|
2000
|
|
|
Kontraesanak nabarmenak dira
|
batean
zein bestean. Adibidez, kontraesankorra da su etena haustea EAJk eta EAk eraikuntza nazionalarekiko konpromiso mailan behera egin dutenaren argudioarekin.
|
|
|
1997ko udazkenean Sud Ouestek eskuratu ahal izan zuen%16rekin, Eskualdeko Eguneroko Prentsaren zatia %50era heltzen da Les editions dela Semainen. Lotura edo uztartze komertzial hauek, prentsa elkarteetako finantza partaidetzaren bitartez bereziki, Eskualdeko Eguneroko Prentsaren pragmatismoa islatzendute mugaren alde
|
batean
zein bestean, eta mugetan eraikitzen ari den euro eskualdeetako hedabideen ekonomia, edo Europakoa, aurre irudikatzen dute agian.
|
|
|
Izan ere, kanal bietanEuskal Herriko herrialde eta egitate handiagoen agerpena oso desorekatua baita.Lehenik, nabarmena da Iparraldeari jarritako arreta eskasa: %1era ere ez da iristen, kanal
|
batean
zein bestean, Lapurdi, Nafarroa Beherean zein Zuberoan gertatutakoalbisteen kopurua. Argitu beharra dago, bestalde, aurkitu ditugun kasu apur hauenartean bat ere ez dagoela Iparraldean gertatu eta bertan soilik eragina duenik.
|
|
2001
|
|
|
Lehenbizikoa motzagoa eta lauagoa bada ere, bidea ez da oso erraza eta agian zenbait lekutan intuizioaren laguntza ere duzue. Dena den,
|
batean
zein bestean, monolito garaiak dituzue bistapean, eta ondorioz, galtzea nahikoa zaila gertatuko zaizue.
|
|
|
|
Batean
zein bestean, ordaindutako kopuruak oso osorik kentzen dira.
|
|
|
Aspaldiko gauzak dira horiek, damurik. Oraindik ere badira ba  tzuk
|
batean
zein bestean, bi sailetan, maisukiro jokatzen dutenak; gehienek, ordea, nahiago (eta erosoago, noski) dute nor bere bidetik ibiltzea. Nolanahi ere den, nahiz eta hizkuntzalaririk sonatuenetako frankok erabat arbuiatua badauka ere filologia, ez dugu horrenbestez esan, ezta esango ere, andre linguistikaren mirabe umila baizik ez dela filologia.
|
|
|
Espainia eta Frantzia, eta besterik uste duenak barkatuko ahal dit pentsatzen dudana ezkutuan ez edukitzea, ez dira hitz soilak eta guretzat arrotzak. Bi aginte eremuren izenak dira eta, honek hurbilagotik ukitzen gaitu orain, bi kultur eremurenak; eta gu, damurik, erdibiturik gabiltza zein
|
batean
zein bestean. Eta egoera bikoitz honen aztarrenak edozein sailetan nabari dira.
|
|
|
a) ezkerraren aldetik haiek bertokotzeko errazpide guztiak eskaintzea —" Euskal Herrian lan egiten duen guztia euskal herritarra da" —, Europa zabalean atzerrikoei bertoko naziotasuna eskuratzeko beste inon onartuko ez litzatekeenes kuzabaltasunarekin (adibidez, Espainia Frantzietan aspaldidanik lanean ari direnei, hizkuntza ofiziala ongi jakinarren ere, ez zaie" espainiar frantsestasuna" besterik gabe ematen, azken urteotan atzerritartasun legeek behin etabe rriro erakusten digutenez), edota b) gure eskuinak praktikatua, arazotik ihes egin, bera garbi planteatu gabe, denborari denbora emanez, nolabaiteko laissez faire, laissez passer hura gogoan, jatorrizko etorkin zaharren bigarreneta hirugarren belaunaldiak berez bertokotuko zirelako esperantza isilaz. Kasu
|
batean
zein bestean, ez zaie inoiz barkamen argirik eskatu iragan denboretan haiekin izandako jokabide desegokiagatik, ez eta behialako arrazismo horren kritikarik egin ere, guk geure bularra jotzeko darabilgun harria etsaiak gure kontra duela jaurtikiahantziz. (Eta inork uste balu arazo hori jada modatik pasea dela, on luke gogoratzea ez zaigula falta trapu zikin horiek aldizka, eta behin eta berriro, aurpegiratzen saiatzen zaigunik, Adolfo Careagaren hitzaurre mamitsuarekin jadanik bigarren edizioan doan Paginas de Sabino Aranalibu ruan, adibidez, behiala Manuel de Eguileor abertzale" sutsu" hark atera zigun De su alma y de su pluma deitoragarri haren isla.
|
|
2002
|
|
|
Kimatzeko garaian hostoiraunkorrera ez dago alde handirik,
|
batean
zein bestean, negu partean inausiko dugu landarea.
|
|
|
Egoera
|
batean
zein bestean, profilaktikoek 39 N-ko indarra (newton) jasan behar dute eta hasierako egoeran duten tamaina bider zazpiraino (%700) luzatuak izateko gai izango dira, hausturarik gertatzeke.
|
|
|
|
Batean
zein bestean, izaera kraskatsua eta zapore onak nabarmendu ziren.
|
|
|
|
Batean
zein bestean, izaera kraskatsua eta zapore ona izan ziren azpimarratzekoak.
|
|
|
Canon Power Shot S30 laginak lortu zituen kalifikazio hoberenak
|
batean
zein bestean.
|
|
|
Hipotesi horiek modu kontzientean egin ditzakete; baina, kasu askotan, inkontzientean egiten dituzte. Modu
|
batean
zein bestean, hizkuntza berriarenforma batzuk ekoizten dituzte (egokiak eta desegokiak). Hipotesi horiek egiaztatzeko ala baztertzeko, hizkuntza erabili behar dute.
|
|
|
Helburua da, ibilgailuak banatzeko araudi berriak bezala, automobilen prezioak berdinak izatea Ebko herrialde guztietan. Gaur egun, fabrikatzaileek herrialde bakoitzerako beren modeloen prezioa finkatzen dute, kargatzeko erabiliko dituzten zergen arabera; beraz, prezio horien prezioa oso desberdina da
|
batean
zein bestean. Hain zuzen ere, Espainia, kasu eta garai batzuetan, benetako paradisu bihurtu da erosle nazionalentzat eta atzerritarrentzat, baina hori amaituko da zerga hau ezabatuz gero.
|
|
|
Horregatixe joan zen Granadako eskualde hartara, jakin zuenean bazela inguru hartan mugimendu alternatibo bat, gizartearen ohiko bizimoduarekin apurtu nahi zuena: batzuek hippytzat zuten beren burua eta elkarrekin bizi ziren, komuna
|
batean
zein bestean; beste batzuek Mahomak predikatutako erlijioa eta islameko dotrinak hartu zituzten jarraibide eta ardatz, Granadako Erresuman mende batzuk lehenago izan zen bezala, errege katolikoek lur haiek konkistatu eta beren legea ezarri aitzin; hauek, berriz, gutxienak, sozialismo utopikoak bultzaturik bertaratu ziren; eta haiek, finean, Budaren irakaspenetatik abiatu ziren, beren eguneroko su...
|
|
|
Jakintza sortzea eta transmititzea ez da halabeharrez unibertsitateko kide guztiek bete behar duten zeregina. Erakundeari berari dagokio zeregin hori, eta gero, malgutasunez, bere jarduerak antola ditzake modu
|
batean
zein bestean.
|
|
2003
|
|
|
irakurle porrokatuak, benetako liburujaleak, izan behar zuten, noski, irakurle izandako lan zale berri horiek, edo, bestela, oso denbora gutxian etekin oparoa ematen duen pagotxa izan behar du tartekako irakurzaletasunetik urrundu dituen zer horiek.
|
Batean
zein bestean, galera galanta liburujalez nahiz pagotxa biltzailez hain urri dabilen euskal liburuaren merkatuarentzat!
|
|
|
Zinemara joan ohi direnen arteko profila herrialdezhe rrialde aztertuz gero, nabarmennaba rmena da bizkaitar eta gipuzkoarren arteko parekotasuna. Hirigunea edo izan ezik (Gipuzkoan 50.000 biztanletik gorako hiri bat baino ez dago), gainerako ehunekoak berdin samarrak dira
|
batean
zein bestean. Araban, aldiz, ezinbesteko hiriguneezberdintasunez gainera, sexuari eta lanari buruzkodatuak gurutzatuak daude.
|
|
2004
|
|
|
Dezepzioak. Nobelako protagonistek, bai hari
|
batean
zein bestean, idealizatuta dauzkate pertsona, mugimendu edo oroitzapen jakin batzuk, baina gertaera batzuen ostean, usteak esaerak dioen moduan suertatuko zaizkie: erdia hutsa eta bestea putza.
|
|
|
Gureaz beste, diaspora asko daude munduan: palestinarrak, juduak, hungariarrak, kroaziarrak... eta denak izan litezke gure irakasle, arlo
|
batean
zein bestean. Alegia, ze eskubide dituzte bateko eta besteko diasporan bizi direnek?
|
|
|
Kasu
|
batean
zein bestean, uraren tratamenduan baliaturiko produktu kimiko batzuk doaz isurketan (biozidak, anti inkrustagarriak eta aparren kontrakoak).
|
|
|
|
batean
zein bestean, data iritsitakoan entrega egin beharra dago, ezin utz daiteke saltzailearen eskuetan.
|
|
|
Nabarmentzeko Bartzelona Norte eta Oviedoko autobus geltokiak:
|
batean
zein bestean, bideo-zaintzako kamerak, segurtasun zerbitzuko pertsonala eta poliziak ikusi ziren.
|
|
|
Behin ziurtagiria ukatuta, ohar soila luzatuko da, edo, hala eskatuz gero, ebazpen ukatzailea gauzatuko da;
|
batean
zein bestean, eskaera, horren data eta eskatzailea adieraziko dira. Oharra edo ebazpena arrazoitua izango da, ziurtatu ezin den daturik azaltzen ez duen artean, eta, hala denean, adieraziko du, formula orokorra erabilita, ziurtagiria eskatu ahal dutela indarreko xedapenetan adierazitako pertsonek bakarrik.
|
|
|
Oker ez banago, eskolaren izari sozialaren eta izari nazionalaren arteko lehentasun irizpideak finkatzeko orduan, errazegi lerratu izan gara aurreneko tasunaren alde. Ez bide gara ohartu, ohartu behar genukeen zorroztasunez, izari horietako
|
batean
zein bestean dauden kontraesanetan, eskola publikoan dauden interes kontrajarriak ez direlako txantxetakoak. Egin dezagun kontu, izan ere, izari publiko hori Estatuari berari darion eskumena dela, horretarako eskua berak bakarrik daukalako.
|
|
|
Edo ez du behinik behin eskumen horren ahalmenik erakutsi. Zernahi dela ere,
|
batean
zein bestean, fruituak antzekoak dira: aurrenekoan (oinarrizko hezkuntza sistema), euskararen izaera ofiziala, aplikatu, nolabait aplikatu du Eusko Jaurlaritzak, baina emaitzak ez dira legetasunaren araberako emaitza objektiboak izan erdararen kasuan bezala, legeak agintzen duena ez delako inondik inora ere bete.
|
|
|
Gero, lapurtutako abereak (ardiak batez ere), Frantziara eramaten zituzten han saltzeko. Abere lapur hauek Donibane Garaziko alemaniar tropa okupatzaileen eta Baigorriko jendarmeen kooperazioari esker atxilotuak izan ziren43 Egoera ekonomikoa zailtzean, bai mugaren alde
|
batean
zein bestean, abere lapurretak ugaldu egiten ziren.
|
|
|
Baina udan, objektuak metatzeak ez du behar adina leku uzten, edo urduritasuna sor dezake, erlaxatzea galarazteko. Kasu
|
batean
zein bestean, leku horretaz gozatzeko ezintasuna da emaitza. Horregatik, ordena bati eustea proposatzen da.
|
|
|
Alde horretatik, esaten da material eta objektu aktiboek ez dutela aldaketarik eragingo ez osaeran, ez eta kontsumitzaileei nahastea eragin diezaieketen elikagaien ezaugarri organoleptikoetan ere (adibidez, haien hondamena ezkutatuz), eta ez dutela informaziorik emango kontsumitzaileei akatsak eragin diezazkiekeen elikagaien egoerari buruz. Kasu
|
batean
zein bestean, eta elikagaiekin kontaktuan daudenean, etiketa egokia eraman dute kontsumitzaileari jateko ez diren zatiak identifikatzeko. Erabilitako material eta objektu motei buruzko informazioa eman behar du etiketak, bai eta aktiboak edo adimendunak diren ere, edo biak.
|
|
|
arazo ekonomikoak zituzten telebisten zorrak eta berregituraketa bere gain hartuz —Canal 4ren kasua, baina baita neurri batean Canal Gasteizena ere— eta telebista berriak sortuz.
|
Batean
zein bestean, Canal 4ren salbuespenarekin, PNVrekin lotura estua duten bazkideak eta Euskaltel izan ditu lagun, haiek, gainera, gehieneko. Bilboko Canal Bizkaian Sortu Komunikabideak delakoelka rteak kapitalaren %50etik gora du eta K produ kzio etxeak %8 inguru.
|
|
2005
|
|
|
Aitortu behar dut, aspaldian nabilelako euskal kulturgintzan, modu
|
batean
zein bestean, printzipio hau dela betetzen zailenetakoa. Erakunde gehienek badituzte, gurean 20 urte.
|
|
|
Benetan gogorra da esatea, baina une honetan horrela eskatzen didate tripek. Hori horrela gertatzen bada, nire ustez dimisioak eskatzen hasi dugu alde
|
batean
zein bestean, aldeak konparagarri egin barik, deitoragarriak diren tik joera metatuak irtenbiderako oztopo baitira. Era horretan ea arnas berrituta, sinergiaren filosofia barneratzen dugun.
|
|
|
Horrela, eutsi ez ezik, beste genero bateko irakurzaleak ere irabazi ditu. Gainera, horretaz gain,
|
batean
zein bestean, traiektoria handia erakutsi du. Argitalpenei maiztasun handia eman die eta genero bakoitzean erabilitako ezaugarri narratiboak gorde ditu.
|
|
|
|
Batean
zein bestean, bateriaren errua dela susmatzen dugunean, bateria ukitu gabe, lantoki edo zentro espezializatu batera joatea gomendatzen da.
|
|
|
Kasu
|
batean
zein bestean, iruzurrezko besterentzea gauzatu eta hurrengo lau urteetan egikaritu ez den hutsalketa akzioak ez dio kalterik egingo hirugarrenari.
|
|
|
Erreserba hartzaileak ziurrak eta adin nagusikoak direnetan, eurek bakarrik eska dezakete aurreko artikuluan jasotako betebeharrak betetzea; adingabeak edo ezgaituak izanez gero, horien lege ordezkaritza duten pertsonek eskatuko dute betetze hori haien izenean. Kasu
|
batean
zein bestean, erreserbagilearen eta erreserba hartzaileen nahiz horien ordezkarien artean egiletsitako eskritura publikoa kasuan kasuan titulu askietsia izango da, bai inskripzioa eginok erreserbatu beharrekoak direla ageteko, bai eta idazkun egokian ondasurrarazteko ere.
|
|
|
Zentzu horretan, oso adibide ezberdinak dira Irungo Alardean edota Barakaldoko eskola batean ume ijitu batzuekin gertatutakoak. Ezberdintasunak, nabariak dira bi auzietan, hala ere nahiko konparagarriak dira boterepolitiko lokalek izan duten jarrera bai auzi
|
batean
zein bestean: Barakaldoko alkateak (sozialista ere) legalitatearen aldeko apostu sendoa egin zuen, nahiz eta gurasogehienak horren kontra izan, mehatxu judizialak agertu zirenean, auzia egunetankonpondu zen; Irunen, aldiz, alkateak ez du legalitatearen alde egin, horren bidezhegalak eman dizkie tradizionalistei, arazoa asko handituz eta larriagotuz.
|
|
2006
|
|
|
Gatazka politikoak ere bere horretan dirau. Kasu
|
batean
zein bestean, dena den, bi eremuotako arazoak gainditzeko oinarriak jartzen ari dira bakea eta normalizazio politikoa helburu dituen bake prozesu honetan. Edo beste hizkuntza batean esanda, Euskal Herrian bizi den gatazka bortitza eta gatazka politikoa gainditzeko zabaldu den prozesu politiko honetan.
|
|
|
Horregatik dio Izagirrek dolua heriotzaren ostean edo heriotza baino lehenago eman daitekeela, gaitz terminal bat daukatenengan hain zuzen.
|
Batean
zein bestean, dolu prozesuak bost fase izan ohi ditu: inpaktua, ukapena, mina eta haserrea, negoziazioa eta onarpena.
|
|
|
Gisa berean, eskumena utziko diote, inolako errekurtsorik gabe, edozein modutan ezetsiak izan eta alegatutako arrazoia bidezkotzat jotzen dutenean. Kasu
|
batean
zein bestean, euren ordezkoei eginbideak ematea aginduko dute.
|
|
|
Betiere, aktiboakbazter utzi gabe. Berandu bada ere, ohartu gara gatazkak denok kolpatzen gaituelamodu
|
batean
zein bestean. Ildo horri jarraiki, lan aski interesgarriak ezagutu dituguazken boladan:
|
|
|
Gaur egun ere, gizarte eta kultura guztiek erabiltzen dituzte euren mitoak, iragan desiratua miresteko modu bat bezala, baina baita egoera hori eredutzat hartu eta berreskuratzeko asmoekin ere. Modu
|
batean
zein bestean, identitate kolektiboa lortzeko22 erabiltzen dira, harrotasuna pizteko talde horretako kideak legez.23
|
|
|
Ondokoa azpimarratzea interesatzen zaigu: ekintza arrazionala, modalitate
|
batean
zein bestean, ekintza autodeterminatua da, arrazionalki kontrolatua eta, beraz, bestelako ekintzetatik ezberdina (afektibotik eta tradizionaletik).
|
|
|
PLOren 6.b. artikuluak, berriz, nahasketa erregulatzen du, baina beti lehiakide bati dagokionez, horrelako egoeretan oso maiz gertatzen baitira merkatuko konkurrentziak. Kasu
|
batean
zein bestean, jokaera jakin horrek sorrarazten duen nahasketan oinarritzen da egoera ez zilegia, eta nahasketa arriskua ekiditea bilatzen da (De la Cuesta, 1995: 148; 2002:
|
|
|
Araudi horren arabera, beste zenbait gaiz gain, honako arau hauek aipatzen dira: babesleak ezin du babesturiko programan eraginik izan; programaren hasieran edo bukaeran, edo
|
batean
zein bestean, identifikatu behar dira babesletza jarduera eta babeslea.
|
|
|
Bitan salatu genuen herr Haspern, lehendabizi gymnasiumeko zuzendaritzan, bigarrenean Alderdiak hirian zuen egoitzan. Hermannek bultzatu zituen bi salaketok eta Hermann bera izan zen gure ordezkari epaiketa
|
batean
zein bestean, beste bi ikaskiderekin batera (Hirutasun Santua deitzen genion komite hari). Herr Haspern, ordea, onik irten zen lehendabiziko epaiketan, eta Hermannek beste irakasleen epeltasunari egotzi zion zigorrik gabe atera izana.
|
|
|
Bada aldea Juaristiren eta Riveraren artikuluen artean, besteak beste ez da berdina inbokatzea Unamunoren topikoak edo elebitasuna. Beldur naiz errigore historikoa berdina dela kasu
|
batean
zein bestean, baina ondorio politikoak, erran nahi baita, gure gaurko egoerari buruzko ondorioak, ez dira inola ere berberak. Ukaezina den arren kasu bietan oinarrizko adostasuna dagoela aurkikundeei garrantzia kentzeko orduan eta euskararentzako inolako aldaketarik ez aitortzeko orduan.
|
|
|
– Denok akabatuko gaituk –jarraitu du Tomasek– era
|
batean
zein bestean, lehenago edo geroago... Baina, hori bai, akabatze duin bat izan dadila, ez duk uste?
|
|
2007
|
|
|
kondenatuta gaude, nahitaez, gatazka politikoa politikaren bidez gainditzera, hemengo eragileen arteko prozesu politikoak ez baitu alternatibarik; bera da konponbide iraunkor bakarra. Hortaz, oraingo saiakerak huts egin duenez erruak eta errudunak ondo lekutu,
|
batean
zein bestean, eta bide berriak arakatu dira hurrengo saiakerak oinarri egokiak izan ditzan, bai eduki politikoetan, bai alde guztien konpromisoetan eta bai gizarte zibilaren ere, azken hau ikusle hutsa izan ez dadin; abangoardien garaia pasatzen lagundu behar dugulako, behingoz.Hortaz, erakunde armatuak azken hilabeteotako agirietan behin eta berriz bere egin duen" erantzuteko eskubide"... Bestera esanda, Euskal Herrian esparru politiko berri baterako jauzia egiteko indar sozial nahikorik ez badago indar armatua sobera dago, eta jauzirako indar sozial nahikorik badago berari dagokio politikoan erantzutea, irmo erantzun ere.
|
|
|
Batzuen zein besteen egituraren eta jardunbidearen oinarri da eskola jarduera partaidetzari lotuta dagoela ulertzea, Konstituzioaren 27.7 artikuluak ezarritakoarekin bat etorriz. Kasu
|
batean
zein bestean, eta bakoitzak duen izaeraren berezitasunak aintzat hartuta, eskola erkidegoaren partaidetza gauzatzen da zentroko eskola kontseiluaren bidez. Partaidetza, diru publikoak kontrolatu eta kudeatzeko bidea izateaz gain, mekanismo egokia ere bada, gurasoen, irakasleen, eta, azken buruan, ikasleen eskubide eta askatasunak behar bezala kontuan hartzeko. Zernahi gisaz, titularraren eskubideak errespetatu dira beti.
|
|
|
Hirurotan partaide garenok, lurra behar dugu bizitzeko, lurraldetasuneangaude, lurraldetasuna gara, era
|
batean
zein bestean.
|
|
|
Bigarren pausoan argi eduki behar dugu zeintzuk baliabide ditugun ondo txertatzeko erlatiboa (edo beronen informazioa) perpausean, eskema
|
batean
zein bestean. Hona hemen baliabide sorta bat (ez dugu sartu bait menderagailu hutsa):
|
|
|
Adibideoi erreparatuta, kontura gaitezen, lehenik, erlatiboei (kokaleku bietan) gaineratu diegula artikuluren bat (a edo ak) eta, bigarrenik, erantzunak egoki daudela, guk uste, eskema
|
batean
zein bestean. Edozein modutan ere, adibidean adibidean ikusi da eskema biak beti ote diren aplikagarri, edo zein bai, eta zein ez.
|
|
2008
|
|
|
Eskola erakuntzaz mintzatu zaigu, eta Oteiza Museoari buruz, artistaren jaiotzaren mendeurrenean, heriotzaren bosgarren urteurrenean. Gai
|
batean
zein bestean, haize kontra beti edo gehienetan…
|
|
|
Euskara batua zeharo nagusitu da, hala ere, herri bakoitzeko barietateak nola edo hala, neurri
|
batean
zein bestean, mantendu izan dira tokian tokiko aldizkarietan: Berrigara (Bergara), Kontzejupetik (Oñati), Arrasate Press (Mondragón), eta abar.
|
|
|
Euskara batua zeharo nagusitu da, hala ere, herri bakoitzeko barietateak nola edo hala, neurri
|
batean
zein bestean, mantendu izan dira tokian tokiko aldizkarietan.
|
|
|
Orduan ikertutako urteetan() 116 ziberkomunikabide aurkitu eta katalogatu genituen Euskal Herriko Autonomi Erkidegoan. Horietatik, 62 (%53, 4) gaztelaniaz agertzen ziren, besteek (%46, 9) aldiz, euskara erabiltzen zuten neurri
|
batean
zein bestean.
|
|
|
Kasu
|
batean
zein bestean, etetea bazter ohar egokien bidez agerraraziko da.
|
|
|
Kasu
|
batean
zein bestean, kontrako botoa eman duenak hala eskatuz gero, hartutako erabakien kontrako aurkajartzea agerraraziko da.
|
|
|
–ikus berpiztea egia dela? (161 or.), bertsoek eurek oihartzun ezberdina daukate bertsio
|
batean
zein bestean, garrantzi handikoa dena olerki adierazian.
|
|
|
Ohargarria da, bestetik, eratorpen morfema bihurturiko lexema zaharren aldi bereko iraupen eta zabalkuntza semantikoa. Kasu
|
batean
zein bestean, autonomia lexikalaren galera nabarmen da, hein batean edo bestean.
|
|
|
di> atzizkia izenaren pareko da hortaz,
|
batean
zein bestean, kategoria gra matikalari eta sintagmatika lexikalari dagokienez.
|
|
|
111 Egia da ordea, guztiarekin ere, arto> asko, > gari> asko> adiera ere nolabait bizirik dagoela
|
batean
zein bestean: arto asko emango du (urtea oso txarra ez bada) artaldeak, eta gari asko galaldeak.
|
|
|
«Oinarrian (sozietate anonimoetan) ezarritako kapitalaren araberako botoaren berdina da. Bai
|
batean
zein bestean, hauxe uste da: bazkideek modu erantzuleagoan jokatzen dutela sozietateetan partaidetza handiagoa izanez gero eta jarduerak porrot eginez gero galtzeko gehiago badute».
|
|
|
Honelako ondorio batek, zentzu
|
batean
zein bestean, tratatuetan jasotako terminoen azterketa eskatzen du, baina Auzitegi Gorenak lehen ikusi ditugun terminoei ez die aipamenik zuzentzen, haien eduki konkretuak sententzia honen objektua gainditzen duela esateko ez bada. Horrela, bada, zaila da ulertzea nola irits daitekeen ondorioztatzera azken tratatu honen kasuan, facilidades?
|
|
|
Testu itzultzaile bat interpretazioan ere erabil daiteke, eta hori ohikoa da, baina espezializatzeko joera dago. Gainera, kasu
|
batean
zein bestean, eduki mota jakin batzuetako espezialistak daude, hau da, lantzen den gai zehatzaren arabera. Hala, premia zehatz bakoitzaren arabera, itzultzaileengana edo interpretatzaile orokor edo teknikoengana jo daiteke, era askotako sektore eta esparruetan espezializatuta daudenak:
|
|
|
Funtsezko ordainketak Urtarrilarekin eta bere" aldapa" beldurgarriarekin batera, iraileko jarduerara itzultzea da ekitaldiko unerik gogorrena, eta are gehiago, aurten, zenbat eta gehiago izan, orduan eta gutxiago pairatzen ditu finantza krisiaren ondorioak. Aldi
|
batean
zein bestean, espainiarrek berriro egin behar diete aurre ohiko ohiturei, baina, gainera, ohiz kanpoko gastuen ondorio ekonomikoak sentitzen dituzte. Hilabete honetan, zehazki, oinarrizko betebeharrak betetzeaz gain (adibidez, etxebizitzaren ordainketa eta gutxieneko zerbitzuak), oporretatik eratorritako aurrezkiak edo zorrak murriztea ere onartu behar da, eta, seme alabak dituzten familien kasuan, ikasturte berri baten hasiera, horrek dakarren gastu guztiarekin.
|
|
|
Ospe handia hartuko zuten eraikinak altxatu zituzten Urumearen bazterrean. Historiaren lekuko, garai eta arkitektura desberdineko eraikin ezagunak daude ibaiaren alde
|
batean
zein bestean: Viktoria Eugenia antzokia, Donostiaren alde burges eta aristokrataren ohorez, alde batean; Kursaal abstraktu eta garaikidea bestean...
|
|
|
Denboraren joanak gizakion bihotzetan uzten dituen urradurez mintzo zaigu Jia Zhang ke zinemagile txinatarra He shang de ai qing (2008) eta Er shi si cheng ji (2008) sotiletan. Arras ezberdinak diren arren, iraganarekiko gogoeta malenkoniatsu bertsua arnas daiteke
|
batean
zein bestean. Maitasun ezinezkoaz dihardu Sanxia haoren (2006) maisulanaren egileak He shang de ai qing (2008) drama erromantiko tristean.
|
|
|
baloiarekin eta baloirik gabe. Atzo,
|
batean
zein bestean, ezin aldrebesago aritu zen Reala. Sanchez Pizjuanen ia ikuslerik gabe eta Sevillaren bigarren taldearen aurka jokatzeak berez zaleengan sortzen duen tristurari atzo jokalariek emandako itxura eskasa erantsi baitzaio.
|
|
|
Carlotta Ortuzarren hilketa salatu eta gisa honetako gertaerak berriz gerta ez daitezela eskatzeko elkarretaratze ugari egingo dituzte gaur,
|
batean
zein bestean. Urruñako (Lapurdi) bere etxean aurkitu zuten hilda astelehenean, senarrarekin batera.
|
|
|
Alde batetik, olerki eta ipun laburren sariketetan esku hartzeko deialdiak aurkeztu dituzte.
|
Batean
zein bestean, partaideek martxoaren 27a baino lehen bidali dituzte lanak, euskaraz zein erdaraz, posta bidez (Itzartu. Landa doktorea kalea, 3 48600 Sopela).
|
|
|
Era berean, hizkuntza gutxituen inguruko irakaskuntza garatzeko aukerak daude. Baina, kasu
|
batean
zein bestean, definizio eza da nagusi. Hori dela eta, komeni litzateke legearen bidez kokaleku bat finkatzea berdintasunerako baldintzak bermatzeko.
|
|
2009
|
|
|
Likidazioa egin daiteke modu pribatuan, hitzartutakoa gogoan izanda, edota agintari judizialaren esku hartzearekin, hitzarmenarekin ados ez dauden interesdunek hala eskatuta; kasu
|
batean
zein bestean, dei egin behar zaie in teresdun guztiei eta horiek esan beharrekoa entzungo da, horri uko egin diotenean izan ezik.
|
|
|
Azken laurdena hasi eta berehala Zavacasek sartutako hiruko batek partida berdindu zuen. Hortik aurrera, lehia polita bien artean eta puntuak saski
|
batean
zein bestean, baina beti lituaniarren aldeko markagailuarekin. Azken minutua, Lietuvosen puntuko bateko aldearekin heldu zen.
|
|
|
Bere haurrentzat dirua egiteko xedeaz egun guztia lan eta lan diharduenak nahikoa zentzu ematen dio bere biziari. Edo helburu politiko batzuei entregatzen zaienak, etab. Kasu
|
batean
zein bestean, zentzu hori, itxuraz bietan bera, erlijiosoa izan daiteke edo ez, kasuko pertsonaren arabera.
|
|
|
Domingok bazekien, beharbada, era
|
batean
zein bestean, anaiak asko sufritzen zuela, intziri haiek, ggrrrññññ eta ggrrrññññ, ez baitzuten beste ezertarako biderik zabaltzen, baina, errealitate hura jasanezina egiten zitzaion neurrian, beste bat asmatzen zuen, eta hala, anaiaren intziriak haren balizko boterearekin lotzen zituela, imajinatzen zuen zer nolakoak izango ziren intziri haiek haurra gizontzean, bozgorailu batek auskalo zenbat aldiz anplifikatuak:
|
|
|
anarkistekin!?: hitz ederrak, baita sentituak ere, aldaketa ezin sakonago baten adierazgarri; baina, bestetik, hitz eder haiek eragindako sentimendua ez zen, ausaz, Domingoren sentimendu bakarra, odola isiltzen saiatu arren odolak beti aurkitzen baitu bere ahotsa, era
|
batean
zein bestean, gorrotoaren ahotsa edo maitasunarena, xuxurlen edo oihuen bilgarripean emana, oroimen oroiminen lurretan:
|
|
|
Aurrerago, bi aukera zabaldu zitzaizkion Domingori, hegazkintza zibilean edo armadan ikas baitzezakeen pilotutza?. Modu
|
batean
zein bestean, nik hitz egingo dut teniente koronelarekin, hark abiazioari lotutako guztiaren berri baitaki, esan zion aitak Domingori?, eta honek ez zuen zalantzarik izan:
|
|
|
Hori guztia berria gertatu zeneuskalpoesigintzan, Espainiako poesian Novissimoen eraginez gertatu zen modu berean.
|
Batean
zein bestean, atergabea da 50eko urteetatikaurrera Europa inbaditu zuen mass medien kultura amerikarrareneragina. Horregatikfamatu ziren 60eko hamarkadan PereGimferrer enLamuerteenBeverlyHills (1967) edo. CanciónparaBillie Holiday?
|
|
|
Gutxiizan ziren errepublika garaian, eta are gutxiago, gerra denboran gizalegez jokatzensaiatu zirenak. Garaiko lekukoen testigantzak irakurriz gero, antzeko krudeltasunaikus daiteke alde
|
batean
zein bestean. Nahiz eta kasu batzuetan oso era desberdinean izan, bi aldeetan aurki daitezke heriotzak, errepresio ekonomikoa, lanetikkanporatzeak eta depurazioak, lapurretak, isunak, inkautazioak eta gerra finantzatzeko edota garbiketa ideologikorako eta kulturalerako bitartekoak.
|
|
|
40 Diru politika guztiek, modu
|
batean
zein bestean, zirkulazioan dagoen diru kopurua aldatzeko nolabaiteko joera dute. Baina, bestaldetik, diru politikek, edo, hobeto esanda, diru sistemek?
|
|
|
Neurri
|
batean
zein bestean, jakina, herrialde guztietan du eragin handia banku handien iritziak banku zentralaren jarreran.
|
|
|
Azkenean, gehienetan, kudeaketa publikoak, kudeaketa pribatuarekin alderatuta, eraginkortasun txikiagoa duela onartzea dago pribatizazioaren aldeko mugimendu horien guztien azpian, modu
|
batean
zein bestean.
|
|
|
Hasiera batean, eta labur esanda, ekonomia jardueran erakunde publikoek duten esku hartzea (Jordan, Garcia eta Antuñano, 1999) izango litzateke politika ekonomikoa. Hala ere, egile batzuek azpimarratu duten moduan, gobernuen jarduera gehienek eragiten dute, modu
|
batean
zein bestean, ekonomian.
|
|
|
Gaur eguneko gizarteetan, ulertezina da jarduera publikoa politika ekonomikorik garatu gabe, modu
|
batean
zein bestean. Baina, ziur asko, politika ekonomikoak gaur egun dituen eraketa, metodologia eta lan esparruak loturik daude azken mendeotan ekonomia jardueran Estatuak izan duen gero eta pisu handiagoarekin.
|
|
|
4A grafikoan prentsa idatziko eta telebistako langileen antzinatasuna parekatua dago, 4 urtekoa da
|
batean
zein bestean. Soldatak bi kasuetan irratiko soldatak baino baxuagoak dira.
|
|
|
Beno, bai... Esan daiteke bakoitzak bere estiloa duela, eta finean, talde
|
batean
zein bestean, gauzak errepikatzen dituzu. Pasa den denboraldian Olympiakosek jokatutako partida batzuk ikusi genituen hona etorri aurretik, eta hasiera hasieratik saiatu ginen taldeari txertatzen egokia izan zitekeen estilo bat.
|
|
|
Behin bi urte igarota, kontratu finkoa izatera pasatuko litzateke, baina haustearen kalte ordaina 20 egunera mugatuko litzateke egunekoa da arruntetan eta 33 egunekoa mugagabeko kontratazioa sustatzekoetan. Kasu
|
batean
zein bestean, enpresaburuak ez luke Administrazioaren baimenik kaleratzeko, eta langileek lukete lan auzitegietara jo, dagokien kalte ordaina jasotzea eskatzera ez bada.
|
|
|
Duela bi aste beste hilketa bat gertatu zen Irunen, eta kasu horretan Yasmin Zamira Rodriguez hil zuen, labankadaz, ustez Enrique San Clemente bikotekide ohiak.
|
Batean
zein bestean, harreman sentimentalak ulertzeko moduak kendu die bizitza gizon bati eta emakume bati, hots,, nirea zelako hil nuen, uste matxista errotik zabalduak.
|
|
|
Bata egun berean eta bestea egun batzuk geroago, Ertzaintzak ustezko bi erasotzaileak atxilotu zituen. Protesta
|
batean
zein bestean, emakumeei" sexu erasorik" egitea ez dutela onartuko plazaratu dute auzokideek. Era berean, Berangoko zein Plentziako udalek afera horietan darabilten isiltasunaz kexu agertu dira mobilizazioetan parte hartu duten auzokideak.
|
|
|
Hiria eta sarea ez dira kontrajarriak.
|
Batean
zein bestean, garrantzitsua da bizigarriak diren espazioak desager ez daitezela.
|
|
|
Haren aurka laster hasiko den epaiketa ere horren eredu dela ez dauka dudarik. Kasu
|
batean
zein bestean, injustiziaren adibide gordinak dira. Gordinegiak isilik egoteko.
|
|
|
Domingok bazekien, beharbada, era
|
batean
zein bestean, anaiak asko sufritzen zuela, intziri haiek –ggrrrññññ eta ggrrrññññ– ez baitzuten beste ezertarako biderik zabaltzen, baina, errealitate hura jasanezina egiten zitzaion neurrian, beste bat asmatzen zuen, eta hala, anaiaren intziriak haren balizko boterearekin lotzen zituela, imajinatzen zuen zer nolakoak izango ziren intziri haiek haurra gizontzean, bozgorailu bate... herensugearen orroak bezainbatekoak izango ziren, menturaz, etorkizunean... herensugea bezain indartsua izango zen seinale, jauregiaren otso etsai guztiei aurre egiteko eta haiek urrun mantentzeko adinakoa; harekin batera, baina, Domingok ohartua behar zuen bere jarrera hark hunkitu eta alaitu egiten zuela bere anaiatxoa, halako eran, non, izebaren esaldia entzun ahala:
|
|
|
Aurrerago, bi aukera zabaldu zitzaizkion Domingori, hegazkintza zibilean edo armadan ikas baitzezakeen pilotutza –" Modu
|
batean
zein bestean, nik hitz egingo dut teniente koronelarekin, hark abiazioari lotutako guztiaren berri baitaki" esan zion aitak Domingori–, eta honek ez zuen zalantzarik izan:
|
|
|
|
batean
zein bestean, loturarik gabe edo burua lotuta.
|
|
|
Ez dakit liburua irakurri gabe edo irakurri eta gero esan zizkidan hitzok (bi gauza desberdin adieraz ditzake esaldiak abagune
|
batean
zein bestean). Nolanahi ere den, nik kontu hartze itxura hartu nion bota zidanari.
|
|
|
Behin hori esanda, zehaztu beharra dago ezen, bi diskurtso horiek harrera desberdina badute komunitate
|
batean
zein bestean, bakoitzaren substratu kulturala ere desberdina delako dela. Hau da:
|
|
|
Hastapenak antzeko samarrak izan ziren herri
|
batean
zein bestean. Kantari izan nahi zuten gazte haiek, gutxik lortu zuten?
|