|
2008
|
|
|
KEVIN. Bai.
|
Buruko
min daukat. Oraintxe hartu dut aspirina bat.
|
|
|
KEVIN.
|
Buruko
min hori... Pellok, nire aitak sortu dizu, ezta?
|
|
|
AGURTZANE. Pasatuko da. Lehenago ere izan ditut honelako
|
buruko
minak, baina hau gertatu berria da eta...
|
|
|
ABEL. (harrokeriz) Lapurra harrapatzeko
|
burua
behar duk, seme, eta nik burua oso sano zaukaat oraindik.
|
|
|
ABEL. (harrokeriz) Lapurra harrapatzeko burua behar duk, seme, eta nik
|
burua
oso sano zaukaat oraindik.
|
|
|
ANDONI. (baietz
|
buruaz
) Duela ordubete.
|
|
|
GERMAN. Etzak hire
|
burua
gehiago estutu.
|
|
|
GERMANek
|
burua
beheratuko du.
|
|
|
ANDONIk
|
burua
beheratuko du.
|
|
|
ABELek arduraz,
|
burua
mugituko du baietza adierazteko.
|
|
|
ABEL. Ez estutu heure
|
burua
. Ertzain ona izan haiz beti eta nik ondo zakiat ez zela halakorik gertatu.
|
|
|
ABEL. Baina hi ezin hobea haiz hire lanean. Beraz, ahaztu kontu horiek eta ez zigortu hheure
|
burua
, konforme?
|
|
|
GERMANek baieztatze aldera,
|
burua
mugituko du.
|
|
|
GIDARIAk ez du ezertarako astirik izango. Atzeraka eroriko da eta
|
buruan
kolpe txar bat hartuko du. GERMAN izutu egingo da.
|
|
|
LEONOR. (Moztuz) Et, et... badakit zer duzun
|
buru
horretan. Kartzelan egon da, bale, eta zer?
|
|
|
LEONORek ez du erreakzionatzen, KOLDOren hitzak ditu
|
buruan
. Batari eta besteari begiratuko die.
|
|
|
Horretan NAROAk bere
|
burua
atearen ertzetik erakutsi eta barrura egingo du.
|
|
|
NAROAk ez du erantzunik jasoko, NEKANE bere baitan bilduta baitago. NAROAk keinu bat egingo du,, honek lehengo lepotik
|
burua
–, esanez bezala.
|
|
|
NAROA. Nekane... etzazu zeure
|
burua
horrenbeste estutu. Zenbat aldiz entzun duzu dagoeneko?
|
|
|
KANDIDOk galduta ikusiko du bere
|
burua
eta etsita asken ahalegina egingo du gauzak bere onera ekartzeko.
|
|
|
(pausa. Ia bere
|
buruari
) Ez naiz ba azkarregi joango, ezta?
|
|
|
KANDIDO. Minutu guztiak dauzkat
|
buruan
. (lizun samar). Borda baserriko ukuiluan elkartzen ginen bakarrik egoteko.
|
|
|
TXIMISTA. (bere
|
buruarentzat
) Zera, imajinazioa!
|
|
|
KANDIDOk
|
burua
jaisten du irribarretsu, erdi lotsaturik.
|
|
|
Ukitu eta mina emango dio. Baina nekea minari gailendu eta sofan botako du bere
|
burua
. Segundo gutxira lotan geratuko da.
|
|
|
Eta ahal bada, hemendik kanpo. Neure
|
buruarentzat
batez ere. Ulertzen?
|
|
|
Nerbioak baretzeko putz egin eta atea joko du. Jarraian
|
burua
agertuko du ate zirrikitutik. GERMAN eta ENRIKETA daude barruan.
|
|
|
LUKAS mahaian eserita dago kafe bat hartzen. Ikaragarrizko ajea dauka eta telefonoa joka hasiko denean
|
buruari
helduko dio minez. Hori gutxi ez eta telefonoa bilatzen hasi eta ezinean ibiliko da.
|
|
|
MIMIk baietz egingo du
|
buruarekin
.
|
|
|
MIMIk hantxe jarraituko du eszenaren ikusle gisa. Baztertuta ikusiko du bere
|
burua
, txikia. Handik urruti egotea gustatuko litzaioke.
|
|
|
KEVIN.
|
Burua
lehertu beharrean.
|
|
|
KEVIN.(
|
Buruari
eskuekin helduz) Isildu hadi! Hire zalapartak hilko naik bestela.
|
|
|
ABEL. Non zabilek komisario
|
burua
–Han ez diat ikusi.
|
|
|
LEO
|
buruko
minez. Sofan etzaten da eta begiak ixten ditu.
|
|
|
KOLDO. (Eskuak askatu eta bere
|
burua
babestuz) Imanolen konfiantza osoa galdu dut.
|
|
|
LEO. Milena! Milena besterik ez genuen
|
buruan
!
|
|
|
JOANA. Uf! Gaur norbait bandeja
|
buru
gainean jarrita itzuliko da etxera.
|
|
|
JOANA eta LUKAS badoaz. KEVINek sofan eseri eta
|
burura
eramango ditu eskuak. Bat Batean besoko zauriak ziztada bat eman eta hari begira jarriko da aurpegi arduratsuarekin.
|
|
|
GERMAN. Pozten naiz. Dena dela, horrenbeste informazio berrirekin
|
burua
lehertu beharrean izango duzu eta zoaz etxera nahi baduzu.
|
|
|
ANDONIk lotsaz,
|
burua
jaitsiko du.
|
|
|
Ba bost axola! Neu naiz komisaria honetako
|
burua
eta neuk erabakitzen dut non eta zertan erabili denbora!
|
|
|
RAKEL. Ba ni ere ez pentsa onenean nagoenik. Milena
|
buruan
zeukeat egun osoan.
|
|
|
AGURTZANE. (lotsatuta) Eta azkenean kontatu behar ez direnak ere kontatu dizkizut:
|
Buru
arin bat naizela pentsatuko duzu.
|
|
|
NEKANEk
|
buruarekin
baietz esango dio. Gero elkar besarkatuko dute.
|
|
|
NEKANE.(
|
burua
astinduz) Uf! Hau eguna, zurekin txarto eta komisarian okerrago.
|
|
|
KOLDOk
|
buruaz
baieztatu egingo du. LEO hunkitzen hasiko da.
|
|
|
KOLDO. Ba agian hotzago jokatu eta
|
buruak
agindutakoari jarraitu behar genioke!
|
|
|
Zer? Neska yankiren bat
|
buruan
–
|
|
|
Unai Bogarantz abiatzen da. Lukas begira geratu une llabur batez,
|
buru
keinua egin eta lanera doa.
|
|
|
KEVIN: (
|
Burua
makurtzen du)?
|
|
|
Hi, ondo al hago? Kendu duk
|
burutik
komisariara joatea, ezta?
|
|
|
KEVIN: (
|
Buruarekin
baietz, ondo dagoela)?
|
|
|
ALIZIA: Etzazu zeure
|
burua
zigortu. Hura istripu bat izan zen.
|
|
|
KANDIKOk baietz
|
buruarekin
. Barrara sartu, eta lanean hasten da.
|
|
|
KOLDO: Kendu hori
|
burutik
, faborez. Denok gaude urduri samar; Leo, batez ere.
|
|
|
IKERNE: (Eskuak
|
burura
, desesperatuta). Ume kaskagor hau!
|
|
|
KOLDO: (
|
Burua
altxatu eta begira) Zer?
|
|
|
ANDONI: N orbaitek neska bahituta baldin badauka, arriskuan ikusi zezakek bere
|
burua
, eta gerta zitekek?
|
|
|
KOLDO k ezin du arnasa hartu. Baina baietz esaten du
|
buruarekin
.
|
|
|
EMAKUMEA. (zutituz) Ene, hau
|
burua
! Enkargu bat ahaztu zait.
|
|
|
RAKEL. (bere
|
buruari
) Mm. Hemen, aferra?
|
|
|
ANDONI. Gertakari traumatiko baten ostean, gaixoak oroitzapen txar guztiak ezabatu egiten ditu bere
|
burutik
.
|
|
|
JOANA. Gure. Ikernetxok? ez dik inoren laguntzarik behar bere
|
burua
zaintzeko. Jenio txarra lagun trebea dik horretarako!
|
|
|
ANDONI. Hildakoa ikastetxe bateko atezaina zen. Baina azken urteotan
|
burua
erabat nahastuta zeukan. Hori da zehatz mehatz dakiguna.
|
|
|
MIMI eta KOLDO gurutzatu egiten dira kalean.
|
Buruaz
agurtzen dute elkar, eta nor bere bidetik doa. Baina MIMIk deitzea erabakitzen du.
|
|
|
NEKANE. Gaur komisarian, musuka jango nuen... baina kontrolatu egin behar izan dut neure
|
burua
.
|
|
|
GERMANek UNAIk esan dionaz harrituta, eskuak
|
burura
daramatza.
|
|
|
Badakit alferra ez balitz berari utziko zeniokeela enpresa. Ez hasi zeure
|
burua
zuritzen orain!
|
|
|
PSIKOLOGOA. (Ilea laztanduz) Ez horren ondo, ezta? (pausa) Eta gaizki sentitzen zarenean, zer etortzen zaizu
|
burura
–
|
|
|
MILENA.(
|
Burua
beheratuz) Nire gurasoak. Benetako gurasoak.
|
|
|
ANDONI gogor erantzutera doa, baina azken momentuan arnasa sakon hartu eta bere
|
burua
kontrolatzea lortuko du.
|
|
|
PSIKOLOGOA. Trauma ondoko shoka pairatu du umeak. Kolpe handiei nahiz gertaera traumatikoei kontra egiteko gorputzak duen mekanismo bat da hori; ezabatu egiten du
|
burutik
gertaera.
|
|
|
KOLDOk eta LEOk baietz egingo dute
|
buruarekin
.
|
|
|
ANDONIk
|
burua
agertuko du ate zirrikitutik.
|
|
|
NAROA.
|
Buruari
bueltaka pasatu dut egun osoa.
|
|
|
MILENA k
|
burua
makurtuko du. ASIER rek eskutik heltzen dio.
|
|
|
JOANA. (Lukasi) Hau etzagok
|
burutik
sano.
|
|
|
NAROA k baietz,
|
buruarekin
. LEONOR orduantxe sartu da tabernan.
|
|
|
KEVIN. Erabili
|
burua
pentsatzeko, tio! Erruduntzat hartuko naitek ezkutatzen ibiltzeagatik!
|
|
|
ANDONI.
|
Burua
galdu duk ala?!
|
|
|
GERMAN. Temati eutsi zion patroi izateko nahiari. Ez zuen besterik
|
buruan
, baina inork ez zuen serio hartzen.
|
|
|
GERMAN. Ikusi duzu, bere
|
burua
arriskuan jarri du lankide bati laguntzeagatik.
|
|
|
Ez nauk aldatuko kolpe txiki bategatik.! Gogorra zeukeat
|
burua
.
|
|
|
GERMAN. Ez al daukan lana ez den beste ezer
|
buruan
–
|
|
|
KOLDO k
|
burura
eramaten ditu eskuak. ANDONI k arakatzaile begiratzen dio.
|
|
|
KOLDO k berriro eramaten ditu eskuak
|
burura
. Presionatuta sentitzen da.
|
|
|
MIMI.(
|
burura
beheratuz) Ez oso ondo. (pausa) Barkatu?
|
|
|
ALIZIA.(
|
buruarekin
baiezkoa eginez) Horixe esan nahi nuen.
|
|
|
UNAI k baiezkoa
|
buruarekin
. Ondoren, jakin minez begiratzen dio ALIZIA ri.
|
|
|
ABOKATUA k baietz
|
buruarekin
. AGURTZANE ri kosta egiten zaio sinatzea, zalantzati dabil, noiz dokumentuari noiz ondokoei begira.
|
|
|
GERMAN ek baiezkoa egiten du
|
buruarekin
.
|
|
|
MIMI. Zuek
|
burutik
eginda zaudete!
|
|
|
NEKANE. Guk galdu dugu
|
burua
, ezta?
|
|
|
ANDONI:
|
Burua
hotz ez edukitzeak okerreko urratsa egitea eragin zezakek.
|
|
|
ANDONI: (Eten) Mesedez, Nekane, ez zuritu zeure
|
burua
! Ez dago ezelango justifikaziorik!
|
|
|
MIMI lanean,
|
buru
belarri. UNAI agertzen da bulegoan.
|
|
|
MIMI: (
|
Buruarekin
baietz) Bai.
|
|
|
UNAI: Ezagun duzu zeure
|
buruarekin
ere txorrotxa zarela.
|
|
|
KANDIDO: (Petral,
|
burua
paper artean) Zera. Fakturak eta paper alu hauek?
|
|
|
GERMAN: (
|
Burua
makurtzen du)?
|