2000
|
|
Zer esan nahi
|
du
zuretzat Aguilar de Campoo ko sariak?
|
|
Batik bat azken urte honetan aukera hurbilak izan ditut. Baina garbi ikusten ez dituzun proiektu handietan ez dakit aterako ziren hala ez, zuk ez
|
duzu
zure aldetik dena ematen aurrera atera dadin. Orduan, proiektu on batekin atera gura duzu, zertxobait nabarmendu daitekeena.
|
|
Polita izan behar
|
du
zure hizkuntza ezagutzen ez duen publikoaren aldetik harrera ona izatea...
|
|
–Desirazko itsasoa;/ nahi izate batenmugarik eza. / Izar bat
|
zaitut
zu,/ ludi osoa argitzen duzuna;/ guzi guzia maite ohi duzun/ bihotz sutsu?
|
|
gaueko irratilariok maitasuna eskatzen dugu? geuk ere
|
badugu
zure premia, zure aholkuak?
|
|
Egunak hain dira motzak... Eta gero zerbait idatzi behar
|
dut
zure gainean, eta ez zait bururatzen, guztia izan delako hain zoragarria egun horretan ere...
|
|
—Ez, ez: zu, ez —ihardetsi zenidan— Hitz batzuk egin nahi
|
nituzke
zurekin, axola ez bazaizu. Eta sosega zaitez, zeren erran baitit zure ikaskide batek non zauden ostataturik, eta zeren ikaskide hura bera igorri baitut zure egoitzarat, erraiteko nagusiari ezen gaur ez zaituztela bazkaltzen izanen, zeren eta nihaurk gonbidatu baitzaitut honat, ahamen baten egiterat —eta iduritu zitzaidan ezen zu zinela han segada prestatu zuen ehiztaria, eta ni ehiza, zuk segadan atrapatua.
|
|
—Laket
|
nuke
zure osaba horren ezagutzea...
|
|
—Zergatik ez
|
duzu
zuk skribatzen bertze liburu bat euskaraz, zure esperientziak eta zure pentsuak harrointzat harturik?
|
|
Arrazoin zuen François de la Rochefoucauldek, eta arrazoin
|
duzu
zuk ere, jaun André, zeren eta halakoak baitira anitzetan guhaurk asmatzen ditugun hitzak, iduri ederrekoak kanpotik baina baita huts hutsak ere barrendik, eta iduri horrek ekartzen dit gogora antzinako egiptoarrek baltsamatzen zituzten Faraoiena, eternitatea amets, azala eta itxura mamiaren eta muinaren sostengua izan zitekeelakoan. Vanitas vanitatum et omnia vanitas.
|
|
—Joanes, Ama Mariak ez zuen deus ere maite izan bere Semea bezainbat, neurri gabeko neurriz maite ere; eta nik ere orobat maite nahi
|
zintuzket
zu... —eta, erraiten zizkidan hitzak bertze irri batez gozatzen eta eztitzen zizkidala, segitu zuen—:
|
|
Eta, han, mintzatu zen ama etxeko jaun andereekin, ekarrarazi zuten haiek zaldizaina, eta amak galdetu zion: ‘Rosak zurekin ihes egiteko asmoa du, baina jakin nahi
|
nuke
zuk harekin joaiteko asmorik ba ote duzun... ’ Zaldizainak burua beheititu eta erran zuen: ‘Hobeki pentsatu dut, eta uste dut nahiago dudala egunorozko ogia, egunorozko miseria baino’ Zer min eman zidaten haren hitzek, zeren zaldizainak promes egin baitzidan egun guti batzuk lehenago ezen zernahi egiteko prest zegoela, baita untzia hartu eta Espainiarat ihes egiteko ere, mila sakrifizio eta bertze hainbat buruhausteren artean, baldin zirkunstantziek hartarat bulkatzen bagintuzten!
|
|
—Bada, errazago
|
duzu
zuk Potosirat joaitea, zure lagunek mapako Utopiarat baino, nahiz eta Potosi urrunago dagoen —ihardetsi zion aita Zacaríasek— Zeren, harat joaiteko, etorri bidetik itzuli baitzenuke eta Limarako bidea hartu, Panamako lur besotik; aldiz, bertze hauen bidetik joanen bazina, zu ere galdurik zeundeke... zeren batzuetan biderik laburrena izaiten baita luzeena, ongi dakizun bezala....
|
|
—Jainkoak igorria izan behar
|
duzu
zuk, Joanes, zeren lehengo astean hil baitzitzaigun Neftalí, gure etxeko skribatzailea izan zena, eta zeren zuhaurk bete baitzenezake, halatan, haren kargua...
|
|
Halarik ere, zure prezeptorea naizen neurrian, irakasle ez ezik zure lagun ere izan nahi nuke, zeren eta ni filosofoa eta teologoa bainaiz, eta zu, berriz, apez jaun don Frantziskok ongi erraiten duen bezala, etxe honetako filosofo tipia, eta, halatan, biok gara filosofo eta biok izan gaitezke lagun handiak. Baina, hasteko, zerbait argitu nahi
|
nuke
zurekin. Izan ere, lehengoan zure amak kontatu zidan nola egin zenituen, orain dela hilabete batzuk, komunioneari buruzko hainbat galdegite estrainio, eta zure ama, arrazoinezkoa den bezala, kezkaturik dago.
|
|
Eta erregeordeak: " Hitz eman duzu eta hitza bete ezazu, tratu honetarik guztiok irabazten atera gaitezen, zeren guk ere nahiago
|
baititugu
zure aberastasunak Espainian ezen ez Frantzian, zeina baita, gaurko estatuen artean, gure etsairik handiena". Eta, akabatzeko, erran zioan:
|
|
Eta, akabatzeko, erran zioan: " Tratu honen sinadura harrian ere nahi nuke, eta, beraz, jauregia berreraikitzen duzunean, austriarren arrano inperiala nahi
|
dut
zure etxeko armarriaren parean... edo gainean, hobeki", eta aitona Nikolasek hatzaz goiti seinalatu zuen, non baitzegoen, geunden lekutik ikusten ez genuen arren, zorioneko arranoa, goiko terrazaren ertzean, jauregiko aitzin paretako erlaitzaren gainean.
|
|
—Jaun Marcel, orainokoan isilik izan zaitugu, eta jakin nahi
|
nuke
zuk ere zer irizten diozun...
|
|
—Jainkoaren aingerua izan behar
|
duzu
zuk, zeren eta ene zalantzez mintzatu baitzatzaizkit, eta kendu dizkidazu guztiak dagoeneko...! Eta, beraz, orain ohartzen naiz ezen gaizki ikusten nuena ene benturazko benturaren alde eta fabore zela.
|
|
—Ama, osabari orain dela guti erran diodana erranen dizut zuri: maite
|
zaitut
zu, mundurat ekarri ninduzulako, eta maite dut hura, mundu honen barrenean bertze mila mundu daudela erakutsi zidalako. Eta biak maite nahi zaituztet eta biak maitatzerat entseiatuko naiz, zeren eta lehen giristinoak ere amorioan bizi izan baitziren, Paradisua lurrean eraikitzen zutela —eta, pausa labur bat egin eta behakoa zorrozten niola, erantsi nuen—:
|
|
Eta konbertsazione haiek kapitainaren gero eta lagunago egin ninduten, eta bertze egun batean bertze kontu bat izan genuen mintzagai. Izan ere, denbora hartan, buru buruan sarturik
|
nituen
zure hitz haiek, jaun André, noiz eta kontseilatzen baitzenizkidan, atsegintasunaz denaz bezainbatean, neurria eta moderazionea, zeren plazerrarekin itsutzen zenak edireiten baitzuen, finean, desplazerra. Ordea, zer nekien nik plazerraz?
|
|
Zertarako behar
|
duzu
zuk auto bat, John Smart?
|
|
|
Banuen
zuri barkamena eskatzeko gogoa, Rakel, éxcusez moi, baina zuk inork baino hobeto dakizu nik ezin niola Dabidi ezezkorik eman. Lâamour, les amoreux...
|
|
Nik ez
|
dut
zurekin ezer praktikatu nahi oldartu zaio Laura, baina berehala sartu da Esther gaizki ulertua argitzera. Preteritok ezentzuna egin, eta zientifikotasuna gora eta behera jarraitu du, harik eta Karmelok hitza hartu duen arte:
|
|
Itsasoaren sakona barrentzerik ez dut
|
ukan
zu agertu aurretik, zure begiak eneetan pausatu dituzuino.
|
|
ez
|
du
zure abizenak helbiderik;
|
2001
|
|
«Amerikara joan nintzen, xentimorik gabe...» Nola bete
|
duzu
zuk indianoaren ametsa?
|
|
«Hitz bakoitza sentitu behar
|
duzu
zure mingainean, kantatu ahal izateko»
|
|
Nire bihotzarekin ulertu nituen kantuak, hitz bakoitza sentitu behar
|
baituzu
zure mingainean kantatu ahal izateko. Emakumeek Euskal Herrian nola kantatu izan duten jakin nahi nuen, alabaina hemen ez dago ia erreferentziarik, ez dago emakumeen grabaketa zaharrik.
|
|
Nola bizi
|
duzu
zuk bizkartzaina eramatearena?
|
|
Hor dago magiaren psikologia. %98ko aukera
|
dut
zuk zenbaki hori esateko, eta koloreekin berdin.
|
|
Zer espero
|
duzu
zure alderdiak datoren urtarrilean burutuko duen Konferentzia politikoaz?
|
|
" Ardura ahantziren
|
zaitut
zu ere, ardura ahantziren ditut Nanag eta Katy" (IGB, 47)
|
|
Jainkoak, egunon. (Imanoli) Nik ez
|
ditut
zure gurasoak, baina baditut amets gaiztoak.
|
|
Ez
|
dut
zure lan ahalmena zalantzan jartzen...
|
|
(Aitortuz) Bai: Mirenek ezin
|
du
zurekin afaltzera joan.
|
|
(Largabistaak berreskuratuz) Ba nahikoa
|
duzu
zure sasi mutil lagunarekin. Ale, ohera!
|
|
(Ironiaz) Denok ez
|
dugu
zure ahalmen hori, bi lekutan batera egotekoa... (Pausa) Nola utziko dut Tomas bakarrik urtebetetze egunean?
|
|
(Telefonoz) Orain ezin
|
dut
zurekin hitz egin. Deitu geroago.
|
|
(Harrituta) Eta zertarako behar
|
duzu
zuk ingelesa?
|
|
Oso maite zaitut... (Eskua tripan) Eta hemen
|
dudana
zure semea da...
|
|
(Serio.) Oso serio hitz egin behar
|
dut
zurekin.
|
|
Sorpresa bat
|
dut
zuretzat... Ezetz asmatu!
|
|
Hura isilik geratu da, itsasoari gogor begira eta zuri ezin egona sortu zaizu, ezin
|
dituzu
zure lagunak burutik kendu, norbaiti kontatzeko beharra sentitu duzu, beste askotan ere gauza bera gertatu izan zaizu, baina ez zenuen inor ondoan, eta, beraz, gose hura asetzeko idazten basten zinen, burura etortzen zitzaizuna, poesia bat, kontakizun bat... Baina hori ez zen nahikoa.
|
|
amak lan egiten duen zahar egoitzara eraman. Gorroto
|
duzun
zure aitona harekin egotea; ondotxo dakite gurasoek; kexaka ibiltzen zaizu eta, hori gutxi balitz, dena gaizki egiten duzula iruditzen zaio. Eta amonarekin, aldiz, ezinegona sortzen da zure barruan, gehiegi zaintzen zaitu eta.
|
|
Dialektika bakarkako lana den neurrian, arrazoimena izango omen da, egia absolutoa bilatzerako orduan, norberaren tresna bakarra. Baina hori horrela izanik, eta bide batez barkatu ezazu galderaren sinpletasuna, zertarako behar
|
nauzu
zuk orduan?
|
|
Heldu da ekin zion berriro ere arestian zin tzilik eta erantzunik gabe utzi dugun galderari erantzuteko momentua. Beraz, esaidazu, arreta ase ezineko gizona, zertarako behar
|
nauzu
zuk orduan?
|
|
Ezaguna
|
nuen
zure izena, Berasa, eta urrutiko lurretatik etorria zinenez, azkar asko interesatu nintzen zure bisitaldiaz. Baina asmatzen hasia naiz ez zirela aski osatuak zurekiko ezagutu nituen deskribapenak, argalak eta laburrak geratzen zaizkizu honezkero iraganeko haiek, eta neu arduratuko naiz aurrerantzean zure izenik aipatzerakoan agi gera dadin zein den zure bene benetako jakintza.
|
|
–Ez, nahiago
|
dut
zure eskuek egindako bufanda janztea. Tira, Ales, badakizu zenbat gustatzen zaizkidan horrelako gauzak.
|
|
–Pozten
|
nau
zu bezalako emakume bat aurkitzeak. Izan ere, aurkeztu behar dizudan produktua ez dago edonori zuzendua, bene benetan tradizio eta ohitura zaharrak maite eta errespetatzen dituztenentzat pentsatua baizik.
|
|
Eta zu maparantz inguratuko zara, izen horrek modu sekretuan zeure sorterri urrunera deituko zaituelako, munduaren mapa zabalean muga marrarik ez kolore propiorik ez
|
duen
zure herri txiki epelera, pentsatuz han ere orain negua izango dela, baina uda australa baino askozaz epelagoa, gaua izango dela, egun osoko argi oblikuorik gabe, eta jendeak kanta zaharrak abestuko dituela afalondoan maparik errebisatu beharrik gabe.
|
|
‘Zer egin behar
|
duzu
zuk tabernazuloan? ’ esan zion amak.
|
|
Kaligrafia ariketa haietako batean Inazitok kopiatu beharreko esaldia apur bat luzatu zuen. Nahi
|
baduzu
zure bideaz ziur egon, itxi itzazu begiak eta zoaz ilunetan aurrera, zioen San Juan de la Cruzek, eta Inazitok... hasta que choques erantsi zuen disimuluan, burua altxatu gabe, tinta eta kaligrafia dotore berberez, azken letrak paper sekantez txukundurik.
|
|
Zer esan nahi duzu, James? Zer iradoki nahi
|
dute
zure hitzek?
|
|
G (beste bi kopatxo eskatuz): Eta nola
|
duzu
zuk grazia, adiskide?
|
|
Halako zer edo zer, bai. Eta zer
|
duzu
zuk, gazte, Presidentearen kontra?
|
|
Ez da oraindik jaio niri agindurik emango didanik! Zer uste
|
duzu
zuk, ordea!
|
|
Jesuiten ikasbidea, beste ordena batzuetakoen aldean, bakar zalea omen da. Zure lana bakarbakarrikegin
|
duzu
zuk ia beti. Jesuiten eragina al da hori, zurebe rezko joera, edo halabeharrak eta hala beharrak derr igo rtu zaituzte hala jardutera?
|
|
Tolosan jaioa
|
zaitugu
zu, 1928an. Sei senide zineten, eta lau anaia zaudete gaur egun bizirik.
|
|
Nire ustez, txirularen, zitararen, zitararen laguntzaz abestearen edo rapsodikaren arteetan, ez duzu inoiz gizonik ezagutu Olinpo12 edo Tamio13, Orfeo14 edo Femio15 Itakako rapsodari buruz adierazpen zehatzak egiteko gai dena, baina Efesoko lonen gainean zer esan jakin gabe aurkitzen denik, eta lonek ondo zer deklamatzen duen eta zer gaizki guri adierazten ez dakienik. lon. Honi dagokionez ez
|
dut
zure aurka ezer esatekorik, Sokrates; baina, hala ere, beste honetaz jabetzen naiz, hots, Homerori buruz gizonek esandakoen artean nik esaten ditudala ederrenak, eta berari buruzko nire ideiak ugariak direla; eta denek baieztatzen dute Homerori buruz ondo hitz egiten dudala, baina gainerakoei buruz, ez. Azter ezazu, bada, zer esan nahi duen honek.
|
|
Adibidez, zure emazteari gogo betez musutxo bat ematen badiozu, hori egitea maitatzea da gure ustez; eta besterik gabe, ongi egitea. Baina Kanten ustez, egiten ez
|
baduzu
zure legea/ beharra betetzeko asmotan, ez da ongi morala, morala ez denez.
|
|
–Eta zer uste
|
duzu
zuk. Sinets ala ez, bi abentura bitxi eduki nituen Jeanekin plantatu aurretik; ile apaintzailea naiz ofizioz badakizu?
|
|
–Egizu nahi duzuna azkenean –moztu nion hitza– Ez
|
dut
zuk duzun bezala oihurako dohainik!
|
|
Bere ondoan jarri nintzen. Kanta bat jo behar
|
dut
zu lokartzeko. Nik sortua, Mundua arraso erotu zaigu eman diot izena.
|
|
– Tira, hortxe
|
duzu
zure hiltzailea –esan zidan begiak lurretik altxa gabe.
|
|
– Badirudi orain aterixeago dagoela eta hitz aspertu bat egin nahi
|
nuke
zurekin kanpoan. Gainera, Pablok luze mintzatu du gure anfitrioiarekin eta guk enbarazu besterik ez diegu egingo.
|
|
– Erantzungo al didazu behingoz ala nahiago
|
duzu
zure sufrikario partikularrarekin bakarrik geratu? –bota nion nazka nazka eginda.
|
|
Baina asko jakin usteko zu bezalako jendea ezin dut eraman, traje dotoreen azpitik darizuen ustel kiratsak zorabiatu egiten bainau. Zenbat behar
|
duzu
zure informazio puta horren truke. Hamabost, hogei mila?
|
2002
|
|
Irakasle idealena dantzariak ezagutzen dituena da. Irakasle horrek badaki zein egunetan bultza zaitzakeen gehiago, zein egunetan utzi behar
|
zaituen
zure kasa... Eta batez ere, irakasleak ez dezala teknika bakarrik landu; izan dadila alde artistiko osoa landuaraziko dizuna.
|
|
Bakearen aldeko lege baten alde desobeditu dezakezu, eta baliteke, gehiengoa alde ez izatea, baina kontzientzia sortzen ari zara. Gizartearen gehiengoa ez
|
duzula
zure alde kontziente zara, jakina. Hemen ez gaude Gandiren garaian.
|
|
Nola utziko duzu hau dena horrela? Zuk sekulako bizitza eta indarra duzu, eta konpartitu egin behar
|
duzu
zu bezalakoak direnekin. Jar zaitez harremanetan mozkorrekin:
|
|
Inoiz ez al
|
du
zure etxeko telefonoak jo justu komun ontzian esertzera zindoazen mementoan. Denbora luzez geltokian zain egon ostean zigarro bat piztea erabaki duzun unean ez al da autobusa orduantxe iritsi?
|
|
Esanahi handia al
|
du
zuretzat antologia honen argitalpenak?
|
|
Kapitulu berezia merezi
|
du
zure kolaboratzaileen artean Jorge Guerricaechevarria gidoilariak. Nolakoa da zuen bion arteko erlazioa?
|
|
" ez harritu. Nire etxean ume horrek jaioz gero ez
|
du
zurea ez den beste musikarik entzun." Umeak barruan ideia bat egina zeukan, kantatzen zuen Imanol horrena, eta nire ahotsa entzun zuenean ez zuen erreparatu nire adinean. Horrelako beste hamaika kasuk erakusten dute umearentzat garrantzitsuena musikarekin bere alde afektiboa lantzea dela.
|
|
" Zure bearrean gagoz, zurearenean soillik, eta ez besterenean. Guztiak
|
dute
zure bearra, baita ez dakitenak ere; ta ez dakitenek, dakiten aiek baiño areago. Gose danak, ogibilla ari dela uste du, ta zure gosez baitago egon; egarri danak, ura opa duala uste du, baiña zure egarri da; geisoa, osasuna irrikitzen duala ta dago, baiña aren gaitza zure jabe ez izatean datza.
|
|
Sokratek, Zenoni entzun ondorean, lehen mintzoaldiaren hypothesis lehenaren berrirakurtzea othoi egin zeraukon, eta hunela eginik, Sokratek erran zeraukon: Nola hulertzen
|
duzu
zuk hori, Zenon. Izakiak anhitz baldin ba dira noraezeko da ahantzekoak eta ahantzegabeak batetan izaitea.
|
|
Eta gainera, han ba
|
dugu
zuk inoiz ere ikusi ez duzuna.
|
|
Izan zaitez errealista: ba ote
|
duzu
zuk pirata informatikoarentzat zerbait interesgarria?
|
|
ez
|
du
zure maitasun olatuen
|
|
«Zital hori, neskatxek ezin
|
dute
zuregandik hoberik espero.
|
|
Nire begien aurrean beti
|
dut
zure irudia jarrita
|
|
Espero
|
dut
zu leial eta artatsu izatea, ahalik eta zuzentasun handienarekin hel daitezen irakurleen eskuetara.
|
|
Zure mahairako Zure jantokiko mahaiak edo zure sukaldeak ez badute konbentzitzen, poztu egin zaitezke bertan mahai zentro bat jarriz. Milaka forma eta tonalitate
|
dituzu
zure gustuaren arabera apaintzeko. Zura, kristala, buztina, plastikoa… denak dira zoragarriak.
|
|
Hobe
|
duzu
zuretako ez nehori deus erraitea; bestela, benetan, hor hilko zaitugu!!!
|
|
Ukitzen dituzun lore guztiak zimeltzen omen dira, bai, baina nahiago
|
dut
zure lore zimel bat, munduko basorik abartsuenetan ezkutatzen den orkidearik ederrena baino. Ukitzen dituzun eguzki guztiak itzaltzen omen dira, baina nahiago dut zure eklipsearen argitan bizi, unibertsoko eguzki guztien itzalpean baino.
|
|
Ukitzen dituzun lore guztiak zimeltzen omen dira, bai, baina nahiago dut zure lore zimel bat, munduko basorik abartsuenetan ezkutatzen den orkidearik ederrena baino. Ukitzen dituzun eguzki guztiak itzaltzen omen dira, baina nahiago
|
dut
zure eklipsearen argitan bizi, unibertsoko eguzki guztien itzalpean baino. Ona naizela diozu, baina nahiago nuke gaiztoa naizela esango bazenit eta maite maite nauzula.
|
|
–Ba al dakizu zer esan didan amak, esan diodanean hartua
|
nuela
zurekin bizitzeko erabakia. Esan dit:
|
|
–Tori, bai, bostehunekoa, baina utikan hemendik, ene etxean sarrera debekatua
|
baitute
zu bezalako atso zahar purtzilek...!
|
|
–Ba ote
|
du
zure esanak zentzurik, odola emateko ere prest nagoenean...?
|
|
–Ongi da. Orain guztiak janarazi nizkizuke, baina ikus dezazun emakume errukibera naizela, ez
|
bainuke
zu indigestio batez hiltzerik nahi, zaborrontzira hurbildu eta banan banan hautsiko dituzu, paretaren kontra jarririk –eta, jarraian beste ikasle guztiei zuzentzen zitzaiela, erantsi zuen–: Eta orain mintza gaitezen Espainiako errege santu Fernando III.az...
|
|
" Eta zuri?" galdetzekotan egon naiz, amak askotan esaten diona gogoan: " Abildade aparta
|
duzu
zure gustua eginez besteak saritzen dituzula sinesteko".
|
|
Zaude hemen, oraintxe nator. Sorpresatxo bat
|
dut
zuretzat.
|
|
Halako batean," zenbat urte horrela!", esan zuen aitak. " Beldur handia
|
genuen
zugatik, zu zein saltsetan  sartuko". Gorrotoaren kontrako diskurtso labur bati ekin zion gero, kemen nekatu  batez.
|
|
Ez da sobera, egia aitortzen badut. Zein urrun dauden kezka hauek zure burua berotzen dituztenetatik, eta zein hurbil sentitzen ditugun guk, Dato kalean gabiltzalarik adineko senar emazte batzuk euskaraz entzun eta bihotzak salto egiten digunean. Ordea, handik metro batzuetara ikastolako liburuak besapean
|
dituztela
zu baino pixka bat gazteago diren mutiko neskatiko batzuk erdaraz entzuten ditugunean bihotza berriz ere bere toki naturalera itzultzen da.
|
|
Orain unibertsitatean ikasteko aukera
|
duzu
zuk, euskal gazte horrek, baina ez da izan beti hola. Eta euskaraz ikas dezakezu, dena ez bada ere, zenbait gauza bederen.
|
|
Gure akademiak, euskararen alde lan egiteko, eta horretarako bakarrik, dugun akademiak, holakorik merezi al du? Zer uste
|
duzu
zuk?
|
|
– Tori, espero
|
dut
zure neurrikoak izatea. Ez nago ohituta gazteentzat arropa erosten.
|
|
Hilda. Gazte jatorra ematen zuen, aipatu dute ezagutzen ez
|
zaituztenek
zure aldeko hileta elizkizunean. Emakume batek egunkari bat darama besapean.
|
|
|
Badut
zure oinazearen berri,
|