|
2016
|
|
|
Irureta Azkune, Onintza (2016). «Beti euskaraz egingo lizukeen lankidea egunero alboan
|
bazenu
zuk zer egingo zenuke?» in Argia, I Helbidea: euskaraz egingo lizukeen lankidea egunero alboan bazenu zuk zer egingo zenuke < Azken kontsulta:
|
|
|
«Beti euskaraz egingo lizukeen lankidea egunero alboan bazenu zuk zer egingo zenuke?» in Argia, I Helbidea: euskaraz egingo lizukeen lankidea egunero alboan
|
bazenu
zuk zer egingo zenuke < Azken kontsulta: 2016/ 02/ 07>
|
|
|
–Emen
|
ditut
zure idazlan bikaiñak, Irigoien adiskideak igorrita. Eztitan irakurri ditut eta biotz dardaraz.
|
|
|
–Ezin gogora zenezake zein atseginez rezebi
|
nuen
zure gutuna. Laket haundia eman dit nire poesi apalak gaitzetsi eztituzula iakiteak.
|
|
|
Emen
|
ditut
zure idazlan bikaiñak, Irigoien adiskideak igorrita. Eztitan irakurri ditut eta biotz dardaraz.
|
|
|
Ezin gogora zenezake zein atseginez rezebi
|
nuen
zure gutuna. Laket haundia eman dit nire poesi apalak gaitzetsi eztituzula iakiteak.
|
|
|
Euskal Akademitik burua agertu arte ez
|
nuen
zure aldizkariaren ezein berri, zeren irakasle gabe ikasi baitut euskara beti egon izan naiz eremuan bezala, irakurten Bizkaiko Diputazinoko bibliothekaren euskal liburuak, eta iakina, han zoritxarrez etzegoen gaur egunean egiten diren gauzen aierurik. Orain Iankoari eskerrak, adiskide euskaldun asko dut eta liburuetarik kanpora ilki naiz.
|
|
2017
|
|
|
Eta azkenik: , bai, bada zuzendu elkar behar dugu(...) bai, bada elkar zuzendu behar dugu(...) bai bada zuk edo nik oren(?) haiek bazaizkit elkar zuzendu behar dugu(...) bai bada elkar zuzendu behar
|
dugu
zuk edo nik(...) bai bada elkar zuzendu behar dugu?
|
|
2019
|
|
|
Pertsona ikusten duzunean, agian badauzkazu pista edo arrasto gehiago ulertzeko, baina bakarrik belarritik sartzen zaizunean. Ez
|
baduzu
zuk ulertzen, publikoak ez du ulertuko, hori horrela da; orduan lan bat egin behar da testuarekin ere. Eta testua okupatu.
|
|
|
Horrelakoetan froga erabakigarriak ohi diren akatsei63 gagozkiela, ondoko hauek ditugu edizio bietan errepikatzen diren ozenenak: dutzu (hots,
|
dut
zu; C Z: 8)
|
|
|
" Jan otordu gucietan Aita gurea, ta Ave Maria, & c. Jesusen Bihotzeco amore penen icenean"," Jesus, maitatcen
|
dut
zure Biotza" (1749: 3)," Jesus maitea, zure Biotzari non nai, ta nion baño gueiago Aldareco Sacramentuan zor diodan amoreari eranzutea gatic" (1749:
|
|
|
Aita Eternoa, zure Seme maiteac eraman cituen neque doloreac gatic, barcatuac guerta bitez harren268 nere becatuac. Ez diezagozula beguiratu nere gogorrari269, beguira [19] zaguzu270 dolorez nere culpac gatic erdiratua dagoen aren Bihotzari271 Ez niri beguiratu bacarric, beguira zadazu nere culpac bere gañ artu
|
dituen
zure Semearequin batean. Honen272 escuetan utci ditut nere gauzac:
|
|
|
anitz nai ciola munduari: ta etorcearequin353 bein, ta ascotan cere354 biotcera355, ez du ongui asco, edo claroqui aditcera356 ematen, nai
|
zaituela
zu berea eguin, eta357 ondasunez betea utci358. Ustu zazu359 bihotza360, ta garbitu ongui, ondasun oriequin betea gueldi dedin:
|
|
|
Jauna, sinisten ditut641 zuc aguertu dituzun, ta Elizac eracusten dituen, eguia642 [51] guciac. Siñisten
|
dut
zu zarala Jaungoico643 bat, ta644 iru Persona, Aita, Seme645, ta Espiritu Santua, Jaungoico asitcera izandu etzuen646, ta beti iraun behar647 duzuna, nai duzun gucia eguin dezaquezuna, ta Ceru lurrac648 diran gauzaquin649 eguin dituzuna. Siñisten dut Aitaren Seme bacar gure Jesu Christo650 Jauna, gauza gucietan Aita diñacoa, eguin cela gugatic guizon, edo gu, suzco lece arrigarrian erori lecuan, sar guindecen Ceruan.
|
|
|
ta Espiritu Santua. Siñisten
|
dut
zu zarala Jainco asieraric izandu etzuena.
|
|
|
Jesus maitatcen127
|
dut
zure [6] Bihotza, eta esquez nago Virgiña Amari, lagun daquidan orain ta beti.
|
|
|
Badaquit nola: arintcen [A]/ arincen [B X]
|
dudala
zure gurutcea, ta uzten ditudala becaLaugarren Gurutceco otoitza809 Batzen du bere Virgiña Ama810
|
|
|
Izandu den Semeric Onena galt era811 zoacen Aingueruen Erreguin garbia812, orra non datorren Gurutce pisu bat soñean
|
duela
zure Seme maitagarria813 Ezba ezu nai odolturic dena, ta icerdiz, ta [73] reloiez814 betea ecustearequin erdira daquizun cere Bihotza, ez diozazula beguiratu815; edo beguiratcen816 badiozu, izan bedi817 berari escatceco, nere nequeac ondo eramateco, didala gracia, ta guero betico gloria818 Amen. Aita gurea, ta Ave Maria, &c. tu guciac.
|
|
|
Gure becatuen arantza gurutceac1015 nequez bete zaituzten, Jesus maitea, bete behar1016
|
dituzu
zure Bihotzeco1017 amoreac gatic1018 graciaz1019, ta Ceruco ondasunez1020 gure bihotz1021 gogor gaistoac. Eman behar1022 diguzu dembora berean, gure becatu itsusiac zuri eman dizuten tristuraren damu, ta tristura andi bat.
|
|
2021
|
|
|
Ez dakit zer jardin uzten dizudan, semea. Berde kamuts nahi
|
luke
zure udaberrian.
|
|
2022
|
|
|
Agian batzutan behar
|
duzu
zure tokia bilatu, ez dakizu nola egin, eta Jessek hasieran begiratzen ditu mari mutilak eta gero bere bizitzan ematen da bilakaera bat eta ni seguru nago gaztetan ezagutu ditudan mari mutilak gaur egun ez direla horrela. Momentu horretan, nerabezaroan behar duzu kokatu... ez duzu zure burua ikusten.
|