|
2001
|
|
|
Trena kendu zutenean umea jostailurik gabe bezala geratu zen. Berau izan zen Vasco Navarroren heriotzarekin negar gehien egin zuenetakoa, bere baserriko eta Gure Ametsa geltoki jatetxeko
|
lanetara
itzuli aurretik. Betidanik gizon baikorra, bere trena itzuliko zela pentsatzen zuen.
|
|
|
Orain arte esan liteke idazle bakar baten obra oparitu diogula mundu zabalari, Atxagarena hain zuzen(...). Lehenik eta behin gogoan izan behar dugu munduan idazle asko dagoela, eta apur batzuek baizik ez dutela lortzen beren
|
lanak
itzuliak izatea. (...) Zaila da, beraz, merkatuaren inertziari kontra egitea, eta ez guretzat bakarrik(...).
|
|
2003
|
|
|
Horregatik Ugaldetarrak aipatu eta nire oroimenak sala hartara eramaten nau: Martin dago aldamenean eserita, aurrean" Txapela" ren ukabil gorri erraldoia astintzen du ipar hezeak, eta Ana Mari ongietorria egin, kafe berria atera eta bere
|
lanetara
itzuli da, diskreto asko.
|
|
|
Gaia aipatu zidanean ideia bi etorri zitzaizkidan burura: bata, behin eta berriro esaten dela gure inguru honetan gaurko idazleei buruz hitz gutxitxo egiten duela kritikak, eta, beraz, mugak gaurkotasunera hurbiltzen hasi behar genuela, horrek dakarren arriskuarekin, baina guk proposatu behar genuela, eta geroak esango duela; eta bigarrena, kanpora begira zenez, batez ere,
|
lanak
itzulita zituztenen inguruan hitz egin behar zela.
|
|
2004
|
|
|
Gehienok
|
lanera
itzuli garen honetako aldapa gorari eusteko, ez dago lagun arteko festa bat baino hoberik. Errezeta honen araberako kopuruak egundainoko oturuntza baterako dira.
|
|
|
Besteak beste, lan hauek egingo ditu aurten: kultura politikei buruzko nazioarteko biltzarra, literatura aldizkari baterako bideragarritasun azterketa eta euskarazko
|
lanak
itzultzeko diru laguntzak aztertzea. Ilusioa piztu du Planak, baina baita polemika ere.
|
|
2005
|
|
|
Agian izango duzu aukera berriz, egunen batean, hona
|
lanera
itzultzeko...
|
|
|
Eta lana ere ilusio handiz egiten nuen. Goizeko zazpietatik eguerdiko ordu bietara jarduten nintzen lanean, tartean atseden bat hartzen nuen taldearekin entrenatzeko, eta gero
|
lanera
itzultzen nintzen.
|
|
2006
|
|
|
Zure azter
|
lanera
itzuliz, zer konklusio atera zenituen?
|
|
2007
|
|
|
Pasa da. Eta ostatu galdu batean, gizon txiki bixeradun batek ez dela gehiago
|
lanera
itzuliko pentsatu du. Bere ondoko adixkide zaharrari begiratu dio gero, txanponak kontatzen ari da, kafea ordaintzeko iristen ote zaion.
|
|
2008
|
|
|
Ni beldurtia naiz gauza askotan, baina horretan ez, eta ez dut beldur horretan jausi nahi. Argitaratu nahi dut, saiatu, gorabeheratsua izan, eta egunen baten esaten badidate ez dutela gehiago nire libururik publikatuko nire
|
lanera
itzuliko naiz. Nahiago dut paniko horretan ez jausi, bestela ez duzu gozatzen, eta idaztea gozatzea da.
|
|
2009
|
|
|
Nik ez dut hain exageratua ikusten. Jarri behar dena baliabideak dira,
|
lanera
itzultzea baldintza onetan eman dadin. Nire karrera profesionala aurretik dut, nahi dudan edo ahal dudan adina urtez garatzeko.
|
|
|
Garai zehatz horrek ez du karrera profesionalak duen perspektiba luze hori. Garai zehatz horri denbora eskaintzea da kontua, lanak itxarongo du, eta ondoren borrokatuko dut
|
lanera
itzultzeko baldintza egokiak lortu ditzagun.
|
|
|
Guraso baimenak ematea bai aitari eta bai amari eta izan daitezela partekatuezinak. Baimen horiek ordainduak izan daitezela, eta ez epe luzekoak, horrela
|
lanera
itzultzea ez dadin traba izan. Aitatasun baimenak bultzatzea aitak zaintzan parte hartzera animatzeko.
|
|
|
Eta lan motak erabakia baldintzatzen duela ere egia da. Emakumeak uzten duen lana baldin bada espezializazio handirik eskatzen ez duena eta asko aldatzen ez dena,
|
lanera
itzultzean ez ditu hainbeste zailtasun izango berriro martxa hartzeko. Baina lanpostu hori espezializatuagoa bada eta gainera etengabeko formazioa eskatzen badu, zaindu egin da, lanera itzultzean pertsona horrek birziklatzeko aukera izan dezan.
|
|
|
Emakumeak uzten duen lana baldin bada espezializazio handirik eskatzen ez duena eta asko aldatzen ez dena, lanera itzultzean ez ditu hainbeste zailtasun izango berriro martxa hartzeko. Baina lanpostu hori espezializatuagoa bada eta gainera etengabeko formazioa eskatzen badu, zaindu egin da,
|
lanera
itzultzean pertsona horrek birziklatzeko aukera izan dezan. Legez eskubidea duelako tarte baterako lanpostu hori utzi eta itzultzean lanpostu berean jarraitu ahal izateko.
|
|
|
Frogatu da gero eta aita gehiagok hartu dutela hiru hilabeteko baimena. Eta behin
|
lanera
itzulita, jarraitzen dute etxean ardura berak mantentzen. Alegia, hiru hilabete horiek balio izan diete gaitasun batzuk hartzeko, ezagutza batzuk, eta gainera gustura sentitu dira eta mantendu egiten dituzte.
|
|
2010
|
|
|
Urte franko ditugu aditzen zein eskasa den
|
lan
itzuliei euskal irakurleak bihurtzen dien harrera. Erantzun ustez kaskar horrek ez du kanpoko lanak etxekotzeko ekimena bazter uztarazi.
|
|
2011
|
|
|
Baina ez digute sentitzen uzten, horretan dago oinarrituta makina, sentimenduen ukazioan. Denbora apur bat hartu eta sentitzen hasten bazara, akabo, kaka eginda zaude, hobe
|
lanera
itzultzea. Gure gizartea plazeraren etsaia da.
|
|
2014
|
|
|
Eneritz Artetxeren azken lanak, Konpota, emango dio hasiera jaialdiari, arratsaldeko 20:30ean. Phillippe Gaulier dramaturgo frantsesaren
|
lana
itzuli du Antton Lukuk eta Dxusturi Teatroa taldeak eszenaratu. Emakumezko bufoia gorpuzten du Eneritz Artetxek, batzuetan ero, eta besteetan zuhur.
|
|
|
Hurrengo astelehenean Emily ez zen
|
lanera
itzuli. Patrick, aldiz, emaztearekin etxera itzuli zen.
|
|
2015
|
|
|
Denbora gutxi eman du Movimiento Es Salud enpresa Boluetako espaziotik zuzentzen, 2013an sortu bazuen ere, irailean hartutako amatasun baja tarteko
|
lanera
itzuli berria delako. Sinergiez galdetuta, adierazi du oinarrizkoenean topatu duela, enpresa eratzeko administrazio kontuetan, baina zenbait zailtasun ere ezagutu ditu:
|
|
|
Eta, paradigmetara itzulita, geureak ez ezik, geurekiko aurreiritziak ere hausteko. " Euskal gaiak denak izan daitezke", azaldu du Colerak," baina badago iruditeria finkatu bat euskal gaiak zer diren, euskalduntasun bezatu bat, eta hori eteteko balio dezake zenbait literatur
|
lan
itzultzeak".
|
|
|
Ondo legoke ikustea zer joera ari garen hartzen azkenaldian: zenbat itzultzen den zeharka eta zer merkatura begira, nork erabakitzen duen nola itzuli, idazlea derrigortzen ote duten bere
|
lana
itzultzera... Bestalde, zeharkako itzulpena ez da berez txarra, batzuetan hori da lan batera iristeko modu bakarra.
|
|
2016
|
|
|
Edonola ere, kazetari
|
lanera
itzultzea erabaki zenuen, eta halaxe abiatu zen Pikara.
|
|
2019
|
|
|
Zeren, sexua denok obligazioz egiten dugun zerbait bihurtuko bada, nola liteke kaltetuak emakumeak izatea beti? Horra berdintasun eza, prostituzioko bezeroen ia %100 gizonak dira eta beren aisialdian joaten dira, ez lanera, ondo pasatzera baizik, eta gero
|
lanera
itzultzen dira, edo etxera. Zergatik izan behar du emakume batentzat obligazioa gizonarentzat plazerra dena?
|
|
2020
|
|
|
Bizkaian 378 eguneko greba. Gipuzkoan 243 greba egunean
|
lanera
itzuli ziren, COVID dena hankaz gora jarri zuelako. Egoitzetako langileek urteak daramatzate lan baldintza kaskarrak salatzen eta egoiliarrak ondo zaintzeko baliabideak behar dituztela esaten.
|
|
2021
|
|
|
Haserre dauden inurriek beren ohiko kolorea eskuratuko dute eta beren
|
lanetara
itzulita diote" haserretzen direnean, umeak jasanezinak dira. Guzti guztiak dira berdin berdinak".
|