|
2000
|
|
|
Egunak hain dira motzak... Eta gero zerbait idatzi behar
|
dut
zure gainean, eta ez zait bururatzen, guztia izan delako hain zoragarria egun horretan ere...
|
|
|
—Ez, ez: zu, ez —ihardetsi zenidan— Hitz batzuk egin nahi
|
nituzke
zurekin, axola ez bazaizu. Eta sosega zaitez, zeren erran baitit zure ikaskide batek non zauden ostataturik, eta zeren ikaskide hura bera igorri baitut zure egoitzarat, erraiteko nagusiari ezen gaur ez zaituztela bazkaltzen izanen, zeren eta nihaurk gonbidatu baitzaitut honat, ahamen baten egiterat —eta iduritu zitzaidan ezen zu zinela han segada prestatu zuen ehiztaria, eta ni ehiza, zuk segadan atrapatua.
|
|
|
—Laket
|
nuke
zure osaba horren ezagutzea...
|
|
|
—Zergatik ez
|
duzu
zuk skribatzen bertze liburu bat euskaraz, zure esperientziak eta zure pentsuak harrointzat harturik?
|
|
|
Arrazoin zuen François de la Rochefoucauldek, eta arrazoin
|
duzu
zuk ere, jaun André, zeren eta halakoak baitira anitzetan guhaurk asmatzen ditugun hitzak, iduri ederrekoak kanpotik baina baita huts hutsak ere barrendik, eta iduri horrek ekartzen dit gogora antzinako egiptoarrek baltsamatzen zituzten Faraoiena, eternitatea amets, azala eta itxura mamiaren eta muinaren sostengua izan zitekeelakoan. Vanitas vanitatum et omnia vanitas.
|
|
|
—Joanes, Ama Mariak ez zuen deus ere maite izan bere Semea bezainbat, neurri gabeko neurriz maite ere; eta nik ere orobat maite nahi
|
zintuzket
zu... —eta, erraiten zizkidan hitzak bertze irri batez gozatzen eta eztitzen zizkidala, segitu zuen—:
|
|
|
Eta, han, mintzatu zen ama etxeko jaun andereekin, ekarrarazi zuten haiek zaldizaina, eta amak galdetu zion: ‘Rosak zurekin ihes egiteko asmoa du, baina jakin nahi
|
nuke
zuk harekin joaiteko asmorik ba ote duzun... ’ Zaldizainak burua beheititu eta erran zuen: ‘Hobeki pentsatu dut, eta uste dut nahiago dudala egunorozko ogia, egunorozko miseria baino’ Zer min eman zidaten haren hitzek, zeren zaldizainak promes egin baitzidan egun guti batzuk lehenago ezen zernahi egiteko prest zegoela, baita untzia hartu eta Espainiarat ihes egiteko ere, mila sakrifizio eta bertze hainbat buruhausteren artean, baldin zirkunstantziek hartarat bulkatzen bagintuzten!
|
|
|
—Bada, errazago
|
duzu
zuk Potosirat joaitea, zure lagunek mapako Utopiarat baino, nahiz eta Potosi urrunago dagoen —ihardetsi zion aita Zacaríasek— Zeren, harat joaiteko, etorri bidetik itzuli baitzenuke eta Limarako bidea hartu, Panamako lur besotik; aldiz, bertze hauen bidetik joanen bazina, zu ere galdurik zeundeke... zeren batzuetan biderik laburrena izaiten baita luzeena, ongi dakizun bezala....
|
|
|
—Jainkoak igorria izan behar
|
duzu
zuk, Joanes, zeren lehengo astean hil baitzitzaigun Neftalí, gure etxeko skribatzailea izan zena, eta zeren zuhaurk bete baitzenezake, halatan, haren kargua...
|
|
|
Halarik ere, zure prezeptorea naizen neurrian, irakasle ez ezik zure lagun ere izan nahi nuke, zeren eta ni filosofoa eta teologoa bainaiz, eta zu, berriz, apez jaun don Frantziskok ongi erraiten duen bezala, etxe honetako filosofo tipia, eta, halatan, biok gara filosofo eta biok izan gaitezke lagun handiak. Baina, hasteko, zerbait argitu nahi
|
nuke
zurekin. Izan ere, lehengoan zure amak kontatu zidan nola egin zenituen, orain dela hilabete batzuk, komunioneari buruzko hainbat galdegite estrainio, eta zure ama, arrazoinezkoa den bezala, kezkaturik dago.
|
|
|
Eta erregeordeak: " Hitz eman duzu eta hitza bete ezazu, tratu honetarik guztiok irabazten atera gaitezen, zeren guk ere nahiago
|
baititugu
zure aberastasunak Espainian ezen ez Frantzian, zeina baita, gaurko estatuen artean, gure etsairik handiena". Eta, akabatzeko, erran zioan:
|
|
|
Eta, akabatzeko, erran zioan: " Tratu honen sinadura harrian ere nahi nuke, eta, beraz, jauregia berreraikitzen duzunean, austriarren arrano inperiala nahi
|
dut
zure etxeko armarriaren parean... edo gainean, hobeki", eta aitona Nikolasek hatzaz goiti seinalatu zuen, non baitzegoen, geunden lekutik ikusten ez genuen arren, zorioneko arranoa, goiko terrazaren ertzean, jauregiko aitzin paretako erlaitzaren gainean.
|
|
|
—Jaun Marcel, orainokoan isilik izan zaitugu, eta jakin nahi
|
nuke
zuk ere zer irizten diozun...
|
|
|
—Jainkoaren aingerua izan behar
|
duzu
zuk, zeren eta ene zalantzez mintzatu baitzatzaizkit, eta kendu dizkidazu guztiak dagoeneko...! Eta, beraz, orain ohartzen naiz ezen gaizki ikusten nuena ene benturazko benturaren alde eta fabore zela.
|
|
|
—Ama, osabari orain dela guti erran diodana erranen dizut zuri: maite
|
zaitut
zu, mundurat ekarri ninduzulako, eta maite dut hura, mundu honen barrenean bertze mila mundu daudela erakutsi zidalako. Eta biak maite nahi zaituztet eta biak maitatzerat entseiatuko naiz, zeren eta lehen giristinoak ere amorioan bizi izan baitziren, Paradisua lurrean eraikitzen zutela —eta, pausa labur bat egin eta behakoa zorrozten niola, erantsi nuen—:
|
|
|
Eta konbertsazione haiek kapitainaren gero eta lagunago egin ninduten, eta bertze egun batean bertze kontu bat izan genuen mintzagai. Izan ere, denbora hartan, buru buruan sarturik
|
nituen
zure hitz haiek, jaun André, noiz eta kontseilatzen baitzenizkidan, atsegintasunaz denaz bezainbatean, neurria eta moderazionea, zeren plazerrarekin itsutzen zenak edireiten baitzuen, finean, desplazerra. Ordea, zer nekien nik plazerraz?
|
|
2001
|
|
|
–Ez, nahiago
|
dut
zure eskuek egindako bufanda janztea. Tira, Ales, badakizu zenbat gustatzen zaizkidan horrelako gauzak.
|
|
|
–Pozten
|
nau
zu bezalako emakume bat aurkitzeak. Izan ere, aurkeztu behar dizudan produktua ez dago edonori zuzendua, bene benetan tradizio eta ohitura zaharrak maite eta errespetatzen dituztenentzat pentsatua baizik.
|
|
|
Eta zu maparantz inguratuko zara, izen horrek modu sekretuan zeure sorterri urrunera deituko zaituelako, munduaren mapa zabalean muga marrarik ez kolore propiorik ez
|
duen
zure herri txiki epelera, pentsatuz han ere orain negua izango dela, baina uda australa baino askozaz epelagoa, gaua izango dela, egun osoko argi oblikuorik gabe, eta jendeak kanta zaharrak abestuko dituela afalondoan maparik errebisatu beharrik gabe.
|
|
|
‘Zer egin behar
|
duzu
zuk tabernazuloan? ’ esan zion amak.
|
|
|
Kaligrafia ariketa haietako batean Inazitok kopiatu beharreko esaldia apur bat luzatu zuen. Nahi
|
baduzu
zure bideaz ziur egon, itxi itzazu begiak eta zoaz ilunetan aurrera, zioen San Juan de la Cruzek, eta Inazitok... hasta que choques erantsi zuen disimuluan, burua altxatu gabe, tinta eta kaligrafia dotore berberez, azken letrak paper sekantez txukundurik.
|
|
2002
|
|
|
ez
|
du
zure maitasun olatuen
|
|
|
Ukitzen dituzun lore guztiak zimeltzen omen dira, bai, baina nahiago
|
dut
zure lore zimel bat, munduko basorik abartsuenetan ezkutatzen den orkidearik ederrena baino. Ukitzen dituzun eguzki guztiak itzaltzen omen dira, baina nahiago dut zure eklipsearen argitan bizi, unibertsoko eguzki guztien itzalpean baino.
|
|
|
Ukitzen dituzun lore guztiak zimeltzen omen dira, bai, baina nahiago dut zure lore zimel bat, munduko basorik abartsuenetan ezkutatzen den orkidearik ederrena baino. Ukitzen dituzun eguzki guztiak itzaltzen omen dira, baina nahiago
|
dut
zure eklipsearen argitan bizi, unibertsoko eguzki guztien itzalpean baino. Ona naizela diozu, baina nahiago nuke gaiztoa naizela esango bazenit eta maite maite nauzula.
|
|
|
–Ba al dakizu zer esan didan amak, esan diodanean hartua
|
nuela
zurekin bizitzeko erabakia. Esan dit:
|
|
|
–Tori, bai, bostehunekoa, baina utikan hemendik, ene etxean sarrera debekatua
|
baitute
zu bezalako atso zahar purtzilek...!
|
|
|
–Ba ote
|
du
zure esanak zentzurik, odola emateko ere prest nagoenean...?
|
|
|
–Ongi da. Orain guztiak janarazi nizkizuke, baina ikus dezazun emakume errukibera naizela, ez
|
bainuke
zu indigestio batez hiltzerik nahi, zaborrontzira hurbildu eta banan banan hautsiko dituzu, paretaren kontra jarririk –eta, jarraian beste ikasle guztiei zuzentzen zitzaiela, erantsi zuen–: Eta orain mintza gaitezen Espainiako errege santu Fernando III.az...
|
|
2003
|
|
|
Aurpegi otzanarekin itzuli zinen mahaira eta zure adiskideei desenkusak asmatzen saiatu zinen zutik, esertzeko herabe. Ez
|
zituzten
zure aitzakiak aintzat hartu, ez zizuten nonbait sinetsi eta broma gaiztoak eginez aritu zitzaizkizun, emakumeren baten deia jaso zenuen errezelotan. " Etxetik urrun ere ez dizute bakerik ematen", esan zizun norbaitek.
|
|
|
–Katiuska horiak iragana direla. Nik etorkizuna eraiki nahi
|
nuke
zurekin, Ana.
|
|
|
Zuengandik jaso beharrekoa jaso nuen, eta nahikoa dut horrekin. Ez dut zuekin deus ere jakin nahi, eta aitarik ez
|
duen
zure gelako beste esperpento horrekin gutxiago. Lehen nire kolega eta bikotea izango zen.
|
|
|
Barkatu nahaspila, baina gauzak burura etorri ahala ari naiz idazten, zuri ahal den neurrian erantzuteko. Eta uste
|
dut
zure hiru eskutitzei erantzun diedala honenbestez.
|
|
|
Nik hitz egingo dut koadrilakoekin, eta uste dut ez dela arazorik izango. Nik behintzat asko nabari
|
dut
zure falta. Berriro ikastetxez aldatzea zaila ikusten dut, zure gurasoek ere ez luketelako inondik ere onartuko, baina gure arteko harremanak, behintzat, berritu ditzakegu.
|
|
|
Harekin ez banengoen haren kontra nengoela, eta zurekin egotea haren kontra egotea zela. Arrazoi
|
zenuen
zure azkeneko eskutitzean. Baina zurekin bakarrik dago horrela.
|
|
|
Nik uste, Joseba eta Ainhoaren arteko azken episodio horretan zuk eragin handia izan duzula. Pentsatzen dut Josebak
|
baduela
zurekin gauzak hitz egin eta konpontzeko nahia, baina Ainhoak gogor egingo ziola. Eta, beharbada, hori izan zitekeen azken tanta.
|
|
|
Nolanahi ere, mila esker, Garazi. Ongi ateratzen bada guztia, uste
|
dut
zuri esker izango dela.
|
|
|
Minutuak urte eta orduak eternitate baitira, Kattin nirekin ez badut. Horregatik ez
|
dut
zu bisitatzeko ere astirik. Ulertzen al duzu orain?
|
|
2004
|
|
|
–Begira, ez
|
dut
zurekin gehiago eztabaidatzeko asmorik edo gogorik. Zuk zerbait esan behar badidazu, esan, eta ni entzuteko prest nago.
|
|
|
–Zerbait berezia, baina zer? Nik desio zaitut, pasioa sentitzen dut zuregatik, maitasuna egin nahi
|
dut
zurekin, sexua, klase guztietako sexu jolasak egin nahi ditut zurekin. Ikusten zaitudanean dardarka jartzen naiz, eta ez dut neure burua kontrolatzen.
|
|
|
–Zerbait berezia, baina zer? Nik desio zaitut, pasioa sentitzen dut zuregatik, maitasuna egin nahi dut zurekin, sexua, klase guztietako sexu jolasak egin nahi
|
ditut
zurekin. Ikusten zaitudanean dardarka jartzen naiz, eta ez dut neure burua kontrolatzen.
|
|
|
Harritzen naiz. Hark ez
|
du
zure antzik. Hark honezkero pasatuko zuen baten bat.
|
|
|
Ohartzen al zara diferentziaz? Eta ezin
|
dut
zure aparretan gozatu ondoren Joanaren edalontzira itzuli. Ni ez naiz horietakoa, nire barruak ez du horrelakorik onartzen.
|
|
|
Beñat eta Mirenekin zeundenez, ez nuen uste horrela jarriko zinenik. Hara, zuk ere
|
badituzu
zure gauzak Beñatekin, eta ni ez naiz jartzen eroa bezala.
|
|
|
Ni zure udaberria bizitzen ari naiz, eta egia esan, dena bizitzen dut horrekin. Baina orain jakin nahi
|
dut
zure gainontzeko urtaroak ere bizi ditzakedan ala ez.
|
|
|
Zure ondoan oso seguru sentitzen naiz. Ez dakizu zer nolako sentsazioak
|
ditudan
zurekin nagoen bakoitzean. Zurekin hitz egitea ez da, nire lagun batek esaten duen bezala, itsasoan idaztea.
|
|
|
–Barkatu, Joana, baina nik ez dakit beste era batera hitz egiten, eta nahi
|
nuke
zu ere pixka bat bada ere finduko bazina. Ez dut nahi zu ere oraingo indartsuen eta zaratatsuen antzekoa izaterik.
|
|
|
Hemeretzi? Zenbat gorri mota berezten
|
duzu
zuk, irakurle horrek. Halere, zenbat hitz duzu zure hiztegian?
|
|
|
Zenbat gorri mota berezten duzu zuk, irakurle horrek? Halere, zenbat hitz
|
duzu
zure hiztegian. Edozein hizkuntzatan, zenbat kolorek dute izen berezirik?
|
|
|
–Ezagutzen zaitu, Livia –esan du batek– Beti nahi
|
du
zurekin.
|
|
|
–Eta ze balet klase egin behar
|
dut
zurekin, Aggio. Parisen biziko bazina sikiera...
|
|
|
Baina ohartarazi nahi zaitut kontua ez dela sinesten erraza –eta, irribarretxo batez, zera gaineratu zuen–: espero
|
dut
zure armakide komunistek fede osoa galarazi ez izana.
|
|
|
–Bai, bai, arrazoi duzu, barkatu, barkatu; izan ere, ez dut solaskide askorik izaten, gauza hauek... Tira, hobe
|
dut
zure... zure egitekoaren nondik norakoak azaldu. Hasteko, zera utzi nahi dizut argi eta garbi, ez naizela profesionala, ulertzen?
|
|
|
–Gogo handia
|
nuen
zu ezagutzeko. Ibarra askotan mintzatu izan zait zuri buruz.
|
|
|
Mesedez etxera eramateko. Eta txintik esan gabe bete
|
du
zure agindua, buruarekin baiezko keinua eginez, zoroei lasai egon daitezen egiten zaien moduko keinua eginez.
|
|
|
Baina haren mezuak zuzenegiak ziren, eta haren ideiak, gizon emakumeen arteko harremanei buruzkoan, guztiz aurkakoak, nik orduan nituenekin alderatuta: " Egun bateko kontuak nahi
|
dituzu
zuk; nik, berriz, bizitza osorakoak", esan zidan behin batean, esaldi hartan bere filosofia laburbildu nahiko balu bezala.
|
|
|
–Ez dakit haurdun zauden ala ez, baina jakizu nik ez
|
dudala
zurekin ezkontzeko asmorik, ezta hurrik eman ere...! –esan nion.
|
|
|
–Amona, ezin eraman
|
dut
zu horrela ikustea, eta hitz egidazu, mesedez...!
|
|
2005
|
|
|
–Baina zertaz hitz egin behar
|
dut
zurekin, aita, erantzuten zion Inesek?, futbola interesatzen ez bazait, ezta telebistaz ematen dutenean ere, esatea ere bada. Eta zertaz amonarekin, horma bat bezalakoa bada, nahiz eta Berlingo horma aspaldi erori zen, zuri behin batean entzun nizun bezala, aita?
|
|
|
–Zertarako behar
|
duzu
zuk eskopeta, ahoan kanoi bat baduzu?
|
|
|
–Esango
|
nuke
zuk ere gauza bera pentsatu duzula. Ez duzu zure lehengusina kezkatu gura, ezta?
|
|
|
–Egia esan, ez da erraza gauzak argi azaltzea, geuk ere ez baitugu oso argi zer ari den gertatzen, baina bai, uste
|
dut
zuk informatikaz dakizuna larriki behar dugula.
|
|
|
–Bart gauekoak zerbait esan gura
|
du
zuretzat?
|
|
|
Hobeto esanda niri. Uste
|
dute
zurekin noala mendebaldekoa zarelako. Handia duzulako, alegia.
|
|
|
–Gaijin eta hain gaztea izateko adorea baduzu. Zoritxarrez uste dut ezin
|
dudala
zure eskaera bete.
|
|
|
–Egia esan, ez
|
dut
zurekin gaiztoa izan gura, hasieratik hunkitu nau zuenak. Prozesagailu bat neskatila batez maiteminduta dagoela sinisturik.
|
|
|
–Oso itxura ona
|
du
zure amak, ehun urte harrapatuko ditu horrek –entzun nuen kanporako bidean, Monikaren ondotik igarotzean. Begiratu ere ez nuen egin, ez dakit zer egingo niokeen une hartan haren irribarrea ikusi izan banu.
|
|
|
–Ez
|
dudalako
zure jolasean erori nahi.
|
|
|
Piedadek dio beste arrazoia ere, aurrekoan zuri kontatu nizuna ere, arrazoi tontoa dela. Zer uste
|
duzu
zuk, Sorin. Eta Almak, zer uste du Almak?
|
|
2006
|
|
|
–Horregatik babestu nahi
|
duzu
zure aitona. Izan ez zenuen aukera berreskuratzeko?
|
|
|
–Ez dakit –erran zuen Muntanerrek– Dena den, uste dut oso datu gutxi
|
duzula
zure aitonari buruz. Zergatik ez didazu argazki horren kopia bat bidaltzen?
|
|
|
–Moulinek katuak hiltzen zituela uste
|
zuen
zure emazteak?
|
|
|
–Tira, prezioaz hitz egin genezake. Nahiago
|
dut
zuri saldu, ezezagun bati baino. Gainera, Interneteko kontu horiek mesfidantza sortzen didate.
|
|
|
Ikusten duzunez, Duhalde andereñoa, inork ez daki zer gertatu zen Goldbergen bildumarekin. Orain espero
|
dut
zuk zerbait erratea...
|
|
|
–Te bat prestatu behar dut; nahi
|
duzu
zuk ere hartu? –galdetu nion Juliani, eta baietz esan zidan berak.
|
|
|
B: Hirurogeita hamabost urte
|
zituen
zure lehenengo ligeak?
|
|
|
Bakarra baina sarri errepikatua, erantzunik aurkitu ez diodan seinale: harago joan nahi
|
zuen
zure adiskidetasun hori onartu banu...?
|
|
|
Maite baninduzun, normala zen nitaz jakin nahi izatea. Nik ez neukan zutaz galdetu beharrik; interes handirik ere ez, bestela, baina zuk zeuk kontatu ohi zenidan hainbat kontu zeure gutunetan, eta haien bitartez ezagunak
|
nituen
zure hainbat alderdi, zaletasun, pentsaera; bestalde, nire neba arrebez galdetzen bazenidan zeureez hitz egingo zenidan hurrena, solasaren hariak berez dakarrena izaten da hori. Eta horrela, arian ari, elkarren ezagutza sendotuz zihoala esango nuke.
|
|
|
Banekien, hitz gutxitan esateko, zu ezagutu eta aste batzuetara, ez dakizula planik egiten, ez
|
dituzula
zure erantzunak neurtzen eta ez zarela gai ez isilik egoteko, ez geldi geratzeko, ez eta kontuz ibiltzeko ere.
|
|
|
–Baina... –oraindik ez nuen hiru hariko korapilorik lotu–, zer zerikusi
|
zuen
zure aitak?
|
|
2007
|
|
|
Ez zirudien askorik axola zitzaionik, pozik zebilen Edu lagun artean; gu ere bai, lehenengo aldiz neska eta guzti baikeunden gainera; gela berean neskekin egoteak txoratu egin gintuen pixka bat, txorakeria ugari eginarazi ere bai, baina garaia egokitu zenean zentzunez jokatu genuen eta arazorik gabe gainditu genuen ikasturtea. . Ai, Jose Ignazio, nahiago
|
nuke
zu bezalakoa balitz gure Eduardo hau, esan ohi zidan bere amak, doinu gailego dultze harekin, bere etxera bila joaten nintzaionetan?. Izan ere, hozka egiten diote liburuek honi, eskuetan hozka?.
|
|
|
–A bai? Ez dut uste ba ezer
|
duenik
zure kontra, Josu. Olaia nire laguna da eta ez dit deus ere kontatu.
|
|
|
Barkatu amaierako letra narrasa eta orrietako zikina, malkoek eragindakoak dira. Idatzia ez
|
dut
zure eskuetan jarriko errudun senti zaitezen, baizik eta, besterik gabe, nire bizitzaren puxka ttiki baten berri izan dezazun.
|
|
|
Nire ondoan zaudela, baina zure gorputza eta zure laztanak beste batentzat direla mailukatzeko etengabe. Uste
|
dut
zu lehenbailehen ahaztea dudala gauzarik onena. Eta horretarako, elkar zenbat eta gutxiago ikusi, askoz ere hobe.
|
|
|
Zer nahi duzu, zuk beste nazkagarri horrekin ohean urtzeraino gozatu ondoren, ni ondoan hartuta biok zinera joatea? Horretarako nahi
|
nauzu
zure ondoan, trofeo bat bezala, bere adar handi eta guzti?
|
|
|
Atea itxi eta banoa korrika. Denbora asko behar
|
duzu
zuk, e! Zer zara:
|
|
|
Nirea aitortzean, galdera mordo bat
|
dut
zuretzat. Hasteko, norekin bizi zaren jakin dut.
|
|
|
–A, bai? Dohainak
|
dituzu
zuk ere, hortaz.
|
|
2008
|
|
|
Barkatu. Agian nahiago
|
duzu
zure lagunei esatea. Eta zer esango luke zure amak?
|
|
|
–Bai, bai. Oso ondo bete
|
zenuen
zure tratuaren parte hori. Horri eskerrak lasai lasai egon da herria azken lau urteetan.
|
|
|
Baina existitzen da, ezta? Merezi
|
du
zure bizitza arriskuan jartzeak, posibilitate hori existitzen dela jakinda. Hil zaitezkeela jakinda, jakin min hutsagatik?
|
|
|
–Nik, berriz, ez
|
dut
zurea bezalako esperientzia bizitzeko aukerarik izan, hura esan ahala, baina, ezusteko urduritasun batek hartu balu bezala, markes jaunak bizpahiru aldiz itxi zituen begiak, itxi ahala ireki(. Baina aukera izan banu, zer??, bururatu ote zitzaion bat batean?), harik eta, behar zituèn hitzak ezpainetara zetozkiola, sosegura eta lasaitasunera egin zuen arte?:
|
|
|
P.D.: Nik ere muga hautsi dut, maiteño, baina zer besterik espero
|
zenuen
zurekin gero eta batago sentitzen den norbaitengandik??
|
|
|
mindurik eta gaitziturik ere behar zuen, alde batetik, izan ere, nola egin ziezaiokeen hitz mutil hark, inortxo ere ez zenak eta bere semea izan zitekeenak, berdinetik berdinera, lotsarik eta konplexurik gabe, olatuaren aparretan zegoèn bera bezalako gizon bati!?, baita liluraturik ere, bestetik, konfiantza hartu zutenean, Zosimok berak aitortuko zion Nazariori ez zitzaiola bizitzan antzeko kasurik egokitu, ezta urrutitik ere?; Zosimo, beraz, Nazariori ezezko biribila ematekotan egon zen, nola ez, bada, Nazariorenak airean eraikitako amets zoroa bazirudien!?, baina, azkenean, lilurak eragindako jakin mina nagusitu, aitortu ere, aitortu zion Zosimok Nazariori behin baino gehiagotan aurrerantzean: . Erotzat hartu zintudan lehen begi kolpean, baina
|
bazuen
zure begiradak borondatearen indarra, zure amets zoroari lurrezko edo burdinazko oinak jartzen zizkiona?, eta halaxe galdetu zion:
|
|
|
–Kontatu, mutila. Ez
|
dut
zurea bezain buru pribilegiatua galdu nahi eta, berrekin zion ikasketaburuak, irria ezpainetan.
|
|
|
Zu, baina, eskrupulua kontzientzia gaixo baten sintoma den neurrian, gaixo zaude, eta gaixo batek sendatu egin behar du, lehenik eta behin. Baina lasai, nik bai
|
baitut
zu bezalako jende estu eskrupuluz betearentzat aholku ezin egokiago bat. Entzun:
|
|
|
Eta gero, denok lotsatuta gure tokietara gindoazela: Gray, esan zuen?, zure izena egunerokoan idatziko dut, benetako itsasgizon batek bezala bete
|
duzu
zure egitekoa eta. Mister Trelawney, harrituta nago zurekin.
|
|
|
Sendagile jauna, jarraitu zuen, bere ohizko doinuaz?, horretantxe ari nintzen pentsatzen, badakit-eta mutil hori gustukoa duzula. Denok apal apal eskerrak eman beharrean gaude zure onginahiagatik, eta, ikusten duzun bezala,
|
badugu
zugan federik, eta groga balitz bezalaxe hartzen ditugu drogak. Eta nik uste aurkitu dudala bide bat denontzat aproposa izango dena.
|
|
|
–Gorputza hil dezakezu, mister Hands, baina ez espiritua; honezkero jakin behar
|
zenuen
zuk hori, ihardetsi nion?. O. Brien beste munduan dago, eta baliteke guri begira egotea.
|
|
|
Eskutik heldu nizun eskumuturra hautsita. Marmokak odolusten direnean agertuko nintzela uste
|
zenuen
zuk, ordea.
|
|
|
–Kaixo, maitea, lekutxo bat
|
baduzu
zure lagun Miriamentzat? –eta musu amoltsu bat eman dio masailean.
|