoizleak eta kontsumitzaileak, baldintza berdinetan jokatzen duten trukea. Lehenengoak bere lanaren arabera kobratzen du, eta bigarrenak, berriz, erositako produktuaren kalitatearen arabera dagokiona.
|
|
|
Ondo banatuko dugu, eta su txikian egosten utzi. Atera torta eta estali
|
bi
aldeak zapi heze batekin, eta egin gauza bera gainerako masarekin. 8 tortillak laukitxotan moztu eta betegarriarekin estali.
|
|
|
Eta folio zuri bat eman zidan eskura, kanpoan norekin eta zertan ibili nintzen azalduz
|
bi
aldeetatik idatzi beharreko beste hura bezalakoa, matematikarakoa, datarik gabea, zuri zuria. Darás un disgusto a tus padres si no lo escribes.
|
|
|
Orduan, paper piloen azpitik folio zuri bat atera zuen. Papera hartzeko esan zidan eta, paper zuria eskuetan hartu nuenean, papera
|
bi
aldeetatik idatzi nuela esan zidan.
|
|
|
Pupuna. Nasa zabala eta luzea, eta hortik hara ezker eta eskuin, ipar eta hego, trenbidearen
|
bi
aldeetaranzko urruntze amaigabea.
|
|
|
Gora begiratu nuen eta goiko habeak ahurrean harrapatuko gintuen esku erraldoiaren hatzak iruditu zitzaizkidan. Sala handia zen eta oheak
|
bi
aldeetan zeuden, bederatzi edo hamar alde bakoitzean. Ohe bat aukeratu nuen, alboan leihoa zutenetakoa, eta maleta ohe gainean utzi nuen.
|
|
|
Lurrezko patioa futbol zelai txikia da,
|
bi
aldeetan porteriak sarerik gabe, eta erdi erdian Kolonbiako bandera dago masta gainean haizetara, bandera zarpailduak hor goian aspaldiko urkaturen baten alkandora dirudiela.
|
|
|
Eleizaldek bazekien, eta bat nator zalantzarik gabe,
|
bi
alde berezi dituela gure hizkuntza jasotzeko lanak: gizarte aldekoa eta hizkuntzarekikoa berarekikoa.
|
|
|
Badaiteke. Inolaz ere, horiek dira euskararen kondairan lehenbiziko aldiz agertzen direnak, ez zezenek kopetaren
|
bi
aldeetara urguilutsuki daramatzatenak (K.M.O.).
|
|
|
Beste gutxi batzuen artean Olatz Beobidek eta Eneko Olasagastik azken urteotan mugaz
|
bi
aldeetan lan egin izana mugarri da egon den eten historikoa gainditzeko. Euskal Herria zeharkatu zuen Korrikaren harira sorturiko Komeriakamuntaia bide egokia izan zen Pirinioen alde bietako aktoreak Tentazioaren ekoizpen honetan biltzeko.
|
|
|
Euskal Herria zeharkatu zuen Korrikaren harira sorturiko Komeriakamuntaia bide egokia izan zen Pirinioen alde bietako aktoreak Tentazioaren ekoizpen honetan biltzeko. Bide beretik etorri da, antza, Azika txotxongilo talde profesional berria (Lapurdi, Nafarroa Behereko eta Zuberoako lehendabiziko talde profesionala ote?), Ipar Euskal Herriko kideek osatua (Kukubiltxo taldearen itzalean) eta Kon tua konta zan lehendabiziko muntaia Pirinioen
|
bi
aldeetara aurkeztuko duena.
|
|
|
Eta euskalgintzaren gehiegikeriak salatu ohi dira, baina ez euskalgintza bera. Izan ere, euskara
|
bi
aldeetan zegoen, demokratenean eta biolentoenean. Ez zen, beraz, arma politiko gisa erabil zitekeen tresna.
|
|
|
Platonen ideia errealitate orok duen iraunkortasun momentua da. Platonek edozein errealitatek —berdin dio zaborra, politika edo izaki bizidun baten antolamendu biologikoa den— beti
|
bi
alde dituela ikusten du: aldakorra den bat (bere kolorearen ñabardurak, bere pisu edo tamaina), eta beti egonkorra den bestea, ondorioz errealitate hori zer nor den adierazi eta gainerakoetatik ezberdintzea ahalbidetzen duena.
|
|
|
Tetika irakaspen dogmatikoen ezarpen soila litzateke; antitetika ez da irakaspen hauen ukapen soila, baizik eta itxuraz dogmatikoak diren ezagutzen arteko gatazka, non ezerk ez duen egiantzekotasun handiagorik. Orduan
|
bi
aldeak elkarren aurka jarri behar dira askatasun osoz, eta ondoren emaitza ikusi.
|
|
|
Arrazoi onak daude bata eta bestea onartzeko. Zenon sofistak aldarrikatzen zuen jada arazo orotan berak
|
bi
aldeak berdin defenda zitzakeela. Bistan da, gatazka hauen konponketak ondorioz garrantzi handia izango du.
|
|
|
Cocuyo da, zoologian, Pyrophorus generoko koleoptero elateridoen hainbat espezieri ematen zaien izena. Hiruren bat zentimetroko gorputza dute, eta intsektu argi emaileak dira, are argirik gehien ematen omen duten intsektuak, edo halaxe dute fama, bederen, soin enborraren
|
bi
aldeetan argia ematen duten bi organo dituztelako, baita beste bat ere, abdomenaren azpiko aldean. Azken hau, alabaina, hegan ari direnean baizik ez da ikusten.
|
|
|
Afaria begirada urduri eta mesfidatiz josita egon zen. Steve mahaiburu jarri zen, gainontzeko guztiok mahai luzexkaren
|
bi
aldeetan lerrokatzen ginela. Amaiak apenas hartu zuen mokadurik eta esku urduriz ogi koskorra papurtzen ari zen.
|
|
|
|
bi
aldeetan borrokatu ziren;
|
|
|
Azalera hori � hirukiaren azaleraren doblea da. (a altueraren
|
bi
aldeetan diren bi hirukientzat bereiz arrazoina ezazu)
|
|
2002
|
|
|
Haizpitartearen sarrera aurretik eskuinaldean lakutxo bat utziko dugu, eta laster haizpitartean barrena sartuko gara (ibilbide osoa ondo seinalizatuta dago). Errekaren albotik doan bide lauaren
|
bi
aldeetan horma miresgarriak ikusiko ditugu, bata bestearen atzean. Leku batzuetan zerua doi doi ikusten den horma erraldoi hauetan, tarteka urjausitxo ederrak behatzeko aukera izango dugu, zein baino zein zoragarriagoa.
|
|
|
" Basque", Eusko Jaurlaritzak argitaratua izan da, eta Juan Jose Ibarretxe lehendakariak idatzitako lana darama hitzaurre gisa. Dena den, Euskal Herriaren zazpi lurraldeetaz dihardu, hau da, eurosiberiar kontinentearen gune epelean, Ozeano Atlantikoaren magalean, Bizkaiko golkoan, Pirineoen mendebaleko bazterraren
|
bi
aldeetan kokaturik dagoen euskal zonalde osoaren errealitatea agertzen du.
|
|
|
Irla honetan (urte erdian espainiarra eta beste erdian frantziarra dena) Luis XIV. eta Felipe V.ak" Pirinioetako Bakea" sinatu zuten 1659an. Akordio honetan gaur egun ezagutzen dugun Espainia eta Frantziaren arteko muga adostu zuten, eta horrenbestez Behobia eta orokorrean
|
bi
aldeetako herriak definitiboki banatuak geratu ziren.
|
|
|
Aberri Egunean guk esan nahi izan genuen, orain arte indarrean egon diren bi estrategiak, alegia, autonomia estatutuarena eta borroka armatuarena agortuta daudela. Eta bestetik,
|
bi
aldeek hitz egin beharra dutela. Horrek ez du esan nahi, adierazpen horrekin bat egiten ez dutenekin lanik egingo ez dugunik.
|
|
|
Itxita zegoen hitzartutako erretegiaren atea. Eta kanpoan txakur atsegin
|
bi
alde batetik bestera korrika. Diskoan bezala bizarrarekin eta zapia buruan zuela espero genuen.
|
|
|
«Azkeneko tortura kasuen aurrean Espainiako Gobernuak ez digu ganorazko erantzunik eman. Areago, ez du onartzen
|
bi
aldeak gatazkaren maila berean kokatzea».
|
|
|
Eta hara non aizkolari batek zalantzan jarri dituen nire usteak. Akordiotara iristeko beste modu bat izan daiteke
|
bi
aldeek aurkariak nahi duenetik pasa beharra. Niri behintzat, paradigma aldaketa bat ekarri dit trabesa egiteko modua hori dela jakiteak.
|
|
|
Tranbiaren linea honek ibaiaren
|
bi
aldeen bertakotzea erraztuko du. Trafikoari dagokionez, Bilboko Ezkerraldea, Zabalunea eta Abando barrutia arinduko dira.
|
|
|
J. Olezak dioskunez (1994), errealismo garaikideak fruitu oso interesgarriak eman ditu Atlantikoaren
|
bi
aldeetan. Abiapuntu gisara onartzen den baieztapena izango genuke oinarrian:
|
|
|
Sindikatuen presio biderik nagusienetariko bat negoziazioa kolektiboa da, hau da, langileen ordezkarien eta enpresen ordezkarien arteko negoziazioak gauzatzea. Negoziazio guztiak bezala, negoziazio kolektiboak ere
|
bi
aldeek amore emanbeharra dakar, eta lorpenak alde bakoitzaren indarrek zehazten dituzte. Baina, enpresek sindikatuen eskakizunei jaramonik egiten ez dietenean, langileek presiozuzenaren (grebaren) mehatxua erabil dezakete enpresak negoziatzera bultzatzeko.
|
|
|
estatuaren, askatasun sindikalik eza, enpleguegonkorra bermatzea edo soldaten egituran osagai aldakorrek zuten pisu handia, besteak beste. Sindikatuek frankismoari gogor aurre egin ondoren, 1977an, sindikatuak legeztatzearekin batera,
|
bi
aldeen askatasuna aintzakotzat hartzen duennegoziazio kolektiboa finkatu zen. 1977tik 1986ra arte, estatu osorako hitzarmenenfasea ireki zen (Moncloako Itunak, AMI, ANE, AI eta AES).
|
|
|
Beste batzuen kontura lan egin dezaten, gizabanakoak alokatzeko merkatuafase historiko bateko instituzio konkretu bat izateaz gain, nabarmen azaltzen damerkatu horretako
|
bi
aldeen arteko desoreka. Batetik, milioika gizaki bizibidealortzeko lanpostu bila aritu behar dira, eta bestetik, ekoizpen baliabideen jabeek, beren aberastasuna areagotzeko aukeren arabera erabakitzen dute enplegua eskainiala ez eskaintzea.
|
|
|
Gaur egun Europako Batasunean, estatuen eta erregioen arteko harremanaketa eskumenen gatazkak
|
bi
aldeen artean eztabaidatzen eta konpontzen dira. Hots, negoziazio, konpromiso, akordio eta gatazken esparrua estatuaren mugen barruankokatzen da.
|
|
|
Azalpenean,
|
bi
alde bereiziko ditut: irizpide metodologikoak eta teoria nolagauzatu dugun praktikan.
|
|
|
Beraz, hitzarmenaren helburu nagusiak, batetik,
|
bi
aldeen zama ontzienbabesa lortzea eta, bestetik, hitzarmenetik kanpo zeudenei egindako erasoak ontzatematea ziren. Baina urteek aurrera egin ahala, hitzarmen hori motz geratu zen.Merkataritzari buruz Conversa hitzarmenak ezer gutxi zioenez, Gipuzkoako agintariek erregearengandik pribilegio eta baimen ugari lortu behar izan zituzten Gortean, Lapurdikoekin salerosketan jardun ahal izateko.
|
|
|
Indibidualizazioa eta globalizazioa modernizazio erreflexiboaren
|
bi
alde dira: GIDDENS, 1993; BECK, 1994:
|
|
|
zuei ere esanda dago:
|
bi
aldeentzako eskaintzen ditugu armak;
|
|
|
atea
|
bi
aldeetatik izenburuz beterik duena,
|
|
|
Gero idaz kanabera horiek brontzez eta ere egin ziren, egungo estilografikoen antzera. Jakina, papiro zuntza jarrera horizontalean zegoen aldetik idazten zen, zutabetan; baina batzuetan, materiala urri zegoenean,
|
bi
aldeetatik ere idazten zen. Eta are idatzitakoa karraskatuz ezabatu eta gainean idatzi ere.
|
|
|
Horri azala jarrita kodizeak (codex) osatzen ziren. Papiroan bezala idaz kanaberaz idazten zen, baina oraingoan
|
bi
aldeetatik.
|
|
|
atea
|
bi
aldeetatik izenburuz beterik duena,
|
|
|
erregeak, gudalburuak, legelariak, hizlariak, poetak, filosofoak, historialariak eta gramatikariak. Atal horietako bakoitzak
|
bi
alde zituen: bat erromatarrena eta bestea ez erromatarrena.
|
|
|
Gazteluan nahiko gizon eta arma zegoen, garia ere nahiko eta larregi zegoen eta bazegoen iturri bat ere; lekua ez zen egokia lubetentzat, dorreentzat ez bestelako guda tramankuluentzat; gaztelukoek erabiltzen zuten bidea erabat estua zen eta
|
bi
aldeetatik haitza pikotxez moztuz egindakoa. Guda mahatsareak arrisku handiz gerturatzen ziren, eta alferrik, apur bat aurrera egiten zutenerako suarekin edota harriekin hondatzen baitzituzten; lekuaren malkartasunarekin soldaduek ezin zuten lanen aurrean zutik eutsi eta ezta guda mahatsarepeetan arriskurik gabe lan egin ere; soldadurik adoretsuenak hilda edo zaurituta erortzen ziren, eta horrekin gainerakoen beldurra areagotzen zen.
|
|
|
Erromatarrak eta etsaiak guztiak, batzuk ospea eta agintearengatik eta besteak bizitzarengatik
|
bi
aldeetan indar guztiekin borrokatuz guduari adi zeudelarik, guda deia jo zuten bat batean beste aldetik. Zer zen ikustearren hurbilagotu ziren emakume eta umeek egin zuten ihes lehenbizi, gero murrutik hurbilen ziren guztiek, eta azkenik denek, armadunek eta armagabeek.
|
|
|
Nahiz horrela lerrotu zirenen ahaleginez, nahiz ustegabean horrela izatea suertatu zelako, eguzkiak egoki egoki jotzen zuen
|
bi
aldeetakoentzat zeharka, erromatarrak hegoalderantz eta kartagoarrak iparrerantz begira zirelarik. Lurralde hartako biztanleek bolturno deitzen duten haizea erromatarren kontra altxatu eta hautsarekin aurpegian bertan jota ikuspidea kendu zien.
|
|
|
Gero atzetik joan zitzaizkien itzularazirik tarrapataka gibelatuz zihoazenei eta bultzada berorrekin, izuz oldarturiko iheslari zutabe artetik, lehenbizi erdiko lerrora eta azkenik, inork aurre egin gabe, afrikarren laguntza taldeetara heldu ziren; horiek
|
bi
aldeetatik menderaturiko hegaletan lerroturik ziren; eta galiarrak eta hispaniarrak izandako erdiko gudalerroa apur bat irtenda zegoen.
|
|
|
Hipoteka mailegu bat interes tasa finkoan edo interes tasa aldakorrean kontrata daiteke, baina “biribiltzeko klausula” deritzona interes tasa aldakorreko hipoteka maileguetan bakarrik aplikatzen da. Interes tasak aldatzeko hitzarmenaren helburua da, kontratua indarrean dagoen bitartean,
|
bi
aldeen arteko hasierako prestazioen baliokidetasunari eusten saiatzea. Baliokidetasun hori, zalantzarik gabe, maileguaren bizitzan gertatuko den diruaren prezioa aldatzearen ondorioz alda daiteke.
|
|
|
Hasteko, sarraila non kokatuko den adierazi behar da (lurretik 105 zentimetro ingurura). Atearen ertzaren gainean zentroa ere markatuko da, eta horren gainean sarraila zatituaren lodiera, lehen lerroaren
|
bi
aldeetan. Ondoren, zulo lerro bat zulatu behar da sarrailaren lodiera bereko barautsarekin.
|
|
|
Aldi horretan, arbitroen elkargoek 11.237 ebazpen edo laudo eman dituzte, eta horietatik 5.879 (%52, 3) kontsumitzailearen hasierako asmoa partzialki edo erabat onartu zuten; 3.947 (%35), berriz, ezetsi egin zuten, eta, beraz, erreklamatuari arrazoia eman zioten. Azkenik, 1.411 lagunek (%12, 6) jaso zuten
|
bi
aldeek lortutako bateragarritasuna. Telefonia finkoaren zein mugikorraren sektoreak jaso zituen arbitraje eskaera gehien 2001ean; zehazki, kontsumitzaileen kexen %32 sektore horretara bideratu ziren.
|
|
|
Prozedura honi jarraitu zaio liburu dendak dituen altu apal guztiekin. Kontuan hartu behar da beheko eta goiko apalak ez diren apaletan euskarri listoiak
|
bi
aldeetatik joango direla. Apal guztiek elkarrengandik distantzia berera egon dute.
|
|
|
Gipuzkoako Auzitegiak «gehiegizkotzat» jo du finantza erakunde batek kobratu duen %29ko berandutza interesa, kreditu pertsonal baten kuotak hilabete batzuetan ordaintzeari utzi zion bezero bati, 18.030 euro (hiru milioi pezeta). Hilabete honen erdialdean emandako epai batean, epaimahaiak
|
bi
aldeen artean sinatutako mailegu kontratua baliogabetu du, eta ordainketaren atzerapenagatik aplikatu beharreko tasa% 10,62 jaitsi da, ehuneko hori «zuzenagoa» dela kontuan hartuta. Bergarako Lehen Auzialdiko Epaitegiko epai baten aurka aurkeztutako apelazio errekurtsoan dago epaia.
|
|
|
Ondoren, sobran dagoen oihala marrazkia josi den lekutik bi zentimetro ingurura moztuko dugu eta oihalari buelta emango diogu, eskubidez ukituta. Azken urratsa izanen da zenefa estorearekin lotzea,
|
bi
aldeetatik zentimetro bat edo bi tolestuz. Erraz erraz emango genioke kolore nota bat gure estoreari, sukaldaritzari, komunari edo haurrentzako gelari.
|
|
|
Sistema hori ekitaldi batean aurkeztu zen, erakunde bultzatzaileen ordezkariekin batera, Carlos López Blanco Telekomunikazioetako eta Informazioaren Gizarterako Estatu Idazkariarekin eta Dolores Flores Kontsumoko zuzendari nagusiarekin batera. Ekitaldi horretan, autorregulazioak ezarpenaren ordez duen garrantzia nabarmendu zuten,
|
bi
aldeek kontsumitzaileak babesten dituzten printzipio batzuk borondatez onartzen dituztela esan nahi baitu. Merkataritza Elektronikoaren Espainiako Elkarteko lehendakari Fernando Pardok azaldu zuen sistema horrek konfiantza emango diela oraindik merkataritza elektronikoa erabiltzen ez duten internautei, erabiltzen dutenek badakitelako transakzioak seguruak direla.
|
|
|
Ardo botila arrunt baten diametroa zazpi zentimetro ingurukoa da; beraz, konpartimentu bakoitzaren aldeek gutxienez hamar zentimetro izan behar dituzte. Neurri horiek kontuan hartuz gero, argazkian ikusten den egitura egiteko (hamar botila gordetzeko aukera ematen du), bost bat metro listoi lirateke (2,5 aurreko parterako eta beste 2,5 atzeko), bai eta
|
bi
aldeak lotzen dituzten ardatz zilindrikoak ere. Multzoari irmotasun handiagoa emateko, komeni da listoiak zurezko taula batean finkatzea, oinarri gisa erabiliko dena, eta beste taula batzuk jartzea alboetan.
|
|
|
Bai, ondo leudeke horiek guztiak, baina herri hau zerbait baldin bada, nortasun propioa baldin badu, zerbaitegatik du. Ez Pirinioen
|
bi
aldeetan aspalditik ageri delako bakarrik. Hizkuntzak ere izango du garrantzirik.
|
|
|
" Gero eta gehiago" ere esan genezake. Txanponaren
|
bi
aldeak dira horiek. Hogei urte luze igaro dira unibertsitate ikasketak euskaraz ematen hasi zirenetik.
|
|
|
Batetik, gizarte eragileak eta unibertsitatearen arteko komunikazioa erraztu litzateke, eta helburu hori izan luketen egitura berriak sortu lirateke. Bigarrenik,
|
bi
aldeek elkar ezagutzeko eta balioak partekatzeko gertatu beharreko kultur aldaketak bultzatu lirateke. Hortaz, irakasleak enpresetara joateko eta profesionalak unibertsitatera etortzeko bideak irekitzea osoneurri egokia izango litzateke.
|
|
|
Profesionalen prestakuntzak
|
bi
alde ditu: batetik, hasierakoa, titulua eskuratzeko bete behar diren ikasketei dagokiena; eta, bestetik, bizitza osorako beharrezkoa den jakintzen gaurkotzeari dagokiona.
|
|
|
Gogoratu beharra dago, besteak beste, kalifikazio sistema ezberdinak daudela, Iparraldeko Maitrise ak Hegoaldean baliokiderik ez daukala... Horregatik, Euskal Unibertsitate" nazional" baten proiektua rengauzatzea zaila izango dugu, hau Pirinioetako
|
bi
aldeetara luzatu nahi badugu, behintzat.
|
|
|
13 1999an Ehud Barak laboristaren hautaketak israeldar herritarren nekea eta bakera iristeko irrika nabarmen du zuen. Clinton iparramerikar presidentea ren ahalegin pertsonalak akordio batetik oso hurbil jarri zituen
|
bi
aldeak 2000ko udan, alde bateko zein besteko erradikalen etsaigo irekiaren gainetik. Jerusalemi buruzko eztabaidan jarrerak nabarmen hurbildu ziren, baina palestinar errefuxiatuak beren etxeetara itzultzearen inguruko desadostasunak azken akordioa galarazi zuen.
|