Testuinguruan

Bilaketa

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Iragazkiak

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

Formularioa garbitu

Emaitzak: 2.144

2010
	‎1 Hitzarmen	honen ondoreetarako, bereizkeria terminora biltzen da:
	‎3 Hitzarmen	honen ondoreetarako, enplegu eta [okupazio] terminoetara biltzen dira lanbide prestakuntzako baliabideak lortzea eta enplegurako nahiz okupazio desberdinetarako onarpena, bai eta lan baldintzak ere.
	‎Hitzarmen	hau zein estatu kiderentzat indarrean izan eta estatu kide horiek euren gain betebeharra hartzen dute, enplegu eta okupazio arloan, aukera eta tratu berdintasuna sustatuko duen nazio politika azaldu eta gauzatzeko, horren inguruko edozein bereizkeria ezabatzeko xedearekin; aukera eta tratu berdintasun hori sustatzeko nazio politika gauzatuko da nazio mailako baldintzei eta eginerari begira egoki dire...
	‎Hitzarmen	hau zein estatu kiderentzat indarrean izan eta estatu kide horiek euren gain betebeharra hartzen dute, nazio mailako inguruabar eta eginerei egokitutako metodoen bidez, hurrengoak gauzatzeko:
	‎f) Hitzarmen	honen aplikazioaren inguruan estatu kide bakoitzak izan behar duen urteko oroitidazkian jasotzea politika hori gauzatzeko hartutako neurriak eta lortutako emaitzak.
	‎Hitzarmen	hau berresten duen estatu kide orok bere gain hartzen du hori aplikatzeko betebeharra, metropoliaz besteko lurraldeetan, Lanaren Nazioarteko Erakundeko Konstituzioaren xedapenekin bat etorriz.
	‎Hitzarmen	honen berrespen formalak Lanaren Nazioarteko Bulegoko zuzendari nagusiari komunikatuko zaizkio, erregistra ditzan.
	‎1 Zuzendari nagusiak Lanaren Nazioarteko Erakundeko kideen artetik zeintzuen berrespenak erregistratu eta berrespen horiek egin dituzten kideek bakarrik bete dute hitzarmen	hau .
	‎3 Une horretatik aurrera, estatu kide bakoitzarentzat, hitzarmen	hau indarrean jarriko da, berrespena erregistratu eta hamabi hilabetera.
	‎1 Hitzarmen	hau berretsi duen estatu kide orok hori salatu ahal izango du, hitzarmena estreinakoz indarrean jarri zenetik zenbatzen hasi eta hamar urteko epealdia amaitu ondoren, Lanaren Nazioarteko Bulegoko zuzendari nagusiari salaketa hori erregistratzeko akta komunikatuz. Salaketak ez du ondorerik izango, salaketa erregistratu eta urtebete igaro arte.
	‎2 Hitzarmen	hau berretsi duen estatu kide orok, aurreko paragrafoan aipatu hamar urteko epealdia amaitu ondoren, urtebeteko epean artikulu honetako salaketa eskubidea egikaritzen ez badu, beste hamar urtez bete du hitzarmena, eta, aurrerantzean, hitzarmena salatu ahal izango du hamar urteko aldi bakoitza amaitzean, artikulu honetan ezarritako baldintzetan.
	‎2 Hitzarmen hau berretsi duen estatu kide orok, aurreko paragrafoan aipatu hamar urteko epealdia amaitu ondoren, urtebeteko epean artikulu	honetako salaketa eskubidea egikaritzen ez badu, beste hamar urtez bete du hitzarmena, eta, aurrerantzean, hitzarmena salatu ahal izango du hamar urteko aldi bakoitza amaitzean, artikulu honetan ezarritako baldintzetan.
	‎2 Hitzarmen hau berretsi duen estatu kide orok, aurreko paragrafoan aipatu hamar urteko epealdia amaitu ondoren, urtebeteko epean artikulu honetako salaketa eskubidea egikaritzen ez badu, beste hamar urtez bete du hitzarmena, eta, aurrerantzean, hitzarmena salatu ahal izango du hamar urteko aldi bakoitza amaitzean, artikulu	honetan ezarritako baldintzetan.
	‎2 Zuzendari nagusiak berari komunikatu zaion bigarren berrespena jakinarazten dienean erakundeko kideei, abisua emango die kide horiei, hitzarmen	hau indarrean jartzeko dataren inguruan.
	‎1 Konferentziak hitzarmen	hau oso osoan edo zati batean berrikusten duen hitzarmen berria eginez gero, eta hitzarmen berri horrek aurkako xedapenak izan ezean:
	‎a) Estatu kide batek berrikuspen hitzarmen berria berresteak berarekin ekarriko du, ipso iure, hitzarmen	honen berehalako salaketa, 9 artikuluan jasotako xedapenak gorabehera, betiere, berrikuspen hitzarmen berria indarrean jarri bada.
	‎b) Berrikuspen hitzarmen berria indarrean zein datatan jarri eta data horretatik aurrera hitzarmen	honek irekia izateari utziko dio, estatu kideek berau berresteari dagokionez.
	‎2 Edozein kasutan ere, hitzarmen	honek indarrean iraungo du, gaur egungo forma eta edukiekin, berau berretsi eta berrikuspen hitzarmena berretsi ez duten estatu kideei begira.
	‎Hitzarmen	honen testu ingelesa eta frantsesa kautoak dira maila berean.
	‎...lehendakariak Adiskidetze Batzorde Berezia izendatuko du (aurrerantzean Batzorde deituko dena); batzorde hori bost pertsonak osatuko dute, Komitearen kide izan daitezkeenak ala ez.Batzordeko kideak izendatuko dira gatazkako alderdien erabateko eta ahobatezko adostasunarekin, eta euren jardunbide egokiak estatu interesdunen esku jarriko dira, arazoa adiskidetasunez konpondu ahal izateko, konbentzio	honetan ezarritakoa oinarritzat hartuz.
	‎2.Batzordeko kideek modu pertsonalean jardungo dute euren eginkizunetan.Ez dira izango gatazkako estatu alderdietako nazionalak, ezta konbentzio	honetako kidea ez den estatu batekoak ere.
	‎7.Idazkari nagusiak ordaindu ahal izango ditu, hala behar izanez gero, Batzordeko kideen gastuak, gatazkako estatu alderdiek, artikulu	honetako 6 paragrafoarekin bat etorriz, gastuak ordaindu aurretik.
	‎3 Artikulu	honetako 2 paragrafoan jasotako epea igaro ondoren, Komiteko lehendakariak Batzordearen txostena eta estatu alderdi interesdunen adierazpenak komunikatuko dizkie konbentzio honetako gainerako estatu alderdiei.
	‎3 Artikulu honetako 2 paragrafoan jasotako epea igaro ondoren, Komiteko lehendakariak Batzordearen txostena eta estatu alderdi interesdunen adierazpenak komunikatuko dizkie konbentzio	honetako gainerako estatu alderdiei.
	‎1.Estatu alderdi orok edozein unetan adierazi ahal izango du Komitearen eskumena onartzen duela, bere jurisdikzioko pertsonen edo pertsona taldeen komunikazioak jaso eta aztertzeko, halakoek alegatzen dutenean biktimak direla, estatu horrek konbentzio	honetako eskubideetarik edozein urratzeagatik.Komiteak ez du inolako komunikaziorik jasoko, komunikazio hori denean adierazpen hori egin ez duen estatu bati buruzkoa.
	‎2.Artikulu	honetako 1 paragrafoaren araberako adierazpena egin duen estatu alderdi orok organo bat ezarri edo izendatu ahal izango du, bere antolamendu juridiko nazionalean, eskumena izan dezan bere jurisdikzioko pertsonen edo pertsona taldeen eskariak jaso eta aztertzeko, halakoek alegatzen dutenean biktima direla, konbentzio honetako eskubideetarik edozein urratzeagatik, eta estatu mailan eskuragarri dituzten erre...
	‎2.Artikulu honetako 1 paragrafoaren araberako adierazpena egin duen estatu alderdi orok organo bat ezarri edo izendatu ahal izango du, bere antolamendu juridiko nazionalean, eskumena izan dezan bere jurisdikzioko pertsonen edo pertsona taldeen eskariak jaso eta aztertzeko, halakoek alegatzen dutenean biktima direla, konbentzio	honetako eskubideetarik edozein urratzeagatik, eta estatu mailan eskuragarri dituzten errekurtso guztiak agortu dituztenean.
	‎3.Artikulu	honetako 1 paragrafoaren arabera egindako adierazpena eta artikulu honetako 2 paragrafoarekin bat etorriz ezarri edo izendatutako organoaren izena estatu alderdi interesdunak gordailutuko ditu, Nazio Batuetako idazkari nagusiaren esku utzita; idazkari horrek adierazpen eta izen horien kopiak bidaliko dizkie gainerako estatu alderdiei.Adierazpen oro edozein unetan kendu ahal izango da, idazkari nagusiari z...
	‎3.Artikulu honetako 1 paragrafoaren arabera egindako adierazpena eta artikulu	honetako 2 paragrafoarekin bat etorriz ezarri edo izendatutako organoaren izena estatu alderdi interesdunak gordailutuko ditu, Nazio Batuetako idazkari nagusiaren esku utzita; idazkari horrek adierazpen eta izen horien kopiak bidaliko dizkie gainerako estatu alderdiei.Adierazpen oro edozein unetan kendu ahal izango da, idazkari nagusiari zuzendutako jakinarazpenaren bidez, baina jakinarazpen horrek ez du ...
	‎4.Artikulu	honetako 2 paragrafoarekin bat etorriz ezarri edo izendatutako organoak eskarien erregistroa eramango du, eta, bide egokiak baliatuta, urtero gordailutuko ditu, idazkari nagusiaren esku utziz, erregistroaren kopia ziurtatuak, horien edukia jendaurrean ez dela zabalduko aintzat hartuz.
	‎5.Artikulu	honetako 2 paragrafoarekin bat etorriz ezarri edo izendatutako organotik ez badu konponketa egokirik lortzen, eskatzaileak eskubidea izango du, hurrengo sei hilabeteetan arazoa Komiteari komunikatzeko
	‎6.a) Komiteak zein estatu alderdiren aurka jaso komunikazioa, konbentzio	honetako xedapenetarik edozeinen aurkako urratzea alegatuz, eta estatu alderdi horri sekretupean adieraziko dio komunikazio hori, baina pertsona edo pertsona talde interesdunen identifikazioa ez da emango, horien esanbidezko adostasunik gabe.Komiteak ez ditu onartuko komunikazio anonimoak.
	‎9.Komiteak artikulu	honetan jasotako eginkizunak gauzatzeko eskumena izango du, konbentzio honetako hamar estatu alderdik, gutxienez, hori onartzen dutenean bakarrik, artikulu honetako 1 paragrafoarekin bat etorriz aurkeztutako adierazpenengatik.
	‎9.Komiteak artikulu honetan jasotako eginkizunak gauzatzeko eskumena izango du, konbentzio	honetako hamar estatu alderdik, gutxienez, hori onartzen dutenean bakarrik, artikulu honetako 1 paragrafoarekin bat etorriz aurkeztutako adierazpenengatik.
	‎9.Komiteak artikulu honetan jasotako eginkizunak gauzatzeko eskumena izango du, konbentzio honetako hamar estatu alderdik, gutxienez, hori onartzen dutenean bakarrik, artikulu	honetako 1 paragrafoarekin bat etorriz aurkeztutako adierazpenengatik.
	‎1.Herrialde eta herri kolonialei independentzia emateari buruzko Adierazpena, Nazio Batuen 1960ko abenduaren 14ko 1514 (XV) ebazpenean jaso dena, aintzat hartu eta horren helburuak lortzen ez diren bitartean, konbentzio	honetako xedapenek ez dute inola ere mugatuko nazioarteko beste tresna batzuek edo Nazio Batuek eta horren erakunde espezializatuek bestelako herri horiei eskariak egiteko aitortu dieten eskubidea.
	‎2.a) Konbentzio	honetako 8 artikuluko 1 paragrafoaren arabera eratutako Komiteak jasoko du Nazio Batuetako organoen eskarien kopia, organo horiek konbentzio honetako printzipio eta helburuekin zuzeneko lotura duten arazoak aztertzen dituztenean, eta organo horiei komunikatuko dizkie, eskari horietan oinarrituta, bere iritzi eta gomendioak, aztertu behar dituenean zainpeko lurraldeetako edo lurralde autonomoetako biztanle...
	‎2.a) Konbentzio honetako 8 artikuluko 1 paragrafoaren arabera eratutako Komiteak jasoko du Nazio Batuetako organoen eskarien kopia, organo horiek konbentzio	honetako printzipio eta helburuekin zuzeneko lotura duten arazoak aztertzen dituztenean, eta organo horiei komunikatuko dizkie, eskari horietan oinarrituta, bere iritzi eta gomendioak, aztertu behar dituenean zainpeko lurraldeetako edo lurralde autonomoetako biztanleek, eta Biltzar Orokorraren 1514 (XV) ebazpena zein lurraldetan aplikatu eta lurralde horietako biztanleek aurkeztutako eskariak; eskari hori...
	‎...ekin zuzeneko lotura duten arazoak aztertzen dituztenean, eta organo horiei komunikatuko dizkie, eskari horietan oinarrituta, bere iritzi eta gomendioak, aztertu behar dituenean zainpeko lurraldeetako edo lurralde autonomoetako biztanleek, eta Biltzar Orokorraren 1514 (XV) ebazpena zein lurraldetan aplikatu eta lurralde horietako biztanleek aurkeztutako eskariak; eskari horiek izan dira Konbentzio	honetako gaien ingurukoak eta aipatu organoek aztertu beharrekoak.
	‎b) Komiteak Nazio Batuetako organo eskudunetatik jasoko du, konbentzio	honetako printzipio eta helburuekin zuzeneko lotura duten arazoei dagokienez, potentzia administratzaileek aurreko lerrokadako lurraldeetan aplikatutako legegintza, epaiketa eta administrazio neurrien edo beste neurri batzuen txostenen kopia, eta Komiteak bere iritziak eta gomendioak komunikatuko dizkie organo horiei.
	‎4.Komiteak Nazio Batuetako idazkari nagusiari eskatuko dio eskuragarri duen informazio oro, informazio horrek lotura duenean konbentzio	honetako helburuekin eta aztergai dituenean artikulu honetako 2 paragrafoko a) lerrokadako lurraldeak.
	‎4.Komiteak Nazio Batuetako idazkari nagusiari eskatuko dio eskuragarri duen informazio oro, informazio horrek lotura duenean konbentzio honetako helburuekin eta aztergai dituenean artikulu	honetako 2 paragrafoko a) lerrokadako lurraldeak.
	‎Gatazkak edo salaketak konpontzeko konbentzio	honetan jaso diren xedapenak aplikatuko dira kalterik egin gabe bereizkeriaren gaian gatazkak edo salaketak konpontzeko beste prozedura batzuei, halakoak ezarri direnean Nazio Batuak eta horren erakunde espezializatuak eratzeko tresnetan edo horiek onetsitako hitzarmenetan, eta ez dute eragotziko estatu alderdiek gatazka jakin bat konpontzeko beste prozedura batzuetara jotzea, euren artean indarrean daud...
	‎1.Konbentzio	hau sinatu ahal izango dute Nazio Batuetako edo erakunde espezializatuetako estatu kideek, bai eta Nazioarteko Justizia Gortearen Estatutuko estatu alderdiek eta Nazio Batuetako Biltzar Orokorrak konbentzio honetako alderdi izatera gonbidatutako beste edozein estatuk ere.
	‎1.Konbentzio hau sinatu ahal izango dute Nazio Batuetako edo erakunde espezializatuetako estatu kideek, bai eta Nazioarteko Justizia Gortearen Estatutuko estatu alderdiek eta Nazio Batuetako Biltzar Orokorrak konbentzio	honetako alderdi izatera gonbidatutako beste edozein estatuk ere.
	‎2.Konbentzio	hau berretsi da.Berreste agiriak Nazio Batuetako idazkari nagusiaren esku utziko dira hark gordailutu ditzan.
	‎1.Konbentzio	honi goiko 17 artikuluaren 1 paragrafoan aipatu estatuetarik edozein atxiki ahal izango zaio.
	‎1.Konbentzio	hau indarrean jarriko da, berreste edo atxikipen agirietatik hogeita zazpigarrena zein datatan gordailutu, Nazio Batuetako idazkari nagusiaren esku utzita, eta hogeita hamargarren egunean.
	‎1.Estatuek berrespen edo atxikipen unean egindako erreserben testuak Nazio Batuetako idazkari nagusiak jasoko ditu, eta testu horiek konbentzio	honetako alderdi diren edo izango diren estatu guztiei komunikatuko dizkie.Erreserba bati begira eragozpenak dituen estatu orok idazkari nagusiari jakinaraziko dio erreserba hori ez duela onartzen, eta jakinarazpen hori laurogeita hamar eguneko epean egin da, idazkari nagusiak komunikazioa zein datatan egin eta data horretatik zenbatzen hasita.
	‎2.Ez da onartuko konbentzioaren xedearekin eta asmoarekin bateraezina den erreserbarik, eta ez da onartuko konbentzio	honen ondorioz ezarritako organoen jardunbidea saihesteko erreserbarik ere.Ulertuko da erreserba bateraezina edo saiheskorra dela, konbentzioko estatu alderdietarik, gutxienez, bi herenak horri begira eragozpenak jartzen baditu.
	‎Estatu alderdi orok konbentzio	hau salatu ahal izango du, Nazio Batuetako idazkari nagusiari zuzendutako jakinarazpenaren bidez.Salaketak ondoreak sortuko ditu, idazkari nagusiak jakinarazpena jaso eta urtebetera.
	‎Konbentzio	honen interpretazioaren edo aplikazioaren inguruan estatu alderdi bi edo gehiagoren artean sortutako gatazka oro, baldin eta ez bada konpontzen negoziazioen bidez edo konbentzioan bertan esanbidez ezarritako prozeduren bidez, Nazioarteko Justizia Gortearen esku utziko da, gatazkako alderdietarik edonork hala eskatuta, salbu eta alderdiak ados jartzen direnean bestelako konponbide baten gainean.
	‎1.Estatu alderdi orok edozein unetan azaldu ahal izango du konbentzio	hau berrikusteko demanda, Nazio Batuetako idazkari nagusiari idatziz zuzendutako jakinarazpenaren bidez.
	‎b) Konbentzio	hau indarrean jartzeko data, 19 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz;
	‎1.Konbentzio	hau , Nazio Batuetako artxiboetan gordailutuko da; berebat, kautoak izango dira txinatarrez, espainolez, frantsesez, ingelesez eta errusieraz dauden konbentzio testuak.
	‎2.Nazio Batuetako idazkari nagusiak konbentzio	honen kopia ziurtatuak bidaliko dizkie goiko 17 artikuluko 1 paragrafoaren kategorietarik edozeinetara biltzen diren estatu guztiei.
	‎Konbentzio	honetako estatu alderdiek,
	‎1.Konbentzio	honetan «arraza bereizkeria» esapideak agertuko du edozein bereizketa, bazterketa, murrizketa edo lehenespen, baldin eta hori oinarritzen bada arraza, larru kolore, leinu edo jatorri nazional nahiz etnikoaren ondoriozko arrazoietan, xede edo ondoriotzat izanik giza eskubideen eta oinarrizko askatasunen aitorpena, izatea edo egikaritza deuseztatzea edo kaltetzea, politika, ekonomia, gizarte, kultura esp...
	‎2.Konbentzio	hau ez da aplikatuko konbentzio honetako estatu alderdi batek egiten dituen bereizketa, bazterketa, murrizketa edo lehenespenei begira, herritarren eta herritar ez direnen artean.
	‎2.Konbentzio hau ez da aplikatuko konbentzio	honetako estatu alderdi batek egiten dituen bereizketa, bazterketa, murrizketa edo lehenespenei begira, herritarren eta herritar ez direnen artean.
	‎3.Konbentzio	honetako klausuletatik bat bera ere ezin izango da interpretatu estatu alderdien naziotasunari, herritartasunari edo bertakotzeari buruzko lege xedapenak ukitze aldera, betiere, xedapen horiek ez badute beren beregi bereizkeriarik ezartzen inolako naziotasunaren aurka.
	‎Estatu alderdiek kondenatzen dituzte propaganda oro zein erakunde guztiak, halakoek baliatzen dituztenean arraza baten edo larru kolore nahiz jatorri etniko jakin bateko pertsonen nagusitasunean oinarritutako ideia nahiz teoriak, edo halakoek justifikatu edota sustatu nahi dutenean arraza gorrotoa eta arraza bereizkeria, horien mota edozein izanik ere; eta bereizkeria hori gauzatzera bultzatzen duten egintza guztiak edo horrelako bereizkeriazko jarduerak ezaba daitezen, berehalakoak eta positiboak izango diren neurriak hartzeko konpromisoa hartzen dute. Halaber, xede horrekin, estatu alderdiek Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsalera bildutako printzipioak, bai eta konbentzio	honetako 5 artikuluan esanbidez adierazitako eskubideak ere, behar den moduan aintzat hartu ondoren, besteak beste, hurrengo neurriak hartzen dituzte:
	‎Konbentzio	honetako 2 artikuluko oinarrizko betebeharrekin bat etorriz, estatu alderdiek konpromisoa hartzen dute arraza bereizkeria mota guztiak debekatu eta ezabatzeko, eta pertsona guztiei legearen araberako berdintasuna bermatzeko, bereizketarik egin gabe, arraza, larru kolorea eta jatorri nazional nahiz etnikoagatik, bereziki, hurrengo eskubideak izateari dagokionez:
	‎Estatu alderdiek euren jurisdikziopean dauden pertsona guztiei ziurtatuko dizkiete, babesa eta baliabide eragingarriak auzitegi nazional eskudunetan eta estatuko beste erakunde batzuetan, arraza bereizkeriazko egintza ororen aurka, halako egintzek konbentzio	honen aurka egin eta pertsona horien giza eskubideak eta oinarrizko askatasunak urratzen dituztenean, bai eta bereizkeria horren ondorioz zein kalte eragin eta kalte horren biktima gisa auzitegi horiei kalte ordaina edo konponketa bidezko eta egokia eskatzeko eskubidea ere.
	‎..., hezkuntza, kultura eta informazio arloetan, arraza bereizkeria eratortzen duten aurreiritzien aurka borrokatzeko eta nazioen eta arraza nahiz etnia talde desberdinen artean elkar ulertzea, tolerantzia eta laguntasuna sustatzeko, bai eta Nazio Batuen Gutunaren, Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsalaren, arraza bereizkeria mota guztiak ezabatu nahi dituen Nazio Batuen Adierazpenaren eta konbentzio	honen asmoak eta printzipioak hedatzeko ere.
	‎3.Hasierako hautatzea egingo da konbentzio	hau zein datatan indarrean jarri eta data horretatik sei hilabete igaro ondoren.Hauteskunde bakoitza zein datatan egin eta, gutxienez, data hori baino hiru hilabete lehenago, Nazio Batuetako idazkari nagusiak gutun bat bidaliko die estatu alderdiei, euren hautagai zerrendak bi hilabeteko epean aurkezteko gonbita eginez.Idazkari nagusiak, modu horretara izendatutako pertsona guztiekin, hurrenkera alfa...
	‎1.Estatu alderdiek Nazio Batuetako idazkari nagusiari txostena aurkezteko konpromisoa hartzen dute, Komiteak azter dezan; txosten hori izango da konbentzio	honetako xedapenak eragingarri egiteko hartu dituzten legegintza, epaiketa eta administrazio neurriei edo bestelako neurriei buruzkoa. Bada, txosten hori aurkeztuko dute: a) Kasuan kasuko estatuarentzako konbentzioa indarrean jarri eta urtebetera; eta b) osterantzekoan, bi urterik behin, eta Komiteak hala eskatzen duenean.Komiteak informazio gehiago eskatu ahal die estatu alderdiei.
	‎1.Estatu alderdi batek uste badu beste estatu alderdiren batek ez dituela betetzen konbentzio	honetako xedapenak, gai hori Komitearen esku utzi ahal izango du.Komiteak kasuan kasuko komunikazioa helaraziko dio interesdun den estatu alderdiari.Hiru hilabeteko epean, komunikazioa jasotzen duen estatuak idatziz aurkeztuko dizkio azalpenak edo adierazpenak Komiteari, arazoa argitzeko eta, hala denean, hartu duen neurri zuzentzailea azaltzeko.
	‎3.Artikulu	honetako 2 paragrafoarekin bat etorriz Komitearen mende zein arazo utzi eta Komiteak arazo horien gaineko ardura izango du, egiaztatzen duenean barne jurisdikzioko errekurtso guztiak jarri eta agortu direla, nazioarteko zuzenbidean orokorrean onartzen diren printzipioekin bat etorriz.Erregela hori ez da aplikatuko aipatu errekurtsoak bideratzea justifikatu gabe luzatzen denean.
	‎5.Komiteak artikulu	honek eratorritako arazoetarik edozein erabaki behar duenean, estatu alderdi interesdunek ordezkari bat bidali ahal izango dute, Komitearen lanetan parte hartuko duenak, boto eskubiderik gabe, arazoa aztertu bitartean.
	‎Protokolo	honetako estatu alderdiek,
	‎Kontuan harturik, ziurtatu dadin Eskubide Zibil eta Politikoen Nazioarteko Itunaren (aurrerantzean ituna deituko denaren) asmoak ahalik eta gehien lortzea eta horren xedapenak aplikatzea, komenigarri litzatekeela itunaren IV. zatian ezarri Giza Eskubideen Komitea (aurrerantzean Komitea deituko dena) ahalbidetzea, Protokolo	honetan jasotakoaren arabera, itunaren edozein eskubide urratzeagatik biktimak direla adierazten duten gizabanakoen komunikazioak jaso eta kontuan hartzeko,
	‎Ituneko estatu alderdi orok, protokolo	honen alderdi egiten denean, aitortzen du Komitearen eskumena, estatu horren jurisdikzioaren mende dauden gizabanakoen komunikazioak jaso eta kontuan hartzeko, gizabanako horiek biktimak direla alegatzen dutenean, estatu alderdi horrek itunean aipatutako eskubideetarik edozein urratzeagatik.Komiteak ez du jasoko protokolo honetako estatu alderdi ez diren estatuen inolako komunikaziorik, nahiz eta estat...
	‎Ituneko estatu alderdi orok, protokolo honen alderdi egiten denean, aitortzen du Komitearen eskumena, estatu horren jurisdikzioaren mende dauden gizabanakoen komunikazioak jaso eta kontuan hartzeko, gizabanako horiek biktimak direla alegatzen dutenean, estatu alderdi horrek itunean aipatutako eskubideetarik edozein urratzeagatik.Komiteak ez du jasoko protokolo	honetako estatu alderdi ez diren estatuen inolako komunikaziorik, nahiz eta estatu horiek ituneko estatu alderdiak izan.
	‎Komiteak onartu ezinezkotzat joko du protokolo	honekin bat etorriz aurkeztutako komunikazio oro, baldin eta hori anonimoa bada, edo, bere ustez, horrek komunikazioak aurkezteko eskubideaz abusatzea badakar, edo hori ituneko xedapenekin bateraezina bada.
	‎1.3 artikuluan xedatutakoa gorabehera, Komiteak protokolo	honen ondorioz bere esku jarritako komunikazio ororen berri emango dio kasuan kasuko estatu alderdiari, estatu alderdi horri begira adierazi denean ituneko xedapenetatik edozein urratu duela.
	‎1.Komiteak aztertuko ditu protokolo	honekin bat etorriz jasotako komunikazioak, kontuan hartuz gizabanakoak eta estatu alderdi interesdunak idatziz emandako informazio guztia.
	‎3.Komiteak bere bilkurak ateak itxita egingo ditu, protokolo	honetako komunikazioak aztertzen dituenean.
	‎Komiteak itunaren 45 artikuluaren arabera urtero aurkeztu behar duen txostenean jasoko du protokolo	honen ondorioz gauzatu dituen jardueren laburpena.
	‎Herrialde eta herri kolonialei independentzia emateari buruzko Adierazpena, Nazio Batuen 1960ko abenduaren 1514 (XV) ebazpenean jaso dena, aintzat hartu eta horren helburuak lortzen ez diren bitartean, protokolo	honetako xedapenek ez dute inola ere mugatuko nazioarteko beste agiri batzuek edo Nazio Batuek eta horren erakunde espezializatuek herrialde horiei eskariak egiteko aitortu dieten eskubidea.
	‎1.Protokolo	hau sinatu ahal izango du, ituna sinatu duen estatuetarik edozeinek.
	‎2.Protokolo	hau berretsi ahal izango du ituna berretsi duen edo horri atxiki zaion estatuetarik edozeinek.Berreste agiriak Nazio Batuetako idazkari nagusiaren esku utziko dira hark gordailutu ditzan.
	‎3.Protokolo	honi atxiki ahal izango zaio ituna berretsi duen edo horri atxiki zaion edozein estatu.
	‎5.Nazio Batuetako idazkari nagusiak protokolo	hau sinatu duten edo protokolo honi atxiki zaien estatu guztiei jakinaraziko die berreste edo atxikitze agiri bakoitzaren gordailua.
	‎5.Nazio Batuetako idazkari nagusiak protokolo hau sinatu duten edo protokolo	honi atxiki zaien estatu guztiei jakinaraziko die berreste edo atxikitze agiri bakoitzaren gordailua.
	‎1.Protokolo	hau indarrean jarriko da, berreste edo atxikipen agirietatik hamargarrena zein datatan gordailutu, Nazio Batuetako idazkari nagusiaren esku utzita, eta hiru hilabetera.
	‎Protokolo	honetako xedapenak aplikatuko zaizkie estatu federaletako zati guztiei, mugarik eta salbuespenik gabe.
	‎1.Protokolo	honetako estatu alderdi orok zuzenketak proposatu eta, Nazio Batuetako idazkari nagusiaren esku utzita, gordailutu ere ahal izango ditu horiek.Proposatutako zuzenketak Nazio Batuetako idazkari nagusiak komunikatuko dizkie protokolo honetako estatu alderdiei; aldi berean, eskatuko die jakinarazi diezaiotela estatu alderdien Konferentziarako deialdia egitea nahi duten, proposamenak aztertu eta horien inguru...
	‎1.Protokolo honetako estatu alderdi orok zuzenketak proposatu eta, Nazio Batuetako idazkari nagusiaren esku utzita, gordailutu ere ahal izango ditu horiek.Proposatutako zuzenketak Nazio Batuetako idazkari nagusiak komunikatuko dizkie protokolo	honetako estatu alderdiei; aldi berean, eskatuko die jakinarazi diezaiotela estatu alderdien Konferentziarako deialdia egitea nahi duten, proposamenak aztertu eta horien inguruko botazioa egiteko.Estatu alderdietarik, gutxienez, heren batek konferentziaren alde egiten badu, idazkari nagusiak deialdia egingo du, Nazio Batuen babespean.Konferentzian izan eta boto emaile diren estatu alderdien gehiengoarekin...
	‎2.Zuzenketa horiek indarrean jarriko dira, Nazio Batuetako Biltzar Orokorrak onetsi eta protokolo	honetako estatu alderdietarik bi hereneko gehiengoak onartzen dituenean, euren konstituzio prozedurekin bat etorriz.
	‎3.Zuzenketa horiek, indarrean jartzen direnean, nahitaezkoak izango dira halakoak onartu dituzten estatu alderdientzako; gainerako estatu alderdiek, ordea, protokolo	honetako xedapenak eta aldez aurretik eurek onartutako zuzenketak betetzen jarraituko dute.
	‎1.Estatu alderdietarik edozeinek salatu ahal izango du protokolo	hau edozein unetan, Nazio Batuetako idazkari nagusiari horren inguruko jakinarazpen idatzia eginez.Salaketak ondoreak sortuko ditu, idazkari nagusiak jakinarazpena jaso eta hiru hilabetera.
	‎2.Salaketa egin arren, salaketak ondoreak sortu aurretik, protokolo	honetako xedapenak aplikatuko zaizkio 2 artikuluaren ondorioz aurkeztutako edozein komunikaziori.
	‎Protokolo	honetako 8 artikuluko 5 paragrafoaren arabera egindako jakinarazpenak gorabehera, Nazio Batuetako idazkari nagusiak ituneko 48 artikuluko 1 paragrafoan aipatu estatu guztiei komunikatuko dizkie:
	‎b) 9 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz protokolo	hau indarrean jartzeko data, eta 11 artikuluak aipatutako zuzenketak indarrean jartzeko data.
	‎1.Protokolo	hau , Nazio Batuetako artxiboetan gordailutuko da; berebat, kautoak izango dira txinatarrez, espainolez, frantsesez, ingelesez eta errusieraz dauden protokolo testuak.
	‎2.Nazio Batuetako idazkari nagusiak protokolo	honen kopia ziurtatuak bidaliko dizkie ituneko 48 artikuluan aipatutako estatu guztiei.
	‎Itun	honetako estatu alderdiek,
	‎Ulerturik, gizabanakoak, beste gizabanako batzuei eta bere erkidegoari begira eginbeharrak izateagatik, ahaleginak egin behar dituela itun	honetan aitortutako eskubideak sustatu eta betetzeko,
	‎3.Itun	honetako estatu alderdiek, baita autonomoak ez diren lurraldeak eta zainpeko lurraldeak administratzeko ardura dutenek ere, sustatuko dute determinazio askerako eskubidearen egikaritza, eta eskubide hori errespetatuko dute, Nazio Batuen Gutuneko xedapenekin bat etorriz.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Aldaerak

Lehen forma

honen	546 (3,59)
hau	502 (3,30)
honetako	469 (3,09)
honetan	263 (1,73)
honek	162 (1,07)
honekin	50 (0,33)
honi	42 (0,28)
honen arabera	37 (0,24)
honen inguruan	14 (0,09)
honetara	14 (0,09)
honetarako	7 (0,05)
honen bidez	5 (0,03)
honen inguruko	5 (0,03)
honen aurkako	3 (0,02)
honen aurkakoak	3 (0,02)
honetatik	3 (0,02)
honi buruzko	3 (0,02)
Honen inguruko	2 (0,01)
honen bitartez	2 (0,01)
HONEN	1 (0,01)
Honek	1 (0,01)
honegatik	1 (0,01)
honekiko	1 (0,01)
honen alde	1 (0,01)
honen araberako	1 (0,01)
honen aurka	1 (0,01)
honen aurreko	1 (0,01)
honen gainean	1 (0,01)
honen kontra	1 (0,01)
honenak	1 (0,01)
honetakoak	1 (0,01)

Argitaratzailea

Konbinazioak (2 lema)

hau xedapen	168 (1,11)
hau estatu	142 (0,93)
hau indar	108 (0,71)
hau aplikazio	56 (0,37)
hau berretsi	56 (0,37)
hau ondorio	55 (0,36)
hau ezarri	54 (0,36)
hau alderdi	50 (0,33)
hau aipatu	44 (0,29)
hau ez	35 (0,23)
hau aitortu	30 (0,20)
hau bat	30 (0,20)
hau aplikatu	29 (0,19)
hau sinatu	29 (0,19)
hau xedatu	27 (0,18)
hau ondore	20 (0,13)
hau testu	19 (0,13)
hau zein	19 (0,13)
hau jaso	18 (0,12)
hau nazio	18 (0,12)
hau salatu	17 (0,11)
hau aurreikusi	15 (0,10)
hau eranskin	15 (0,10)
hau arau	14 (0,09)
hau berrespen	14 (0,09)
hau eman	14 (0,09)
hau potentzia	14 (0,09)
hau babestu	13 (0,09)
hau ireki	11 (0,07)
hau kopia	11 (0,07)
hau salaketa	11 (0,07)
hau helburu	10 (0,07)
hau onetsi	10 (0,07)
hau berehalako	9 (0,06)
hau edozein	9 (0,06)
hau egon	9 (0,06)
hau oso	9 (0,06)
hau I.	8 (0,05)
hau bete	8 (0,05)
hau egin	8 (0,05)
hau onura	8 (0,05)
hau adierazi	7 (0,05)
hau arautu	7 (0,05)
hau atxiki	7 (0,05)
hau beste	7 (0,05)
hau ahal	6 (0,04)
hau artikulu	6 (0,04)
hau komunikazio	6 (0,04)
hau lehenengo	6 (0,04)
hau ukan	6 (0,04)
hau berrikusi	5 (0,03)
hau betebehar	5 (0,03)
hau esangura	5 (0,03)
hau gai	5 (0,03)
hau hartu	5 (0,03)
hau hitzarmen	5 (0,03)
hau interpretazio	5 (0,03)
hau jatorrizko	5 (0,03)
hau kide	5 (0,03)
hau zerrendatu	5 (0,03)
hau aurre	4 (0,03)
hau b)	4 (0,03)
hau baimendu	4 (0,03)
hau eratorri	4 (0,03)
hau eskubide	4 (0,03)
hau esleitu	4 (0,03)
hau gainontzeko	4 (0,03)
hau geratu	4 (0,03)
hau gerra	4 (0,03)
hau gordailuzain	4 (0,03)
hau hamar	4 (0,03)
hau kontu	4 (0,03)
hau nazioarteko	4 (0,03)
hau printzipio	4 (0,03)
hau sinatzaile	4 (0,03)
hau I	3 (0,02)
hau a)	3 (0,02)
hau aldarrikatu	3 (0,02)
hau asmo	3 (0,02)
hau atxikimendu	3 (0,02)
hau atxiloketa	3 (0,02)
hau baliatu	3 (0,02)
hau bigarren	3 (0,02)

Konbinazioak (3 lema)

Urtea

Bilaketarako laguntza: adibideak

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

Ezaugarri morfologikoak

KATEGORIA

adb	adberbioa
adi	aditza
adilok	aditz-lokuzioa
adj	adjektiboa
det	determinatzailea
ior	izenordaina
izearr	izen arrunta
izepib	pertsona-izena
izelib	leku-izena
izeizb	erakunde-izena
lbt	laburtzapena
lotjnt	juntagailua
lotlok	lokailua
esr	esaera
esk	esklamazioa
prt	partikula
ono	onomatopeia
tit	titulua

KASUA

abs	absolutiboa
abl	ablatiboa
ala	adlatiboa
ban	banatzailea
dat	datiboa
des	destinatiboa
erg	ergatiboa
abz	hurbiltze-adlatiboa
ine	inesiboa
ins	instrumentala
gel	leku-genitiboa
mot	motibatiboa
abu	muga-adlatiboa
par	partitiboa
psp	postposizioa
pro	prolatiboa
soz	soziatiboa

MUGATASUNA/NUMEROA

mg	mugagabea
ms	mugatu singularra
mp	mugatu plurala
mph	mugatu plural hurbila

ADITZ MOTA

da	da
du	du
dio	dio
zaio	zaio
da-du	da-du
du-zaio	du-zaio
dio-zaio	dio-zaio
da-zaio	da-zaio
du-dio	du-dio
da-zaio-du	da-zaio-du
da-zaio-du-dio	da-zaio-du-dio

hau estatu alderdi	128 (0,84)
hau indar jarri	93 (0,61)
hau bat etorri	28 (0,18)
hau xedapen aplikatu	25 (0,16)
hau xedapen ez	25 (0,16)
hau nazio batu	18 (0,12)
hau aitortu eskubide	17 (0,11)
hau arau hautsi	14 (0,09)
hau potentzia babesle	14 (0,09)
hau xedapen bat	12 (0,08)
hau ezarri baldintza	11 (0,07)
hau kopia ziurtatu	11 (0,07)
hau berrespen formal	10 (0,07)
hau estatu guzti	10 (0,07)
hau salaketa eskubide	10 (0,07)
hau berehalako salaketa	9 (0,06)
hau indar jarraitu	9 (0,06)
hau xedatu ez	9 (0,06)
hau aurreikusi delitu	8 (0,05)
hau oso osoan	8 (0,05)
hau xedapen aplikazio	8 (0,05)
hau xedapen ezin	8 (0,05)
hau zein data	8 (0,05)
hau aipatu arau	7 (0,05)
hau aipatu eskubide	7 (0,05)
hau aplikazio bermatu	7 (0,05)
hau aipatu printzipio	6 (0,04)
hau aplikatu helburu	6 (0,04)
hau I. eranskin	6 (0,04)
hau komunikazio aztertu	6 (0,04)
hau lehenengo paragrafo	6 (0,04)
hau ondorio hartu	6 (0,04)
hau salatu ahal	6 (0,04)
hau xedapen bete	6 (0,04)
hau alderdi bakoitz	5 (0,03)
hau alderdi ez	5 (0,03)
hau alderdi konpromiso	5 (0,03)
hau alderdi kontratugile	5 (0,03)
hau berretsi egin	5 (0,03)
hau ezarri printzipio	5 (0,03)
hau ondorio ez	5 (0,03)
hau ondorio zein	5 (0,03)
hau sinatu ahal	5 (0,03)
hau sinatu nahiz	5 (0,03)
hau testu bertsio	5 (0,03)
hau testu ingeles	5 (0,03)
hau ukan betebehar	5 (0,03)
hau xedapen indar	5 (0,03)
hau xedatu deus	5 (0,03)
hau zein eskubide	5 (0,03)
hau arautu gai	4 (0,03)
hau artikulu egon	4 (0,03)
hau beste xedapen	4 (0,03)
hau edozein une	4 (0,03)
hau eranskin eredu	4 (0,03)
hau ez ukan	4 (0,03)
hau gerra preso	4 (0,03)
hau hamar estatu	4 (0,03)
hau kontu hartu	4 (0,03)
hau ondorio ezarri	4 (0,03)
hau xedapen kalte	4 (0,03)
hau xedatu ezin	4 (0,03)
hau zein estatu	4 (0,03)
hau adierazi eskubide	3 (0,02)
hau aitortu gainerako	3 (0,02)
hau aitortu giza	3 (0,02)
hau aplikazio eragingarri	3 (0,02)
hau aplikazio erraztu	3 (0,02)
hau aplikazio esparru	3 (0,02)
hau aplikazio ez	3 (0,02)
hau atxikimendu eman	3 (0,02)
hau atxiloketa egin	3 (0,02)
hau aurreikusi berme	3 (0,02)
hau b) idatzi	3 (0,02)
hau baliatu ahal	3 (0,02)
hau bigarren paragrafo	3 (0,02)
hau eratorri betebehar	3 (0,02)
hau ezarri tratu	3 (0,02)
hau gainontzeko xedapen	3 (0,02)
hau indar sartu	3 (0,02)
hau jatorrizko testu	3 (0,02)
hau ondorio gauzatu	3 (0,02)
hau xedapen bateraezin	3 (0,02)
hau xedapen egoki	3 (0,02)
hau xedapen eragingarri	3 (0,02)
hau xedatu bat	3 (0,02)
hau a) atal	2 (0,01)
hau aipatu Haga	2 (0,01)
hau aipatu zerbitzu	2 (0,01)
hau aitortu beste	2 (0,01)
hau alderdi behartu	2 (0,01)
hau alderdi egin	2 (0,01)
hau aplikazio amaitu	2 (0,01)
hau aplikazio erantzukizun	2 (0,01)
hau aplikazio informazio	2 (0,01)
hau aplikazio modalitate	2 (0,01)
hau aplikazio zabaldu	2 (0,01)
hau artikulu hau	2 (0,01)
hau atxiki ahal	2 (0,01)
hau aurre eraman	2 (0,01)
hau aurreikusi xedapen	2 (0,01)
hau berrespen lotu	2 (0,01)
hau berretsi ahal	2 (0,01)
hau berretsi ez	2 (0,01)
hau beste edozein	2 (0,01)
hau betebehar onartu	2 (0,01)
hau edozein arau	2 (0,01)
hau egon jaso	2 (0,01)
hau eman babes	2 (0,01)
hau eranskin barruratu	2 (0,01)
hau eranskin erregelamendu	2 (0,01)
hau eranskin xedapen	2 (0,01)
hau esangura potentzia	2 (0,01)
hau eskubide edozein	2 (0,01)
hau esleitu eginkizun	2 (0,01)
hau esleitu zeregin	2 (0,01)
hau estatu bat	2 (0,01)
hau ez aplikatu	2 (0,01)
hau ez esan	2 (0,01)
hau ezarri babes	2 (0,01)
hau ezarri bat	2 (0,01)
hau ezarri berme	2 (0,01)
hau ezarri betebehar	2 (0,01)
hau ezarri oinarri	2 (0,01)
hau ezarri urratu	2 (0,01)
hau hitzarmen alderdi	2 (0,01)
hau hitzarmen xedapen	2 (0,01)
hau I artikulu	2 (0,01)
hau indar egon	2 (0,01)
hau jaso berme	2 (0,01)
hau jaso komunikazio	2 (0,01)
hau ondore hau	2 (0,01)
hau ondorio bera	2 (0,01)
hau ondorio komite	2 (0,01)
hau onura eskatu	2 (0,01)
hau salatu ahalmen	2 (0,01)
hau testu egon	2 (0,01)
hau xedapen ekintza	2 (0,01)
hau xedapen IV.	2 (0,01)
hau xedapen ondorio	2 (0,01)
hau xedapen onura	2 (0,01)
hau xedapen urratu	2 (0,01)
hau zerrendatu delitu	2 (0,01)
hau a) idatzi	1 (0,01)
hau adierazi barne	1 (0,01)
hau aipatu askatasun	1 (0,01)
hau aipatu baldintza	1 (0,01)
hau aipatu beste	1 (0,01)
hau aipatu egintza	1 (0,01)
hau aipatu gai	1 (0,01)
hau aipatu gaietan.estatu	1 (0,01)
hau aipatu gainerako	1 (0,01)
hau aipatu giza	1 (0,01)
hau aipatu kategoria	1 (0,01)
hau aipatu laguntza	1 (0,01)
hau aipatu nazioarteko	1 (0,01)
hau aipatu neurri	1 (0,01)
hau aitortu ekonomia	1 (0,01)
hau aitortu ez	1 (0,01)
hau alderdi beharrezko	1 (0,01)
hau alderdi ere	1 (0,01)
hau alderdi estradizio	1 (0,01)
hau alderdi eztabaida	1 (0,01)
hau alderdi hamasei	1 (0,01)
hau alderdi jada	1 (0,01)
hau alderdi jakinarazi	1 (0,01)
hau alderdi konprometitu	1 (0,01)
hau aplikatu ardura	1 (0,01)
hau aplikatu begira	1 (0,01)
hau aplikatu behar	1 (0,01)
hau aplikatu biltzar	1 (0,01)
hau aplikatu egin	1 (0,01)
hau aplikatu gauzatu	1 (0,01)
hau aplikatu hartu	1 (0,01)
hau aplikatu konpromiso	1 (0,01)
hau aplikatu sortu	1 (0,01)
hau aplikazio aurkeztu	1 (0,01)
hau aplikazio aztertu	1 (0,01)
hau aplikazio beharrezko	1 (0,01)
hau aplikazio edozein	1 (0,01)
hau aplikazio egin	1 (0,01)
hau aplikazio elkar	1 (0,01)
hau aplikazio elkarlan	1 (0,01)
hau aplikazio estatu	1 (0,01)
hau aplikazio gainbegiratu	1 (0,01)
hau aplikazio hartu	1 (0,01)
hau aplikazio kalte	1 (0,01)
hau aplikazio sustatu	1 (0,01)
hau aplikazio utzi	1 (0,01)
hau aplikazio xedapen	1 (0,01)
hau aplikazio zaindu	1 (0,01)
hau arautu gaietan.estatu	1 (0,01)
hau asmo ez	1 (0,01)
hau aurre egin	1 (0,01)
hau aurreikusi bat	1 (0,01)
hau aurreikusi neurri	1 (0,01)
hau b) atal	1 (0,01)
hau babestu aurkako	1 (0,01)
hau babestu ondasun	1 (0,01)
hau babestu osasun	1 (0,01)
hau babestu pertsona	1 (0,01)
hau baimendu zeinu	1 (0,01)
hau berrikusi demanda	1 (0,01)
hau beste estatu	1 (0,01)
hau bete behar	1 (0,01)
hau bete helburuarekin.informazio	1 (0,01)
hau bete xedapen	1 (0,01)
hau betebehar ez	1 (0,01)
hau betebehar onespen	1 (0,01)
hau betebehar onetsi	1 (0,01)
hau edozein estatu	1 (0,01)
hau edozein puntu	1 (0,01)
hau edozein xedapen	1 (0,01)
hau egin aurrerakuntza	1 (0,01)
hau egin edozein	1 (0,01)
hau egin ezelako	1 (0,01)
hau egin inolako	1 (0,01)
hau egon eskubide	1 (0,01)
hau egon gomendio	1 (0,01)
hau egon hitzarmen	1 (0,01)
hau egon konfiantzazko	1 (0,01)
hau eranskin adierazi	1 (0,01)
hau eranskin egon	1 (0,01)
hau eratorri arazo	1 (0,01)
hau esangura ulertu	1 (0,01)
hau eskubide eragingarri	1 (0,01)
hau estatu kide	1 (0,01)
hau estatu neutral	1 (0,01)
hau ez onartu	1 (0,01)
hau ezarri aplikatu	1 (0,01)
hau ezarri berdin	1 (0,01)
hau ezarri beste	1 (0,01)
hau ezarri epe	1 (0,01)
hau ezarri ere	1 (0,01)
hau ezarri eskubide	1 (0,01)
hau ezarri ezta	1 (0,01)
hau ezarri giza	1 (0,01)
hau ezarri gomendio	1 (0,01)
hau ezarri komunikazio	1 (0,01)
hau ezarri kontrol	1 (0,01)
hau ezarri lurreratu	1 (0,01)
hau ezarri muga	1 (0,01)
hau ezarri neurri	1 (0,01)
hau ezarri prebentzio	1 (0,01)
hau ezarri prozedura	1 (0,01)
hau ezarri zigor	1 (0,01)
hau gai egon	1 (0,01)
hau gai eskuma	1 (0,01)
hau gai ukan	1 (0,01)
hau gainontzeko arau	1 (0,01)
hau hartu betebehar	1 (0,01)
hau hartu erabaki	1 (0,01)
hau helburu babestu	1 (0,01)
hau helburu bat	1 (0,01)
hau helburu bateragarri	1 (0,01)
hau helburu bete	1 (0,01)
hau helburu sustatu	1 (0,01)
hau hitzarmen hau	1 (0,01)
hau I. artikulu	1 (0,01)
hau indar iraun	1 (0,01)
hau ireki egon	1 (0,01)
hau jaso betebehar	1 (0,01)
hau jaso edozein	1 (0,01)
hau jaso eginkizun	1 (0,01)
hau jaso eskubide	1 (0,01)
hau jaso ezan	1 (0,01)
hau jaso informazio	1 (0,01)
hau jaso konpromiso	1 (0,01)
hau jaso neurri	1 (0,01)
hau jaso oro	1 (0,01)
hau jaso printzipio	1 (0,01)
hau kide berriz	1 (0,01)
hau kide ez	1 (0,01)
hau nazioarteko aplikazio	1 (0,01)
hau nazioarteko beste	1 (0,01)
hau nazioarteko konbentzio	1 (0,01)
hau nazioarteko konpromiso	1 (0,01)
hau ondorio aurkeztu	1 (0,01)
hau ondorio sortu	1 (0,01)
hau ondorio ukan	1 (0,01)
hau onetsi politika	1 (0,01)
hau onura kendu	1 (0,01)
hau oso osorik	1 (0,01)
hau salatu nahi	1 (0,01)
hau testu erabili	1 (0,01)
hau testu formatu	1 (0,01)
hau ukan eskubide	1 (0,01)
hau xedapen abantaila	1 (0,01)
hau xedapen adierazi	1 (0,01)
hau xedapen auka	1 (0,01)
hau xedapen baliatu	1 (0,01)
hau xedapen bereizkeria	1 (0,01)
hau xedapen biztanleria	1 (0,01)
hau xedapen edozein	1 (0,01)
hau xedapen eragingarritasun	1 (0,01)
hau xedapen ezarri	1 (0,01)
hau xedapen ezta	1 (0,01)
hau xedapen gatazkan	1 (0,01)
hau xedapen gauza	1 (0,01)
hau xedapen hedatu	1 (0,01)
hau xedapen heriotza	1 (0,01)
hau xedapen horiek	1 (0,01)
hau xedapen lehor	1 (0,01)
hau xedapen menpe	1 (0,01)
hau xedapen modu	1 (0,01)
hau xedapen nazioarteko	1 (0,01)
hau xedapen oso	1 (0,01)
hau xedapen tratatu	1 (0,01)
hau xedapen ukan	1 (0,01)
hau xedapen zein	1 (0,01)
hau xedapen zeinu	1 (0,01)
hau xedatu baino	1 (0,01)
hau xedatu baldintza	1 (0,01)
hau xedatu gorabehera	1 (0,01)
hau xedatu jardun	1 (0,01)
hau zein betebehar	1 (0,01)
hau zein delitu	1 (0,01)
hau zerrendatu baldintza	1 (0,01)
hau zerrendatu kategoria	1 (0,01)
hau zerrendatu printzipio	1 (0,01)