|
2010
|
|
|
Teresak emandako koadernoa aurrez aurre daukat, argazki eta koadernoek osatutako tontortxo baten aurka. Gorilak tinko begiratzen dit haren azal laranjatik, eta jarraitu ere egiten dit begiradarekin gorputza alde
|
batera
zein bestera okertzen dudanean. Marrazkilariak eragindako efektuak, ordea, ez nau jada larritzen.
|
|
|
Gelako leihoa itxita zegoen, eta, halere, argitasuna handia iruditzen zitzaidan. Lubis ohe gainean eseri zen, eta ni ariketak egiten hasi nintzen, alde
|
batera
zein bestera mugitzen, gela neurtuz bezala. " Berealdiko bisita pila izan duzu, David."" Ikara handia pasatu dut.
|
|
|
Berehala, handienak gerritik heldu zion besteari, eta toaila zuriraino bultzatu zuen poliki. Bertan etzan eta alde
|
batera
zein bestera mugitzen hasi zirenean, Sebastian eta Pantxo isil isilik geratu ziren.
|
|
|
Haizea zebilen. Urtza esaten genion ibai tartearen inguruko haltz luzeak alde
|
batera
zein bestera okertzen ziren. Zeruan lainoak zeuden, zuritasun erabat garbikoak eta oso trinkoak, eguzkia zapuzteko gauza zirenak.
|
|
|
Lubisen begiak, normalean hain lasaiak, larritasunez mugitu ziren. Pabiloiaren alde
|
batera
zein bestera begiratzen zuten, zerbaiten bila bezala. " Barkatu, David.
|
|
|
Jagoba, Lubis eta Agustin buru jarri ziren basora iristean, nor bere sare makilarekin, eta sastrakaz sastraka egin zuten bidezidorretan gora, alde
|
batera
zein bestera noiznahi zabalduz zizak bilatzen ari bailiran. Atzetik, ehun bat metrora, Bikandi eta Isabel zetozen.
|
|
|
Ez ditut talde
|
bata
zein bestea bigarren mailan sekula ezagutu. Athletic ez da inoiz jaitsi eta Realak berrogei urte daramatza lehen mailan, hain zuzen nire adina beste.
|
|
|
Irantzu bera animaturik ez, nahiz itxaropentsu bai, gogoratu nuen. Bileraren zain,
|
bata
zein bestea. Ugartek larrutu behar ninduen bilera ote?
|
|
|
Kontua ez zen bakarrik hitz
|
bata
zein bestea ondo ala gaizki hautatu nuela, eta horren arabera Roberto haserretu. Kontua ere bazen xiguaren aitatasuna" partekatzeaz" mintzatu zitzaidala supergizona autobusean.
|
|
|
Biei begiratu nien adiskidantza ezin sakonagoa antzeztu nahian,
|
bata
zein bestearekiko.
|
|
|
Afrika: izen berbera eman arren
|
batari
zein besteari, bata paper zati txikia bat da eta bestea lurralde zabal atzeman ezina.
|
|
2011
|
|
|
aitaren eta amaren izenak igualak direla. Berdin entzuten da izen
|
bat
zein bestea. Berdin da frantsesez esatea nire belarrientzat bai behintzatJean edo Jeanne.
|
|
2012
|
|
|
Kapelu gorriek lotu gabe uzten zuten tximua gerritik gora, piztiak burua alde
|
batera
zein bestera mugitu ahal izateko. Lalande Biranek oihu egin zion Donatieni hurbil zedin, eta hura zelaiaren erdiraino iritsi zenean burua ukitu zuen eskuarekin.
|
|
|
Aurreneko mandrila ez zen askorik mugitu hasierako tiroekin, baina haien asmoaz ohartu orduko libratu nahian hasi zen, alde
|
batera
zein bestera indar eginez. Richardsonek tira zuenean, tximuaren astinduak lurrera bota zuen kapelu gorria.
|
|
|
Gastadore batek bezala aurreratzen zuen sastrakan barrena, parean jartzen zitzaizkion aihen, sasi eta zuztar guztiak matxetearekin moztuz. Ahalegin handia zen, edozein gizonen pentsamenduak ezeztatzeko modukoa; bere kasuan, ordea, buruaren zati
|
batek
zein besteak tinko zirauen. Eztabaidari buka eman ziotela zirudienean, ostera ekiten zioten, eta betiko puntutik:
|
|
2013
|
|
|
Ospitaleko gelan bi mediku azaldu ziren, eta, bera lokartuta zegoela, hanka
|
batean
zein bestean jarri zioten eskua. Gauza bera egin nuen nik, haiek hala eskatuta.
|
|
|
Earlek ez zion aditu. Makurtu eta alde
|
batera
zein bestera begira ari zen. Ez zen ezer berezirik ikusten.
|
|
|
Zuzenbide piriniarra deitutakoak ezaugarri aipagarriak ditu jabetzaren antolaketari, molde kolektibo batzuei, biltzarrari, etxearen funtzioari eta abarri dagokienean. Nolabaiteko demokrazia maila eta autoeraketa mota baten elementuak ikusi dizkiote autore batzuek, eta harritzekoa ez denez, elementu horiek ukatu dizkiote beste batzuek,
|
bata
zein bestea historiografiaren taupada politikoaren arabera gehienetan.
|
|
|
Honelako zerbait izan liteke hiztun komunitateko geruza antolatuaren ahotsa debate horretan: " sukalde hobe batek fundamentuzko hormak behar ditu, etxe kontuak modu
|
batera
zein bestera konpontzen ditugula ere". Fundamentuzko hormak ez dira edozer gauza, formulazio politiko estatalez ari gara, jakinaren gainean etxe kontuak modu batera edo bestera konpontzeak zerikusia duela sukaldeko hormak eraikitzeko prozesuarekin.
|
|
2014
|
|
|
Egungo demokrazia ez da, ostera, gehiengo baten gailentzea, gutxiengo batena baizik. Alderdi
|
bati
zein besteari botoa eman, sistemak diseinaturiko demokrazia eredu anker batean jarraitzen dugu parte hartzen, oligarkia politiko eta ekonomiko jakin baten mendekoak izaten.
|
|
2015
|
|
|
Azkenik, gogora dezadan metafora edo metonimia gisa jokatzea ez dela zeinuen egiturazko ezaugarria, jite hori zeinua kodetzean eta artikulatzean negoziatu behar den auzia da. Edozein gertaera zeinu gisa hartzerakoan, hots, interpretatzerakoan,
|
batetik
zein bestetik har dezakegu. Baina, hemen darabildan hipotesiaren arabera, metafora testuinguru modernoetan hartze estilo hegemonikoa bazen ere, bigarren mailan geratu zaigu testuinguru hipermodenoetan.
|
|
|
Ondoren isilune esanguratsu bat egon zen, Juliak BMWa 580 Southerantz zeraman bitartean. Andyk bi hilabete egin zituen kanpoan,
|
bata
zein bestea aldatzeko nahikoa, pixka bat bada ere. Andyrentzat, posta bidezko andregai batekin izandako lehenengo zita bezalakoa izaten zen beti.
|
|
|
" Bizitzara" prozedurak etorkizunean suspertzeko parada ematen zion pinuari, gerora arbola ustiatzen segitu ahal izateko;" heriotzara" erretxina ateratze moduak, ordea, gauzaez uzten zuen pinua osteko ekoizpenerako. Teknika
|
batekin
zein bestearekin, erremintak erreminta, erretxineroarena lanbide arkaikoa zen: bakardadean, bost mila pinuek inguratuta zelarik, burdinazko tresna zorrotzen bidez pinuaren azala urratu eta bidoiak pixkanaka bete.
|
|
|
Karlismoaren desegigoaren ondotik indultua eman zioten, eta 1888an idazkari postua erdietsi zuen Arkuetako Udalean, nondik Iruñekora pasatu baitzen 8 urteren buruan; bertan Idazkaritzako ofizial eta Estatistika Negoziatuko zuzendari karguez jabetu zen. Garaiko hainbeste nafartar karlistak bezalaxe, Frantziskok bukatuko zuen euskal nazionalismoa bere egiten, azken batean ideal tradizionalista bera baitzuten goiburu
|
batak
zein besteak: Jaungoikoa eta Lagizarra, Jainkoa eta Foruak.
|
|
|
Egoerak premiatuta, Eusko Jaurlaritzak bosturtekorako Politika Industrialerako Plana aurkeztu zuen; handik gutxira, industria politikari buruzko osoko bilkura egin zen Eusko Legebiltzarrean; ELArentzat
|
bata
zein bestea etsigarriak izan ziren: 216 konpromiso zehatzik gabeko orokorkeriez osatuta zeuden, eta baikortasun adierazpenekin estaltzen zuten proiektu eta gidaritza falta.
|
|
|
ELAren ustez, Espainian UGTk, hegemonia lortzeko ahaleginean huts egin eta gero, CCOOen lankidetza bilatzen du; bi sindikatuak, bere erreferente politiko izan diren alderdiekin loturak zerbait laxatu ondoren, eroso ari dira elkarrekin, oso antzekoak baitira, azken finean, bien eredu sindikalak. Antzekotasun hau eta
|
bataren
zein bestearen ahuldadea kontuan hartuta, bi konfederazio espainolen arteko lankidetza sendotzen joango dela uste du ELAk; hipotesi gisa, etorkizunean bi erakundeen arteko batasun organikoaren aukera ere ez du baztertzen.
|
|
|
Zeharkako saioekin aspertuta, Urolakoek zuzendaritzarekin bitartekaririk gabeko harremanak hastea erabaki zuten 1974ko azaroaren 9n eta 10ean Urretxuko pasiotarren komentuan egin zuten biltzarrean, eta lan horri heldu zioten asmo eta ekimen sendoz. Handik gutxira bilduko ziren lehen aldiz, Baionan, Tasio eta, ELA ofizialaren izenean, Jose Migel Leunda; zortzi bat orduko enkontruan elkarrengandik uste zuten baino askoz hurbilago zeudela ikusi zuten,
|
bataren
zein bestearen harridura eta pozerako.
|
|
|
LABeko ordezkari batek" elkarrizketa zirkular" gisa definitu zuen harremanak —bileraz bilera ardatz bertsuen inguruan jiraka ari baitziren, aurrerako inolako urratsik eman gabe— ez zuen gehiagorako ematen, eta prozesua berez joan zen ahitzen. Erlazioak jarraituko zuen, horregatik, aurrerantzean are,
|
batak
zein besteak elkar aitortzen baitzuten balizko aliantza estrategikorako partaide posible bakartzat, baina biek zekiten gauzak asko aldatu zirela inoiz aliantza estrategikoaren aukeraz berriro hitz egin ahal izateko.
|
|
|
Jose Amedok kontatu du, esate baterako, detaile askorekin, Cal viva deitzen den liburuan. Ez dakit GALeko buruzagia Jose Amedo zen ala Felipe Gonzalez, jakina dena da Estatuaren funtzionario moduan ari zirela
|
bata
zein bestea, Estatuak antolatu zuela guztia. Eta hori mundu guztiak zekiela, edo susmatzen zuela, zergak ordaintzen zituzten eta beraz operazio guztiak ordaintzen zituzten Espainiako ziudadanoek barru.
|
|
|
Harrobiak ustiatu eta hormigoia ekoizten zuen enpresa horretan sartu zen Nafarroako Kutxa Gaztela Mantxako beste enpresekin eta CCM aurrezki kutxarekin batera lurralde
|
batean
zein bestean negozio partekatuak egiteko asmoz. Korrika eta presaka atera behar izan zuen handik, eta ozta ozta bada ere, iritzi publikoaren zein alderdi politikoen presioa bere gainetik kentzea lortu zuen CANek.
|
|
2016
|
|
|
Danutak soinekoa erantzi zuen, eta tenis jokalari baten antza ematen zion bainujantzi txuri batekin abiatu zen putzura. Uraren hotz-beroa hanka
|
batekin
zein bestearekin aztertu ondoren, igeri abiatu zen. Braza estiloan egiten zuen.
|
|
|
Ordurako Mini aren ondoan zeuden biak, eta zakurrak beraien inguruan mugitzen ziren urduri,
|
batari
zein besteari begiratuz. Carlosek autoaren gainean utzi zuen eltzea zakurrei hara ez saltatzeko adierazi ondoren.
|
|
2017
|
|
|
bilatu, ikertu eta sortu. Iraganeko altxorrak azalaratu, ikusi zer berreskuratu dezakegun haietatik eta, haietatik abiatuz, zer edo zer berria sortzea, metodo
|
batekin
zein bestearekin izan. Hots, helburua pertsonak laguntzea litzateke, beraien kabuz eta beraien bitartekoekin ikasi eta sortu dezaketela ikus dezaten, beraientzat eta gizartearentzat onuragarria izan daitekeena gara dezaten.
|
|
|
Gu guztion baitan daude. Horrenbestez, gizaki orok ditu irrika altruistak zein berekoi edo indibidualistak eta, horrenbestez, joera
|
bat
zein bestea indartzeko aukera legoke. Hor dago, Joxe Azurmendiren aburuz, gakoa; eskolak, altruismoa eta elkarlaguntza indartuz, ikuspegi pertsonalista eduki luke, heldutasun eredu jakin baten trokelatua egin beharrean, ume eta gazte bakoitzari behar diona eskaintzea, bakoitzari bere neurrian.
|
|
2018
|
|
|
Era
|
batera
zein bestera izan elkarretaratze hori, Luis Luziano printzeak bere kolaboratzaileen artekoa nahi du Uriarte frantziskotarra lehen unetik beretik, eta, izan ere, urte horretako azaroaren 5ean dago datatuta, Markinan, Uriartek printzeari igorri zion lehen eskutitza. Berrehunetik gora dira denetara hurrengo urteetan bidali zizkionak, eri handi gelditu zen arte hemiplegia batek hartuta.
|
|
|
Izango dira oraingo Iruñeko euskara definitzen duten eta batasuna ematen dioten ezaugarriak, baina bestalde, seguru gaude orain arrunt entzun daitekeela iruindarren ahotan beste edo bertze: zenbaitetan hiztun berak erabil dezake
|
bat
zein beste; besteetan gure lankide iruindarrak, euskara Baztanen ikasi baitzuen, edo ama beratarra baitu, erran erabiltzen du eta gure lagunek esan darabilte: halakoren familia sakandarra baita, attun amiñak ditu, eta besteak, segurarra denez, aiton amonak.
|
|
|
—Filmak ikusten, askotan geratzen ginen
|
bata
zein bestearen ohean lotan. Asteburuetan ere, gosaldu ostean, ohe berean sartzen ginen irakurtzera.
|
|
|
Poliziarekin istilutan sartu nahi duen pertsona batek zenbait neurri hartzen ditu bere nortasuna ezkutatzeko, esate baterako, burua estaliz, edota elkarren oso antzerako arropak eramanez
|
batak
zein besteak. Baina Iruñeko gertaeren lekuko izan ziren gazteek bestelakoak ere aipatu zituzten manifestarien inguruan.
|
|
2019
|
|
|
Eliseok alde
|
batera
zein bestera eman zituen pausoak. Txilioka, mikakumeak orpoz orpo segitu zion, makuto barruan eta legamia ontzian itxita egon izanak amorrazioa eman balio bezala, eta amorrazioak indar berezi bat.
|
|
|
Nola erreakzionatu ez zekiela geratu zen, kalearen alde
|
batera
zein bestera begira. Istant bat baino ez zen izan.
|
|
|
Hein handi batean, Anibal Quijanok edo Enrique Dusselek boterearen dekolonialtasunetik modernotasun eurozentrikoari egindako kritika zorrotza historiaren ikuspegi marxista hegemonikoari egin diezaiokegu (Lander, 2006).
|
Batean
zein bestean mendebaldea bihurtu zen oinarrizko espazio denbora koordenada. Historiaren bilakaera osoa (kapitalismoaren sorrera zein balizko bukaera) hor kokatu zen.
|
|
|
Dokumentuetako Lezkizu: Alde batetik, gaurko Dermiotik ere zabaltzen zen, aldameneko Larruntza bezala,
|
batean
zein bestean soroak aipatzen baitira 1526an. Ordurako, luberritua zegoen Lezquizuko zatiren bat. Bestetik, Etxarri/ Bakaikuko muga egiten duen bizkar edo konkorra ere bazen Lezkizu, Adrabiako Santa Barbara baselizaren ondotik hasi —" un poco mas arriba dela hermita de Santa Barbara" — eta gaurko Mugarritxoraino, azken hau barne.
|
|
|
udazkeneko hostoen antzera ibili ginen, firin faran, honetaz eta hartaz. Enkontruko momenturik interesgarriena, baina, amaieran suertatu zen, elkar agurtzeko garaian; zeren eta
|
batak
zein besteak ez genuen kodearekin asmatu, eta, azkenik, erdi musukatuz erdi eskua emanez bukatu genuen (gehiago bigarrena lehena baino, egia esan). Nolabait, zalantza jabetu zen gutaz:
|
|
2020
|
|
|
Biak dira nire barreneko humoreak bultzatzen dizkidaten abiadura motel moteleko trenak. Elkarren arrotz, baita kontrajarriak ere, arrunt paisaia ezberdinak ikusten, sortzen baitira
|
bataren
zein bestearen leihoetatik. Arnasa hartzeko era diferenteak, erritmo diferenteko taupadak.
|
|
|
Azkar azkar gertatu zen dena, gurea egiteke zegoen. Une
|
batean
zein bestean gertatzen ahal zen halakorik. Eta hildakoa ni neu izan nintekeen.
|
|
|
—Ez dut uste, aurrerantzean inoiz ere ez nuen izan haren berri. Oso antolaketa estankoa izan arren, beti heltzen baitzaizu
|
bataren
zein bestearen zurrumurrua. Baina deus ez Kalininen inguruan.
|
|
|
Xabier Letek berak, lehen aldiz, 1991ko Eskeintza diskoan kantatu zuen hamar urte lehenago idatzi zuen poema. Inpresioa dut poema idatzi zuenean eta lehen aldiz kantatu zuenean,
|
batean
zein bestean kezka existentzialak izango zituela, baina, era berean, batetik bestera doazen urte horietan gertatutakoek guztiz antzaldatu zutela poeta. 1989an osasunez oso makal egon zen, baina, krisi hura gainditu zuenean ausartu zen hamar urte lehenago idatzitako Neguaren zai poema lehen aldiz abestera.
|
|
|
Bigarren oparia koaderno berde bat zen, forma geometriko doratu eta gorriekin," zeure poemak idatz ditzazun", gure amaren esanetan. Ordutik,
|
bata
zein bestea mimo handiz irakurri, zikindu eta gorde izan ditut, erabiliaren erabiliaz sentimendu eta bizipenez bete eta ajatu diren arte.
|
|
2021
|
|
|
Seme alabon eta gurasoen arteko harremanei dagokienez behintzat, alde batetik, antropoteknika modernorik badagoenez oraindik, bada joera postfiguratibo bat, hiperguraso askok beren kimuak zuzendu nahi baitituzte; baina, beste alde batetik, bada hiperguraso askoren aldetik" berdin" gisa agertzeko joera demokratikoago eta berritzaileago bat ere, progreagoa, zeinen arabera gurasoak ez lirateke guraso izango, lagunak baizik. Modu batean edo bestean, joera
|
batek
zein besteak bere arazoak ditu, egun belaunaldien arteko apurketa handi bat bizi baitugu, bi mundutan bereizi baitira. Mundu analogikoan bizi dira nagusiak, mundu digitalean gazteak bizi diren bitartean.
|
|
|
Gauzak horrela,
|
batean
zein bestean izan, indarrean dagoen ikuspegia eta prozedura onartzen eta defendatzen ez duenak —edo, isilik mantentzen ez denak— bazterketa du zain. Ikuspegi nagusira lerratu eta interes horien aurrean behin makurtuta, mugak gainditzen ez diren bitartean, nahi den guztia egiteko eskubidea aitortzen zaio irakasleari, benetan kaskarra izanik ere, obedientziak zenbait pribilejio baititu beti.
|
|
2022
|
|
|
Frantsesezko hitz bi hauen esanahiak gorabehera (adiera hertsian: gourmet, enofiloa; gourmand, janariaz gozatzen duena), jatorrizko hizkuntzatik kanpora,
|
bata
zein bestea gastronomoa da, jan edanak preziatzen dituen pertsona edo, adiera zehatzagoan, zorrozki hezi eta prestaturiko dastamena ez ezik, finezia zaletasun duena, bereziki finak diren jakiak ezagutzen dituena, elikagai eta edari bikainen gradua zehazten dakiena. goxo sin: gozo, eztigarri; es:
|
|
|
Uztarri eta gezien ikurpean eraiki ziren pisu txiki eta estuegietatik ihesi, urruti bizi ziren mendi aldeko auzo hartan denek familia handi bat osatzen zuten. Edozein haurri etxe
|
batean
zein bestean katilukada esne zopa beroa ez zioten inoiz ukatuko. Lau etxebizitza zeuzkan etxetzar batek, baserri txiki batzuek, bentak, eskolak eta basoan ezkutaturik zegoen etxetxo batek osatzen zuten aterpea.
|