2003
|
|
Asteburuko egotaldia. Neurri horren menpe dauden gizabanakoak euren egoitzan edo zentro
|
batean
egongo dira, askoz jota, hogeita hamasei ordutan zehar, ostiral arratsalde edo gauetik igande gaua arte, epaileak agindutako zereginak, gizarte hezkuntzakoak, burutzeko behar duten denbora kenduta.
|
|
5) Toki zehatz
|
batean
bizi beharra.
|
|
Artikulu honen ondoreetarako, kasu
|
batean
berrerortzea antzeman bada, beti ulertuko da oso oso larria dela.
|
|
Espedienteko adingabeari zenbait delitu eratxiki bazaizkio, eta delitu horiek lurralde desberdinetan burutu badira, adingabearen egoitza zein tokitan izan eta toki hori izango da kontuan, espediente bakar
|
batean
delitu horien guztien gaineko eskumena zein organo judizialek duen zehazteko, bai eta aplikatu beharreko neurrien betearazpena zein erakunde publikori dagokion ezartzeko; modu subsidiarioan, kontuan hartuko dira Prozedura Kriminalaren Legeko 18 artikuluan aipatutako irizpideak.
|
|
1 Adingabeak askatasunaz gabetzeko neurri bat hausten badu, adingabe horrek zein zentrotatik alde egin eta zentro horretan sartuko da berriro, edo, bestela, haren baldintzekin bat etorriz egoki den beste zentro
|
batean
; asteburuko egotaldiaren kasuan, adingabea bere egoitzara eramango da. Horrela, betetzeko dagoen denbora geldiarazpenik gabe beteko da.
|
|
1 Behin zentroan sartutakoan, adingabeek idatzizko argibideak jasoko dituzte euren eskubide eta betebeharrei buruz, beraiek jasan behar duten barneratze erregimenari buruz, antolaketa orokorraren gaineko arazoei buruz, zentroaren jardunbidea arautzen duten erregelei buruz, diziplina arauei buruz, eta eskaerak, kexak edo errekurtsoak aurkezteko bideei buruz. Argibideak eurek ulertzen duten hizkuntza
|
batean
emango zaizkie. Adingabe batzuek zailtasunak badituzte argibide horien edukia ulertzeko, beste bide egoki bat erabiliko da, azalpena emateko.
|
|
6 Banantze zehapenak berarekin ekarriko du adingabea bere gelan edo horren antzeko ezaugarriak dituen gela
|
batean
izatea, zentroko jarduerak burutaezko hezkuntza jaso, bisitak hartu eta egunero bi ordu atari zabalean izateko.tzen diren orduetan salbu eta nahi
|
|
Aldi berean, heziketa prozesuari atxikia, kanpoko munduaren eraginak areago sentitzeko joera ere badu gizarte inguruak duen pisua, helduarekin alderaturik, ez proportzionala delarik. Horrek guztiak erabakiak hartzeko unean, baita erabakia hartu ondoren ere, kontuan hartzeko moduko berezitasuna osatzen du, neurri
|
batean
, adingabearen motibazio prozesu salbuespenezkoaren oinarria ematen duena eta abiapuntutzat jo dena gazteen zuzenbide penalaren bide berezia justifikatzeko. Horregatik, esku hartze hezitzaile orok adingabeen ingurunearen gainean zabaldu behar du bere eragina, horrek ematen baitio benetako zentzua.
|
|
lehendabizi, lege honek gizarte zerbitzuei galdatzen dien parte hartze zabala egikaritzeko, ezinbestekoak dira oraindik eskuratu ez diren baliabide material nahikoak. ...riak ezerezean gera ez daitezen, beharrezkoak dira, alde batetik, baliabide ekonomiko egokirik gabe lortezinak diren azpiegiturak eta, bestalde, konpromiso handiagoa hartu dute herri administrazo guztiek, orain arte erakutsi ez duten ahalegin eta gogoaz, legeak eskaintzen dituen ahalbide guztiak, oraindik neurrigek de facto behintzat bi salbuespenezko erregimen juridiko penal sortu baitzituz handi
|
batean
martxan jarri ez direnak, eskuragarri egon daitezen. Bigarrenez, lege hau vacatio legis aldian zegoela, 7/ 2000 eta 9/ 2000 LOak onartu ziren, eta orain arte egindako balorazio positiboa erabat auzitan utzi zuten, zeren eta aipatu bi leten, terrorismo delituen edota zenbait delitu astunen kasuan eman beharreko erantzuna nabarmen gogortzearen bitartez.
|
|
Adingabeak esandako delitu hauek eginez gero, ez du erantzungo bere berezitasunak kontuan hartuz, helduari ematen zaion logikaren arabera baizik, delituaren astuntasunak gaztearen inguruko diagnostikoa etenda utziko balu bezala. Horrezaz gain, 18 eta 21 urte bitartekoei Adingabeen Zigor Zuzenbidea ezartzeko aukeratik kanpo utzi zitzaien 5/ 2000 LO indarrean jarri aurretik (hasiera
|
batean
2003ko urtarrila arte? 9/ 2000 LO, eta gero?
|
|
Lege testu horren 19 artikuluak hemezortzi urtean finkatu du zigor arloko adin nagusitasuna. Artikulu horren arabera, orobat, nahitaezkoa da adin hori baino gazteagoko adingabeen erantzukizun penala beren beregi arautzea lege berezi
|
batean
. Eskabide horri ere erantzuna emateko onetsi da lege organiko hau.
|
|
Neurri honen lehentasuneko helburua da ingurune zehatz bat prestatu eta ingurune horrek hezkuntza baldintza egokiak izatea, adingabearen jokabideak gizartearen kalterako zein joera edo gabezia izan eta halako joera edo gabeziak berriro ere orientatzeko. Horretarako, aldi
|
batean
behintzat, noiz eta nahitaezkoa denean, araua hautsi duen adingabeari ezarriko zaio haren askatasuna fisikoki murrizten duen erregimen berezia. Murrizketa hori handiagoa edo txikiagoa izan daiteke, eta, horren arabera, barneratze mota desberdinak ezarri dira, jarraian azalduko den bezala.
|
|
Neurria autonomoa izanez gero, horren xedea da adingabearen beharrinak igarri direlako eta beharrizan horiek haren oso osoko garapena oztopatzen dutelako. Neurria izan daiteke, besteak beste, adingabea bertaratu eta horrek parte hartzea gizartean jadanik abian dagoen programa
|
batean
, edo, bestela, neurria betearazi behar duten profesionalek «ad hoc» programa bat sortu eta adingabeak horretan parte hartzea. Gizarte hezkuntzako zereginen adibide gisa, hurrengoak aipa daitezke:
|
|
20 Tratamendu anbulatorioko neurria ezarri ahal izateko, adingabeak beresun hori gizartean bertan tratatzerik ba bizimoduan baldintza egokiak izan behar ditu, programa terapeutiko
|
batean
parte hartzeko, eta, horri esker, euren adikzio prozesuak edo psikismoan dituzten akats esanguratsuak gainditzeko. Horregatik, neurri hau aplikatzen zaie alkoholaren edo bestelako drogen menpe dauden adingabeei, baldin eta, beren onurarako, mendetadago; tratamendu horretan, osasun laguntza eta laguntza psikologikoa konbina daitezke.
|
2004
|
|
Jarraitzeko, prozedurako aldeei dagokienez, berrikuntza garrantzitsua dakar legeak; izan ere, froga zatika gauzatu beharrean, orain froga osoa gauzatu behar da epaiketan edo ikustaldian, eta, egiaztatutako arrazoiak direla bide, jendaurreko ekitaldi horietan gauzatu ezin diren eginbideak ekitaldiok baino lehenago gauzatu behar dira, epaileak eta magistratuak bertan egongo direla oso osorik bermatuz. Halaber, 1881eko Legeak arau bakarturen
|
batean
aipatu zituen froga aurreratua eta froga ziurtatzea, lege honetan, berriz, osotoro arautu dira.
|
|
Aitorpenak jatorri historikoaren zama jasan behar izan du, hein handi
|
batean
hori gainetik kentzea lortu badu ere; ondorenez, zin egitearekin nahasi izan da. Horregatik, aitorpenaren ordez, zioei erantzuteak» zekarren zurruntasu alderdien adierazpena ezarri da; adierazpen hori asko urruntzen da «posinetik.
|
|
Horregatik, aitorpenaren ordez, zioei erantzuteak» zekarren zurruntasu alderdien adierazpena ezarri da; adierazpen hori asko urruntzen da «posinetik. Alderdien adierazpen horren oinarriak izan behar dira galdeketa aske
|
batean
egindako itaunak. Horrek bermatzen du erantzunak bat batekoak izatea, itaunak egitean malgutasunez jokatzea, eta, azken buruan, prestatu gabeko adierazpenaren osotasuna.
|
|
Aurreko lerrokadan xedatutakoa ez da aplikatuko, errentariak lehenengo
|
batean
maizter botatzea ezereztu badu; ezta errentatzaileak errentariari, modu sinesgarrian, zorra ordaintzeko agindu badio ere, demanda aurkeztu baino gutxienez bi hilabete lehenago eta ordainketa egin ez bada demanda aurkeztean.
|
|
3 250 artikuluaren 1 paragrafoko 1 zenbakian aipatu epaiketetatik
|
batean
, alderdietako edozeinek doako laguntza juridikoaren eskubidea aitortzea eskatzen badu, auzitegiak, horren berri izan bezain laster, ebazpen zioduna emango du. Ebazpen horretan, lanbide elkargoei galdatuko die abokatu eta prokuradorearen behin behineko izendapena, horiek lehenago egin ez badira.
|
|
Auzigaia ebazteko, arazo bati buruz erabakitzea beharrezkoa bada, eta, arazo hori, aldi berean, auzitegi horretan edo beste auzitegi zibil
|
batean
prozesuaren auzigai nagusia bada, eta, arazo hori erabakitzeko egonik, autoen metaketa ezinezkoa bada, orduan auzitegiak, auto bitartez, aribideko jardunaren etendura agin dezake, jardun hori dagoen egoeran dagoelarik, epaitu aurreko arazoa xede duen prozesua bukatu arte. Bi alderdiek edo horietako batek eskatu behar diote etendura auzitegiari, aurkakoari entzun eta gero.
|
|
Alderdiak hala eskaturik bakarrik eta beraren kontura, komunikazioa argitaratuko da, probintziako edo autonomia erkidegoko «aldizkari ofizialean», «Estatuko Aldizkari Ofizialean», edo Espainia osoan nahiz probintzian zabalkundea duen egunkari
|
batean
.
|
|
5) Gauzatu beharreko jarduna epe
|
batean
egin behar bada, exhortoan adieraztea noiz bukatuko den epe hori.
|
|
Prozesuak metatzeko intzidentea prozesu
|
batean
eragin eta gero, ez da eskabiderik onartuko harrezkeroko epaiketa bat metatzeko, baldin eta metaketa eskatu duena izan bada metatu nahi den epaiketa eragin duena.
|
|
Epaiketa jarduna auzitegiaren egoitzan gauzatuko da, horren izaerarengatik beste tokiren
|
batean
burutu behar denean izan ezik.
|
|
4 Epeak igandean edo beste egun baliogabe
|
batean
bukatzen direnean, epe horiek hurrengo egun balioduna arte luzatzen direla ulertuko da.
|
|
Prozesuen metaketa dela bide, prozesu horiek prozedura
|
batean
gauzatuko dira, eta epai bakar batek bukaraziko ditu horiek guztiak.
|
|
1) Prozesuetatik
|
batean
eman beharreko epaiak beste prozesuan epaitu aurreko ondoreak sor ditzakeenean.
|
|
Prozesu metaketa onargarri izateko, nahitaezkoa da horiek lehen auzialdian egotea eta prozesu horietatik
|
batean
ere lege honen 433 artikuluko epaiketa bukatuta ez egotea.
|
|
Legeak kapitulu berezi
|
batean
jorratu ditu hipotekatutako edo pignoratutako ondasunen betearazpen berezitasunak. Arlo honetan, hipoteka betearazpenaren aurreko araubideari eutsi zaio oinarrian.
|
|
3 426 artikuluko lehen hiru paragrafoetan aipatu alegazio edo uziek alderdiren
|
batean
edo guztietan eragiten badute aditu irizpenen bat prozesura ekartzeko beharra, alderdiok berori egin dezakete, 338 artikuluko bigarren paragrafoan zehaztu epean.
|
|
1 250 artikuluaren 1 paragrafoko 3 zenbakiaren kasuan, demanda jarri ondoren, auzitegiak deituko die demandatzaileak proposatu lekukoei, eta, euren adierazpenak kontuan izanda, autoa emango du, eskatu edukitza ukatuz edo emanez, ondore horretarako egoki den jarduna gauzatuz; horrek ez dio kalgiaren egoitzan, ageriko toki
|
batean
, baiterik egingo eskubide hobeari. Autoa ediktuen bidez argitaratuko da, auziteta probintziako «Aldizkari Ofizialean» eta probintzian zabalkunde handieneko egunkari batean ere, demandatzailearen kontura.
|
|
1 250 artikuluaren 1 paragrafoko 3 zenbakiaren kasuan, demanda jarri ondoren, auzitegiak deituko die demandatzaileak proposatu lekukoei, eta, euren adierazpenak kontuan izanda, autoa emango du, eskatu edukitza ukatuz edo emanez, ondore horretarako egoki den jarduna gauzatuz; horrek ez dio kalgiaren egoitzan, ageriko toki batean, baiterik egingo eskubide hobeari. Autoa ediktuen bidez argitaratuko da, auziteta probintziako «Aldizkari Ofizialean» eta probintzian zabalkunde handieneko egunkari
|
batean
ere, demandatzailearen kontura. Halakoetan, interesdunei erreklamatuko zaie, demandatzailearen eskubidea baino hobea dutela uste badute, bertan ager daitezela eta erreklamazioa egin dezatela, berrogei eguneko epean.
|
|
Aurreko lerrokadan xedatutakoaz gain, demandatua bost egunez epatuko da, jardunean prokuradorearen bidez bertara dadin, demandari beraren aurka jartzea iragartzeko, 444 artikuluko 3 paragrafoan xedatutako arrazoietatik batengatik. Demandatuak epe hori igarotzen utzi badu, bere aurka jartzea iragarri gabe, edo aurka jartze hori 444 artikuluko 3 paragrafoan bilduta ez dauden zioetatik
|
batean
oinarritu nahi badu, auzitegiak besterik gabe emango du auzi jartzailearen uzien aldeko epaia.
|
|
Demandatuak erreklamazioari buruzko aurka jartzea iragartzen badu, aurreko lerrokadan xedatutakoaren arabera, alderdiei ikustaldirako zitazioa egingo zaie, eta, demandatua ikustaldi horretara agertzen ez bada arrazoi zuzenik gabe, edo, agertzen bada, baina aurka jartzerik aurkezten ez badu, edo aurka jartzea oinarritu nahi badu 444 artikuluko 3 paragrafoko zioez beste
|
batean
, orduan, besterik gabe, auzi jartzailearen uzien aldeko epaia emango du auzitegiak. Halakoetan, erreklamazioaren balioa zein izan eta horren bosten baterainoko isun zehapena ezarriko zaio demandatuari, hori 180 eurokoa gutxienez izango dela.
|
|
4) Auzi horretan edo antzeko
|
batean
zuzeneko nahiz zeharkako interesa duen.
|
|
1 265 artikuluaren 1 paragrafoko 4 zenbakiaren arabera, edo geroagoko une
|
batean
, artikulu horren hirugarren paragrafoari eutsiz, auzi paperetera ekarri badira egitateei buruzko txostenak, eta txosten horiek zein alderdirentzat kaltegarri izan eta alderdi horiek guztiek ez badituzte egitateok egiazkotzat jo, orduan txostenon egileei lekuko gisa galdeketa egingo zaie, legean xedatutakoaren arabera, honako erregela berezi hauek aplikatuta:
|
|
1 Demandan zer eskatu eta hori egitate edo oinarri nahiz titulu juridiko ezberdinetan oinarri badaiteke, demandan jaso behar dira berori jartzean ezagun direnak edo alega daitezkeenak, eta ez da onargarria geroko prozesu
|
batean
alegatzeko erreserba.
|
|
2 Aurreko paragrafoan xedatutakoaren arabera, auzibitartearen eta gauza epaituaren ondoreetarako ulertuko da auzi
|
batean
emandako egitateak eta zuzenbideko oinarriak, eta aurreko epaiketa batean alegatutakoak berdinak direla, baldin eta aurreko epaiketa horretan alegatu ahal izan badira.
|
|
2 Aurreko paragrafoan xedatutakoaren arabera, auzibitartearen eta gauza epaituaren ondoreetarako ulertuko da auzi batean emandako egitateak eta zuzenbideko oinarriak, eta aurreko epaiketa
|
batean
alegatutakoak berdinak direla, baldin eta aurreko epaiketa horretan alegatu ahal izan badira.
|
|
1 Demandari erantzutean, erantzun hori 399 artikuluan xedatutakoaren arabera idatziko da, eta, bertan, auzi jartzaileak zein uzi izan eta uzi horien aurka jartzeko oinarriak azalduko ditu demandatuak, demandatu horrek egokitzat dituen salbuespen materialak alegatuz. Akzioen metaketa onargarri ez dela ulertzen badu demandatuak, hala adierazikotzuen inguruan amore ematen duela, baita auzi jartzaileak alegatu uzi bakarraren zati
|
batean
amore ematen duela ere. du, onargarritasunik ezaren arrazoiak azalduz. Halaber, erantzunean adieraz dezake auzi jartzaileak alegatu uzi ba
|
|
Froga guztiak ekitaldi
|
batean
gauzatuko dira. Salbuespenez, auzitegiak zehaztuko ditu, probidentzia bidez, bost egun lehenago gutxienez, epaiketan edo ikustaldian gauzatu ezin diren froga egintzen eguna eta ordua.
|
|
Prozesuan froga ondoreetarako, agiri pribatutzat joko dira 317 artikuluko kasuetatik
|
batean
ere ez daudenak.
|
|
Aurreko paragrafoan xedatutakoaren arabera, irizpenok ekarri ondoren, alderdiek adierazi behar dute irizpenen egileak agertzea nahi duten lege honen 431 artikuluan eta ondorengoetan arautu epaiketan, edo, hala bada, hitzezko epaiketaren ikustaldian. Halakoetan, alderdiek adierazi dute adituek irizpena azaldu behar duten; edo adituok galderei, eragozpenei edo zuzentzeko proposamenei erantzun behar dieten; edota, auzigaiaren objektuari begira, irizpena ulertu eta baloratzeko beste modu erabilgarriren
|
batean
parte hartu behar duten.
|
|
2) Auzian edo horren antzeko beste
|
batean
, zuzeneko edo zeharkako interesa izatea.
|
|
Agiri pribatuaren jatorrizkoa espediente, protokolo, artxibo edo erregistroluko 2 paragrafoan xedatutakoaren ara publiko
|
batean
badago, kopia kautoa aurkeztu edo artxiboa, protokoloa edo erregistroa zehaztuko da, 265 artikubera.
|
|
1 Demanda eta erantzunaren ondoren, edo, hala denean, epaiketa baino lehenagoko entzunaldiaren ondoren, auzitegiak onartuko dizkio auzi jartzaile edo demandatuari auziaren edukiari buruzko agiri, baliabide eta tresnak, horiek honako kasu hauetako
|
batean
daudenean bakarrik:
|
|
2 Auziaren funtsari buruzko egitateen kasuan, egitate horien gaineko agiri, bitarteko edo tresnen bat aurkezten bada aurreko paragrafoko egintzen preklusioa gertatu ondoren, gainerako alderdiek epaiketan edo ikustaldian alega dezakete hori kontuan hartzea ez dela bidezkoa, aurreko paragrafoan aipatu kasuetatik
|
batean
ere ez dagoelako. Halakoetan, auzitegiak berehala emango du ebazpe gaitzustea antzematen badu auzitegiak, erantzuleari 180 eurotik 1 200 euro isuna, eta, gainera, agiria aurkeztean prozesua luzatzeko asmoa edo prozesuna ezar diezaioke.
|
|
Lege berriaren zioen azalpenak nolabaiteko zehaztasunarekin jorratzen du gai hori. Lerrokada oso
|
batean
dihardu horri buruz, eta lerrokada hori gogoan hartzekoa da, are gehiago, halako testu bat euskaraz egoki adierazi nahi denean. Lehenengo baieztapenak berak erakusten du hizkera ulergarriagoa erabili nahi dela; historian barrena gaztelaniazko hizkera judizialari itxia izatea leporatu zaio, eta izaera horretatik aldendu nahi da lege berrian:
|
|
Horrek guztiak baieztatu besterik ez du egiten ageri ageriko errealitate bat: Euskal Herriko biztanleak, neurri handi
|
batean
, euskaldun elebakarrak ziren eta nekez ezagutzen zuten gaztelania edo bestelako hizkuntzarik; horregatik, herriari testu juridikoak itzuli behar zitzaizkion beraren hizkuntzara edo hizkuntza horretan egin behar zitzaizkion galdeketak.
|
|
Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Zuberoako foruak ezabatu ondoren, Frantziako prozesu zibilari buruzko kodea onetsi zen 1807 urtean, eta horixe izan zen aplikagarri, harik eta 1975 urtean egun indarrean dagoen legea onetsi arte. Kodegintza horren ondorioz, euskararen erabilera guztiz debekatuta geratu zen prozesu zibilean, Iraultzako xedapenek agindu baitzuten egintza publiko guztiak (eta horien artean, jakina, prozesua bera) frantsesez egitea, eta ez beste hizkuntza
|
batean
, zigorra egintzaren deuseztasuna izanik.
|
|
Prozesu bereko auzilari desberdinek errekurtso berezietatik mota ezberdina aukeratu badute, batek prozesuko arauak hausteagatik, eta besteak autonomia erkidegoko foru zuzenbide zibilaren edo bertako berezko zuzenbide bereziaren arauak hausteagatik, errekurtso biak gauzatu eta erabakiko dira, pieza
|
batean
metatuta, salak epai batean bakarrik ebatziz; salak kontuan izango du kasazio errekurtsoari buruzko erabakia bakarrik eman daitekeela, prozesuko arau haustearen ondoriozko errekurtso bereziari gaitz iritzi bazaio.
|
|
Prozesu bereko auzilari desberdinek errekurtso berezietatik mota ezberdina aukeratu badute, batek prozesuko arauak hausteagatik, eta besteak autonomia erkidegoko foru zuzenbide zibilaren edo bertako berezko zuzenbide bereziaren arauak hausteagatik, errekurtso biak gauzatu eta erabakiko dira, pieza batean metatuta, salak epai
|
batean
bakarrik ebatziz; salak kontuan izango du kasazio errekurtsoari buruzko erabakia bakarrik eman daitekeela, prozesuko arau haustearen ondoriozko errekurtso bereziari gaitz iritzi bazaio.
|
|
2 Hutsalketa bidezkoa delako epaia ematen bada, auzilarietatik inori ez zaizkio kostuak ezarriko, salbu eta auzitegiak horietako
|
batean
ausarkeria badela aitortzen duenean.
|
|
2) Epai irmoa eman bada, agiriak kontuan izanik, baldin eta zigor prozesu
|
batean
agiriok faltsuak direla adierazi izan bada, alderdietako batek hori jakin gabe, edo agirion faltsutzea geroago zigor arloan adierazten bada.
|
|
Salak ulertzen badu errekurtsoa ez onartzeko arrazoietatik bat gertatzen dela, autoa emango du, errekurtsoa onartu ez dela eta errekurtsopeko ebazpena irmoa dela adieraziz. Errekurtsoa ez onartzeko arrazoiak eragina badu alegatutako arau hausteren
|
batean
bakarrik, auto bidez ebatziko du salak, errekurtsoak salatu gainerako arauhausteak onartzearen inguruan.
|
|
4 Salak ulertzen badu errekurtsoa ez onartzeko arrazoietatik bat gertatzen dela, autoa emango du, kasazio errekurtsoa onartu ez dela eta errekurtsopeko ebazpena irmoa dela adieraziz. Errekurtsoa ez onartzeko arrazoiak eragina badu alegatutako arau hausteren
|
batean
bakarrik, auto bidez ebazpena emango du salak, errekurtsoak salatu gainerako arau hausteak onartzearen inguruan.
|
|
5 Behin behineko neurriak ondorerik gabe geratuko dira, epaiak, horien ordez, behin betiko neurriak ezartzen baditu, edo prozedura beste modu
|
batean
bukatzen bada.
|
|
3 Alderdiek demandan edo demandari erantzutean eska dezakete aurreko auzi
|
batean
emandako behin betiko neurriak behin behinean aldaraztea. Eskaera hori 773 artikuluan ezarritakoaren arabera gauzatuko da.
|
|
Artikulu honetan xedatutakoak ez dio kalterik egingo beste betearazpen berezi
|
batean
nahiz edozein konkurtso prozesutan gerakina atxikitzea agindu eta gerakin horrek izan dezakeen erabilerari.
|
|
Inguruabarren arabera hori komeni bada, eta alderdietatik edozeinek hala eskatzen badu, auzitegiak agin dezake, probidentzia bitartez, enkantea aldi berean iragartzea eta egitea, epaitegi betearazlearen egoitzan, eta, exhorto bitartez, enkantera ateratako ondasun higiezin guztiak edo batzuk epai barrukazioarekin, aldi bereko enkanteak egiti desberdinetan egon eta barruti horietako epaitegi
|
batean
edo batzuetan. Halakoetan, posturagileak askatasunez joan daitezke enkantea egiteko egoitzetatik edozeinetara, eta auzitegi betearazleak ez du errematea onetsiko, edozein komunikabideren ondorioz egoitza guztietan egindako posturen berri izan arte.
|
|
1) Hipotekatutako ondasunak higiezinak badira, finka zein tokitan egonnean bezala, barruti horietatik edozeine eta bertako lehen auzialdiko epaitegia. Finka barruti judizial
|
batean
baino gehiagotan egonez gero, finka batzuk izan eta barruti desberdinetan daudetako lehen auzialdiko epaitegia izango da eskuduna, demandatzaileak hala aukeratuta, eta ez dira aplikagarri izango lege honetan esanbidez edo isilbidez eskumendean jartzeari buruz jasotako arauak.
|
|
Balorazioa egin ondoren, epaileak aginduko du enkantea hogeita hamar eguneko epean iragartzea, hori egiteko eguna, ordua eta lokala izendatuta; horrez gain, aginduko du ediktuak ohiko lekuetan finkatzea, eta, gainera, komenigarritzat jotzen badu, aldizkari ofizialen
|
batean
jasotzea.
|
|
Horretarako nahitaezko betekizuna da espedientearen hasiera argitaratzea bi edikturen bidez; ediktuok hamabost eguneko tartean argitaratuko dira, Estatuko Aldizkari Ofizialean, Madrilen zabalkunde handia duten egunkarietatik
|
batean
, eta absenteak azken bizilekua, edo, hori ezean, egoitza zein probintziatan izan eta probintzia horren hiriburuko beste egunkari batean. Gainera, bi aldiz eta hamabost eguneko tartean iragarriko da, Irrati Nazionalaren bitartez.
|
|
Horretarako nahitaezko betekizuna da espedientearen hasiera argitaratzea bi edikturen bidez; ediktuok hamabost eguneko tartean argitaratuko dira, Estatuko Aldizkari Ofizialean, Madrilen zabalkunde handia duten egunkarietatik batean, eta absenteak azken bizilekua, edo, hori ezean, egoitza zein probintziatan izan eta probintzia horren hiriburuko beste egunkari
|
batean
. Gainera, bi aldiz eta hamabost eguneko tartean iragarriko da, Irrati Nazionalaren bitartez.
|
|
Behin jarduna amaituta, kapitainari jatorrizko aktak emango zaizkio beste portu
|
batean
horiek erabiltzeko aukera izan dezan.
|
|
Titulu betearazleak epaiketaz kanpokoak badira, betearazpena agin daiteke, bakarrik, titulu horietan edo zorraren izaera solidarioa egiaztatu eta legearen araberako betearazpena dakarren beste agiri
|
batean
zordun solidarioa nor izan eta horren aurka.
|
|
Paragrafo honetan eta aurrekoan xedatutakoak ez dio kalterik egingo gerakinak izan beharreko erabilerari, baldin eta gerakin hori atxikitzea agindu bada beste betearazpen bereziren
|
batean
nahiz edozein konkurtso prozesutan.
|
|
2 Prozesuan garaiz eskatu eta gauzatutako uzien kasuan, horiei buruzko erabakiak ageri agerian barneratu ez badira epai edo autoetan, orduan auzitegiak autoa emango du, barneratu gabeko erabakiak ebazpena osatzea ebatziz, edo hori osatzea bidezkoa ez dela ebatziz. Halakoetan, alderdiak idatziz eskatu behar du autoa, ebazpenaren jakinarazpenetik bost egunetako epean, eta gainerako alderdiei eskabide hori helarazi behar zaie, alderdiok bost eguneko beste epe
|
batean
idatzizko alegazioak egin ditzaten.
|
|
Aurkaratzeari eman bazaio, oso osorik intzidentearen kostuak aurkaratzaileari ezarriko zaizkio; aurkaratzeari zati
|
batean
edo oso osoan oniritzia eman bazaio, intzidentearen kostuak ezarriko zaizkio gehiegizko zerbitzu sariak dituen abokatu edo adituari.
|
|
Baloreak bigarren mailako beste merkatu
|
batean
negoziatu badira, munta zehaztuko da, demanda jarri baino egutartean baloreek batez beste izan duten negoziazio trukaneurriaren arabera, baloreak merkatu horretan negoziatu izan badira urtea baino epe laburragoan.tegiko aurreko urtean baloreek batez beste izan duten negoziazio trukaneurriaren arabera, baloreok bigarren mailako zein merkatutan negoziatu diren merkatua aintzat hartuta, edota bigarr...
|
|
1 Aurreko artikuluan aipatu eskaera eta eskabideak ebazteko, eskudun izango da lehen auzialdiko epailea, epaiketa prestatzeko jardunean adierazpena egin, zerbait erakutsi edo beste era
|
batean
parte hartu behar duen pertsonaren egoitzakoa bada.
|
|
2) Titulu eta agiriak erakustea eskatu bada eta auzitegiak antzematen badu zantzu nahiko dagoela horiek toki zehatz
|
batean
daudela uste izateko, toki horretan sartu eta bertan erregistratze aginduko du. Titulu eta agiriok bertan badaude, agiriok hartuko dira, eta eskatzailearen esku jarriko dira auzitegiaren egoitzan.
|
|
3) Gauza bat erakustea eskatu bada eta berori dagoen tokia ezaguna bada edo toki
|
batean
dagoela zentzuz uste bada, aurreko zenbakian ezarritakoaren arabera jardungo da, eta eskatzaileari gauza erakutsiko zaio. Eskatzaileak eska dezake gauza gordailuan jartzea edo berori artatzeko berme neurririk egokiena hartzea.
|
|
Halakoetan, bai eta haien esku hartzea aginduzkoa ez den guztietan ere, prokuradorez edo letraduz baliatu denak kostuak ordaindu behar baditu, kostu horien barne ez dira sartuko haren eskubideak, ezta horren zerbitzu sariak ere, salbu eta ordezkatua eta defenditua den alderdiaren bizilekua dagoenean epaiketaren izapidetza zein tokitan egin eta hori ez den beste toki
|
batean
.
|
|
Adiskidetze akta laburtuta jasoko da, epaitegiko idazkariak eramango duen liburu
|
batean
. Akta hori agerle guztiek sinatuko dute, eta, sinatzen ez badakite edo ezin badute sinatu, horien ordez lekuko batek sinatuko du.
|
|
Betearazpen agindua ez badago aurreko hiru artikuluetan azaldu kasuetatik
|
batean
ere, Espainian indarra izango du, honako ingurabar hauek biltzen baditu:
|
|
Ediktuak barneratuko dira epaiketa zein probintziatan edo autonomia erkidegotan egin eta bertako aldizkari ofizialean. Ediktuak barneratuko dira, orobat, epailearen iritziz, probintzian zabalkunde handienetakoak diren aldizkari
|
batean
.
|
|
Testamentugilearen borondatea zedula
|
batean
edo paper pribatuan jaso bada, lekukoei azalduko zaie, horiek esan dezaten eurei irakurritako bera den, eta kasuan kasuko sinadurak eta izenpekoak legitimotzat hartzen dituzten, halakoak jarri diren kasuan.
|
|
Irekiera eten egingo da, testamentugileak, karpetan bertan edo kodizilo ireki
|
batean
, xedatzen badu garai zehatz bat iritsi arte hori ez irekitzea; kasu horretan, epaileak eten egingo du eginbidearen jarraipena, eta aginduko du gauzatutako eginbideak eta agiria epaitegian artxibatzea, testamentugileak zehaztutako epea iritsi arte.
|
|
Jurisdikzioari, eta, hein handi
|
batean
, eskumen objektiboari helduz, lege hau Botere Judizialari buruzko Lege Organikoaren manuen mende dago. Botere Judizialari buruzko Lege Organikoaren manuok, aldiz igorpena egiten dute, prozesuko legeetara, auzitegia aurretiaz legez zehazteko beste tresna batzuei dagokienez.
|
|
Hitzezko epaiketetan, argi dago epaia emateko unea hurbil dagoela frogetatik eta uzietatik nahiz horien oinarrietatik. Prozesu arruntean, epaiketaekitaldiaren bidez lortu da epaia hurbil egotea frogatik, eta, beraz, hein handi
|
batean
, auzitik?. Orobat gertatzen da epaiketa baino lehenagoko entzunaldiarekin; horretan, eztabaidaren objektua finkatzen da, eta horrek ere hurbildu egiten ditu alderdien uziak auzia erabakitzeko jurisdikzio jarduerara.
|
|
Epaileak ofizioz erabakiko du beharrezkoak diren frogak aurkeztea, eta, edozein kasutan ere, ediktuak argitaratzea aginduko du; gainera, espedientearen berri emango da, hamabost eguneko tartean, Estatuko Aldizkari Ofizialean, Madrilen zabalkunde handia duten egunkarietatik
|
batean
, eta absenteak azken bizilekua, edo, halakorik izan ezean, egoitza zein probintziatan izan eta probintzia horren hiriburuko beste egunkari batean, bai eta Irrati Nazionalaren bitartez ere.
|
|
...abakiko du beharrezkoak diren frogak aurkeztea, eta, edozein kasutan ere, ediktuak argitaratzea aginduko du; gainera, espedientearen berri emango da, hamabost eguneko tartean, Estatuko Aldizkari Ofizialean, Madrilen zabalkunde handia duten egunkarietatik batean, eta absenteak azken bizilekua, edo, halakorik izan ezean, egoitza zein probintziatan izan eta probintzia horren hiriburuko beste egunkari
|
batean
, bai eta Irrati Nazionalaren bitartez ere.
|
|
Eginbidea ezin bada egun
|
batean
amaitu, eten egingo da egun horretatik hurbilenean jarraitzeko, eta hori aktan agerraraziko da.
|
|
Foro eskrituran jasota dagoen berariazko klausularen ondorioz bidezkoa denean izendapena beste modu
|
batean
egitea; kasu horretan, eskrituran bertan zehaztutakoa beteko da.
|
|
Epaileak agindua ematen badu gordailututako efekturen bat saltzeko, salmenta hori ordainagiriaren eta efektuok iraunaraztearen ondoriozko gastuak estaltzeko izanik, salmenta enkante publikoan egingo da; enkantearen aurretik, tasazioa burutuko du efektu haien ugazabak izendatutako aditu batek, hori aurkezten bada, edo, Fiskaltzak, hura absente egonez gero, eta epaileak izendatutako beste batek. Enkantea zortzi egunetik hamabost egunera bitartean iragarriko da, epaitegietako auzi aretoetan finkatutako ediktuen bidez, eta ediktuok barneratu ahal izango dira probintziako aldizkari ofizialean eta herriko egunkari
|
batean
, epaileak nahi bezala, efektu horien balioaren arabera.
|
|
Idazki horri erantsiko zaizkio beste sarrera portu
|
batean
berak eskatuta zein protesta eginbideren izapideak egin eta horiek, bai eta Nabigazio Egunkaria ere.
|
|
Aurreko paragrafoetan xedatutakoa gorabehera, ondasunen izaerak ahalbidetzen badu ondasunon gaineko enbargoa aurreneurriz idatzohartzea, orduan ondasun horiek beste betearazpen
|
batean
zein hirugarren edukitzailek eskuratu eta edukitzaile horiek erantzukizuna izango dute, eta erantzukizun horrek barneratuko ditu, bakar bakarrik betebehar nagusirako idatzoharrean, haiek ondasunen eskuraketa inskribatzeko unean, printzipala, korrituak eta kostuak ordaintzeko jasotako kopuruak.
|
|
Alderdi exekutatua gordailuzain izendatuko da, ondasun enbargatuak erabiltzen baditu ekoizpen jarduera
|
batean
, edo ondasunok garraiatzea nahiz biltegiratzea zaila edo garestia bada.
|
|
Horrelako aditurik ez badago, tasazioa egitea eska dakieke administrazio publikoen mende dauden erakunde edo zerbitzu teknikoei, baldin eta horiek pertsonal kualifikatua izan eta ondore horietarako Justizia Administrazioarekin elkarlanean aritzeko konpromisoa hartu badute. Erakunde edo zerbitzu horietara ere ezin bada jo, zerrenda
|
batean
jaso pertsona fisiko nahiz juridikoen artetik izendatuko da aditu tasatzailea. Zerrenda hori osatuko da, ondasunak baloratzeko baimenak ematen dituzten erakunde publiko eskudunek emandako zerrendekin, bai eta legearen arabera ondasunak baloratzeko gaitasuna duten kideez osatutako lanbide elkargoek ekarritakoekin ere.
|
|
Zordunaren ondarearen gaineko betearazpen akzioa oinarritzeko, behar besteko tituluak izango dira, soil soilik, bakietan aipatu agirietatik
|
batean
onda Prozedura Zibilaren Legeko 517 artikuluaren 2 paragrafoko 4 eta 5 zensun higigarriak epeka saltzeari buruz jasotako kontratuak.»
|
|
Zordunaren ondarearen gaineko betearazpen akzioa oinarritzeko, behar besteko tituluak izango dira, soil soilik, kuluaren 2 paragrafoko 4 eta 5 zenbakietan aipatu agirietatik
|
batean
jasotako finantza errentamendu kontratuak.» Prozedura Zibilaren Legeko 517 arti
|
|
«3 Prozedura Zibilaren Legearen 517 artikuluko 2 paragrafoaren 4 eta 5 zenbakietan aipatu agirietatik
|
batean
jasotako, edo Ondasun Higigarriak Epeka Saltzeari buruzko Erregistroan inskribatu eta eredu ofizialean formalizatutako finantza errentamendu kontratua ez betetzean, errentatzaileak ondasuna berreskuratzea eska dezake honako erregela hauek beteta:
|
|
«Hipotekaren deuseztasun demandari buruzko aurreneurrizko idatzoharrak eta exekuzioa eteteko arrazoiren
|
batean
oinarritzen ez direnak 133 artikuluko ezerezte manamenduaren bitartez ezerezten dira, baldin eta zamen ziurtagiria egin dela agerrarazten duten bazterreko oharren ostekoak badira idatzohar horiek. Ezin daiteke hipotekaren inguruko ordainagiririk inskriba, bazterreko ohar hori manamendu judizialaren bitartez ezereztu arte.»
|
|
Aurreneurrizko enbargoan jabari hirugarrengotza jar daiteke, baina ez da onartuko eskubide hobeko hirugarrengotzarik. Horrek ez dio kalterik egingo eskubide hobeko hirugarrengotza onartzeari, hori jartzen badu beste prozesu
|
batean
zordun berari diru kopuru bat ematea eskatu dionak.
|
|
Adopzioa, gaitasunaren aldaketa judizialak, konkurtso, porrot edo ordainketa etendurari buruzko adierazpenak, absentzia edo heriotza, naziotasunarekin edo auzotasunarekin zerikusia duten egitateak, eta, orokorrean, inskribatzeko modukoak diren gainerakoak, jaiotza inskripzio egokiaren orri bazterrean inskribatuko dira, horien inskripzioa Erregistroko beste atalen
|
batean
egin behar dela beren beregi ezartzen ez bada.
|
|
Ezin zaio jaioari ezarri horren neba arreba batek duen izena, hilda dagoenean izan ezik, ezta hark beste hizkuntza
|
batean
duen ohiko itzulpena ere.
|
|
Hortaz, Justizia Administrazio izendatu izan den horretan ohiko diren arazo zibilen aurrean gaude, eta, ondorenez, hasiera hasieratik, jurisdikzio arrunteko organoen ardurapean egon dira arazo horiek. Maila jakin
|
batean
, Erregistro Zibileko espedienteetan eskuministraziokoa den organo batek, Erre hartzen badu formaren ikuspuntutik Adgistroen eta Notariotzaren Zuzendaritza Nagusiaren eginkizunak, hurrenkera horretan eta haren eskumenekoak diren beste batzuetan, oinarrian ez dira desberdintzen beste mailetan organo judizialei eta euren ebazpenei dagozkien espedienteetatik; ebazpenon aurka ezin da errekurtsorik jar...
|
|
Behin betiko izaerarekin onetsi da honi erantsitako Erregistro Zibilaren Erregelamendua; erregelamendu hori indarrean jarriko da 1959ko urtarrilaren
|
batean
.
|
|
Agintariek, funtzionarioek edo partikularrek eskaerak egin ahal izango dituzte horien bizilekua edo egoitza non izan eta bertako Erregistro Zibilean, baldin eta bulego eskuduna beste udalerri edo mugape
|
batean
badago; bulego eskudun horri berehalakoan bidaliko zaizkio eskaerok.
|