|
2000
|
|
|
Pedro Huizik huts egin zidaan, eta hik ere huts egin didak, baina hobeki nagok, beharbada, bakarrik... Eta orain hoa pintore merke horrenganat eta bion artean sala
|
nazazue
Ofizio Sainduaren aitzinean!
|
|
|
—Utzi horiek gerokoz eta lagun
|
nazazue
kabroi honekin!
|
|
2002
|
|
|
Lagundu
|
nazazue
, jainkook, eta ez erdeinatu mahai txiroko
|
|
|
Baina babes
|
nazazue
, etxeko Lareok; zuek ere hezi ninduzuen
|
|
|
Esna
|
nazazue
, otoi,
|
|
2003
|
|
|
Eta beldur naiz txinatar batekin konfundituko ote nauten. Ez, mesedez, Asiako neumoniarik ez dut benetan, ez
|
nazazue
Txinara bidali!
|
|
|
Polizia sekretuko kideak zitezkeen gizonen otoizteko gutizia zeukan: eraman
|
nazazue
preso, nik baino hobekiago dakizue non dagoen Boz. Ez zuen hitzik harilkatu.
|
|
|
Oihukatu nahi zuen baina ezin. Eraman
|
nazazue
preso! Hemen utziko naute.
|
|
|
Merezi dudan bezala Bozek hilko nau. Eraman
|
nazazue
! Eta azkenean ezagutza galdu zuen.
|
|
|
Berdin zait. Utz
|
nazazue
pausatzera. Baina berandu arte ziega kideak beren karrikako balentrietaz mintzatu ziren eta musika behatu zuten.
|
|
2004
|
|
|
Aai! Atera
|
nazazue
hemendik, mesedez!
|
|
|
Lagundu! Ez
|
nazazue
eraman!
|
|
|
Aska
|
nazazue
! Oker zaudete!
|
|
|
Industria eta burgesia arroztuaren arazoa, guk bezela, Finlandiak eta Txekoslobakiak ezagutu dutelako. Hiru hizkuntza horiek, azkenik, nagusitu egin dira beren hiru herrietan; eta, barka
|
nazazue
, euskera piztuko badugu, herri horien gertaerak aztertu behar ditugu bereziki. Irlandako jokabideak aztertuak ditut, bai; baina nola jokatu behar ez den erabakitzeko hain zuzen.
|
|
2005
|
|
|
Otoi! Utz
|
nazazue
baketan... Orain, erruz kostata, alajainkoa, bizitzeko garaia heldu zait.
|
|
|
Orain, erruz kostata, alajainkoa, bizitzeko garaia heldu zait. Utz
|
nazazue
, arren! Aski izan da."
|
|
|
– Lagun
|
nazazue
Georgesen tiratzen...
|
|
2006
|
|
|
–Ez
|
nazazue
apez peste horien parean ezar –errepikatzen zigun– Ni ez naiz arartekoa zuen eta Jainkoaren artean. Gizona mundu berriak aurkitzen ari da itsasoaz harata.
|
|
|
Indartsu. Ikusten baduzue euren kantuaren sorginkeriak harrapatuta kalez aldatu, eta lamiak dauden labarreko haitzen kontra gidatzen zaituztedala, lotu neure arraunari eta tosta azpian sar
|
nazazue
. Eta jarrai ezazue patroirik gabe arraunean.
|
|
|
Alemanak zarete! Bota
|
nazazue
etxetik!, esan nien.
|
|
2007
|
|
|
–Haiekin eraman
|
nazazue
! Haiekin!
|
|
|
–oihu egiten zien neskak etsi etsian?. Bestela hil
|
nazazue
hemen bertan!
|
|
|
– Sokak tinkiegi ditut, aska
|
nazazue
mesedez.
|
|
2008
|
|
|
Beraz inork barre egitekotan, nik egin nuke; neu izan naiz negozio honetan nagusi hasiera hasieratik, eta ez didazue euli batek baino beldur handiagorik ematen. Hil
|
nazazue
, gustu baduzue, edo utzi bizirik bestela. Baina gauza bat esango dizuet, eta horrekin bukatuko dut:
|
|
|
Bazen ordea, hori baino sakrifizio lazgarriagorik. Holakoetan apaiz nagusiak pertsona bat hil eta kontu handiz hari larrua kentzen zion, eta ondoren, oraindik odola zerion larru horrekin jantzirik agertzen omen zen tenpluaren goialdea, zere moniarekin segitzeko59 Mutatis> mutandi, >, eta barka
|
nazazue
hain ekintza odoltsu eta makabroa hemen aipatzeagatik, itzultzaileak antzeko zerbait egin behar duela esango nuke, hots, bere gainean jatorrizko idazlearen larrua jantzi, edo haren barruan sartu eta hark bere hizkuntzan jardun bezala beste hizkuntzan aritu, bere pertsonaiaren psikologia ongi barneraturik daukan teatro antzezlea bezala jokatuz.
|
|
|
Nora begira zaudete? Adora
|
nazazue
zuek ere, mundu zabaleko amen umeok! Zer kostatzen zaizue?".
|
|
|
–Egizue nerekin nahi duzuena. Hil
|
nazazue
, nahi baduzue! Hil nazazue, hil nazazueeeee!
|
|
|
Hil nazazue, nahi baduzue! Hil
|
nazazue
, hil nazazueeeee! –Baina nor zara zu?...
|
|
|
Eskusatu
|
nazazue
|
|
|
— Jaunak, erran zuen, beha ezazue nik errana eta ez banaiz xuxen ari geldiaraz
|
nazazue
. Otsogrisek Gorrailen aurka jarri duen kereila entzun duzue.
|
|
2009
|
|
|
San Frantzisko hiltzera zihoanean,, lur biluziaren gainean zeharo biluzik jarri zen? (. Jar
|
nazazue
lurraren gainean biluzik?, agindu ziela anaiei, esaten du Zelanok). –Lurrean etzanda, atleta hondar gainean bezala biluzik, ezkerreko eskuaz eskuineko saihets zauria estali zuen, ikus ez zedin; aurpegi lasaia zerurantz jaso zuen, ohi zuenez, eta, zen guztia hango loriara zuzenduz, Goi goikoa handiesten hasi zen:
|
|
|
–Ba, ez
|
nazazue
jarraitu, ni banoa eta. Beste batera arte, argiontzi koadrila!
|
|
|
–Mesedez! Utz
|
nazazue
bakean, haserre zen Gregory?. Dena kontatuko dizuet gero.
|
|
|
–Zer gertatzen da??, eta, erantzunaren zain egon gabe, esan zuen jarraian, gertatuaz ohartu balitz bezala: . Utz
|
nazazue
bakean, kaka Jainkoari!?.
|
|
|
–Garbitzen banaute, ehortz
|
nazazue
nire hiru kopa horiekin.
|
|
|
–Zirtzil halakoak, besotan har
|
nazazue
bederen, nik ere ikus dezadan.
|
|
|
Egun batez, lanean ari ginela, Claudine Blateau ren ondoan erori egin zen lokatz gainean. . Utz
|
nazazue
hemen, ezin dut gehiago?. Baina SS batek behartu egin zituen haren kideak zelaira ateratzera, deirako, eta ia berehala hil zen.
|
|
|
" Zer gertatzen da?", eta, erantzunaren zain egon gabe, esan zuen jarraian, gertatuaz ohartu balitz bezala: " Utz
|
nazazue
bakean, kaka Jainkoari!".
|
|
|
–Garbitzen banaute, ehortz
|
nazazue
nire hiru kopa horiekin.
|
|
|
Begien bistakoa da obra horretan gure egilearen etsipena: " Begira
|
nazazue
. Bakarrik nago orain.
|
|
|
Baina ez dit batere balarik azertatu. Txutxoren kexa, âez
|
nazazue
hilâ. Bittorren negarra, âhil nauteâ.
|
|
|
Balzac-ek, hil zorian dagoelarik, Giza Komedia obra erraldoian agertzen diren medikuei egin omen zien dei. " Zaindu
|
nazazue
, arin iezadazue oinazea; balia ezazue nik eman nizuen zientzia, eta senda nazazue". Pasadizoa benetakoa den edo apokrifoa, berdin dio, ben trovato da fikzioak errealitatean izan lezakeen eragina ilustratzeko.
|
|
|
Balzac-ek, hil zorian dagoelarik, Giza Komedia obra erraldoian agertzen diren medikuei egin omen zien dei. " Zaindu nazazue, arin iezadazue oinazea; balia ezazue nik eman nizuen zientzia, eta senda
|
nazazue
". Pasadizoa benetakoa den edo apokrifoa, berdin dio, ben trovato da fikzioak errealitatean izan lezakeen eragina ilustratzeko.
|
|
|
Eta handik bi egunera gaineratu zien: " Azkenera iritsi naizela ikustean, jar
|
nazazue
lurraren gainean biluzik, herenegun ikusi ninduzuen bezala, eta utz nazazue horrela etzanik, kilometro bat patxadan ibiltzeko behar den denboran".
|
|
|
Eta handik bi egunera gaineratu zien: " Azkenera iritsi naizela ikustean, jar nazazue lurraren gainean biluzik, herenegun ikusi ninduzuen bezala, eta utz
|
nazazue
horrela etzanik, kilometro bat patxadan ibiltzeko behar den denboran".
|
|
|
" Baina nola botako dugu ba hori?". Hara, zoazte pikutara, nahi baduzue bota, eta bestela, utz
|
nazazue
bakean. Handik hamar bat egunera deitu zidaten, hobeto pentsatu zutela eta baietz, botako zutela, ea zer gertatzen zen.
|
|
|
Orratza ipurditik sartu baligute bezala. Pintxoak, Bilboko alkatea eta Bizkaiko diputatua Euskalduna jauregian, eta ogi birrinak batu gura dituen euskaltzale peto andana tartean, aupa, aupa, aupatu
|
nazazue
, hemen gaude, zuek ondo, gu ere bai.
|
|
|
Usain
|
nazazue
.
|
|
|
Uki
|
nazazue
.
|
|
|
Dasta
|
nazazue
.
|
|
|
Mugi
|
nazazue
.
|
|
|
Biluz
|
nazazue
.
|
|
|
Harrapa
|
nazazue
.
|
|
|
Arnas
|
nazazue
basoen gerizpean.
|
|
|
Laztan
|
nazazue
.
|
|
|
Kristal bako leihoetako frankotiratzaileok, begira
|
nazazue
.
|
|
|
Ate lehertuen jendetza asaldatuok, bila
|
nazazue
.
|
|
|
Urruneko pinuen ahotsok, laztan
|
nazazue
.
|
|
|
Urpeko ispiluetako aurpegiok, atzeman
|
nazazue
.
|
|
|
Gardentasunaren beso zaintsuok, altxa
|
nazazue
.
|
|
|
Urruneko pinuen ahotsok, laztan
|
nazazue
.
|
|
|
Gela hutsetako mamuok, eraman
|
nazazue
.
|
|
|
Txikitako oroitzapenetako lekaimeok, urka
|
nazazue
.
|
|
|
Urruneko pinuen ahotsok, laztan
|
nazazue
.
|
|
|
itzul
|
nazazue
|
|
2010
|
|
|
ahaztu nazioarteko haurren adopzioak ematen dituen buruhausteak. Bila
|
nazazue
ni oraindik haurdun ez dauden arbasoen artean. Azaroak 11:
|
|
|
Ni, berriz, Benjamin Maria ehortzi genuèn tokian ehortz
|
nazazue
: astero bisita egingo niola hitz eman nion, hitza bete dut?
|
|
|
–Jainko Aita, argi nazazu; Jainko Semea, argi nazazu; Jainko Espiritu Santua, argi nazazu; Elorrietako Ama Birjina txit garbia, argi nazazu; zeruko santuak: zuek ere argi
|
nazazue
, mesedez?; argia eskatzen nuen, bai, eta eskaria ez zitzaidan ezerezean geratu, argia berandu gabe iritsi baitzitzaidan, handik hiruzpalau hilabetera; izan ere, Lauaxetaren heriotzaren berri gaizto hark bazuen, antza, bere alde ona, eta bazuen bere esplikazioa, fraideon artean sortzen zirèn isilpeko solas haietako batean, fraideok bizitzan egoteko modua ere bazen isiltasuna, gerrak are isilagoa ... isilpekoagoa bai bederen?
|
|
|
Bidaia berri baten hastera noa. Utz
|
nazazue
mirets ditzadan Eguzki sartaldeko bista famatuak».
|
|
|
Dei
|
nazazue
Ismael, badaezpada,
|
|
|
Babes
|
nazazue
! Zatozte!
|
|
|
Aska
|
nazazue
berehalaxe!
|
|
|
LUKAS. Joder! Utz
|
nazazue
bakean! Ni ez naun izan, bale?
|
|
|
egunero produktu berri batprobatzeko, pertsona bakoitzak sei bizitza izan behar lituzke! Eta, erran gabe doaproduktu bakoitza kalitatearen irudiarekin aurkezten dela kontsumitzailearenaurrean; ez da aldi bat ere ikusten «eros
|
nazazue
, kalitate txarrekoa naiz» modukopublizitaterik.
|
|
|
Egun 91 urte ditu askatasunaren sinbolo bilakatu den buruzagiak. Bizitza publikotik at bizi da; ez
|
nazazue
dei, deituko zaituztet, esan zuen 2004an. Haren hitzek garai bateko indarra dute oraindik; baina asko beldur dira hura desagertzean politika egiteko modu bat galduko ote den.
|
|
|
–Utzi
|
nazazue
bakean –esan zien, eta bere autoan sartzeko ahalegina egin, baina morroietako bat atearen parean gelditu zitzaion.
|
|
|
Ni, berriz, Benjamin Maria ehortzi genuèn tokian ehortz
|
nazazue
: astero bisita egingo niola hitz eman nion, hitza bete dut... eta oraindik ere bete nahiko nuke, ez astero, egunero baizik, minutu oro eta segundo oro, sekula guztian.
|
|
|
" Jainko Aita, argi nazazu; Jainko Semea, argi nazazu; Jainko Espiritu Santua, argi nazazu; Elorrietako Ama Birjina txit garbia, argi nazazu; zeruko santuak: zuek ere argi
|
nazazue
, mesedez"; argia eskatzen nuen, bai, eta eskaria ez zitzaidan ezerezean geratu, argia berandu gabe iritsi baitzitzaidan, handik hiruzpalau hilabetera; izan ere, Lauaxetaren heriotzaren berri gaizto hark bazuen, antza, bere alde ona, eta bazuen bere esplikazioa, fraideon artean sortzen zirèn isilpeko solas haietako batean —fraideok bizitzan egoteko modua ere bazen isiltasuna, gerrak are... isilpekoagoa bai bederen— heldu zitzaidana, Lauaxeta santu martiri bat bezala hil baitzen... hil zutenei ere barkatu ez zien, bada, beren gaiztakeria, Kristok bere hiltzaileei barkatu zien bezala:
|
|
|
–Eraman
|
nazazue
zuekin!
|
|
|
–Beno, beno! Uz
|
nazazue
pakean! Atzo atsalden goiko bide berrira atera ninduan eta handik aspaldiko txabolazar eroriak kontatzen ibili ninduan.
|
|
|
Baina, jakina, horretarako laguntza behar dut. Egidazue salvoconductoa, eta utz
|
nazazue
mugaren bestaldean. Nik beteko dut hitza." Kapitainak zalantza egin zuen.
|
|
|
bere ahotsa eta erretolika; izan ere, zulo hartan sartu zutenetik ekin eta ekin jardun zuen eskribauak, nekatu eta etsi gabe; noiz aginduka: " Aska
|
nazazue
berehala, askatzeko esan dizuet", noiz erreguka: " Mesedez, utzi hemendik ateratzen; jainkoarren, izan ezazue errukia agure gaixo honekin...".
|
|
|
Alabaina, pertsona orok ditu bere mugak, eta zaindari haiei ez zitzaien egundo egokitu halako gatibu gogaikarri eta nekagaitza. " Nire andere Chiararekin eraman
|
nazazue
" esan eta esan jardungo zuen egun batean;" Bizargorriri esaiozue hemen nagoela, eta hark aterako nau" errepikatuko zien hurrengoan.
|
|
|
gero ehortz
|
nazazue
itsasoaren aurrean,
|
|
|
jar
|
nazazue
oinak iparrera burua hegoaldera,
|
|
|
eta ehortz
|
nazazue
kaioen hegalezko
|
|
|
– Laburtu
|
nazazue
! Laburtu nazazue!
|
|
|
– Laburtu nazazue! Laburtu
|
nazazue
!
|
|
|
Ongi entzun
|
nazazue
, HURA baita ene bitartez mintzo.
|
|
|
Sinets
|
nazazue
, ez da zaila!
|
|
|
Eta zein errazago den xumeak, salbatuak ez direnak eta erasotuak, ezinduak eta espetxeratuak maitatzea. Sinets
|
nazazue
!
|
|
2011
|
|
|
Ez
|
nazazue
pilotalekuan bilatu gaur, azken unean iritzia aldatzen ez badut ez naizelako Bilbon egongo. Telebistaz ikusiko dut finala, lagun artean segur asko, eta gozatuko dugula uste dut.
|
|
|
Babes
|
nazazue
negar ez dagien jakinduriatik, barre ez dagien filosofiatik, eta haurren aitzinean belaunikatzen ez den handitasunetik.
|
|
|
–Atera
|
nazazue
hemendik! –aldarrikatzen zuen bozak.
|
|
|
–Atera
|
nazazue
hemendik!
|
|
|
–... eta orain kondena
|
nazazue
!?
|
|
|
Ahaztu zuen ama naizela. Ohorezko gonbidatua banintz bezala trata
|
nazazue
.
|
|
|
Ez
|
nazazue
ahaztu, entzun?
|
|
|
Ez
|
nazazue
ikaratu.
|
|
|
...zutentxaketa zahar baten botoiekin egindako hartzaren begiek.Salako paretanalderantziz gurutziltzatutako kristo beltzarana.Komuneko baineranaurkitu zuten bere gorpua azkenik.Kristalezko anfora baten barrenean zegoen uzkurturik.Inork ezin zezakeen asmatu nola sartu zenedo nola sartu zuten bertan.Kristalaren gaindi, bizkar biluzian, letra larriz idatzia irakur zitekeen:. Ez ezazue anfora hautsi, ez
|
nazazue
hemendik atera, geratzen zaidan espazio urri haunire oroitzapenetarako gorde gura dut?.
|