|
2000
|
|
|
Atera dezakegun lehen ondorioa, beraz, honako hau da: lurraldearen ikuspegitik begiratuta, Euskal Herriaren irudi beraosatzen dute egunkari biek, herrialde eta herrialdez gaineko egitate bakoitzari antzekopisua emanez
|
batak
zein besteak. Horrekin batera, arreta bera ematen diete Euskal Herritik kanpo gertatutakoei, bai Espainia eta Frantzian bai mundu zabalean gertatutakoeidagokienez.
|
|
2001
|
|
|
Bai
|
batak
zein besteak, dena den, argi uzten dute tratamendu guztiak medikuen gainbegiratuaz egiten direla, eta helburua ez dela inolaz ere medikuntza orokorra ordezkatzea, laguntzea baizik: " Hemen ez dugu inor engainatzen dio Ana Valeronek hau ez da Lourdes-eko ura eta guk ez dugu miraririk egiten, badaude osatu ezin ditugun gaixotasunak, baina oinazea arin dezakegu, eta hori ez da gutxi; jendea horren kontziente da, eta sinesgaitz datorrelako edo joaterakoan oso pozik uzten gaitu".
|
|
|
Horrela jaso tzen dute nazioarteko oinarrizko itunek; giza eskubideen eta herrien eskubideen inguruko itunak, elkar ulertzea eta elkarren errespetuaren oinarri direnak, nahiz eta estatu moderno askok ez dituzten berretsi. Ez da Estatu espainiar zein frantsesaren kasua;
|
batak
zein besteak sinatu dituzte gizabanakoen eskubideak zein eskubide kolektiboekiko errespetua, oinarrizko eskaera baita nazioarteko komunitatearen aurrean homologazio demokratikoa lortu ahal izateko. Gizabanakoenak zein kolektiboak diren eskubide demokratikoak eskubideak dira «per se», ez dira bozketapean irabazten ala galtzen, ez dira gehiengo zein gutxiengoen arabera bermatzen ala baztertzen.
|
|
|
– ...ezberdinetara tiratzen duten arren, biek bortizkeria eta zalaparta gaitzesgarri berbera erabiltzen dutela bere xedea lortzeko; konturatzen gara, haien begietara so eginez, ez dutela amore emateko itxurarik, ez direla inolaz ere, inon eta inori barkamena eskatzeko prest egongo, ez dago haien bihotzetan hutsunea eta gorrotoa besterik eta hala jarraitzen dute, amorru biziz borrokan; konturatzen gara
|
batak
zein besteak ez dituela bere okerrak onartzen, eta bakoitzak bere egia aldarrikatzen duela egia absoluto erreal bakartzat, autismo izugarria erakutsiz. Konturatzen gara, azken batean, kanpokaldetik ezberdinak agertzen zaizkigun bitartean, bi zaldiak arraza berekoak direla.
|
|
2002
|
|
|
Azaldu berri diren bi jarrera horiekin, irakurketa ez ezik, argudiorako abiapuntuak ere
|
batak
zein besteak leku desberdinetan ezartzen dituztela froga daiteke.
|
|
|
Arriskuaren esanahiaz jabetzeko, ordea, ez dira nahikoak aipatu berri diren ezagutzarekiko mendetasuna eta arriskuen hautemate (ez) a. Hain zuzen ere,
|
batak
zein besteak egitate hutsetatik harantz doazen ideiak dauzkate beren baieztapenen baitan. Alegia, elikagai bati sustantzia kaltegarriren bat atzematea ez da, egitate huts horrengatik, zibilizazio arrisku.
|
|
2003
|
|
|
Isildu da trenen zalaparta. Bat batean, ia erre egiten duen argitasun erabatekoa,
|
batak
zein besteak zabaldu berri duen liburu banatako orrietan.
|
|
|
Baratzean ezer gabe dauzkagun alortxoak eta soro, belaze, sagasti eta abarrak simaurrez eta karez ongarritzeko sasoi onena da. Kareak lurra harrotuko du, simaurrak lurraren bizitza areagotu eta
|
batak
zein besteak landareek eskura behar duten elikagai aukera zabaldu eta erruz ugarituko dute. Lan hau udaberriko izerdi kolperako burutua izateko hilabete hauetako hotz-beroak eta busti lehorrak ezin hobeak dira.
|
|
|
Hugok itsasoan naturaren harmonia eta kanta atzematen du; mendian, kontrara, gizadiaren sufrimendua eta garraisia. Natura ikusteko modu dinamikoa darakuste
|
batak
zein besteak.
|
|
|
Izan ere, Donostiako Zinemaldiaren" trailerrak" nekez iritsiko lirateke telebistetako albistegi eta programetara baldin ETBren telezinea aukera maukeran ez balego eta, beti ere, bere ekarria eskaintzeko gertu ez balego. Donostiako Zinemaldiak badu, segurutik, zer eta zein omendu, baina Iurretako telezinea eta bere aingeru guardakoa, Karmelo Ezeiza, haren historia isilaren parte dira eta lukete,
|
batak
zein besteak, aipamentxoren bat.
|
|
2004
|
|
|
Asier Mendizabalek, objektu, argazki eta bideoz osatutako instalazioa aurkeztu du, Iñaki Garmendiak aldiz, bi pantailaz osatutako bideo proiekzioa. Bai
|
batak
zein besteak, talde identitatearen gaia lantzen dute lan hauetan. Azkenik, D.A.E. k iragana berrikusteko proposamen bat zuzentzen digu, Nestor Basterretxeak 1963an zuzendutako Operacion H filmaren proiekzioaren bidez.
|
|
|
Hamargarrena. Itsasontziko kapitainak uste badu euren kontura bizigaiak dituztenei agintzeko beharra duela bizigai horiek ontzian dauden guztien kontsumorako emateko, eta, bizigaion ugazabek uste badute ez dagoela halako beharrizanik edo kapitainak bizigai horien trukean eskainitako prezioarekin ados ez badaude,
|
batak
zein besteek, egitateak jaso daitezen, informazio judiziala sustatu ahal izango dute porturatzen diren lehenengo lekuan.
|
|
2005
|
|
|
Ez dakit asmatu dudan tituluarekin ala ondoko lerroen buruari ez ote zitzaion hobeto" Bush ergelaren begirada" etorriko. Dena den, ondo pentsatuta, berdin diola uste dut,
|
batak
zein besteak egoki mugatzen baitute esan nahi dudana. Amerikako Estatu Batuen hegoaldea indar osoz astindu duen Katrina urakanak utzitako ondorioen gain ari naiz.
|
|
|
Erregistratzaileak ezetza eman dionean Erregistroko liburuak erakusteari edo horietan agertzen denaren inguruan ziurtagiria egiteari, hori eskatu duenak bere kexa azal diezaioke audientziaren presidenteari, leku berean bizi badira, edota lehen auzialdiko epaileari, gainerako kasuetan;
|
batak
zein besteak euren erabakia emango dute, behin erregistratzaileari entzun eta gero. Erabakitakoaren kontra, errekurtsoa jar daiteke Erregistro eta Notariotzaren Zuzendaritza Nagusian.
|
|
|
Egun, ez dago argi zein den errealitatera gehien hurbiltzen den eredua,
|
batak
zein besteak azaltzen ez dituzten datuak oraindik ugariak direlako. Baliteke plaken apurketa muturreko bi eredu hauen artean kokatutako ereduren batez era egokiagoan azaltzea.
|
|
2006
|
|
|
Berarekin batera datorren DVDa, berriz, Sara Paniaguak editatu du. Bai
|
batak
zein besteak Euskal Herrian hasi eta Asiako lurraldeetan, bertako herriko plaza, espetxe, umezurztegi, estepa zein basamortuan barna egin zuten kultur espedizioaren emaitzak jasotzen dituzte. Herrien arteko kultur harreman mugimendua sortzea helburu zuen espedizio hura bost kidek osatu zuten, horretarako Zeru urdina dantza antzerki ikuskizuna erabiliz.
|
|
|
Aurreko artikuluetan aipatutako eginbideak gauzatzeko unean, norbait auzipetu bada egitate zigorgarriaren ustezko egile gisa, eginbideak gauzatzeko unean bertan egon ahal izango da, dela bakarrik dela berak aukeratutako edo ofizioz izendatutako defendatzailearekin batera, baldin eta hala eskatu badu;
|
batak
zein besteak egokitzatdez jasoko dira, horiek onartzen ez ba jotako oharrak egin ahal izango dituzte ekitaldian bertan, eta eginbidearen bidira.
|
|
|
Ez dakit zu altxatu zinen lehenago edo ni, zereginak izango genituen
|
batak
zein besteak. Oroitzen naiz, baina, muxu doi bat eman zenidala masailetan, ezagunen arteko adeitasunezko agurra, besterik gabe, baina halako berotasun bat sumatu nuen edo sumatu uste izan nuen zure agur keinu horretan, barruko joranari eutsi edo jaregin tentsioan bazeunde bezala.
|
|
|
Triesten bizi izan nuen noragabeko nahasmen hartan ere, destinoak Nerinaren gaueroko bisitak eta Umbertoren ia egunerokoak jarri zizkidan bidean:
|
batak
zein besteak ikaragarri lagundu zidaten bizirik segitzen, bi pertsona horiek ziren munduarekin lotzen ninduten aingura bakarrak. Gordin esanda:
|
|
|
Ondorioz, esan dezakegu argi bakarraren bitartez eta bere baitan, elkartu egiten direla gauza eta bere irudia, bai, baina aldi berean
|
batak
zein besteak bat eta bakar gisa dirautela: islak gauza irudikatzen duenez, isla eta gauza bat eta bera dira, egia da, baina bikoizturik ere badaude, islaren bidez gauza berregin egiten den heinean.
|
|
|
Alexandrok arrakasta lortu zuen Altzibiadesek lur jo zuen arlo berdinean, agian politikan Altzibiades baino sendoagoa zelako, edo soilik abagune egokian agertu zelako. Baina
|
batak
zein besteak antzeko asmo politikoa izan zuten, antzinako polisaren zurruntasuna eta estutasuna askatzen eta hedatzen saiatu ziren.
|
|
2007
|
|
|
Perpaus hasiera horren jarraian beste perpaus bi datoz, zein baino zein harrigarriagoak galdegaiaren ikuspuntutik,
|
batak
zein besteak hautsi egiten baitute galdegairen legea. Galdegaizaleek honetara emango lituzteke perpausok:
|
|
|
Aukera hori esanahi aldetik txarto dago, jatorrizko perpausa bestean egon ere,
|
batak
zein besteak, biek, esangura bera adierazten dute-eta: koalizio bat baino gehiago dagoela Nafarroa Bai izenekoa, eta bat dagoela Aralarrek, EAk eta EAJk hitzartuta.
|
|
2008
|
|
|
Bi paradoxa hauek badute loturarik:
|
batak
zein besteak atzera egiten duela egoeran, zigorrera edota bazterketara jotzen dutenean. Hortik ez dator soluziorik, hori ikasteko sobera esperientzia izan dugu azken urteotan.
|
|
|
Bi gurasoek dute horretarako eskubidea, eta
|
batak
zein besteak har dezake baimena (soldatan ez dute izango inolako murrizketarik), baina ama langile autonomoa bada, aitak du baimen hori eskatu, haren lan hitzarmenak kontrakorik esaten ez badu, behintzat.
|
|
|
Hizkuntzalaritza orokorra, beraz, iturria da, baina automatizazioak bere garapenean laguntzen du askotan. Hortxe ageri zaigu diziplinarteko lana; azken batean, baliabide linguistikoak eta automatikoak konbina tzekoan,
|
batak
zein besteak eskaintzen dituzten ahalmen eta mugak ondo neurtu beha rra. Horrela jardun dugu hizkuntzaren atal desberdinak lantzeko garaian, hala nola, ortografia, morfologia, morfosintaxia, sintaxia eta semantikaren aurrean (horiek guz tiak ukitzen baititugu gure ikerlerroetan).
|
|
|
Horregatik, gobernuaren eraketa alderdi indartsu baten esku ez zegoen herrialdeetan ziren interesgarrien mugimenduaren eta alderdien arteko aliantzak. Halere, ez zuen
|
batak
zein besteak uste zuen adinako onurarik izan aliantza horiekin. Herbereetako kasua adierazgarria da.
|
|
|
bata, 1867ko Batzar Orokorretarako ordezkariaren hautaketa; bestea, Melitón Martinez de la Perak zarratu nahi zuen garbitokia. Hasiera batean elkarren artean zerikusirik ez daukaten kontuak izan arren,
|
batak
zein besteak azken hamarkadan nagusitutako dinamika aspergarria hausten dute, itxurazko lasaitasunaren azpian zerbait mugitzen ari zela islatu nahi izango balute bezala.
|
|
|
Horren erakusgarri oroigarriekin gertatu dena: Matxitxako aurrean Nabarra itsasontziaren urperatzea ia ia garaipen moduan ospatzen jarraitzen badute Bermeoko abertzaleek, eta arrantzale haien aldeko oroigarria urtero gurtzen dute Gaztelugatxe inguruan; baina inor gutxi hurbiltzen da, Euzko Abertzale Ekintzako kideez gain, Albertiako maldetara, eta inork ez ditu dagoeneko zaintzen alde
|
batak
zein besteak altxatutako oroigarriak.
|
|
|
Urdaibaik 73 puntu pilatu ditu eta Laredok, aldiz, zazpi besterik ez. San Miguel ligako liderra eta azkena dira, baina nola
|
batak
zein besteak lehiatzen jarraitzeko arrazoiak dauzkate; lehiaketako beste 10 ontziek bezala, egia esan. Hamabi traineru lehian, hortaz, eta bakoitzak baditu amore eman gabe lehiatzen jarraitzeko beste hainbeste arrazoi.
|
|
|
Guk geurea ere baden unibertsitate honetan ez gaude prest atzera egiteko, asko kostatu baitzaigu lortua dena lortzea; are gehiago, EHUren geroa gazteleraren gaindosian sustatu nahi duten horien eskuan izateko arrisku handia izanda. Eta
|
batak
zein besteak irabaztea berdin zaiola esaten duen unibertsitario euskaldunik bada, unibertsitate honek behar besteko gaitasun kritikoa duten pertsonak hezteko gai ez den seinale da; baina ez, oraingoz, Bolognagatik, irakasleongatik baizik, seguruenik.
|
|
|
Eta, orduan, binaka, gaia emanda hiruna bertso zortziko txikian; eta binaka, ofiziotan hiruna bertso sei puntuko motzean, abestu dituzte bi finalistek. Amaitzeko, kartzelako lanean, bakarka, gaia emanda hiruna bertso doinu eta neurri librean kantatu ditu
|
batak
zein besteak. Saio guztiko puntuak, hau da, atal bietakoak, metatuko dira txapelduna nor den erabakitzeko.
|
|
|
Guk geurea ere baden unibertsitate honetan ez gaude prest atzera egiteko, asko kostatu baitzaigu lortua dena lortzea; are gehiago, EHUren geroa gazteleraren gaindosian sustatu nahi duten horien eskuan izateko arrisku handia izanda. Eta
|
batak
zein besteak irabaztea berdin zaiola esaten duen unibertsitario euskaldunik bada, unibertsitate honek behar besteko gaitasun kritikoa duten pertsonak hezteko gai ez den seinale da; baina ez, oraingoz, Bolognagatik, irakasleongatik baizik, seguruenik.
|
|
|
Euskaldun guztion egunkaria izan behar luke –eta ez da– haren ondorengoak. Batak zein besteak euskaldun guztion bateratzaile izan behar zuketen, baina ez zen hura eta hau ere ez da,
|
batak
zein besteak hartutako bideak kanpoan utzi baititu euskaldun asko eta asko, ezker abertzalearen sektore ofizialenarekin bat ez datozenak, editorialik gabeko erabateko editorializazioan oinarritzen baitute biek, zenak eta denak, informazio irizpidea. Sentibera zen oso" Euskaldunon Egunkaria", eta" Berria" k ere ildo beretik jarraitzen du, demokrazia lohitzen duten gehiegikerien aurrean (tortura salaketak," ad hoc" eraikitako legeria...), eta irakurleak ezin lezake duda izpirik ere izan egunkariaren jarreraz.
|
|
2009
|
|
|
Lehiaketan parte hartzeko oinarrietan irakur daitekeenaren arabera, aukera berdintasuna izan dute hizpide ipuinek. Baita gizon eta emakumeen tratuaren berdintasuna, eta gizarte nahiz familia alorrean
|
batak
zein besteak dituzten ardurak elkarrekin banatzea ere. Horiek izanen dira landu beharreko gaiak.
|
|
|
eta San Frantzisko). Honezkero biek daukaten problema da, denak kontziente direla, giza mintzairarik ez dagoela Jainkoaz modu egokian mintzatzeko; eta
|
batak
zein besteak, Jainkoaz hitz egiteko, antropomorfismoez behar dutela nahitaez baliatu. Jainkoa gizon emakumearen antzera irudikatuz.
|
|
|
Ezta prospekziorako joerarik ere, horretara bagoaz. Walter Scott eta biak, Heriotza Ibarreko «Scotty», bazter hauetako prospektorerik famatuenak dira seguru aski, baina oraindaino inork ez du frogatu
|
batak
zein besteak benetan inolako prospekziorik egin zuenik.
|
|
|
Telebista kateei dagokienez, Ameriketako diasporari begira erdara hutsez diharduen Canal Vascok eta Europara begira euskaraz zein gaztelaniaz ari den ETBSat ek osatzen dute EITB taldea(
|
batak
zein besteak EITBren beste kateetako produktuak bota ohi dituzte).
|
|
|
Sarritan array ekin konparatu ohi diren arren?
|
batak
zein besteak elkarrekin erlazionatutako balioak biltzen dituztelako?, badira ezberdintasunak beraien artean. Lehenbizikoa, begi bistakoa dena, array motako aldagaiek @ ikurra daramate izenaren aurretik, hash motakoek,% ikurra.
|
|
|
Hala, higiezinak lirateke erretore etxeak, elizak, baselizak, lurrak, kanposantuak, esaterako; higigarriak, aldiz, tailak, erretaulak, organoak, erlikia ontziak, apaingarriak, margolanak, besteak beste. Ordenamendu juridikoan, ondasun mota
|
batak
zein besteak trataera desberdina jasotzen dute.
|
|
|
Finean, bulego hasiberri guztiak dira Errioxako jatorri deitura duten ardoak bezalakoxeak, baina
|
batak
zein besteak bereizgarriak ditu eta batak zein besteak bezero zehatzak. Arkitekto enkargu bezero dinamika hau baina, egokia ote da arkitekto guztientzat?
|
|
|
Finean, bulego hasiberri guztiak dira Errioxako jatorri deitura duten ardoak bezalakoxeak, baina batak zein besteak bereizgarriak ditu eta
|
batak
zein besteak bezero zehatzak. Arkitekto enkargu bezero dinamika hau baina, egokia ote da arkitekto guztientzat?
|
|
|
Dmitri Medvedev Errusiako presidenteak eta Raul Castro Kubako estatu buruak kooperaziorako hainbat hitzarmen jasotzen dituen memoranduma sinatu dute Kremlinen. Hitzarmen horien garrantzia nabarmendu nahi izan du
|
batak
zein besteak; Medvedeventzat mugarri garrantzitsuak dira, eta Castrok momentu garrantzitsu eta historikoen barruan sartzen ditu.
|
|
|
Eta, egoera iraultzeko gakoa ez da, haren ustez, lehendakaria Juan Jose Ibarretxe edo Patxi Lopez izatea, ez eta EAJk eta PSE EEk zer nolako akordioa egingo duten. Lopategiren ustez,
|
batak
zein besteak gobernatu, berdin jarraituko du egoerak.
|
|
|
Ez Patxi Lopezek ezta Jose Luis Rodriguez Zapaterok ere, bietako inork ez dauka sinesgarritasunik Iñigo Urkullu EAJko Euskadi Buru Batzarreko presidentearen ustez. Krisialdi ekonomikoa dela eta,
|
batak
zein besteak proiektu sendorik ez dutela kritikatu du; hala ere, EAJk oposizio arduratsua egingo duela berretsi du, eta ohartarazi haiek Euskadiren mesedean arituko direla soilik. Ez dugu Zapaterok Espainian eginiko hutsegite berberak hemen egiterik nahi.
|
|
|
ETBren eguraldi mapari eta Athletic eta Osasunaren arteko harremanei buruz galdetu diete. Sanzek aitortu du oraingo eguraldi mapa nahiago duela, eta bi futbol taldeak lehen mailan jarraitzeko nahia agertu dute
|
batak
zein besteak.
|
|
|
Honek guztionek, beste zenbaiten artean, Europar Batasuneko erakundeen helburu ere izan behar du, baina horrek europar hizkuntza politika bat eskatzen du, gaur egun oraindik definitu gabe dagoena. Badugu ustea, nolanahi ere, Lisboako Itunak [4] eta Europar Batasuneko Oinarrizko Eskubideen Gutunak, jadanik Europar Batasuneko Estatu kide guztientzat juridikoki loteslea denak?,
|
batak
zein besteak berarekin dakartela europar hizkuntza politika bat diseinatzearen eta garatzearen ezinbestekotasuna. Hori espero daiteke aipatutako Itunaren 2.3 artikuluak dioenaren karietara:
|
|
2010
|
|
|
Lan saioari dagokionez, Labakak atseden hartu du ezker iztarreko arazoak behin betiko ahazteko eta Rivas, aldiz, gerrialdeko minez gimnasioan izan da. Bai
|
batak
zein besteak, Numantziaren aurka jokatzeko modua izango dute.
|
|
|
–Batzuek komunikabideetan esan izan zuten EAJk lehendakaria baztertu egin zuela, baina ez zen horrela. Guk hasieratik planteatu genuen lehendakariak eginkizunen bat izan behar zuela, eta
|
batak
zein besteak ezetz esan ziguten. Gainera, baldintza bezala jarri zuten lehendakariak parterik ez hartzea?.
|
|
|
Hortik aurrera, Ixoneren herri inguruetan zereginen bat egokitzen zitzaionean batzeko aprobetxatzen zuten; bestela, sms-ak bidaltzen zizkioten elkarri, edo solasaldi laburrak izaten zituzten telefonoz. Ez ziren berbaldi ezti, gozojarioak izaten, ez batak ez besteak ez zuten hartarako joerarik; eta, bestalde, bazekiten
|
batak
zein besteak telefonoa zulatuta izan zezaketela, eta, amorosen hizketaldiak oraindik delitu ez izan arren, balizko lekuko horrek ere bridatu egiten zituen.
|
|
2011
|
|
|
Urte hartan harrobia ustiatzeko eremua handitu egin zuen Portland Valderrivas taldearen enpresak, eta Eusko Jaurlaritzako Meategien Zuzendaritzako baimena lortu zuen arren hartarako ezinbestekoak diren beste hainbat baimen falta zaizkiola salatu du De Juanek; besteak beste, Galdamesko Udalaren jarduera baimena. Udalarekin eta Portland Valderrivas taldearen Arcanosa harrobiaren arduradunekin harremanetan jarri da BERRIA, baina
|
batak
zein besteak ez dute auziaz hitz egin nahi izan.Harrobiaren ustiatze eremua legez handitu ahal izateko, hirigintza arauak aldatzeko eskatu zion Galdamesko Udalari Arcanosak. Haatik, udalari arauak aldatzeko astirik eman gabe handitu zuen harrobiak ustiatze eremua, De Juanek kontatu duenez.
|
|
|
Kea den lekuan sua egoten dela dio esaera zaharrak. Burtsan ez du zertan ala izan, egia edo gezur,
|
batak
zein besteak berdin berdin erre dezake. Societe Generalen kasua da azken adibideetako bat.Herenegun, %14, 74 galdu zuen Frantziako banku handienetan bigarrenaren akzioak.
|
|
|
Koalizioak lortu du babes gehien hautestontzietan, 751 botorekin, eta EAJri 100 botoko alde atera dio. Hala ere,
|
batak
zein besteak bosna zinegotzi izango du datozen lau urtetan. " Jendearen nahia zen, aldalketaren nahia, alegia.
|
|
|
Joan den mendean gure herrian, eta munduan? gertatu zen mudantza handia nozitu zutenak, onerako zein txarrerako,
|
batak
zein besteak. Sega potoa, arraitza barruan duela, ukuiluko kakotik zintzilik ezagutu duen belaunaldia, bata. Karlos da, bera baserrian geratu edo bazen ere, kalera jaitsi zen belaunaldi horretakoa; baita, jakina, hura joan eta oso denbora gutxira hil zen Maitereren ama ere?;, etengabe, komunikatzeko?
|
|
|
01:30 Bikinga potolandi batek bere literara igotzeko keinua egiten digu. Edozein gizonezko desesperaturen ametsa dirudi, baina drogatutako neskak ez ditu higiene eta osasun baldintza minimoak betetzen, eta
|
batak
zein besteak uko egiten diogu eskaintzari. Etorriko da abagune hoberik.
|
|
|
2 Estatu jasotzaileak jatorrizko jakinarazpena jaso zuenetik sei hilabete igaro badira eta auzia konpondu ez bada bi estatuen artean, bi aldetako negoziazioaren bitartez, edota erabil dezaketen bestelako prozeduraren bitartez,
|
batak
zein besteak eskubidea izango du auzia Batzordearen mende jartzeko, jakinarazpen bat igorriz zuzendari nagusiari eta beste estatu interesdunari.
|
|
|
Hau baino askoz ere dotoreagoa eta erosoagoa, baina honen apendize moduko bat baino ez. Ia ia ez etxe bat,
|
batak
zein besteak beren baitan gordetzen dituzten argiei, oihartzunei eta usainei erreparatuz gero, behintzat.
|
|
2012
|
|
|
PSNko Juan Jose Lizarberen arabera, berriz, mundu globalizatuak behartu egiten du «bazkideak bilatzera», eta hobe da «arratoiaren buru izan ordez lehoiaren isats izatea». Ezein eufemismok du ezkutatu Caixa erraldoi horretan hutsaren pareko partaidetza izango duela CANek, eta ezein globalizaziok du ezkutatu
|
batak
zein besteak izan duten erantzukizuna. Ez dakit noiz hasi zen Nafarroako Kutxaren ihesbide zentzugabe hau.
|
|
|
Dario Cataldok (Omega) irabazi zuen etapa, eta Thomas De Gendt (Vacansoleil) sailkatu zen bigarren. Erakustaldi galanta eman zuen
|
batak
zein besteak. Pajaresen hor nonbait, baina azken 2,8 kilometroetan ikustekoa zen haien aurpegia.
|
|
|
Egun horretan, idunekoa ohi baino are altuagoa zeraman; eta, bere tunikan galkaturik, soina hain zeukan zurrun eta higikaitz non bere pertsonaren bizi parte osoa jaitsia zuela baitzirudien bere bi hanketara, zeinak kadentziaz altxatzen baitziren, urrats markatuetan, mugimendu bakar batez. Zerga biltzailearen eta koronelaren artean lehiaren batek irauten zuenez,
|
batak
zein besteak, norberaren trebeziak azaltzearren, bakoitzak bere aldetik maniobrarazten zituzten beren gizonak. Txandaka ikusten ziren behin eta berriz pasatzen txarratel gorriak eta atorra papar beltzak.
|
|
|
Ezer itundu ezean, bizkaitar forudunei foru komunikazioa ezarriko zaie. Alegia, ondasun guztiak, bienak,
|
batak
zein besteak ekarritakoak, bienak izango dira. Erregimen horrek oinordekotzarekin dauka lotura.
|
|
|
Horri dagokionez, bezeroak zerbitzuaren kalitateari buruzko balorazio negatiboa edo positiboa egingo du bere pertzepzioak bere itxaropenetik beherakoak edo goragokoak izatearen baitan. Hortaz, kalitatea pertzepzioetan eta itxaropenetan oinarritzen bada, garrantzitsua da
|
batak
zein besteak kudeatzea.
|
|
|
Egingo nuke bi gizon horiek zure erruz borrokatu zirela... Zu gorteiatzen zintuzten
|
batak
zein besteak... Oker al nabil?
|
|
2013
|
|
|
Alabaina, salaketa hori atzera bota zuten iragan astean epaitegiek. Horren harira, oso pozik agertu ziren bi aldeak,
|
batak
zein besteak epaileek arrazoia eman dietela uste dutelako. Barkosen arabera, salaketa atzera bota bada ere, egiaztatuta geratu da UPNk bere aurka egindako kritika dialektika politikoaren barruan kokatzen dela.
|
|
|
Erdigunetik Parte Zaharrera egingo du bisitak, Kale Nagusira, Antzoki Zaharrarera. Bertan, bertsolaritzaz eta antzerkiaz hitz egingo da,
|
batak
zein besteak leku garrantzitsua izan baitute hirian. Antzoki Zaharrean, ezin aipatu gabe utzi Indalenzio Bizkarrondo Bilintx (Donostia,) bertsolari eta poeta ezaguna.
|
|
|
Iban Urizarrek beste hainbat musikarirekin ere kolaboratu izan du aurrez, baina Membrillerarentzat lehenengo esperientzia da honakoa. Gabrielen Lekua sentikarian Arestiren poemei musika jartzen diote
|
batak
zein besteak. Musikenen Goi Mailako Musika ikasketak egiten dihardu Membrillerak.
|
|
|
•Entzun hemen talde
|
batak
zein besteak egiten duten musika
|
|
2014
|
|
|
Zorionez, pentsatuko zuen Idoiak gerora, ez zen zulo horretan erori. Orain Edorta izeneko diseinatzaile batekin ateratzen zen, baina
|
batak
zein besteak bere bizibidea eta bizilekua zuen, eta momentuz ez zirudien bikote harremanaren bilakaera beren kezka nagusien artean zegoenik.
|
|
|
Estreina, nazioaren kontzeptu objektiboa eta subjektiboa direlakoen desberdingoa hutsala eta ezdeusa delako haren ikuspegitik:
|
batak
zein besteak nazioa emana suposatzen dute, hor aurrean egina dagoela, guk atxiki edo ez atxiki baino egiten ez dugula. Gero, berak beste arrisku bat igartzen diolako Renanen boluntarismoari:
|
|
|
Horrela, Straussek ez du Renanek suposatzen dion nazionalitateen printzipioarekin arrazoitu, eta Mommsenek ez du argudiatu Fustel de Coulangesek suposatu gura dion nazio kontzeptuarekin: baina
|
batak
zein besteak kontrarioak aipatzen ez duen, beraiek ordea suposatzen dioten haize errotarekin polemizatu dute. Honek denak oinarrizkoa izan luke autoreok, eta kontzeptuei polemikak eragin dizkien berradaptazioak, interpretatzeko orduan.
|
|
|
Marisa Arrue seigarrena izan zen zerrendan eta Javier Ruiz, zazpigarrena. Ezustean
|
batak
zein besteak Legebiltzarrari uko egingo baliote Cristina Ruiz eta Xabier Olabarrieta Bilbo eta Leioako zinegotzien txanda izan liteke. Bestalde, PPk oraindik ez du argitu Iturmendik alderdiko exekutiban duen ardura ere utziko duen.
|
|
2015
|
|
|
Bi gurasoak ari badira lanean,
|
batak
zein besteak har dezake.
|
|
|
Berarekin sintonia politiko osoa zuen kide eta laguna, Rafa Diez, kanpoan zegoen. Antzeko kezkak zerabiltzaten buruan
|
batak
zein besteak, aspaldi samarretik. Diezek Txintxarri Lasarte Oriako herri aldizkariari esana, kartzelatik:
|
|
|
Garbi dago, baita ere, Azpilkuetak erabaki zuenean enperadorearen aginteari men egitea, kontzientziazko arazo bati egin behar izan ziola aurre. Eta garbi dago, azkenik,
|
batak
zein besteak beren kontzientzia pertsonalaz gain beste askorena ere izan zutela gogoan; izan ere, biak alderdi politiko zehatzen kide ziren, buruzagietarik gainera, eta berek hartutako erabakiaren ondorioak beste askoren gainera ere eroriko ziren, besteak beste haien ereduari segituko ziotelako. Azpilkuetaren kasuan agian nabariagoa da, berak aipatzen baitu nolako lana egin beharra izan zuen alderdi agaramontarraren buruzagiak konbentzitzeko enperadoreari zin egitean ez zutela etikoki edo moralki gaitzesgarria den ezer egiten.
|
|
|
Egiaz, eta literatura eta zinea lotzen saiatu diren ehunka liburu egon badauden arren,
|
batak
zein besteak batere zerikusirik ez dutela esatea da tentaziorik nagusiena, askoz ere zerikusi gehiago duela zineak komikiarekin, pinturarekin, edo, are, musikarekin. Idazleok, achtung:
|
|
|
Hortik abiatuta, iretenbideak partzialak eta iragankorrak izateko planteamenduz aurkeztu dira, geroak zer erabakiko zain. Integrazioa borondatean datza, berriro diot, eta alde
|
batak
zein besteak onartu lukete gehiengoak erabakitzen duen azkeneko aukera, tartean behin behineko irtenbideak onartu ahal badira ere. Baina xantaia eta dilema faltsurik (gizartearen zatikapena) agertarazi gabe.
|
|
|
Eta bestetik, gizartea zenbat ahulagoa hainbat zigortzaileagotzat zuela, gizabanakoa bezalaxe: Nietzsche piano jolearen esanetan,
|
batak
zein besteak, aski sendo sentitzen delarik, uko egiten dio zigortzeari. Horixe da hain zuzen, grazia?, zuzenbideaz haraindi:
|
|
|
Azter ditzagun puntuok arloz arlo; prentsari dagokionez, jada ezagun ditugun zenbait kazeta aipatu zituen estreina Etxezaharretak: ...agusi diren Sud Ouest egunkaria eta La Semaine du Pays Basque astekaria, zeintzuetan euskara kasik agertu ere ez den egiten; bestetik, kazeta euskaldun, euskaltzale edota abertzale zenbait, hala nola Herria, Enbata, Ekaitza edo Laborari; horiez gain, tokian tokiko udal oposizio abertzalearen prentsa eta kazeta lokal batzuk (Le Miroir de la Soule eta Le Journal de Saint Palais) ere izendatu zituen,
|
batak
zein besteek euskara berdin berdin zokoratzen dutela.
|
|
|
Haatik, egunkari
|
batak
zein besteak apurka apurka euskaldunago bihurtuko zirela agindu zuten euren sorrera garaietan. Garak, adibidez, plangintza batean ehuneko kualitatibo eta kuantitatiboak markatu omen zituen horretarako.
|
|
|
Alegia, testuinguru zilegitzaileek eta osagai zilegituek, tankera bereko egia aurresuposizioak sortu dituzte, batzuk besteekin elkartzen direnean. Horrela, abiapuntu gisa onartuko dugu nekez zein ezezko perpausek berdin jokatzen dutela inongo zilegitzen,
|
batak
zein besteak egia aurresupozio berberak dituztelako. Horren aldean, erraz bezalako osagaiek beste tankera bateko egia aurresuposizioa gauzatuko dute, eta ez dira inongo osagaiarekin bateragarriak izango:
|
|
|
Hasierakoa da zatirik gogorrena agian, altuera hartu artekoa. Baina
|
batak
zein besteak ez du aparteko zailtasunik. Ibiltzea ohituta daudenak eroso egiteko moduko bideak dira", dio antolakuntza taldeko Josu Lizarraldek.
|
|
|
Mega hizkuntza den ingelesaren hurrengo zakur handi bi horien erakargarritasuna delakoa
|
batak
zein besteak duten hedadura eta botere politikoa da. Euskarak ezin du gaztelaniaren edo frantsesaren balioa izan burtsa linguistikoan, ‘kapital’ pobrea da gurea.
|
|
|
Hilabeteko epean, asko izan dira Kortxoenea eta Tabakaleraz idatzi direnak prentsan. Bata eraitsi nahi eta bestea irekitzen den astetik zenbatzen hasten da hilabeteko epe hori, eta oraindik ere,
|
batak
zein besteak, edo biek batera, hainbat iritzi artikulu beteko dituztelakoan nago. Ikusteke dago batak zein besteak zein norabide hartuko duten, herri mugimenduaren instituzio den Kortxoeneari instituzioak zelako erantzuna emango dion ez dakigu oraindik, ez dakigun moduan instituzioek bultzaturiko tabako fabrikari herri mugimenduak zelako galdera ikurrak jarriko dizkion.
|
|
|
Bata eraitsi nahi eta bestea irekitzen den astetik zenbatzen hasten da hilabeteko epe hori, eta oraindik ere, batak zein besteak, edo biek batera, hainbat iritzi artikulu beteko dituztelakoan nago. Ikusteke dago
|
batak
zein besteak zein norabide hartuko duten, herri mugimenduaren instituzio den Kortxoeneari instituzioak zelako erantzuna emango dion ez dakigu oraindik, ez dakigun moduan instituzioek bultzaturiko tabako fabrikari herri mugimenduak zelako galdera ikurrak jarriko dizkion.
|
|
|
Karlismoaren desegigoaren ondotik indultua eman zioten, eta 1888an idazkari postua erdietsi zuen Arkuetako Udalean, nondik Iruñekora pasatu baitzen 8 urteren buruan; bertan Idazkaritzako ofizial eta Estatistika Negoziatuko zuzendari karguez jabetu zen. Garaiko hainbeste nafartar karlistak bezalaxe, Frantziskok bukatuko zuen euskal nazionalismoa bere egiten, azken batean ideal tradizionalista bera baitzuten goiburu
|
batak
zein besteak: Jaungoikoa eta Lagizarra, Jainkoa eta Foruak.
|
|
|
LABeko ordezkari batek" elkarrizketa zirkular" gisa definitu zuen harremanak —bileraz bilera ardatz bertsuen inguruan jiraka ari baitziren, aurrerako inolako urratsik eman gabe— ez zuen gehiagorako ematen, eta prozesua berez joan zen ahitzen. Erlazioak jarraituko zuen, horregatik, aurrerantzean are,
|
batak
zein besteak elkar aitortzen baitzuten balizko aliantza estrategikorako partaide posible bakartzat, baina biek zekiten gauzak asko aldatu zirela inoiz aliantza estrategikoaren aukeraz berriro hitz egin ahal izateko.
|
|
2016
|
|
|
Kartzelako gaiaren ariketara ohituta nagoelako badiozu erantzungo dizut ezetz. Bertsotan egiteak eta marrazteak daukaten antzekotasun bakarra da
|
batak
zein besteak erretzeko itzelezko gogoa sortzen didatela.
|
|
|
Hau da, sare sozialak komunikabideen diskurtsotik haratago joateko sortuak dira askotariko ideiak eta testuinguru konkretuetara mugatzeko malguak plazaratuaz, bereziki osasun izurriteak eta antzeko gai polemikoak lantzean. Halere, oraindik komunikabide tradizionalen eta sare sozialen komunikazioen arteko desberdintasuna eta
|
batak
zein besteak sortutako sinesgarritasuna sakonki ikertzeke dago (Schultz, Utz eta Goritz, 2011).
|
|
|
Lanik ez zaio falta. Besteak beste, LOMCE legea eta Heziberri plana ditu mahai gainean, eta kezkatuta dago
|
batak
zein besteak euskal hezkuntza sisteman izan ditzakeen ondorioak direla eta. Ikastetxeetako erabakietan gurasoen esku hartzea sustatu behar dela dio.
|
|
2017
|
|
|
Urte hartako finalean bertso antologikoak entzun genituen sentsazioa neukan: Unairen dutxako bertsoak, Maialenen bakarkakoak, eta zelan ez, Maialenen eta Ametsen arteko buruz burukoan entzun genituenak, tartean
|
batak
zein besteak suari kantatutakoak.
|
|
|
Buruz buru Arzallus eta Lujanbio aritu ziren, eta sua hitzari botatako bertsoak, bai batak eta bai besteak, koadroan sutondoaren gainean jartzekoak dira. Beste behin sentitu genuen bi txapeldunen unea,
|
batak
zein besteak jantzi, amaiera ona zela, eta beraz, puntu batean, injustua. Lujanbiok jantzi zuen eta historiara pasa den agurrarekin ospatu:
|
|
|
Begira geratu zitzaion. Iragana gizakien aurpegian idatziko balitz, a zer lotsa pasa zuketen
|
batak
zein besteak! Hitzik gabe zeuden.
|
|
|
Hori egiten lehena izan zen. Anquetilek 1957ko Tourra irabazi ostean, tirabirak izan ziren bien artean,
|
batak
zein besteak uste zutelako merezi zutela Frantziako taldeburua izatea Tourrean.
|
|
|
Segundo batzuez bata besteari begira ibili ziren, zirkuluak egiten. Dena zegoen oso berdinduta eta edozer zen posible,
|
batak
zein besteak irabaz zezakeen. Jendeak harrezkero bazekien ring hartan jaialdi bat baino gehiago jokatzen zela.
|
|
|
... Maitasunaren ahultzea, jatorriaren suntzitzea, eta
|
batak
zein besteak edukile duten eraikuntzaren erorketa, batera doaz, maiz baino maizago. Bere «The fall of the house of Usher» delako ipuinean horren adibide argia utzi zigun Edgar Allan Poe idazle iparramerikarrak.
|
|
|
Menpetasuna, etengabe inbertitzen ari den erlazio bat bilakatzen da, zein zer pirrikan jirabiratzen ari diren subjektu eta objektu baten artean. Menpegabezia, aldiz,
|
batak
zein besteak galdu egin duten zerbait bihurtu da andre gizonen bizieran; askesi gogor bidez eta pasioen kontrolez lortzeko helburu urrun eta neketsu bat, ideal moral bat. Horrela ez dago ordenu posiblerik munduan.
|
|
|
Lehen lasai antxean ematen nituen egunak nire ohizko zeregin xumeen artean, baina ohartzen hasi nintzen gero eta maizago joaten zitzaidala gogoa nire eginkizunetatik kanpora, eta gogoaren atzetik begia, liburuak eta paperak utzi eta gela garbitzen edo beste edozein lanetan ari zen Ines edo Isabelengan jartzen bainuen begirada, eta begiek inor ikusterik ez bazuten oinak hasten zitzaizkidan lanean, harako sasimirari haren alderantzizkoa eginez, alegia, tentabidea niregana ez baldin bazetorren ni joaten bainintzen harengana edozein aitzakia jarrita, ea afaltzeko zer genuen, edo bihalll ramunerako behar nuen meza jantzia garbi ote zegoen edo nik al dakit. Nik ez dakit ama nahiz alaba ohartzen ote ziren nire jokaera hartaz, baina, emakumeen burubideak Jaungoikoak sortutako misterio eta ezkutuki ilunena baldin bazaizkit ere, baietz esango nuke, gutxien gutxienik gau ilunean haien gela parean bietakoren batekin ia ia estropozo egin nuen gau harez geroztik
|
batak
zein besteak antzeman didatela bitxi eta parte txarreko irrikaren bat darabildala. Ez dute hori sala lezakeen lekuz kanpoko ezer esaten, inongo keinu arrarorik egiten, baina batak zein besteak horrenbesteko xera eta jaiera jartzen dute niri dagozkidan gauza guztietan, halako maitasun eta are mainak ere egiten dizkidate, non nik ez baitakit dagoeneko zer pentsatu behar dudan ere, esaneko, langile, maratz eta zerbitzala izateak ere izan behar baitu, han edo hemen, muga bat, mugarri eta zedarri izango duen gehienezko maila, baina nork esango dit niri non den neurria, non den asea eta gainez egitea erakutsiko dituen ontzia?
|
|
|
Beraz, nire buruhausteok konpontzeko emakume biak etxetik egoztea ere otu izan zait, eta inor hartzekotan atso zahar zarpail bat etxeratu, bere onenak emanda ezezik emetasunaren lilurak oro aspaldi galdutakoa, baina ez deritzot irtenbide egoki eta txukunena litzatekeenik: alde batetik, bi emakume gajoak errugabeak direlako guztiz, eta bidegabea litzateke nire okerrak eta hogenak haiek pairatzea, eta ez nolanahi gainera, ez baituzu ahaztu behar alarguna dela serora, beste inongo irabazpiderik gabea, eta alaba berriz eskola utzi berria, bizitzaren eskolan sartu berria, esaterako, eta orain kale gorrian utziz gero zer atarramentu izango lukete
|
batak
zein besteak. Nire komenentzia hutsagatik zuzenbidea eta errukia zapuztea ez litzateke hortaz bide egokia, hori batetik; baina bestetik, inongo gupidarik ez banu ere, edo emakume bi hauentzako bizimodu txukun eta erosoa beste nonbait topatzerik izanda ere, zer litzateke hori:
|
|
|
Nik ez dakit ama nahiz alaba ohartzen ote ziren nire jokaera hartaz, baina, emakumeen burubideak Jaungoikoak sortutako misterio eta ezkutuki ilunena baldin bazaizkit ere, baietz esango nuke, gutxien gutxienik gau ilunean haien gela parean bietakoren batekin ia ia estropozo egin nuen gau harez geroztik batak zein besteak antzeman didatela bitxi eta parte txarreko irrikaren bat darabildala. Ez dute hori sala lezakeen lekuz kanpoko ezer esaten, inongo keinu arrarorik egiten, baina
|
batak
zein besteak horrenbesteko xera eta jaiera jartzen dute niri dagozkidan gauza guztietan, halako maitasun eta are mainak ere egiten dizkidate, non nik ez baitakit dagoeneko zer pentsatu behar dudan ere, esaneko, langile, maratz eta zerbitzala izateak ere izan behar baitu, han edo hemen, muga bat, mugarri eta zedarri izango duen gehienezko maila, baina nork esango dit niri non den neurria, non den ... ni, neure burua lanpetzen saiatzen naiz; herritar guztien etxeetan izana naiz, elkar ikusteko, elkar ezagutzeko eta ezertarako behar izanez gero lasai dei egin diezadatela esateko.
|
|
|
Jainkoaren nozioa, subjektu nonahiko eta infinitu gisa, zeinarentzat ni existitzen naizen. Baina bi objektibatze horiek, hots, konkretua eta zenbatzailea zein abstraktua eta bateratzailea,
|
batak
zein besteak bizitutako errealitatea falta du, alegia, Bestearen presentzia zenbaki aurrekoa.
|