|
2008
|
|
|
Beste aldean, efektuaren eraginera makurtuz egoki landu gabeko lerroek ihes egiten dioten idazlearen zantzuak aurkitu daitezke. Horren lekuko dira
|
niretzat
liburuaren bigarren zatian harira etorri gabe kontatzen diren hiru istorioak, protagonistarengan, harridura iraunkorra uzteko adinako indarra dutenak?. Istorio horietan irakurleari hunkitzeko agintzen dio idazleak, amaierako klimax bortitzerako prestatu eta aldi berean, neurriz hunkitu dadin, eta badirudi istorio nagusiarekiko hari narratiboak zaindu gabe uzteak ez duela ardurarik.
|
|
|
Erreinu txiki bat zen Nafarroakoa, eta oso kontzentratuta daude garai bateko sinboloak, horregatik. Gure artean ikus ditzakegun gauzek garai batean zer esan nahi zuten adierazi nahi izan diot irakurleari
|
nik
liburu honekin.
|
|
|
Basoan bizi zen mutila nintzen, lurra eta egurra landu, eta arrantza eta ehiza egiten zuena.
|
Nire
liburuetan aurki daitekeen kultura hori guztiori bizi izan dut nik. Baina lan fisikotik kazetari izatera igaro nintzen, basotik hirira bizitzera.
|
|
2009
|
|
|
Haurtxoa, seguru hor badela zerbait bilatzeko, zerbait ulertzeko pentsatu zuen idazle baionesak, eta idazteari ekin zion: Zoria uxatzeko idazten ditut
|
nire
liburu guztiak: okerrena gerta ez dadin.
|
|
|
Oraindik ez zait liburua iritsi. Baina antza Zalduak liburuan bertan aipatzen omen nau,
|
nire
liburu berri honetan argitaratuko dudan ipuin bat dela medio. Beraz, dagoeneko ikus dezakezu gertaera horretan umorea.
|
|
|
Baina hankak luzatzen dira lo egiteko... Aukera bakarra ohe atzeko armairua zabalik uztea zen, beraz, burua
|
nire
liburu eta karpeten artean daukadala egiten dut lo.
|
|
|
Ez dakit oso garbi Estonian edo Serbian zergatik argitaratu diren
|
nire
liburuak, zoroak beti daude, eta toki guztietan. Lehengo egunean Interneten webgune batean Estoniako nire zale bat aurkitu nuen.
|
|
|
Lehengo egunean Interneten webgune batean Estoniako nire zale bat aurkitu nuen. Maiatzean Vredaman argitaratu zuten New Yorken [Plants Don' t Drink Coffee], eta foro batean bi lagun
|
nire
liburuaz ari ziren. Igual, Estatu Batuetan ez da beste irakurlerik egongo, baina oso bitxia da!
|
|
|
–
|
Nire
liburuetan soilik existitzen da. Benetan existituko balitz Montevideo izeneko hiri bat asmatuko nukeen?
|
|
|
–Ez dut inoiz planteatu zein hizkuntzatan idatziko dudan, ingelesez idazten duenak egiten ez duen bezala; naturala da. Bestalde, ez ditut
|
nire
liburuak nik neuk itzuli nahi izan, nahasterik ez sortzeko?. Eremu urriko hizkuntzei laguntza eskaintzea, ezinbestekotzat?
|
|
|
Oraingoan egiturarekin harritu nahi du. ?
|
Nire
liburuak gaixotasun psikikoa daukan pertsona baten burmuinaren antza du?, azaldu du egitura deskribatzean. Phineasen kontakizunaren erdian itxuraz loturarik ez duen nobela poliziako bat hasten da, Londresen gertaturiko hilketa bat argitu nahiko duena.
|
|
|
Mugimendu hori mendiari lotuta egiten du Damilanok. Lehen ni izaten nintzen
|
nire
liburu eta ikus entzunezkoen protagonista; orain, aldiz, kameraren atzera mugitu naiz. Eskalatzaile nintzen lehen, baina orain bidaiatu eta beste leku batzuk ezagutzeko mugitu nahi dut.
|
|
|
uste dut oso letra larritan eta oso letra beltzetan agertu lukeela. Begira,
|
nik
liburu beltzean, bildu izan ditut euskararekin estatuek zer jarrera izan duten, intelektualek, bai espainolek eta bai frantsesek, mespretxuzko zer diskurtso egin dituzten, eta baita zentsura administratiboak zer kalte egin duen. Kasu hau haratago doa.
|
|
2010
|
|
|
Ideogramen jatorria ezagutu behar zela zioen berauek hobeto ulertzeko. Horretarako, taula bat asmatu zuen, eta nik hori erabili dut
|
nire
libururako. Ideogramak oinarrian zein marrazkitatik datozen azaltzen du taulak, baita ideogramara iristeko izandako eboluzioa ere.
|
|
|
|
Nire
liburuak, oro har, nahiko gogorrak eta tristeak izan dira, eta banuen gogoa, ahal nuen neurrian, liburua goxatzeko. Kontatzen direnak gogorrak izan arren, liburu atsegina egin nahi izan dut, inolako gorrotorik gabe.
|
|
|
Jakin nuenean
|
nire
liburua finalisten artean zegoela ilusio handia neukan, eta gero poz handia izan da irabazi egin duela jakitea. Beti iruditu zait oso gauza polita 111 Akademiarena.
|
|
|
De Rerum Natura liburu polita est. Erosi liburua, arren. Zein modu politagorik
|
nire
liburua jende artera agertzeko, esan zuen Zaldieroak.
|
|
2011
|
|
|
Txan Fantasma ren edizio berritua aurkezteko argudioarekin azaldu da Durangora Landa: «Oraindik ere mirakulu moduko bat iruditzen zait jendea nirekin eta
|
nire
liburuekin akordatzea, hainbeste idazle izanik?». Irigoienek eta Landak ez bezala, literatur sortzailearen bidaia hasi baino ez du egin Beñat Sarasolak (Donostia, 1984). Ez da sentitzen inongo belaunalditako kide.
|
|
2012
|
|
|
Bibliatik hasi duzu bilaketa. Mendebaldeko mundua du ardatz
|
nire
liburuak. Iturri judu kristaua izan da hemen oinarrizko iturrietariko bat, eta greziar eta latindar tradizio klasikoa da bestea.
|
|
|
Iturri judu kristaua izan da hemen oinarrizko iturrietariko bat, eta greziar eta latindar tradizio klasikoa da bestea. Bi tradizio horiek hartzen ditut kontuan
|
nire
liburuan. Pertsonaia itsuak hartzen dituzten kontakizunak ere bai, baita itsutasunari buruzko zientzia tratatu batzuk ere.
|
|
|
David Fincherrek liburua baino film hobea egin zuelako gogoratzen du jendeak. Hain ona da Fincherren filma, ezen
|
nire
liburuaz lotsarazi egiten bainau. Espero dut, nire lanen artean, jendeak Fight Club baino liburu hobeak gogoratzea.
|
|
|
Egokitze egokiak izan al dira? Nire ustez, film horiek
|
nire
liburuen antzekoak dira, baina soilik zatika. Izan ere, bi liburuotan badago umiliazio une funtsezko bana:
|
|
|
Inprentatik atera berri diren komikiak ere badaude azokan, azken nobedadeak. Horien artean, Bilboko Astiberri argitaletxeak plazaratu duen Mi libro sobre el dinero (Diruari buruzko
|
nire
liburua) komikia. Eddie Campbell egilearen itzulpena da, besteak beste, From hell (Infernutik) edo Alec komikien egilea?, eta duela aste gutxi iritsi zaie komikia argitaletxeko kideei.
|
|
2013
|
|
|
Badakizu agian jende askok begiratu ere ez duela egingo soilik poesia delako, baina zuk pentsatzen duzu hori dela zure liburua, eta hor zaudela zu. Eta
|
nik
liburu honekin inpresio hori daukat. Neureago da liburu hau Obabakoak baino, edo Gizona bere bakardadean baino.
|
|
|
Ez bakarrik horri, baina batez ere horri.
|
Nik
liburu honetan atera ditut soldaduak, eta gerra, eta Paulino Uzkudun... Munstroak daude, eta horien aurrean dago justiziaren eta gupidaren arteko kinka, hori da hari bat eta hor oreka bat egon daiteke, baina ez dago soluziorik.
|
|
2015
|
|
|
Nola ahaztu Arturo Pérez Reverteren Celebrities atala. «Mi libro puede más que el tuyo»(
|
Nire
liburuak zureak baino gehiago balio du). Handikeria ironiko horrekin.
|
|
|
Behin, harekin bazkaltzen ari nintzela, ezkontza bat ospatzen ari ziren jatetxean, eta ezkonberriak joan zitzaizkion mesede bat eskatzera.Garzonekin zenuen harremanak lagundu al zizun kazetari lanetarako. Jendeak pentsatu ahal du informazio garrantzitsua pasatzen zidala, baina ez zen horrela.
|
Nire
liburu baten aurkezpenean esan zuen lagun izateak ez zidala profesionalki onurarik ekarri primiziak eta lortzeko. Auzitegiko komunikazio taldearen bitartez pasatzen zuen Garzonek informazioa, lehenago kazetari bati edo besteari eman gabe.Espainiako auzitegiek euskal gatazkan hartutako erabaki batzuen aurka azaldu izan zara.
|
|
|
Inoiz euskaraz argitaratutako Shakespeareren lehen antzezlana izan zen. Garai hartan, Juan Ramon Jimenezen Platero eta
|
ni
liburua ere argitaratu zuen Florensa argitaletxeak, Ametzagak berak itzulita.Buenos Airesen itzuli zuen, berriz, Uda gau bateko ametsa. Zenbait hilabetez aritu zen zeregin horretan.
|
|
2016
|
|
|
gauza bat dira ama dun toponimoak eta bestea ama hitza. Nik
|
nire
liburuan aipatzen ditudan ama dun toponimoak euskalduntzat jotzen ditut baino ama erroaren eratorria ez dakit europarra, Asiakoa edo Afrikakoa den. Horregatik ama hitza aurreindoeuroparra ala indoeuroparra ote den galderaz ez naiz ariko.
|
|
|
Horregatik ama hitza aurreindoeuroparra ala indoeuroparra ote den galderaz ez naiz ariko. Gainera,
|
nire
liburuan esaten dudanez, nik estudiatu ez ditudan beste ama dun toponimoak ere badira, zaratamo.
|
|
|
Agian. Nik ez dut,
|
nere
liburuan, orokortu nahi izan eta amadun toponimo holakoak edo bestelakoak direla esan, ezta esan nahi ere. Agian, denetarik izan daitezke.
|
|
2020
|
|
|
Iruditeria sozialean badirudi itxitako kapitulua dela.
|
Nire
liburuan Osakidetzan, fiskaltzan, hemerotekan eta beste hainbat lekutan bildutako datuak jaso ditut, eta horiek erakusten dute, adibidez, gorakada heroinaren kontsumoan, eta Euskal Herriak Europako tasarik handienak dituela droga kontsumoan.
|
|
|
|
Nire
liburuan hainbat datu jartzen ditut mahai gainean; esaterako, 80ko hamarkadatik hona, Poliziak Europan atzemandako droga kopuru garrantzitsuenak Euskal Herrian harrapatu dituela. Hori dokumentatuta dago, baina horrekin ez dute albistegirik zabaldu.
|
|
|
Hamabost ipuin ziren, eta orduan irudi bat neukan buruan, zena burutik pasatzen zaizkigula hainbat hitz, askotan ez ditugunak kanporatzen, eta horiek barrura bueltatzen direla eta zauri bat egiten dutela. Ba, hori konstante bat izan da
|
nire
liburu guztietan; horregatik ere inportanteagoa da niretzat idazten dudanean pertsonaiek esan gabe uzten dutena esaten dutena baino. Iruditzen zait egunerokoan esaten ditugula gauza asko, bisuteriazkoak askotan, baina benetakoa oso gutxitan ateratzen da.
|
|
2021
|
|
|
gerra galduta etorri zen nire familia, eta haren esperientziak eman dit sentsibilitate bat gaia jorratzeko, eta asko interesatzen zait.
|
Nire
liburu eta kantuetan ere presentzia handiko gaia da, eta baita identitatearena eta inklusioarena ere. Zentzu horretan, gaurko saioari begira, nahiko hurbiletik bizi dugun gai bat da, eta baita itsasoko istorioarengatik ere.
|
|
|
«Iraganean faltan bota izan dudan lanketa bat egin dugu oraingoan, edizio lan bat. Iradokizunak eta proposamenak izan ditut, eta horrek lortu du ere
|
ni
liburuarekin konektatzea».
|
|
|
Are gehiago; hil zuten tokian bertan, Funes herriko Peñalen izeneko amildegiko alderdi zoragarrian ez zen inoiz oroitarririk edo monumenturik eraiki. Bitxikeria mailako bada ere, ezin aipatu gabe utzi, 2020ko pandemiaren erdian Nafarroa Euskal Epikan izeneko
|
nire
liburuaren aurkezpen xumea Peñalenen ospatu ondoren, Funesko Udalak lehen oroitarri ttipi bat eraiki zuela. Baina ez zituen hogeita lau ordu ere iraun, indarkeriaz birrindu baitzuten.
|
|
2022
|
|
|
Uste dut gure historia guk kontatu behar dugula.
|
Nire
liburuek bihotza beti dute Euskal Herrian. Badute eta izango dute; nahiz eta gero pertsonaiak munduan zehar ibili.
|
|
|
Liburu hau idazteko orduan asko ezabatu dut, eta berriro idatzi. Askotan pentsatzen dut
|
nire
liburuek bi plano dituztela. Bat da konposizioa bera, kanpotik ikusten dena, baina gero detaile asko sartzen ditut.
|
|
|
Horiei ahotsa eta ikusgaitasuna eman nahi izan die liburua argitaratzearekin batera; isiltasuna puskatzea abusuei aurre egitea dela uste baitu. Puskatze horren zailtasunaren jakitun, eskerrak eman nahi izan dizkie hura hausteko baldintzak sortzen lan egiten duten guztiei, «baita zuzenean
|
ni
liburu hau idazteko prozesuan lagundu nautenei ere».
|
|
|
Nik idatzi egiten dut, argazkiak egiten ditut, artxibo itzela dut; orain dela sei urtetik nabil droneekin lanean, bideoak ere egiten ditut, eta, hala ere, bizitzea askoz zailagoa da orain.
|
Nire
liburuak egiten ditut; editore bihurtu naiz. Zergatik?
|
|
|
|
Nire
liburuan pelikula horiek guztiak (eta gehiago) imajinatuko nituzke, hartu zuten forma, jaso zituzten sariak eta kritikak. Inoiz gertatu ez ziren errodajeko anekdotez josita egongo litzateke liburua, eta sekuentzia nagusien analisi sakonekin ere liluratuko nuke irakurlea.
|
|
|
Imajinatuko zenutenez, ez dut sekula idatziko liburu hori. Baina
|
nire
libururik original eta ausartena izango da, horretaz ez dut zalantzarik.
|
|
|
Laguntza paregabea izan dut. Planeta argitaletxeak badu aitaren ibilbidearen esperientzia, eta ondoan lagun izan ditut
|
nire
liburua argitaratzeko ere.
|
|
|
Parte handi batean, nire erruz da, zeren gauza irakurterrazagoak egin nitzakeen, genero errazagoak aukeratu, edo nobelak idatzi, edo... Sentsazioa da
|
nire
liburuak ez direla iristen irakurlearengana, eta egon litezke arrazoi asko, baina hori da sentsazioa; alde horretatik, desilusio puntu bat nabaritzen dut nire baitan. Orduan, honek ez duenez bueltarik, alde onekin gelditzen naiz, eta gauzak lasaiago hartuko ditut.
|
|
|
«Festa batean ezagutu nuen James Joyce», kontatzen du Beachek: «Ausarki hurreratu, eta hizketan hasi nintzaion, eta asko interesatu zitzaion
|
nire
liburu denda». Harrezkeroztik, lagun handiak egin ziren.
|
|
|
' Erabat zentsuratuko didate.
|
Nire
liburua ez da sekula aterako'. Desesperatuta eseri zen, burua eskuetan zuela, eta orduan nik esan nion:
|
|
|
PEREZ NIEVAS:
|
Nire
liburuaz hitz egin nahi dizuet: guk, basozainok, urritik ekainera bikoteka lan egiten dugu, segurtasunagatik.
|
|
|
Liburuak idazteko hainbeste. Rafael Agirre Franco ari zen
|
niri buruzko
liburua idazten, baina hil egin zen.
|
|
|
Nire bizitzako unerik zoriontsuenetako bat da.
|
Nire
liburuaren azalean (Después del día diez; Hamargarren egunaren ondoren) bi marra agertzen dira gurutzatuta; helikopteroaren hegalak dira. Askatasunaren ikurra da niretzat.
|
|
|
Ohartarazi duenez, «kamera izun bat darama narratzaileak begiradan, pentsamenduan», paisaietan barrena bakarrik doan bitartean. «Film bat irakurtzen den antzera ikusi dut
|
nik
liburu hau; irudiak eta mugimendua. Konbentzio estilistiko anitz nahitara apurtu edo saihestu dira, foku eta kameraren atzera aurrera pausatu eta geldoak lagunduta hemen, eta plano artegak harago, guztia travelling eta zoom efektuak aske eta trabarik gabe gara daitezen mesedetan».
|
|
2023
|
|
|
denbora igaro ahala, gero eta argiago dut, egiaz, liburua ez dela familiaren instituzioaren gaineko arakatze bat, ezpada eguneroko esparruetan agertzen den autoritatearen gainekoa. Inposatutako leialtasunen, lotsaren, bizitza bikoitzen eta askatasunaren eta maitasunaren arteko gatazken arakatze bat,
|
nire
liburuetan gai ohikoak direnak. Familia pertsonaien ekintza markoa da, eta garrantzitsua da, noski, baina bigarren mailan.
|
|
|
Ez zait axola nire iritzi pertsonalak ematea —nahiz eta ez dudan iritzi bat denerako—, baina uste dut
|
nire
liburuetan azaltzen dudala neure burua ondoen. Beste era batean adierazi nituzkeen ideiak adierazteko baliatzen dut fikzioa.
|
|
|
Eta ateratzen ditut argazkiak, eta jartzen ditut batzuk Instagramen, sekulako lotsarekin. Baina
|
niri
liburuak gustatu izan zaizkit beti, objektua bera, euskarri fisikoa, eta hura esku artean izatea.
|
|
|
Oso lotsatia naiz. Etxean egoten nintzen sartuta,
|
nire
liburuekin, eta honek sekulako bizitza bizitzeko aukera eman dit. Mundu bat zabaldu dit.
|
|
|
Bien bitartean, AEBetako liburu dendek ez diote utziko eleberria saltzeari: «Gobernuak ez nau bertan nahi... baina hala ere liburu dendara joan eta
|
nire
liburua har dezakezu. Triste nago, poztu nazazu!», idatzi du.
|
|
|
Zutabeak Katixa Agirre egilearen estiloa imitatu luke, jakina.
|
Nire
liburu guztiez gain hamaikatxo dira sarean utzi ditudan arrastoak, ardiak gorotzak nola. Beraz, ez duzu arazorik izango, prozesamendu azkar baten ostean, nire lana imitatzeko.
|
|
|
Basilisco lantzen hasi nintzenean, nire asmoa zen western bat idaztea, gustatzen zaizkidalako eta banuelako gogoa aspalditik. Baina, aldi berean, ez nuen nahi xelebrekeria bat, bertso aske bat izatea
|
nire
liburuen artean. Hortik sortu zen Jon eta Katharina zeremonia maisu maistra gisa erabili eta Dumbarren istorioa beste fikzio horren barruan kokatzeko aukera.
|
|
|
Hori da
|
nire
liburuaren oinarria. Feminitatea ere artifizio bat da.
|
|
|
Euskararekiko kezka, Imanolen kezka nagusia zen, kristautasunarenarekin batera. Halaxe ageri da Dakarreko urte haietan idatzitakoekin paratu zuen Itsasoa eta
|
ni
liburuan. Horren barruan datozenen artean gogoan hartzekoa da, halaxe hartzen dut nik neuk, hark garbizaletasunari buruz eginiko gogoeta erabatekoa.
|