|
2005
|
|
|
20 Animatu saltokietako jendearekin
|
hitz
egiten. Harrigarria badirudi ere, saltzaileetako batzuek gaztelaniaz ere badakite.
|
|
2006
|
|
|
egiten dio bere bihotzari, beraren kontra
|
hitz
egin ez dezan,
|
|
|
01.13.42 [isilka] Protokolo aborigena oso zorrotza da,
|
hitz
|
|
|
|
hitz
egingo du gizon zaharrak.
|
|
|
Bai, eta besteak, ostera, paralizatzeko osagaia dauka,
|
hitz
bitan: giharrak geldiarazten ditu eta animalia erori egiten da, azkenean hil arte.
|
|
2007
|
|
|
... Zuetako batzuek ezagutuko duzue bere lana gasen dinamikan. ... Baina beharbadabere diseinu berriari buruzko
|
hitz
batzuk esan nahiko dizkigu.
|
|
|
Argi
|
hitz
egin dezagun, Edward. ... Oppenheimerrek sobietarrentzat espiatu duela uste duzu.
|
|
|
Hor esandakoaren ondoren
|
hitz
hutsak dira.
|
|
|
Armen norgehiagokaren kontra
|
hitz
egin ondoren, Sakharov ikerketa nuklear guztietatik baztertu zuten; disidente ospetsua egin zen.
|
|
|
... Anaiak gara. ... (off) Sarritan
|
hitz
egin genuen, eta sakon, gure ahaleginei buruz. Kalte honetan zerikusia izan nuen, eta zuzendu egin behar dut.
|
|
|
... Baina orain ez zaituzte behar. ... Traban zaude eta gehiegi
|
hitz
egiten duzu.
|
|
|
ALAIN: (OFF) Baina XVIII. mendearen erdialdetik aurrera, zailago bihurtu zen edertasunaz
|
hitz
egitea. Mila zazpiehun eta berrogeita hemeretzian, Ipar Irlandako Strangford Lough en, aristokrata bikote ezkonberri bat etxe eder berria eraikitzen hasi zen:
|
|
|
ALAIN: (OFF) Bere aurreko guztiek bezala, (ON) arkitekto modernistek ere euren eraikinek
|
hitz
egitea nahi zuten. Baina ez, XIX. mendekoek bezala, aristokraziaz, handitasunaz eta arrandikeriaz.
|
|
|
Baina ez, XIX. mendekoek bezala, aristokraziaz, handitasunaz eta arrandikeriaz. Mundu modernoaz
|
hitz
egitea nahi zuten, abiadura, demokrazia, zientzia eta arrazoiari buruz. Aldartean nolabait eragin nahi zuten modernistek ere.
|
|
|
Eta horregatik, atal honetan, edertasunaz jardungo dut: zergatik den garrantzitsua, nola antzeman ikusten dugunean, eta zergatik den horren zail eta deserosoa edertasunaz
|
hitz
egitea.
|
|
|
// Duela lau mila urte inguru, britoi neolitiko batzuek harritzar hauek ekarri zituzten Wiltshire eko magal honetaraino, euren buruzagi batentzako hilobia egiteko. /// Eraikin honek
|
hitz
egin behar zien. Gauza garrantzitsuak sekula ez ahazteko modu bat zen.
|
|
|
Hau ez da museo bat, monasterio bizi bat baino, eta guk Erdi Aroko monasterio zistertar bateko fraideek egiten zuten bizimodu bera egiten dugu. Baina orduko fraideekin
|
hitz
egin zenuke jakitekoâ? ¦ (OFF) zergatik eraiki zuten estilo jakin honetan. Baina arkitektura honek niri gehiago esaten dit (ON) plaza handi batek baino.
|
|
|
Nori emango lioke botoa? Horrek abantaila handia dakar, arkitektura kontuetan maiteago ditugun gauzez
|
hitz
egin baitezakeguâ? ¦ pertsonak epaitzeko darabiltzagun irizpide eta adierazpideekin. Eraikin bat gogoko dugula esan dezakegu orduan, alaia, lasaia edo zuhurra ematen duelako, eta beste bat arbuiatuâ? ¦ zikoitza, atzerakoia edo nahasia dirudielako.
|
|
|
Jakintsua litzateke. Pertsona isilaâ? ¦ beharbada
|
hitz
askorik erabiltzen ez dituen horietakoa.
|
|
|
Baina ura etengabe galtzen ari gara: ahotik eta sudurretatik galtzen dugu, arnasa hartu eta
|
hitz
egitean; gure poroetatik lurrundu egiten da; eta gorputzeko hondakinekin botatzen dugu. Egunean bi hiru litro galtzen ditugu.
|
|
|
08.05 Mike ekin
|
hitz
egiten saiatu naiz pare bat aldiz. Halako batean ia ia txistua bota dit aurpegira.
|
|
|
KEITH: Ipswich eko agintariekin
|
hitz
nuke lehenik.
|
|
|
ALAIN: (OFF) Kaixo, nirekin
|
hitz
egiteko astirik al duzuâ? ¦?
|
|
|
Aldatzen ari da. Telebistan diseinu kontuez eta
|
hitz
egiten dute, eta IKEA eta HABITAT eta horrelakoekin, â? ¦ jendeak gehiago erreparatzen dio diseinu eta arkitektura modernoari.
|
|
|
Hona etortzen naizenean, euria ala ateri izan, beti egoten dira umeak jolasean. Eta jendea elkarrekin
|
hitz
egiten. Eta hori ez dut askotan ikusten beste diseinu tradizionalagoetan.
|
|
2008
|
|
|
Gure lan-taldeak gasen ondorenak jasan dituen pilotuekin
|
hitz
egin du. Lana galtzeko beldurrez, ez dute izenik eman nahi izan.
|
|
|
PAUL ROSENaquin Kapitainak
|
hitz
batzuk esan, eta zoritxarrez, olatu batek hautsi egin zuen kablea. Komunikazioa eten egin zen, baina ur azalekoek bazekiten gizon batzuk behintzat bizirik zeudela Squalus ean.
|
|
|
Tarte txiki bat besterik ez daukagu billarrean ari garen bitartean, berari buruz
|
hitz
egiteko.
|
|
|
Ohera noa egurrezko muinoko goienkalera, Ez da oso
|
hitz
modernista, baina tira.
|
|
|
NARRATZAILEA Alkateak opariak eskertzen dizkie herritarrei. Amaitu berri den urteari buruz
|
hitz
egiten du eta Paul aurkezten du. Mutil honek eskolako notarik onenak atera ditu.
|
|
|
Hiruzpalau
|
hitz
nahikoa ziren haren ahotsa ezagutzeko. Telefono deiak esan nahi zuen zerbait jazo zela eta elkartu beharra genuela, egun hartan bertan, ilunabarreko zortzietan.
|
|
|
Guretzat behintzat hala da. Baina gure alabarekin
|
hitz
egiten baduzu, esango dizu ez dela behar bezain atsegina. Baina guretzat bada.
|
|
|
JOHN: Eta, ez dakit nola esan, agian ez da
|
hitz
egokiena baina, seduzitu egiten zaituzte etxeko parte pribatuek, ez baitzara konturatzen atzean utzi duzula jada etxearen alde â?, publikoaâ?, zeren eta, hemendik gorakoa, logelak eta..
|
|
|
Tira, Nouriel Roubinirekin
|
hitz
egin dut. Ezkorra izan da beti, nik ezagutzen dudanetik, baina aukera guztiak aztertzea da hemen kontua.
|
|
|
kostatik kostara, itsaso batetik bestera, hiru
|
hitz
oihukatuz: â?. Bai,
|
|
|
Horretarako oso arau sinpleak genituen: ez
|
hitz
egin zuriei, eurek zuri hitz egin aurretik; ez pentsa eskubide berak ditugunik. Debekatuta geneukan hainbat lekutan sartzea, zurientzako jatetxeetan, eta euren elizetan, adibidez.
|
|
|
Horretarako oso arau sinpleak genituen: ez hitz egin zuriei, eurek zuri
|
hitz
egin aurretik; ez pentsa eskubide berak ditugunik. Debekatuta geneukan hainbat lekutan sartzea, zurientzako jatetxeetan, eta euren elizetan, adibidez.
|
|
|
Ku Klux Klanen Mississippiko Zaldun Zuriak gara. Lee konderritik gatoz, arraza borrokaz
|
hitz
egitera. Zutitu egin behar dugu zurien alde.
|
|
|
Esnatzeko ordua da, Amerika! Gutxiengoez
|
hitz
egiten dugu sarri, baina ez dira gutxiengo Vietnamera borrokara doazen gure seme alabak. Ordezkaritza hau denena da.
|
|
|
Ukitzeak, laztantzeak eta
|
hitz
egiteak harmonia sortzen du.
|
|
|
Bai.{ App: 226/ 00:00:00: 00/ SEVVAL} Meyhani k zera esan nahi du... hitzez
|
hitz
itzuliz gero, mey turkiera zaharrean edaria zen, eta hani etxea; beraz, edari etxea edo edaritegiaizango litzateke.Baina turkieraz oso hitz goxoa da, oso poetikoa. Musikamota hau inperio otomandarrekoa da; kaleko musika zen, kaleansortua.
|
|
|
Bai.{ App: 226/ 00:00:00: 00/ SEVVAL} Meyhani k zera esan nahi du... hitzez hitz itzuliz gero, mey turkiera zaharrean edaria zen, eta hani etxea; beraz, edari etxea edo edaritegiaizango litzateke.Baina turkieraz oso
|
hitz
goxoa da, oso poetikoa. Musikamota hau inperio otomandarrekoa da; kaleko musika zen, kaleansortua.
|
|
|
(24:52:00) Alboko gelan aita telefonoz
|
hitz
egiten ari da. Negozioko gorabeherak.
|
|
|
(41: 10:00) Umeek zuzen zuzenean eta denen aurrean gurasoekin
|
hitz
egiteko aukera daukate. Lotsa gaindituta, Qian ek hartu du mikrofonoa lehenengo.
|
|
|
(42: 52: 00) Du izan da hurrengoa; oso gogor
|
hitz
egin dio amari. Gurasoak adi adi daude.
|
|
|
(43: 51: 00) Gurasoei buruz
|
hitz
egin baino lehenago, zer diozu zeuri buruz. Egizu zugan konfiantza izan dezagula, huts egin beharrean.
|
|
|
(on) Honekin ezin naiz kontzentratu. ... Herrixkaren jatorriari buruz
|
hitz
egiten ibili gara, noiztik dauden hemen galdetu diet, eta abar. Baina xaman bat alboan zerbait egiten hasi da.
|
|
|
Ez dauka ahots argia. Baina ametsean dortoka ari zaizula
|
hitz
egiten jakingo duzu; eta espiritua ikusiko duzu. ... Espirituak geure antzekoak dira.
|
|
|
Zer pentsatzen dute neskek eurek maitasunaz eta ezkontzaz? Julianak Eloyrekin duen harremanaz
|
hitz
egin dit.
|
|
|
MARC BALTZAN: Gizonen erdiekzurrunga egiten dute; eta emakumeen laurdenekere bai, baina ez da horri buruz
|
hitz
egiten, emakume bati zurrunga egiten duela esatea itsusia edo hezibide txarrekoa dela uste baita. Zurrungak arnas bideak estutzen direnean gertatzen dira, dela eztarrian, dela beherago.
|
|
|
/ Torontoko Feather Industries etxeak eskiatzeko jakak eta bestelako neguko arropatarako lumatxa ekoizten du. Brian Pride ek
|
hitz
egingo digu euren lanazâ? ¦
|
|
|
NARRATOR: Baina jarraitzaile gehienentzat, inork ez du gainditu lehenengoz
|
hitz
betiereko horiek esan zituen aktorea.
|
|
|
(OFF) Catwoman harroa zen. (ON) Hala
|
hitz
egingo lizuke: â?. Zatoz hona.
|
|
|
AZPIDATZIA: Horrela
|
hitz
egiten zaio
|
|
2009
|
|
|
Lehendik Estatu Batuetako Gobernuari aholkuak ematen ibiliak ziren, arma nuklearrekin lotutako kontuetan... Eta egokia iruditu zitzaien hura egituratzea eta zientzialari batzorde bat sortzea, zientziari eta teknologiari buruz asko zekiena eta gauza askotarako baimena izango zuena; horrela, gobernuarekin argi eta garbi
|
hitz
egin ahal izango zuten halako kontuez.
|
|
|
Mikrofonora zuzenean
|
hitz
egin duzu; mikrofonoek ez dute puntako teknologiarik. Gerturatu mikrofonora mesedez, gerturatu...
|
|
|
Halaber, bazekien komunikabideak bertan izango zirela, baita
|
hitz
egiten lehena bera izango zela ere. Albiste izan nahi zuen benetan, eta onena azkenerako gorde zuen.
|
|
|
/ Herrian jai bat antolatzen ari dira. Ekitaldia aitzaki hartuta, antolatzaileetako batekin
|
hitz
egin dut. Askotan egiten dudan antzera, gizon honen emaztearekin janaria prestatzen saiatuko naiz.
|
|
|
Ahotsak: [Atzerriko hizkuntza batean
|
hitz
egiten dute]
|
|
|
Chin: [Txineraz
|
hitz
egiten du]
|
|
|
2 gizona: [txineraz
|
hitz
egiten du]
|
|
|
1 gizona: [txineraz
|
hitz
egiten dute]
|
|
|
1 gizona: [txineraz
|
hitz
egiten du]
|
|
|
2 gizona: [Txineraz
|
hitz
egiten dute]
|
|
|
2 gizona: [Txineraz
|
hitz
egiten du]
|
|
|
3 gizona: [Txineraz
|
hitz
egiten dute]
|
|
|
2 gizona: [Txineraz
|
hitz
egiten dute]
|
|
|
3 gizona: [Txineraz
|
hitz
egiten dute]
|
|
|
â?. Kaixo, txiki, zer moduz zaude? â? eta ume bati bezala
|
hitz
egin. Horixe ikasten duzu beste ezer baino lehen.
|
|
|
Gainera, â?, janâ? esateko erabiltzen den berbak, â?. Kinhaoâ, k, hitzez
|
hitz
â?, arroza janâ, esan nahi du.
|
|
|
Gero
|
hitz
egingo dugu. Agur!
|
|
|
(off) Izpi kosmikoei buruz
|
hitz
egingo dut. Oso energia handiko partikulak dira.
|
|
|
(off) Gaur egun denak ari dira CO2az
|
hitz
egiten. Baina lainoek garrantzi handia dute klima aldaketan.
|
|
|
NARRATOR: (OFF) MAGLEV teknologiari dagokionez, zerua da muga, hitzez
|
hitz
.// Estatu Batuetan, NASAko Marshall espazio gunean, espazio ontziak zerura bidaliko dituen MAGLEV trena garatzen ari dira. // Ken House dabil ikertzaile talde horren buru.
|
|
|
Atzerriko ospitale batean nengoen eta ez nuen hizkuntza ulertzen. Ezin nuen bertakoekin askorik
|
hitz
egin, eta are gutxiago medikuekin.
|
|
2010
|
|
|
Jendearekin
|
hitz
egiteko edaten nuen. Oso deseroso
|
|
|
Berdin zaizu besteek zer dioten. Hitz egin da
|
hitz
egin.
|
|
|
Jende berria ezagutzeko. Beste sexukoekin
|
hitz
egiteko.
|
|
|
jendearekin
|
hitz
egiteko, mutilekin hitz egiteko, dantzan
|
|
|
jendearekin hitz egiteko, mutilekin
|
hitz
egiteko, dantzan
|
|
|
(17:31) Telefonoz
|
hitz
egiten nengoen Iran ondo ezagutzen duen
|
|
|
(30: 45) Geure osaba izan zen Nedarekin
|
hitz
egin zuen azkeneko
|
|
|
|
hitz
egin behar. Baina etsita zegoen, eta azkenean ez zuen
|
|
|
|
hitz
egin zidan, telefonoa eskuaz babestuta bezala inork ez
|
|
|
saiatu zen gizonak han jazotakoaz
|
hitz
egin du.
|
|
|
(41: 30) Hejazi doktoreak Britainia Handira joan eta BBCkoekin
|
hitz
|
|
|
|
hitz
egin nuelako. Nik literaturan egin dut lan bizitza
|
|
|
guztian, eta sarri
|
hitz
egin dut hitzen indarrari buruz.
|
|
|
ezin duzuehemen
|
hitz
egin.
|
|
|
(03:34) Iraneko beldur giroa gorabehera, Nedaren familiak
|
hitz
|
|
|
izandako saltzailearekin
|
hitz
egiteko aitzakia izan da.
|
|
|
10.37.23.00 Omanen barna goazela, Michelek eta biok
|
hitz
|
|
|
Hau beste auzo arabiar bat da, Ras al Amoud; juduak kokaleku handi bat egiten ari dira. Abokatu israeldar batekin
|
hitz
egitera etorri naiz; bere ustez, gobernua ahalegin guztiak egiten ari da palestinarrek Jerusalem ekialdea hiriburutzat hartu ez dezaten.
|
|
|
(OFF) Nire hizkuntzan
|
hitz
egiten ez dakizu. Nik ere ez dakit ba txinera.
|
|
|
Gero
|
hitz
egingo dugu.
|
|
|
(32: 59) Asko
|
hitz
egiterik ez da komeni, azpijokoa egiten jarraitu behar dugu eta. Eta gainera, saltzaileak ulertu egin dezake gure hizkuntza.
|
|
|
(03:52) Christophe-k argi eta garbi
|
hitz
egiten du. Belaunaldi berriko aduana agenteek ez darabilte jakarik.
|
|
|
Oso gogorra da. Askotan emakumezko ministro baten edo presidente baten politikako akatsei, zailtasunei nahiz arazoei buruz
|
hitz
egiten dugu; baina arazo horiek gizonenak izango balira, ez genituzke aipatu ere egingo. Iaz CISek, soziologia arloko ikerketak egiten dituen zentroak jakinarazi zuenez, Espainiako herritarren %25ekez dutebegi onez ikusten emakumeek erantzukizun politikoa izatea.
|
|
|
Eta erabakiak hortxe hartzen dituzte. Argi
|
hitz
egingo dizut. Hori gertatzen da, eta hori kuota arazoa da.
|
|
|
Nola azalduko dizut ba?... Ez dute futbolari buruz
|
hitz
egingo, baina gizonen jokabide berdina dute. Bilera gelara sartu eta biraoka hasiko dira, ez dute ezer entzungo, eta garbi utziko dute euren presentzia.
|