|
2000
|
|
|
Itxura oneko gizon gazte mardul bat, geunden tokitik ikusi ahal zenez: Sorkunderen senarra izan behar zuen, dudarik gabe,
|
lanetik
itzulia. Sorkunderengana inguratu eta musua eman zion.
|
|
2001
|
|
|
Trena kendu zutenean umea jostailurik gabe bezala geratu zen. Berau izan zen Vasco Navarroren heriotzarekin negar gehien egin zuenetakoa, bere baserriko eta Gure Ametsa geltoki jatetxeko
|
lanetara
itzuli aurretik. Betidanik gizon baikorra, bere trena itzuliko zela pentsatzen zuen.
|
|
|
Orain arte esan liteke idazle bakar baten obra oparitu diogula mundu zabalari, Atxagarena hain zuzen(...). Lehenik eta behin gogoan izan behar dugu munduan idazle asko dagoela, eta apur batzuek baizik ez dutela lortzen beren
|
lanak
itzuliak izatea. (...) Zaila da, beraz, merkatuaren inertziari kontra egitea, eta ez guretzat bakarrik(...).
|
|
|
Zifra horren barruan sartzen dira lehen lanpostuaren bila dabiltzan gazteak (472.000), lana izan arren hainbat arrazoigatik lanpostua aldatzeko prest daudenak (%32 inguru, 1999ko CIS erakundearen ikerketa baten arabera), unean uneko edo iraupen luzeko langabetuak eta berriro lan merkatura sartu nahi luketen pertsonak (adibidez, denbora batez lan mundutik kanpo egon ondoren berriro
|
lanera
itzuli nahi duten emakumeak)
|
|
|
Zifra horren barruan sartzen dira lehen lanpostuaren bila dabiltzan gazteak (472.000), lana izan arren hainbat arrazoigatik lanpostua aldatzeko prest daudenak (%32 inguru, 1999ko CIS erakundearen ikerketa baten arabera), unean uneko edo iraupen luzeko langabetuak eta berriro lan merkatura sartu nahi luketen pertsonak (adibidez, denbora batez lan mundutik kanpo egon ondoren berriro
|
lanera
itzuli nahi duten emakumeak).
|
|
|
Uda izan arren, arratsaldeko bostak aldera etxera joan behar zen, elur fabrikako sirenak jo eta ontziola aldeko zerra eta mailu hotsa isiltzen zenean neskamutikoak etxera itzultzen ziren eta amak, ordurako
|
lanetik
itzulita, leihotik esango zuen:
|
|
2002
|
|
|
Valverde-ren
|
lanera
itzuliz, gai honi buruz ardura gehien erakutsi zutenakPeñaflorida eta Zuaznabar izan ziren. Hain zuzen 1791 urtean txosten batean jaso
|
|
|
Telebista piztea, kasu batzuetan, hartzaileak beharrezkoa duen jakingura asetzeko ekintza izan daiteke; horra gratifikazioa. Beste batzuetan, hedabide kontsumoa erlaxatzeko zeregina izan daiteke,
|
lanetik
itzulita edo, beste ezertaz pentsatu behar ez izateko. Kontrakoa ere gerta daiteke, alegia, telebista exzitazio edo kitzikapen bila piztea.
|
|
|
Irregulartasun hori saihesteko, Gobernuak geldialdiaren ordainketa atzeratuko du langileak oporrak hartu behar zituen aldian, langileak oporrak finikitoan ordaindu dituen edo ez kontuan hartu gabe”. Erditu ondoren
|
lanera
itzultzea Proposamenak Enpleguari buruzko Oinarrizko Legearen erreforma ere islatzen du, EIN eta zerbitzu publikoak modernizatzeko beharra onartzen du. Eta, azkenik, urtebeteko Gizarte Segurantzako kostuen %100eko hobaria ezartzen du, erditu ondoko 24 hilabeteetan lanera itzuliko diren emakumeak kontratatzean.
|
|
|
Erditu ondoren lanera itzultzea Proposamenak Enpleguari buruzko Oinarrizko Legearen erreforma ere islatzen du, EIN eta zerbitzu publikoak modernizatzeko beharra onartzen du. Eta, azkenik, urtebeteko Gizarte Segurantzako kostuen %100eko hobaria ezartzen du, erditu ondoko 24 hilabeteetan
|
lanera
itzuliko diren emakumeak kontratatzean. “Enplegu egokia” kontzeptuaren aldaketarekin batera, Gobernuaren erreformaren ardatzak honako hauek dira:
|
|
|
–Zeure amarekin zorretan zaude, oker ez banago, eta zergatik ez zara bihar arratsaldean harenagana joaten eta behin betiko bakea egiten,
|
lanetik
itzulita gero?
|
|
|
Ongi gogoratzen zuen, bai, nola ibiltzen ziren noiznahi –etxeak bost lagun zituen garai hartan: gurasoak, Jaxinto eta Pantxike; amona Dolores; eta bi haurrak, bera eta Karmele– aurrera eta atzera, zinbilin zanbulun, batzuetan amona Doloresek bultzatuta, besteetan aitak,
|
lanetik
itzultzean. Edo biak bakarrik, Sara eta Karmele.
|
|
|
Baina Rubensek Ibarretxeren diskurtsoan sortu zidanko rtozirkuitua alde batera utziz (zirkuitulaburra gomendatzen omen du Euskaltzaindiak, baina ordenadorea blokeatu egiten zait hitz hori idazterakoan, parentesiak jartzen ez badizkiot behintzat), eta Rubensen beraren
|
lanera
itzuliz, Guggenheim museoak otsailaren erdialdera arte eskaintzen digun erakusketa hau benetan gomendagarria dela esan beharra dago, eta ez Rubensen lanak beste inon ikus ez daitezkeelako (museo askotan ikusiko zenituztenbe re lanak, nik azkenetakoa, benetan liluragarria, Cambridge-ko King’s Collegeren kaperan: Errege magoen adorazioa. Joan ikustera ahal baduzue!).
|
|
2003
|
|
|
Horregatik Ugaldetarrak aipatu eta nire oroimenak sala hartara eramaten nau: Martin dago aldamenean eserita, aurrean" Txapela" ren ukabil gorri erraldoia astintzen du ipar hezeak, eta Ana Mari ongietorria egin, kafe berria atera eta bere
|
lanetara
itzuli da, diskreto asko.
|
|
|
Gaia aipatu zidanean ideia bi etorri zitzaizkidan burura: bata, behin eta berriro esaten dela gure inguru honetan gaurko idazleei buruz hitz gutxitxo egiten duela kritikak, eta, beraz, mugak gaurkotasunera hurbiltzen hasi behar genuela, horrek dakarren arriskuarekin, baina guk proposatu behar genuela, eta geroak esango duela; eta bigarrena, kanpora begira zenez, batez ere,
|
lanak
itzulita zituztenen inguruan hitz egin behar zela.
|
|
|
Psikologoen arabera,
|
lanera
itzultzea gogorik ezari eta antsietateari lotuta egon daiteke.
|
|
|
Gaur, astelehena, milaka lagun
|
lanera
itzuli dira oporren ondoren. Langile askori, lanera itzultzeko prozesu horrek neurri handiagoan edo txikiagoan eragiten die, eta, horren ondorioz, behin behineko asaldura bat sortzen da, adituek “oporren ondoko sindrome” gisa kalifikatzen dutena, eta horrek zenbait desoreka fisiko eta psikiko dakartza, bi astetan desagertzeko joera dutenak.
|
|
|
Gaur, astelehena, milaka lagun lanera itzuli dira oporren ondoren. Langile askori,
|
lanera
itzultzeko prozesu horrek neurri handiagoan edo txikiagoan eragiten die, eta, horren ondorioz, behin behineko asaldura bat sortzen da, adituek “oporren ondoko sindrome” gisa kalifikatzen dutena, eta horrek zenbait desoreka fisiko eta psikiko dakartza, bi astetan desagertzeko joera dutenak. Ignacio Ferrando Sanitaseko Programa Medikoen zuzendariak esan duenez, “ordutegiei dagokienez, desoreka bat dago, eta desoreka hori lau edo bost egunen buruan berreskuratzen da, eta sentsazio oso orokorra dago:
|
|
|
Inplikazio handiko lanbideetan edo hierarkia oso zurruna duten pertsonetan ere gertatzen da”, erantsi du aditu horrek. Baina “oporren ondoko sindromea” izateak ez ditu beti ezkutatzen langilearentzat desatseginak diren egoerak; aitzitik, batzuetan,
|
lanera
itzultzean pertsona batzuek jasaten duten egokitze aldia besterik ez da, eta ez du zertan gaitz larriagorik sortu, depresio edo antsietate koadroak dituen etapa batean soilik. “Aldaketa egoera atsegin bat galtzea eta egoera ezatsegin bat sartzea bezala ikusten badu, depresiboa izateko joera izango du; baina egoera berriak asko eskatzen badio eta langileak erantzuteko gaitasunik ez badu, sintoma emozionalak izango ditu, depresiboak baino ezaugarri antsietatsuagoak dituztenak”, azaldu du Malagako Psikologia Eskolako dekanoak, Rosa González kasu klinikoetan adituak.
|
|
|
“Aldaketa egoera atsegin bat galtzea eta egoera ezatsegin bat sartzea bezala ikusten badu, depresiboa izateko joera izango du; baina egoera berriak asko eskatzen badio eta langileak erantzuteko gaitasunik ez badu, sintoma emozionalak izango ditu, depresiboak baino ezaugarri antsietatsuagoak dituztenak”, azaldu du Malagako Psikologia Eskolako dekanoak, Rosa González kasu klinikoetan adituak. Oporren amaierari lotutako egonezina eta ondoeza
|
lanera
itzuli aurretik ere izaten dira. Ignacio Ferrandoren arabera, batzuek “itzuli baino bizpahiru egun lehenago ditu sintoma horiek”.
|
|
|
Hala ere, “zaila da sindrome zehaztugabe baten ehunekoak ematea”, uste du Fierrok, funtsean, egoera arin batean pertsona gehienek jasaten dutelako. Are gehiago, badira astelehenero “asteburuko sindromea” delakoa izaten hasten direnak ere, iratzargailuak berriro jotzen duenean, eta
|
lanera
itzuli behar izaten dutenean egun pare batez deskonexio fisikoa eta mentala automatikoki egiten denean. Oporretako hilabete batean," txipa itzali" eta lan arazoak ahazteaz gain," errealitate batetik atera eta beste ondasun batean sakonki sartzeko" esan du Rosa Gonzálezek.
|
|
|
Gaixotasun edo ezgaitasun bat duten pertsonek aukera gutxiago dute adin berantiarrera iristeko, eta, oro har, ezgaitasunik gabeko pertsona batek baino hezkuntza gutxiago jaso dute. Azterlanak alderdi positibotzat jotzen du jardunbide egokiak trukatzea, EB osoan
|
lanera
itzultzeko tasa handia orokortzeko metodo gisa. Nolanahi ere, gehitu du politika publikoak lagundu egin diezaiekeela enpresei pertsona ezgaitu bat itzultzeko ahaleginetan.
|
|
|
–Andrea Aranguren izeneko argentinar gazte baten
|
lana
itzuli zenuen ondoren. Orain badakit nobela hori zeurea zela –esan nuen.
|
|
|
Alderantzizko prozesuan, hau da, euskaratik beste hizkuntzetarako itzulpenaren alorrean, University of Nevada Renon kokaturik dagoen Basque Studies Center ek eta EHU UPVk sinatu berri duten akordioa dugu. Azaldu dutenaren arabera, urtero bi nobela gutxienez eta beste zenbait
|
lan
itzuliko dira euskaratik ingelesera, euskal literaturari mundu anglosaxoniarrerako leihoa zabalduz. Ongi.
|
|
2004
|
|
|
Gehienok
|
lanera
itzuli garen honetako aldapa gorari eusteko, ez dago lagun arteko festa bat baino hoberik. Errezeta honen araberako kopuruak egundainoko oturuntza baterako dira.
|
|
|
Besteak beste, lan hauek egingo ditu aurten: kultura politikei buruzko nazioarteko biltzarra, literatura aldizkari baterako bideragarritasun azterketa eta euskarazko
|
lanak
itzultzeko diru laguntzak aztertzea. Ilusioa piztu du Planak, baina baita polemika ere.
|
|
|
Tira, urduri samar zegoen
|
lanera
itzuli behar zuelako.
|
|
2005
|
|
|
Agian izango duzu aukera berriz, egunen batean, hona
|
lanera
itzultzeko...
|
|
|
Eta lana ere ilusio handiz egiten nuen. Goizeko zazpietatik eguerdiko ordu bietara jarduten nintzen lanean, tartean atseden bat hartzen nuen taldearekin entrenatzeko, eta gero
|
lanera
itzultzen nintzen.
|
|
|
Zuzenbidearekin aldez edo moldezko loturak dituzten pertsonei erabilera hori erraztu die. Hainbatez,
|
lanok
itzuli dituztenekin zorrean daude, hala kultura esparrua eta Zuzenbidea, orokorrean, nola Zuzenbidearen munduan diharduten profesionalak, bereziki. Zehatzago, jabetza erregistratzaileek esanbidez eskertzen diegu Andres Urrutia jaunari eta Eba Gaminde andreari gure arloko lege honekin egindako lan bikaina.
|
|
|
Bi susto haien ondotik, baina, hirugarren bat zuen zain, mortala. Ilunabar batean izan zen, Teresa etxean ezin berritsuago sartu zenean,
|
lanetik
itzulita gero,. Hola, aldizkaria eskuan.
|
|
|
Bazkaltzeko zerbait prestatzeko ordua. Ilusioa egiten dio lehengusuarentzat zerbait egiteak, gaur
|
lanera
itzuli denez gero, osatu dela azaltzera baino ez bada ere.
|
|
|
|
Lanetik
itzuli bezain laster, dutxatu eta hantxe esertzen nintzen, bertan afaltzen nuen, eta bertan jarraitzen nuen ikasten, gauerdia arte, bitik batean plaza aldera begiratuz. Idoia nirekin zegoela ere berdin jokatzen nuen; nire begiak laster ohitu ziren ikasten ari zirela plazatik igarotzen zen edozein itzal atzematera, ikasten ari nintzenari arreta kendu gabe.
|
|
|
Bazebilen guneetan, hura edo haren itzala igartzen zuen: mezetatik etxerakoan,
|
lanetik
itzultzean, merkatura abiatzean:
|
|
|
– Eta bihar
|
lanera
itzultzen gara ala ez?
|
|
2006
|
|
|
Zure azter
|
lanera
itzuliz, zer konklusio atera zenituen?
|
|
|
Adibidez, zenbait lanpostuk haurdunarenosasunaren gain ondorio kaltegarriak izan ditzakete. Zuzenbideak amatasunababesteko arauak ematen ditu oztopo horrek amaren enpleguaren galtzea nahitaezekar ez dezan, bere lan kontratua eteteko aukera emanez eta bere osasunarentzakoarriskua desagertutakoan
|
lanera
itzultzeko aukera izan dezan.
|
|
|
Beste aukera bat lan kontratua etetea da. Kasu honetan langileak ez dulanik egiten eta ez du soldata kobratzen, baina Gizarte Segurantzakosistemak soldata ordezteko prestazio ekonomikoak aurreikusi ditu; gaineraaldi batez lanarekiko harremana galtzen bada ere, etendurak lanpostuarenerreserbarako eskubidea ematen dio langileari eta, beraz, etendura justifikatzen duen egoera bukatzean
|
lanera
itzultzeko aukera bermatzen dio lanarauak.
|
|
|
Beraz, erditu osteanama langileak sei asteko atsedenaldia izango du nahitaez. Sei asteak igaro ondoren, umeak ospitalean jarraitzen badu, amaren esku geratzen da
|
lanera
itzultzea etaospitalearen alta lortzean geratzen zaion lan kontratuaren etenaldia gozatzea. Kasuhorretan etenaldia ez da jarraian gozatzen, eten daiteke umea ospitalean dagoenbitartean, ulertzen baita ondo zainduta dagoela eta umeaz arduratzeko benetakobeharra etxera doanean sortuko delako.
|
|
|
b. Onuraduna bere borondatez gehienezko epea igaro aurretik laneratzeagatik, hau da, gogoratu behar da, erditu osteko nahitaezko atsedeneko sei asteakizan ezik, lan kontratuaren etendura langilearentzat borondatezkoa dela, beraz, langileak edozein mementotan erabaki dezake
|
lanera
itzultzea; sorospena jasotzen badu (ohikoena izango ez bada ere) babestutako egoerabukatuko da, eta, ondorioz, sorospena jasotzeko eskubidea ere iraungikoda.
|
|
|
Beraz, lan arauak eszedentziaren gehienezko iraupena ezartzen du, baina ez dugutxieneko iraupena ezartzen. Dena den, legeak urtebeteko iraupenaren alde jotzendu, lanpostuaren erreserbarekin lotutako arauek horrela adierazten dute (LE 46.3eta GSLO 180 art.). Badirudi langileak ez duela eszedentziaren iraupena zehaztubehar eskaera egiten duenean, baina
|
lanera
itzuli nahi duenean kontuan izan behardu lanpostuaren erreserbarako legeak ezartzen duen gehienezko iraupena eta, legeakez badu esaten ere, lanera itzultzeko asmoa enpresariari nahiko aurrerapenarekinjakinarazi behar diola.
|
|
|
Beraz, lan arauak eszedentziaren gehienezko iraupena ezartzen du, baina ez dugutxieneko iraupena ezartzen. Dena den, legeak urtebeteko iraupenaren alde jotzendu, lanpostuaren erreserbarekin lotutako arauek horrela adierazten dute (LE 46.3eta GSLO 180 art.). Badirudi langileak ez duela eszedentziaren iraupena zehaztubehar eskaera egiten duenean, baina lanera itzuli nahi duenean kontuan izan behardu lanpostuaren erreserbarako legeak ezartzen duen gehienezko iraupena eta, legeakez badu esaten ere
|
,
lanera itzultzeko asmoa enpresariari nahiko aurrerapenarekinjakinarazi behar diola.
|
|
|
Interpreta daiteke ikastaroak birlaneratzea gertatuaurretik edo gertatu ondoren egin daitezkeela: gertatu aurretikoak ez dira ordainduak izango;
|
lanera
itzuli eta gerokoak, berriz, ordainduak izango dira (Romero, 2003: 83).
|
|
|
Gaur egungo ezjakintasuna baieztatzen duten beste datu batzuk hauek dira: Osasun Sistema Publikoan tratatutako kasuen %16 lan munduarekin lotuta egon daiteke, edo langileen %50
|
lanera
itzuli da gaixotasun profesionalagatiko baja baten ondoren, enpresak narriadura fisikoa eragin duen jarduera garatzen zuen baldintzak zuzendu gabe. Parteen herena 30 urtetik beherakoak dira.
|
|
|
Quintanillak aurreratu zuenez, 2007ko Estatuko Aurrekontuetan errenta maileguetarako eta graduatu ondoko beketarako berariazko partida bat sartuko da, eta ez zuen baztertu etorkizunean finantzazio sistema berrikusiko denik, unibertsitate publikoa finantzatzeko azterketa batzordearen ondorioak ikusita. Nazioaren Egoerari buruzko Eztabaida irekitzeko hitzaldian, Gobernuko lehendakariak jakinarazi zuen berariazko programa batek 35 urte bitarteko gazteentzako graduondoko ikasketak finantzatuko dituela, zero interes tasako beka edo kreditu “bigunen” bidez, eta gehienez 15.000 euro,
|
lanera
itzuli ondoren.
|
|
|
Bilera horretan egiaztatu denez, “itsasoko urari egindako analisien emaitzak negatiboak dira kutsaduran”. Itsaski bankua berriz ireki da O Sarridoko (Cambados) itsaski bankua berriro ireki ahal izan da ostiralean itxi zuten, kautelaz, eta Arousako itsasadarrean
|
lanera
itzultzeko aukera eman du. Horrek baikortasuna sortu du sektorean, eta uste du hartzen ari diren neurriek inguruko orban urdindu handi baten aurrerapena geldiaraziko dutela.
|
|
|
–Dirutzarik ez, hori baldin bada galdetu nahi duzuna –erran zuen Zesarrek– Beste auto bat erosteko asmorik baduzu,
|
lanera
itzuli duzu, Kleopatrak ez baitzaitu pobreziatik aterako. Hori dela eta, nondik atera duzu?
|
|
|
Antza, zeozer eskatzen didazunean kosta egiten zait ezetz esatea, eta borondate sendoagoa daukat zure doinuei bukaera emateko neure nobelei azken hitza idazteko baino. Hiru egun beranduago
|
lanera
itzultzeko moduan esnatu nintzen. Sukaldera jaitsi eta eskaileretatik entzun nuen.
|
|
|
4 John Ogilby(), eskoziar poeta, Esoporen fabulak eta Homero eta Virgilioren
|
lanak
itzuli zituena. Antza denez, itzulpenak ez ziren oso onak izan.
|
|
|
Bileratik atera eta besteok tabernara goazela, Mamen zinegotziarekin gelditu da, ustez bere erabakia hartuta dauka:
|
lanera
itzultzea –garbi dago behintzat, hemendik aurrera, taldeari baino bere ipurdiari begiratuko diola.
|
|
|
Nik berriz Edith ala Isabel, Isabel ala Edith, zeini baietz esan nenbilen, gogoak benetan eskatzen zidana egun horretan etxean geratzea zen arren.
|
Lanera
itzuli nintzen.
|
|
2007
|
|
|
Pasa da. Eta ostatu galdu batean, gizon txiki bixeradun batek ez dela gehiago
|
lanera
itzuliko pentsatu du. Bere ondoko adixkide zaharrari begiratu dio gero, txanponak kontatzen ari da, kafea ordaintzeko iristen ote zaion.
|
|
|
Hala uste zuten. Ignazio
|
lanera
itzuli zen, ezkontzeko adina lortu arte; Aleja, bien bitartean, Tolosan gelditu zen itxaroten. 1936ko udarako ezkontzekotan ziren, baina bizitzaren gorabeherak zirela eta, amets eta etorkizunerako plan hauek guztiak kolpe batez desegin zitzaizkien:
|
|
|
Izerdia nabaritu du eskuetan, baina, ezertan hasi aurretik, konturatu da ezen eskuetako izerdia icebergaren gailurra besterik ez dela, zeren, izerditan, gorputz osoa baitauka, eta hats nabaria du.
|
Lanetik
itzultzen ari den ikazkina ematen du.
|
|
|
Muga egunero zeharkatzea lanera joateko eta
|
lanetik
itzultzeko ohitura ohikoa da “mugaz gaindiko” langileentzat. Atzerritartasunari buruzko Erregelamenduak aukera ematen du lan kategoria horretan sartzeko gure herrialdearekin mugakide diren eremuetan bizi diren eta beren jarduera bertan egin nahi duten herritarrak, beren kontura nahiz besteren kontura.
|
|
|
Gurdikada beteak bide bazterretan geldirik zeuden bezperaz geroztik. Nonbait, inork ez zuen
|
lanera
itzuli nahi egoera argitu artean. Ugazabak ere ez zeuden. Candiren koinatuak desagertu ziren goiz hartan bertan?, eta, hau bai zela parte txarrekoa?
|
|
2008
|
|
|
Ni beldurtia naiz gauza askotan, baina horretan ez, eta ez dut beldur horretan jausi nahi. Argitaratu nahi dut, saiatu, gorabeheratsua izan, eta egunen baten esaten badidate ez dutela gehiago nire libururik publikatuko nire
|
lanera
itzuliko naiz. Nahiago dut paniko horretan ez jausi, bestela ez duzu gozatzen, eta idaztea gozatzea da.
|
|
|
3 Aipatzen da Unibertsitateetan ez dela aztertzen ezker abertzalearen inguruko idazlerik, ez zaiela
|
lanik
itzultzen argitaletxe normalizatuetan, eta sari garrantzitsuenetatik ere baztertu egin ohi dituztela. Beste batzuek diote abertzalea izateak badituela abantaila batzuk:
|
|
|
Aurkikuntza kasualitatez egin zuten: Costa Ricako zebra tarantularen (Aphonopelma seemanni) lokomozioa ikertzen ari zirela, atsedenaldi batean, kamera itzaltzea ahaztu zitzaien; bada,
|
lanera
itzulitakoan, tarantulak arrasto batzuk utzi zituela konturatu ziren, eta kamerari begiratuta ikusi zuten tarantulak oinetatik zeta jariatu zuela.
|
|
|
Psikologoak esan zion ez zuela uste neure buruaz beste egiteko asmorik nuenik. Benetan buruaz beste egin nahi dutenek ez omen dute itxaroten beraien bikotea
|
lanetik
itzultzen den ordura arte. Ziurrenik, arreta neureganatzeko metodo bat besterik ez zela.
|
|
|
Gaur oso harroa dago, erantzun diezaioke etxe aurreko zuhaitz biluzien artetik itsasoari begiratzen diola, baina alabak ere badaki itsasoari begira egotea iraganari begiratzeko modu bat baizik ez dela. Gero telefonoa isilik geratzen da alaba
|
lanetik
itzultzen den arte.
|
|
|
Hiru hilabeteko baja hartu ostean, Soddy
|
lanera
itzuli zen, baina aireratu bezain laster, berriro itzuli ziren osasun arazoak.
|
|
|
Ondo.
|
Lanera
itzultzeko amorratzen. Ito egiten naiz etxean.
|
|
|
RAKEL. Ea ez den ezer txarrik gertatzen. Mokadu bat jan behar diat
|
lanera
itzuli aurretik.
|
|
|
Gainera, Sevillako Isidororen 1472ko maparen erreprodukzioa ironiaz betea da: A. Arkotxak erakutsi nahi digu marrazki hori bera delako testu bat dela, erran nahi teologiko bat daramana («oriens», paradisuko norabidea, eguzkia nehoiz sartzen ez denarena, gainean ezarria da); horrela, mapa hori hipertestu bibliko bat bezala agerrazaziz eta hipotestu ludiko gisa baliatuz, A. Arkotxak azken finean beraren
|
lanari buruz
itzultzen dio ironia: beraren paradisuaren keta, Septentrio keta, ez ote da beti hitz jokoan beti eta beti preso egoteko arriskuan?
|
|
|
Espainian, langileen %26 inguruk etxetik kanpo bazkaltzen du, enpresek ematen dizkieten janari tiketak trukatuz. Ordutegi zatitua eta lantoki gehienetan jantokirik ez izatea, eta etxera bazkaltzera joateko eta
|
lanera
itzultzeko zailtasunak —batez ere hiri handietan— direla eta, metodo hori langile eta enpresaburuen gustukoenetako bat da. Baleak enpresaren jantokiko zerbitzua emateko zeharkako formula bat dira, eta Espainian 350 milioi euroko fakturazio bolumena dute.
|
|
|
Hala, proposatzen da zainketa aringarriak gehiago erabiltzea minbiziaren aurkako borrokan, eta EBk eremu horretako ekintza ildoak zehaztea. Era berean, kide diren herrialde guztietan Pazienteen Eskubideen Gutuna sartu nahi da, lan esparruan babesteko, eta, askotan gertatzen denaren aurka, tratamenduan zehar lana utzi beharrik ez izateko eta ondoren
|
lanera
itzultzea errazteko. Ezgaitasunaren definizio komun bat sortzea ere aurreikusten da, minbizia duten pazienteak gaixotasun kronikoa duten pertsona gisa hartuko dituena.
|
|
|
Izterren eremuan egoten da, baina hanketako, besoetako edo abdomeneko beste leku batzuetan ere ager daiteke, noizean behin. Afekzio horrek ez du larritasunik, eta itzulgarria da eragiten duten sintomak desagertzen direnean —hau da," eraikin gaixoaren" arrazoiak zuzentzen direnean, eta horren ondorioz agertu dira—, baina berriro ager daiteke
|
lanera
itzultzean, eraikinaren akatsak zuzendu ez badira. Hala ere," azterketa berrienek erakusten dute langileek lanorduetan jasotzen dituzten deskarga elektrostatikoak, altzariak, gailu teknologikoen kontzentrazioa, erabilitako materialak eta eremu elektromagnetikoak zergatik gerta daitezkeen… Elementu horiek guztiak erabakigarriak izan daitezke lipoatrofia erdizirkularra agertzean", dio Morének.
|
|
|
Zinema ekoizpena ia geraturik dago, eta telebistarena oso mehatxaturik. Azken eskaintza hau egin dugu guztiak
|
lanera
itzul daitezen». Estudioen AMPTP elkartea ekoiztetxe ahaltsuen borondate ona islatzen saiatzen ari da.
|
|
|
Sanferminetako ohiko jet lag a, beraz, egun bat aurreratu zen aurten askorentzat. Edonola ere, uztailaren 15ean
|
lanera
itzuli arte ez dute ordutegi aldaketaren ondorio gehiagorik jasan.
|
|
|
Langile batzarrek abendua arte eztabaidatuko dute Legebiltzarrak abenduan ebatzi aurretik. Hezkuntzaren arazoei aurre egiteko erretiroa hartu duten irakasleak
|
lanera
itzultzeko soldata abantailak emango ditu.
|
|
|
Oporrak bukatzen ari dira langile gehienentzat, eta
|
lanera
itzultzea bereziki gogorra izan daiteke Ipar Euskal Herriko eta Frantziako langileentzat, orain arte baino lan gehiago egitea gerta dakiekeelako. Udazkenetik aitzina, enpresaz enpresa negoziatu ahal izanen dira ordu estra kopuruak.
|
|
|
Haren kezka nagusia zera zen:
|
lanetik
itzulitakoan aisiaz ezin gozatzea. Horrelaxe eman zion hasiera idatziari:
|
|
|
Egile sarituek garaikurra eta 18.000 euroko jasoko dituzte. Kopuru horri 3.535 euro gehitzeko aukera izango dute
|
lana
itzultzeko hitzarmena sinatzen dutenean.
|
|
|
Goiztiarrenak abuztu erdialdean hasi ziren entrenamendu saioetan parte hartzen. Iraila amaierarako jada talde osoa
|
lanera
itzulia zen, aldaketa handirik gabe kirolari plantilan. Denak ere gustura baitaude.
|
|
|
Horrez geroztik, ohiko lan jarduna bueltatu da Altsasuko lantegira. Enpresa batzordeko kideek (ELA, 6 eta LAB, 2) jakinarazi digutenez" kanporatutako langilea
|
lanera
itzuliko da eta absentismoa jaisteko aldeen arteko akordioa lortu da. Orain zuzendaritzarekin bilduko da absentismoari buruzko akordioari itxura emateko".
|
|
|
Metroan lan egiten zuen, Informatika Sailean, gaueko txandan. Astelehenetik ostiralera gure ordutegiak erabat ezberdinak ziren, eta etxean ez genuen topo egiten, ni
|
lanetik
itzultzen nintzenerako hura irtenda izaten zen, eta goizen jaikitzen nintzenean, ohean. Larunbat arratsaldeetan inoiz elkarrekin tabernara jaisten ginen bere lagun taldearekin elkartzera, baina horixe izaten zen elkarrekin egiten genuen une bakarra aste guztian zehar.
|
|
|
–Lau hilabeteko baimena hartu eta ondoren
|
lanera
itzuliko nindukek, zer uste duk hik ba.
|
|
|
Amak esan zidan ongi jaten hasia dela, eta egunero egiten dutela kairainoko buelta.
|
Lanera
itzultzea ere pentsatzen ari omen da.
|
|
|
" Ene aita
|
lanetik
itzultzen denean, autobus geltokira banoa haren igurikatzera. Batzuetan, Ama etxen da eta Aita heldu delarik, erraten dio:
|
|
2009
|
|
|
Nik ez dut hain exageratua ikusten. Jarri behar dena baliabideak dira,
|
lanera
itzultzea baldintza onetan eman dadin. Nire karrera profesionala aurretik dut, nahi dudan edo ahal dudan adina urtez garatzeko.
|
|
|
Garai zehatz horrek ez du karrera profesionalak duen perspektiba luze hori. Garai zehatz horri denbora eskaintzea da kontua, lanak itxarongo du, eta ondoren borrokatuko dut
|
lanera
itzultzeko baldintza egokiak lortu ditzagun.
|
|
|
Guraso baimenak ematea bai aitari eta bai amari eta izan daitezela partekatuezinak. Baimen horiek ordainduak izan daitezela, eta ez epe luzekoak, horrela
|
lanera
itzultzea ez dadin traba izan. Aitatasun baimenak bultzatzea aitak zaintzan parte hartzera animatzeko.
|
|
|
Eta lan motak erabakia baldintzatzen duela ere egia da. Emakumeak uzten duen lana baldin bada espezializazio handirik eskatzen ez duena eta asko aldatzen ez dena,
|
lanera
itzultzean ez ditu hainbeste zailtasun izango berriro martxa hartzeko. Baina lanpostu hori espezializatuagoa bada eta gainera etengabeko formazioa eskatzen badu, zaindu egin da, lanera itzultzean pertsona horrek birziklatzeko aukera izan dezan.
|
|
|
Emakumeak uzten duen lana baldin bada espezializazio handirik eskatzen ez duena eta asko aldatzen ez dena, lanera itzultzean ez ditu hainbeste zailtasun izango berriro martxa hartzeko. Baina lanpostu hori espezializatuagoa bada eta gainera etengabeko formazioa eskatzen badu, zaindu egin da,
|
lanera
itzultzean pertsona horrek birziklatzeko aukera izan dezan. Legez eskubidea duelako tarte baterako lanpostu hori utzi eta itzultzean lanpostu berean jarraitu ahal izateko.
|
|
|
Frogatu da gero eta aita gehiagok hartu dutela hiru hilabeteko baimena. Eta behin
|
lanera
itzulita, jarraitzen dute etxean ardura berak mantentzen. Alegia, hiru hilabete horiek balio izan diete gaitasun batzuk hartzeko, ezagutza batzuk, eta gainera gustura sentitu dira eta mantendu egiten dituzte.
|
|
|
Volkswagen Nafarroako asteburuko txanda
|
lanera
itzuli da
|
|
|
Volkswagen Nafarroako asteburuko txanda
|
lanera
itzuli da. Alemaniako Gobernuak hartutako neurriek Landabengo lantegiaren merkatu nagusia lagundu dute, ETB jakitera eman duenez.
|
|
|
Talde
|
lanera
itzultzeak ez du esan nahi jokatzeko moduan dagoenik, ezta gutxiagorik ere. Baldar, motel sumatzen du bere burua.
|
|
|
Lau hilabete luze pasa dira Alavesen aurkako neurketan min hartu zuenetik eta makina bat buruhauste sortu dizkio orkatilako bihurritu madarikatu hark. Eragozpen guztiak ahaztuak zituelakoan talde
|
lanera
itzuli zen orain hiru aste, baina orkatilak ezin izan zion erritmoari eutsi eta barruko saioetara itzuli behar izan zuen.
|
|
|
Zinegilea aktore
|
lanetara
itzuli da. Izan ere, Million Dollar Babyrekin Oscar saria eskuratu zuenetik ez da kameraren aurrean jarri.
|
|
|
Orlandoko taldeak The Fray CD+ DVDa argitaratu du eta talde britainiar mitikoa, berriz, Yes
|
lanarekin
itzuli da.
|
|
|
Elkarrizketan zehar, ezker abertzalea zuzentzeko politika
|
lanetara
itzuliko dela iragarri du, nahiz eta egoera gehiegizkoa izan.
|
|
|
|
Lanera
itzultzen lehenak oinarrizkoak ez diren jardunetako funtzionarioak eta behargin pribatuak eta hiriburuko 35.000 jatetxeetako langileak izango dira.
|
|
|
Talde britainiarrak Battle For The Sun diskoa atera du, Los Angelesko laukotea The E.N.D
|
lanarekin
itzuli zaigu eta Malagako hirukoteak, berriz, 40: 04 dakar, estudioko 5 diskoa.
|
|
|
Pedro Larrañaga Luis Merloren anaiak jakitera eman duenez, aktoreak bost urte eman ditu telebista eta antzerkiko lanak bateratzen, eta nekeak sortutako estresa dela-eta ospitaleratu zuten igandean. Atsedenaldi baten ondoren (medikuek 10 egun ingurukoa izango dela kalkulatzen dute), aktorea
|
lanera
itzultzeko moduan izango dela esan du Larrañagak.
|
|
|
Aipaturiko De la Bellak gainera, gainkarga arina du ezker zangoko izterrean. Beste alde batetik, Diego Rivas taldeko
|
lanera
itzuli da aita izan eta gero eta David Zurutuzak osaketa prozesuan dihardu buru belarri.
|
|
|
Bihar kaleratuko dira bilbotarraren Antes de que cuente diez lan berria. Hirukote britainiarrak, berriz, The Resistance diskoa dakar eta kantari kanadarra Mi plan
|
lanarekin
itzuli da.
|
|
|
Antes de que cuente diez. Hiru urtez isilean egon ostean, Fito Cabrales eta bere Fitipaldiak Antes de que cuente diez
|
lanarekin
itzuli dira. Irailaren 15etik aurrera salgai egongo da taldearen estudioko bosgarren lana.
|
|
|
Vecinos invasores filmeko zuzendaria zuzendaritza
|
lanetara
itzuli da. Izan ere, tartean gidoilari edota produktore gisa jardun du zenbait proiektutan.
|