|
2008
|
|
|
GERMAN. Hirurogei urte betetzeko eta zer nahi duzu, lapurren atzetik korrika jarraitu, hogei urte bazenitu
|
bezala
–
|
|
|
JOANA. Gainera zerbaitengatik alokatu nahiko zuten. Negozio
|
bezala
putza izango delako, seguru!
|
|
|
KAR. Tira, lasai. Jakin diat hire anaiarena eta arraina lehorrean
|
bezala
egoteko modukoa duk.
|
|
|
GIDARIA. Zer hasi behar duk, anaia
|
bezala
mehatxuka?
|
|
|
LEONORrek eta KOLDOk elkarri begiratuko diote sakon, bizitza erabaki horretan joango balitzaie
|
bezala
.
|
|
|
NAROAk ez du erantzunik jasoko, NEKANE bere baitan bilduta baitago. NAROAk keinu bat egingo du,, honek lehengo lepotik burua?, esanez
|
bezala
.
|
|
|
KITO. Beti
|
bezala
.
|
|
|
Kontxo, kontxo! Hona nire bi semeak solasean, garai batean
|
bezala
.
|
|
|
ANDONIk keinu egingo du,, orain ere badugu zerbait?, esanez
|
bezala
.
|
|
|
Honek irri inozo bat egin eta sorbaldak goratuko ditu,, uler ezazu? esanez
|
bezala
.
|
|
|
MIMIk disimuloan eskua gorde eta keinu egingo dio ENRIKETAri,, esku zabalik esan duzu?, esanez
|
bezala
.
|
|
|
MIMI. Ea egia den! A Koldo, esan
|
bezala
, bihar udaletxetik pasatuko naiz idazkari berriarekin egoteko.
|
|
|
Antzekoak gara biok, odolberoak. Eta agian horrexegatik gaude beti txakurra eta katua
|
bezala
.
|
|
|
GERMAN. Nahi duzun
|
bezala
.
|
|
|
KARrek harrituta begiratuko dio,, ze ero haizek jo dio honi esanez
|
bezala
–.
|
|
|
NAROAk jiratu eta serio begiratuko dio,, zer nahi duzu? esanez
|
bezala
.
|
|
|
KOLDO. (berotzen) Uf! Hobe bai neuk esan
|
bezala
poliziari deitu izan bagenio! Hortxe okertu ginen Leo!
|
|
|
Seguru asko, ez hintzen hire tokian egongo! Garrantzi handiko egitekoren bat izango huen, beti
|
bezala
.
|
|
|
IKERNE: Hara doazen gehienek
|
bezala
, ezta?
|
|
|
Ahaztu hori. Mutil jatorra da, seme bat
|
bezala
maite dut?
|
|
|
AGURTZANE: Zuk ere Leok
|
bezala
pentsatzen al duzu. Milenaren desagertzearekin Juliak zer ikusirik baduela uste duzu?
|
|
|
Kevin sofarantz doa, hanka puntetan, isil isilik. Sofan luze etzaten da, nekeak jota, hilda balego
|
bezala
gorputza erortzen utziz. Bat batean, haurra makakorroka hasten da.
|
|
|
IKERNE. Denok
|
bezala
lagundu behar duzu tabernan. Eta ez sudur puntan jartzen zaizunean.
|
|
|
BEZEROA eta AGURTZANE elkarri begira geratzen dira desafioan
|
bezala
. RAKEL harrituta, ez dakiela zer egin.
|
|
|
ANDONIk eta ABELek elkarri begiratuko diote,, zer egingo diogu, ba?, esanez
|
bezala
.
|
|
|
NAROA. Arrazoi zenuen. Marimaistra bat
|
bezala
portatu naiz. Sentitzen dut.
|
|
|
MILENA. Bai zera! Ezta nire errua zuk elefante batek
|
bezala
igeri egitea!
|
|
|
IKERNE. Gauzak serioago hartu zenituzke. Orain arte
|
bezala
jarraitzen baduzu, etzara inora iritsiko. Ea espabilatzen zaren!
|
|
|
Lotsatuta, atzera egin eta atea jotzekoa egiten du (gauzak behar
|
bezala
egiteko).
|
|
|
ALIZIA k alabari begiratzen dio, KANDIDO ren begiradari aurre egiteko unea atzeratu nahian
|
bezala
. Baina KANDIDO k ez du ezer esaten.
|
|
|
JOSEBA: Nahi duzun
|
bezala
.
|
|
|
AGURTZANE: (Gezurretan) Asier oso kezkatuta egon da, denok
|
bezala
–Arrate eta Kepa ere izan dira zu ikusten.
|
|
|
Ez dakit, ba? Serio sumatzen zaitut, kezkatuta
|
bezala
.
|
|
|
Atea itxi orduko, atearen kontra jartzen du gorputza. Arnasa sakon hartzen du, larri, antsietateak jota
|
bezala
. ERIZAIN bat igarotzen da handik.
|
|
|
Erotzen ari naiz eta. Zenbaki eta data pila hau nik nahi
|
bezala
lotu ezinik nabil.
|
|
|
NEKANE: Hasiberria banintz
|
bezala
sentiarazten nau, eta ez da nire aita!
|
|
|
NEKANE bere bulegora sartzen denean, han ikusten du ANDONI. Bere mahaira hurbiltzen da; eseri egiten da, terrenoa markatuz
|
bezala
.
|
|
|
ALIZIA: Traizioa egin zenion, zakur bat
|
bezala
saldu zenuen eta bizitza ostu zenion.
|
|
|
AGUR: Traizionatu egin banu
|
bezala
sentitzen naiz. Ez dakit nola esan Juliari hotelaren nire partea saldu egin dudala.
|
|
|
Eta asmo onez jokatu du, seguru. Baina ez du asmatu kontua zuri behar
|
bezala
azaltzen.
|
|
|
RAKEL ek serio begiratzen dio KEVIN i, kargu hartuz
|
bezala
.
|
|
|
KEVIN ek galdegile begiratzen dio,, nola jakin duzue??, galdetuz
|
bezala
.
|
|
|
RAKEL. Ez naun koldar mingulin bat, hi
|
bezala
.
|
|
|
ABEL ek gaitzespen keinua egiten du,, ez daukak erremediorik, seme?, esanez
|
bezala
.
|
|
|
NAROA k buru keinu bat egiten du,, ez da ezer?, esanez
|
bezala
. Ondoren, badoa apur bat presatuta nahiz moztuta.
|
|
|
KEVIN. Bai... ama bat
|
bezala
portatu zara nirekin.
|
|
|
JULIAk ez dio jaramonik egingo. AGURTZANEk GERMANi begiratuko dio,, ikusten duzu??, esanez
|
bezala
. GERMANEk lasai egoteko keinua egingo dio.
|
|
|
JULIA. Ez nekatu! Ni ez nauzu Agurtzane
|
bezala
engainatuko.
|
|
|
TXIMISTAk keinu batez erantzungo dio. Hire aginduetara, esanez
|
bezala
.
|
|
|
Ordenagailua piztu eta JULIAri begiratu ondoren keinu egingo du: , ederki hasi gara?, esanez
|
bezala
.
|
|
|
LEO. Bueno, ba orduan har zazu ahizpa bat
|
bezala
!
|
|
|
ITXASO. Bai eta nik utzi
|
bezala
dago herria. Bueno, jendea zaharrago, claro!
|
|
|
KAR: Eskubidea izango diat, ba, nahi
|
bezala
jartzeko??
|
|
|
(Begi keinua) Hik nahi dunana? beti
|
bezala
.
|
|
|
JULIA bere mahaian dago, ordenagailuari begira, lanean. Atea kolpetik zabaldu, eta MIMI sartzen da aharia
|
bezala
. JULIA k burua altxatzen du, soseguz.
|
|
|
JULIA: (Gehiago hurbiltzen da, mehatxu eginez
|
bezala
) Kontuz nirekin! Ez dizut bakar bat ere barkatuko.
|
|
|
LEO: (Etenez) Ez ba portatu hala bazina
|
bezala
! Eta nire ardurapean zauden bitartean nik esandakoa egingo duzu gainera.
|
|
|
JOANA. Euren bizitza antolatzen porrot egin eta orain gurea antolatu nahi digute! Beraiek lortu ez dutena guk lortu bagenu
|
bezala
.
|
|
|
LEO. Nahi dudan
|
bezala
jartzen naiz, bale?
|
|
|
LEO, tenis partida batean
|
bezala
alborik albo begira arituko zaie.
|
|
|
Eskerrik asko zure laguntzagatik. Zuk
|
bezala
egingo banu, oihana izango litzateke hau!
|
|
|
KANDIDO. Hi, ezin izan diat nahi beste eta hik merezi
|
bezala
lagundu. Eta min ematen zidak.
|
|
|
Kandido k goitik behera begiratzen dio Kar ri,, joño! Egia!?, esanez
|
bezala
.
|
|
|
LUKAS: Nahi duzun
|
bezala
. Baina ez dakit nola disimulatuko dudan.
|
|
|
NAROA: (Deseroso, iheska
|
bezala
) Kaixo.
|
|
|
Hara! Jatetxe on onetan
|
bezala
!
|
|
|
NAROA: Arraro sentitzen naiz, jokoz kanpo banengo
|
bezala
. Inoiz ez naiz egon?
|
|
|
NEKANE: (Kargu hartuz
|
bezala
) Zu ondo, bistakoa denez. Oso lanpetuta omen zeunden nirekin geratzeko, ezta?
|
|
|
GERMAN: Nahi dunan
|
bezala
. Bihar arte, eta ondo lo egin.
|
|
|
(Moztuta) Ondo da. Nahi duzun
|
bezala
. Agur!
|
|
|
Bale, bale? Nahi duzun
|
bezala
.
|
|
|
NESKA: (Erotuta balego
|
bezala
) Ahotik ahora??
|
|
|
JOANA: (Baimena ematen dio, pixka bat mugituz, lekua uzteko
|
bezala
) Hik sinesten al duk?
|
|
|
KEVIN: Bueno, mirariekin sorginekin
|
bezala
gertatzen zaidan: direnik ez dinat sinesten, eta ez direnik ez dinat esaten?
|
|
|
GERMAN. Ez dirudi ba. Ume bat
|
bezala
portatzen ari zara. –Ez dut inorekin hitz egin behar, ez naiz itzuliko?.
|
|
|
GERMAN ek ez dio berehala erantzungo, zer esan ez baleki
|
bezala
. Azkenean?
|
|
|
IKERNE k keinu egiten,, ze egingo zaio?, esanez
|
bezala
. TXIMISTA beste bezero batzuk zerbitzatzera doa.
|
|
|
KOLDOk keinu egingo du,, jakingo bazenu?, esanez
|
bezala
.
|
|
|
HAIZEA. (xorgin) Halere ez pentsa lehenengo aldian pelikuletan
|
bezala
izaten denik!
|
|
|
JOANA. Bale, ama. Zuk nahi duzun
|
bezala
.
|
|
|
Isilunea. JULIA pentsakor geratzen da, esatera doana neurtuz
|
bezala
. Susmoa du etorkizuna jokoan duela.
|
|
|
Gizon hau erotuta dago. Bere emaztea
|
bezala
.
|
|
|
Eguna hasteko kafe bat hartu beharra zagok. Bestela ez haiz behar
|
bezala
esnatuko.
|
|
|
Biak barrez. Gero, elkarri begira begira geratzen dira, lelotuta
|
bezala
. Halako batean, NAROA ren sakelakoa jotzen hasten da, eta magia hausten da.
|
|
|
NEKANE k begi keinua egiten dio, eta eskua ukitzen dio, nahi gabe
|
bezala
. Joan egiten da.
|
|
|
ALIZIA. Bai, badakit etxean
|
bezala
sentituko naizela hemen.
|
|
|
KANDIDO. (irribarre hitsa) Bai, egia esan, aita? bat
|
bezala
portatu da zuekin eta...
|
|
|
IKERNE. Deituiozu nahi duzun
|
bezala
.
|
|
|
KEVINEk sorbaldak goratzen dituen bitartean, atzamarrez bere burua seinalatzen du,, honi esan? esanez
|
bezala
.
|
|
|
ABELek keinu egingo du,, ez dakit?, esanez
|
bezala
.
|
|
|
ALIZIA. (bihotzetik) Egia da, ezer ez da lehengoa. Nik... nik ez zaitut lehen
|
bezala
maite. Eta saiatzen ari naiz, benetan saiatzen, baina...
|
|
|
Zertarako? Nik modeloa izan nahi dut, Itxaso
|
bezala
. Eta desfilatzeko ez dira matematikak behar.
|
|
|
ANDONI: Beste komisarietako kontuekin erabat lanpetuta nabil, eta dizut behar
|
bezala
lagundu.
|
|
|
Lasai, gutxien uste duzunean, hor agertuko zaizu norbait. (Lukas i begira) Niri
|
bezala
.
|
|
|
LUKAS: Bai, baina ez beti
|
bezala
. Gure artean zerbait hautsi dela ematen du.
|
|
|
LUKAS: Gurea zapuztea nahiko luke, dena lehen
|
bezala
izatea. Baina ezinezkoa da.
|
|
|
Bai, sua egin nian. Hotza neukaan, orain
|
bezala
. (Eskuak surtara hurreratu) Baina ez nian sutea sortzeko asmorik.
|
|
|
MIMI: Zurekin nagoenean, etxean
|
bezala
egoten naiz.
|
|
|
Hoteleko zuzendaria zara. Zu ez bazara etxean
|
bezala
sentitzen hemen?
|
|
|
Oraindik ez dut neureganatua zuzendaria naizela. (Kizkurtu egiten da Germanen gorputzaren kontra, babesa bilatuz
|
bezala
) Hobeto al zaude?
|