|
2015
|
|
|
Eta arrazoia hain itsu ez balego, ez lirateke aski izango guztien indarrak bat eginda ere, beren Kreatzailearen aurka armak hartzera ausartzeko eta une batean infernuko leize hondoraino jaurti ditzakeenaren aurka etengabeko gerra egiteko; baina, arrazoia itsu dutenez gero, heriotzaren bila doazen zoroak bezala geratzen dira, horrela beren irudimenean bizia irabazten dutela uste baitute. Azken batean, zentzugabeko
|
jendea
bezala. Zer egin, ene Jainko, zoro gaixotasun honekin daudenei?
|
|
|
Oi
|
jende
burugin, ahozuri eta atseginzalea, haietaz hain oparo gozatzeko pixka bat ez itxaroteagatik, urtebete, egun bat, ordubete ez itxaroteagatik, eta beharbada une bat baizik ez da izango, guztia galtzen dute orain oraingotzat duten miseria hartaz gozatzearren!
|
|
|
Esan dizuet dagoeneko, arima hauek barrutik duten sosegua, kanpotik gutxiago izateko eta nahi ere ez izateko dela. Zertarako direla, uste duzue, esan ditudan inspirazio haiek, edota hobeki esan, bihotz eraginak, eta mezu haiek, arimak erdigunetik gazteluko goialdean dagoen
|
jendeari
eta bera dagoen egoitzatik kanpo dauden egoitzetara igortzen dizkienak. Lotara joan daitezen ote da?
|
|
|
Eta egin ere, Martaren ofizioa egin zuen, Jaunari oinak garbitzean eta bere ileaz xukatzean, eta uste al duzue penitentzia txikia izango zela hura bezalako andre batentzat, kale haietatik joatea, eta beharbada bakarrik, nola zihoan erreparatzeko gogo berorik ez zuelako, eta egundo ere sartu ez zen lekuan sartu, eta gero fariseuaren gaizki esate eta sufritu beharreko beste gauza asko sufritzeko? Izan ere, hura bezalako emakume bat hainbesteko aldaketa egiten herrian ikusi, eta dakigunez, hain
|
jende
txarraren artean, Jaunaren, beraiek hain amorru handia zioten haren, adiskidea zela jakitea nahiko baitzen nolako bizitza izan zuen gogora ekartzeko, eta orain santatzat agertu nahi zuela, argi baitago berehala aldatuko zuela janzkera eta gainerako guztia; bada, gaur egun hain ospetsuak ez diren pertsonengatik beltzak esaten badira, zer izango ote zen orduan. Nik diotsuet, ene ahizpak,, alderik onena?
|
|
|
3 Jainkoak arima hauei Bera, gauza gutxian bada ere, ezertan ez nahigabetzeko, ezta inperfekziorik ere ez egiteko, ahal balute, hain desira handia ematen die, non, horregatik soilik, besterik ez balitz ere,
|
jendeengandik
ihes egin nahiko bailukete eta inbidia handia baitiete basamortuan bizi direnei eta bizi izan direnei. Bestalde, halakoak munduaren erdian sartu nahiko luke, arima batek Jainkoa gorets dezala lortu ahal duen ikusteko; eta emakumea bada, nahigabez dago hori egin ezin duelako berezko izaerak ezartzen dion loturagatik, eta inbidia handia die, Zaldizkoen armadako Jainko handi hau nor den aldarri eginez, oihu egiteko askatasuna dutenei.
|
|
|
Hemendik atera dezagun, ahizpak, gure Jainko eta Senarrarekin zer edo zertan bat etor gaitezen, beti beti eta bihotzez saiatu behar dugula egia honetan ibiltzen. Ez diot gezurrik ez esateko soilik, Jainkoari eskerrak, horretan etxe hauetan ezergatik ere ez esateko kontu handia duzuela ikusten baitut; diodana da, ibil gaitezela egian Jainkoaren eta
|
jendearen aurrean
ahal dugun era guztietan, batez ere izatez garen baino hobetzat ez gaitzatela har nahi izanez, eta geure egintzetan Jainkoari berea eta geure buruari geurea emanez, eta gauza guztietatik egia ateratzen saiatuz; eta horrela, gutxitzat izango dugu mundu hau, gezurra eta faltsua besterik ez baita, eta, beraz, gutxi irauten duena.
|
|
|
9 Presentzia hau gogoan erabiltzea, ulertu behar da, ez dela lehen aldikoa eta Jainkoak opari hau egin nahi izan dion beste batzuetakoa bezain osoa; ez dela hain argia esan nahi dut; izan ere, halakoa balitz, luke beste ezertan jardun, ezta
|
jende
artean bizi ere; baina, beti honelako argi bizi biziaz ez bada ere, konturatzen den guztian lagun honekin egon ohi da. Orain egin dezagun pertsona bat gela argi argi batean dagoela beste batzuekin, eta leihoak ixten direla eta ilunpean geratzen dela; haiek ikusi ahal izateko argia kendu zelako eta berriro argia etorri arte ikusten ez dituelako, horratik, ez dio utziko han daudela sinesteari.
|
|
|
Jaunaren laguntzaz ongi esaten asmatzen badut, esango ditut batzuen eta besteen artean dauden ezaugarriak eta noiz diren hizketa hauek arriskutsuak. Izan ere, arima asko dira otoitzari emanda dauden
|
jendeen artean
sumatzen dituztenak, eta nahi nuke, ene ahizpak, ez dezazuela uste izan gaizki egiten duzuenik haiei sinesterik ez ematean, ezta sinestea ematean ere zuentzat direnean soilik, gozotasunezkoak nahiz zuen hutsegiteetan abisu ematekoak, esaten duenak esaten duela, nahiz irudipena izan, horrek ez baitu garrantzi handirik. Gauza batez ohartarazten dizuet, ez dezazuela uste izan, Jainkoarenak badira ere, horregatik hobeak izango zaretenik, fariseuei ere asko hitz egin baitzien, eta on guztia honetan datza:
|
|
|
Oi, ene biziaren bizia eta mantentzen nauzun janaria!, eta honelako gauzak. Izan ere, Jainkoa arima mantentzen ari dela dirudien jainkozko bular haietatik esne izpiak irteten dira, gazteluko
|
jende
guztia sendotzen dutenak; dirudienez, arimak hainbeste gozatzen duenetik nolabait goza dezatela haiek nahi du Jaunak, eta iturritxo hau iraungi zen ur handitako ibai hartatik irten daitezela, noizbehinka, gorputzari dagokionez bi ezkondu hauek zerbitzatuko dituztenak mantentzeko ur haren kolpe batzuk. Eta arretarik gabe dagoen pertsona bat, ur hartan laster batean sartuko balute uraren eragina sentitu gabe gera ezin daitekeenez, era berean, eta oraindik ziurtasun handiagoz, sentitzen dira ahotan darabilzkidan eragiketa hauek.
|
|
|
...t aurkitu ezta ez dut aurkitzen ere erremediorik halako pertsonak kontsolatzeko, haien nahigabeagatik sentimendu bizia erakustea (eta egia esan, errukia hartzen zaie halako miseriaren mende ikustean), eta haien arrazoiari kontra ez egitea baino besterik; izan ere, guztiak bat datoz Jainkoagatik sentitzen dituztelako ustean, eta horrela ez zaie buruan guztiz sartzen inperfekzioa denik; eta hau hain
|
jende
aurreratuarentzat beste engainu bat da; ez da zertan harriturik haiek hori sentitzeaz, baina, nire ustez, halako gauzek sorturiko sentimenduak laster amaitzekoa izan luke. Izan ere, askotan Jainkoak bere hautatuek beren ezereza senti dezatela nahi du, eta bere laguntza pixka bat eten egiten du, ez baitago gehiagoren beharrik, laster batean geure burua ezagutzeko.
|
|
|
Zugan pentsatzea baino beste jakin beharrekorik ez delakoan gaudenez gero, ez dakigu dakitenei galdetzen ezta zer galdetu behar zaien ere, eta txarra ez dena, ona baizik, hutsegite larria dela uste izaten dugu. Hemendik datoz otoitzari emanda dauden
|
jende
askoren nahigabeak eta barruko nekeez kexu izateak, behinik behin letrarik ez duen jende askorenak, eta ilunaldiak datoz eta osasun galtzeak eta baita guztia bertan behera uztea ere, barne mundurik ez dagoela hemen barruan uste dutelako; eta ortziaren mugimendua geldiarazi ezin dugunez, abiada bizia baitabil, era berean ezin dugu geldiarazi geure pentsamendua ere, eta gero harekin batera sartzen ... Eta, gehienetan, egonezin eta nekeak geure burua ez ezagutzetik datoz.
|
|
|
Zugan pentsatzea baino beste jakin beharrekorik ez delakoan gaudenez gero, ez dakigu dakitenei galdetzen ezta zer galdetu behar zaien ere, eta txarra ez dena, ona baizik, hutsegite larria dela uste izaten dugu. Hemendik datoz otoitzari emanda dauden jende askoren nahigabeak eta barruko nekeez kexu izateak, behinik behin letrarik ez duen
|
jende
askorenak, eta ilunaldiak datoz eta osasun galtzeak eta baita guztia bertan behera uztea ere, barne mundurik ez dagoela hemen barruan uste dutelako; eta ortziaren mugimendua geldiarazi ezin dugunez, abiada bizia baitabil, era berean ezin dugu geldiarazi geure pentsamendua ere, eta gero harekin batera sartzen ditugu arimaren ahalmen guztiak ere eta galduak garela uste izaten dugu eta alferrik galt... Eta, gehienetan, egonezin eta nekeak geure burua ez ezagutzetik datoz.
|
|
|
esaten dakidanagatik ulertu egingo didazuela pentsatzea, eta beharbada niretzat izango da soilik. Egin dezagun, zentzumen eta ahalmen hauek (esana dut gaztelu honetako
|
jendea
direla, zerbait esaten asmatzearren hartu dudan gaztelukoa), kanpora joan direla eta egunak eta urteak dabiltzala jende arrotzarekin, gaztelu honen onaren etsaiak direnekin; eta honezkero, beren buruak galduta ikusirik, gaztelura hurbilduz doazela, baina barrura sartzea lortu gabe, izan ere, ohitura hau okerra da?, baina ez dira jadanik traidoreak eta inguruan dabiltza. Gazteluan bizi den Errege handiak haien borondate ona ikusiz, bere erruki handiagatik, bertara itzularazi nahi ditu eta, artzain onak egiten duenez, txistu leun leunaz, ia beraiek ere ezin adituzkoaz, bere ahotsa ezagut dezatela egiten du eta ez daitezela ibil hain galduak baizik eta itzul daitezela beren egoitzara.
|
|
|
esaten dakidanagatik ulertu egingo didazuela pentsatzea, eta beharbada niretzat izango da soilik. Egin dezagun, zentzumen eta ahalmen hauek (esana dut gaztelu honetako jendea direla, zerbait esaten asmatzearren hartu dudan gaztelukoa), kanpora joan direla eta egunak eta urteak dabiltzala
|
jende
arrotzarekin, gaztelu honen onaren etsaiak direnekin; eta honezkero, beren buruak galduta ikusirik, gaztelura hurbilduz doazela, baina barrura sartzea lortu gabe, izan ere, ohitura hau okerra da?, baina ez dira jadanik traidoreak eta inguruan dabiltza. Gazteluan bizi den Errege handiak haien borondate ona ikusiz, bere erruki handiagatik, bertara itzularazi nahi ditu eta, artzain onak egiten duenez, txistu leun leunaz, ia beraiek ere ezin adituzkoaz, bere ahotsa ezagut dezatela egiten du eta ez daitezela ibil hain galduak baizik eta itzul daitezela beren egoitzara.
|
|
|
Egia esan, hau ona da eta meditazioa egiteko era bikaina, egian oinarritzen delako, Jainkoa geure barruan dugulako egian; baina ez da hau horrelakoa, aipaturikoa gutariko bakoitzak egin dezakeelako (gauza guztiak bezala, Jainkoaren laguntzaz esan nahi da). Baina esaten ari naizena beste era batekoa da, eta batzuetan Jainkoagan pentsatzen hasi baino lehen,
|
jende
hau jadanik gazteluan da, ez dakit nik nondik ezta nola entzun zuen ere bere artzainaren txistua. Ez zen entzumenaz izan, ez baita ezer entzuten, baina nahiko argi sumatzen da barrurantz biltzea, hortik igarotzen denak ikusiko duenez, nik ez baitakit argiago adierazten.
|
|
|
3 Eginahalak egiten ari naiz, ene ahizpak, maitasun egintza hau zuei aditzera emateko, eta ez dakit nola. ...e, bata bestearen kontrakoak dirudite, alde batetik, Maiteak arimarekin argi eta garbi bat eginik dagoela adieraztea, eta bestetik, dei egiten diola dudarik ez egiteko seinale ziur batez eta arimak uler diezaion honek entzun gabe uzterik ez duen txistu zoli zoli batez; bada, ez dirudi besterik zazpigarren egoitzan den Senarrak hitz egitean, (ez hizkera egituratuan, noski), gainerako egoitzetan den
|
jendea
ez da ausartzen mugitzen, ez zentzumena, ez irudimena ezta ahalmenak ere.
|
|
|
10 Zenbait unetan atsegin zait arima batzuei erreparatzea; otoitzean ari direnean, iruditzen zaie, Jainkoagatik eraitsiak eta agerian gaitzetsiak izatea nahi luketela, eta gero beren hutsegite txiki bat ere estali egingo lukete ahal izanez gero, edota halakorik egin ez eta egozten badiote, Jainkoak gorde gaitzala. Bada, hau jasan ezin duenak begira biezaio ongi bere buruari, bere iritzira, bakarrean hartu zuen erabakiari jaramonik ez egiteko; benetan ez zelako izan borondatearen erabakia, benetan borondate hau dagoenean beste gauza bat izaten baita; irudimenaren zerbait izango zen, honen bidez deabruak erasoak egin eta ziriak sartzen dituelako; eta emakumeei eta letrarik gabeko
|
jendeari
, beharbada, gehiago, ez dakigulako bereizten ahalmenen eta irudimenaren eta barruko milaka gauzaren arteko aldea. Ene ahizpak, zein argi antzematen den lagun hurkoaganako maitasuna zuetako nortzuengan dagoen benetan, eta nortzuengan ez dagoen hain perfekzio handian!
|
|
|
Izan ere, arimak argi ikusten du ezer onik badu Jainkoak emana duela eta inola ere ez berea, lehentxeago bere burua oso behartsu ikusi zuelako eta bekatu handietan murgildua; horregatik, ezin eramanezkoa egiten zaio, hasieretan behintzat; gero ez hainbeste, arrazoi batzuengatik: lehenengoa, esperientziak argi ikusarazten dio
|
jendeak
orain ongi esaten duela eta gero gaizki, eta, beraz, ez dio jaramonik egiten ez batari ez besteari; bigarrena, Jaunak argi biziagoa eman diola ikus dezan gauza onetatik ezer ere ez duela berea, Haren Maiestateak emana baizik, eta hirugarren pertsona batengan ikusiko balu bezala, hartan inolako parterik duenik ahaztuta, Jainkoa gorestera itzultzen da; hirugarrena, Jainkoak egiten dizkion mesede ho...
|
|
|
Ez du idatziko bi aholkulari haientzat, ezta aitor entzuleentzat ere Bizitza Liburua idatzi zuenez, bere monasterioetako moja karmeldar oinutsentzat baizik. Hauek
|
jende
xumea ziren, Teresaren lumatik sorturiko guztia esker oneko begiez eta maitasunez hartuko zutenak:
|
|
|
Otoitzean ari nintzela, landa zabal batean bakarrik ikusi nuen neure burua. Nire biran
|
jende
ugari, era askotara inguratzen ninduela. Uste dut guztiek zituztela armak eskuetan ni zauritzeko:
|
|
|
Azken batean, nik ez nuen inongo aldetatik irteterik neure burua heriotza arriskuan jarri gabe; eta bakarrik nengoen, nire bandokorik inor ez nuela. Nire espiritua atsekabe honetan zegoela, eta zer egin ez nekiela, zerura jaso nituen begiak, eta Kristo ikusi nuen, ez zeruan, neure goi goian airean baizik, eskua luzatzen zidala; eta handik hain ongi babesten ninduen, non nik ez bainuen beste
|
jende
guztiaren beldurrik, ezta haiek, nahi izandaere, niri kalte egiterik.
|
|
|
Ni aitarenka hasten naiz gertatzen dena ikusita. Kontua da nik ez nekiela nola bizi, hemen sartu nintzenean; izan ere,
|
jendea
merezi duen baino askoz ere begirune handiagoz tratatzean, akatsen bat gertatzen bada, ez da hori burlatzat hartzen; baina hain benetan hartzen dute iraintzat, non barkamena eskatu beharra izaten baituzu,, diodanez, akatsen bat dagoenean; eta Jaunak nahi beza sinets dezatela.
|
|
|
11 Nik ez dakit zertan geldituko den; izan ere, oraindik ez ditut berrogeita hamar urte, eta bizi izan naizen garaian hainbeste aldaketa ikusirik, ez dakit bizitzen ere; bada, orain jaiotzen direnek eta bizi luzea izan dezatenek, zer egin behar dute? Egia esan, erruki dut nik helburu santu batzuetarako munduan egotera behartua dagoen
|
jende
espirituala, izugarria baita honetan daramaten gurutzea. Guztiak elkartuko balira eta jakintza hauetan beren buruak ezjakin egin eta halakotzat hartuak izatea nahiko balute, lan askotatik askatuko lirateke.
|
|
|
Bedeinkatua izan zaitezela, Jauna! Gorets zaitzatela aingeruek eta sorkari guztiek, horrela neurtzen baitituzu gauzak gure ahultasunari egokitzeko, hain mesede gorenez gozatuz, zure ahalmen handiak ez gaitzan izutu,
|
jende
ahul eta ezereza garenez, gozatzera ere ez ausartzeko eran.
|
|
|
8 Hau ikusi ondoren eta beste gauza handi batzuk eta Jaunak, Bera denagatik, onei emango dien aintzaz eta gaiztoei emango dien oinazez agertu nahi izan zizkidan sekretuak ikusi ondoren, hain gaitz handiengatik era batera edo bestera penitentzia egin nahirik eta hain on handia irabazteko merezimendu txiki batzuk izan nahirik ari nintzela,
|
jendearengandik
ihes egiteko eta mundutik guztiz urruntzeko gogoa piztu zitzaidan. Ez zen baretzen nire espiritua, baina ez zen egonezina dakarren urduritasuna, gozoa baizik.
|
|
|
Nire lagunari esan niezaion gauza batzuk esan zizkidan; eta ni gehien harritzen ninduena zen eraman behar izan genuenaz kontsolaturik geratzen ginela eta etortzekoak ziren guztiak eramateko kemenaz. Eta, izan ere, otoitz
|
jende
eta guzti, ia ez zen inor toki honetan gure aurka ez zegoenik eta gure asmoa zorakeria handi handitzat ez zuenik.
|
|
|
Teresaren sekretuak batetik bestera pasatzen ziren,
|
jendearen
artean jakiteraino?
|
|
|
Otoitz egin nuen, Jaunari lagun diezadala, eta neure aita san Joseri bere etxera ekar nazala eskatuz, eta eraman behar nuena eskaini nion eta, beragatik sufritzeko aukera izateagatik eta berari zerbitzueginahal izateagatik poz pozik, joan nintzen, kartzelan sartuko nindutela sinetsirik. Baina nire iritziz horrek poz handia emango zidan, inorekin hitz egin gabe egon eta bakardadean atseden pixka bat hartuko nuelako, horren premia handia bainuen; izan ere,
|
jendearekin
hainbeste ibili beharrez hautsita nengoen.
|
|
|
Oi Erregearekin balitz! Hemen ez da
|
jende
pobrerik, ezta zaldun ez denik ere, zeintzuk diren baliokoenak galdetzea baizik; eta ziur asko ez dira izango mundua beren mende dutenak, hauek egiak esaten dituztelako, beldurrik gabe eta aurrekoa nor den begiratu gabe; ez dira jauregietarako, han ez baitira erabili behar, gaizki emango dutenak isildu baizik, ezta burura ekartzen ausartu ere gaizki tratatuak izan ez daitezen.
|
|
|
1 Ni kontu handiz ibili arren
|
jende
artean zabaldu ez dadin, obra hau guztiau ezin zitekeen hain isilean egin; ez, behintzat, pertsona batzuk hartaz ongi ez konturatzeko eran. Batzuek sinesten zuten eta beste batzuek ez.
|
|
|
Jaunak, bera denagatik, aditzera eman diezagula zein txarra den ziurtasuna,
|
jendearen
harian ibiltzean dauden bezalako ageri ageriko arriskuetan, eta nola dagoen egiazko ziurtasuna Jainkoaren bidean oso aurrera joaten saiatzean. Begiak Berarengan jarrita, ez izan Zuzentasun Eguzki hau sartuko den beldurrik, ezta gal gaitezen gauez ibiltzen utziko digunik ere, lehenik guk Bera uzten ez badugu.
|
|
|
–Nirea ez, behintzat, oso kaskarra eta probetxu gabea baita eta miseriaz betea. Baina Jainkoak ez du jokatzen
|
jendeen
antzera, gure ahuleziak ulertzen baititu. Haatik, aieru handietatik sumatzen du arimak egiaz maite duen ala ez, egoera honetara iristen direnengan maitasuna ez delako hasi berriengan bezain ezkutuan geratzen, Jainkoa ikusteko oldar eta irrika gartsuz agertzen baizik, gero esango dudanez edo dagoeneko esanda geratu denez:
|
|
|
Zein gutxi dauden orain horrelakoak gure bekatuengatik! Honezkero badirudi amaitu zirela
|
jendeak
zorotzat hartzen zituenak, Kristoren benetako maitaleen egintza heroikoak egiten ikusten zituelako. Oi mundua, zu bai zoazela ohorean gora eginez, gutxi direlako ezagutzen zaituztenak!
|
|
|
Hau noizbehinka izaten nuen, Jaunak liluramendu hain handiak izan nintzala nahi zuenean,
|
jende
artean nengoenean ere ezin bainien kontra egin, eta horrela, nire pena handiz zabaltzen hasi ziren. Haiek izan ondoren, ez dut hainbeste nabaritzen pena hau; bai, ordea, lehenago beste leku batean esan nuena, ez naiz gogoratzen zein kapitulutan?
|
|
|
6 Toki honetan zen elizgizon letradun batez hitz egin zidaten, haren ontasuna eta bizitza ona
|
jendeari
ezagutzera ematen hasia baitzen Jauna. Toki honetan den zaldun santu baten bidez jo nuen nik harengana.
|
|
|
Batzuetan harriturik gelditzen naiz, arimak Jainkoagana bideratzen hasteko grazia berezia duen pertsona izanik, nola ez zuen nirea ulertzerik izan eta nola ez zuen hartaz arduratu nahi izan, eta ikusten dut nire on handiagorako izan zela guztia, nik Jesusen Lagundiko
|
jende
hain santua ezagut eta trata nezan.
|
|
|
Gogoan dut, idatzi ondoren hainbeste gauza txar ikusi nituenez gero eta onik ia bat ere ez, nahigabe eta neke min handi handiak jo ninduela. Baita pena hartzen nuen etxean Jesusen Lagundikoak bezalako
|
jende
hain santuarekin harremanetan ikusten nindutelako ere; izan ere, neure kaskarkeriaren beldur nintzen eta halakoa ez izatera behartuago nengoela iruditzen zitzaidan eta neure denbora pasetatik alde egitera, eta hau egin ezik, txarrago zela; eta honela, elizain eta atezainarekin itundu nintzen inori esan ez ziezaioten. Gutxi balio izan zidan horrek, deitu zidatenean, ate ondoan gertatu baitzen komentu guztian zabaldu zuena.
|
|
|
Argi ikusten nuen, ene Jaun ona, gorde egiten zeniela saria era batera emateko, eta nire ahultasunak, berriz, honen beharra zuela. Haiek, indartsuak direnez gero, halakorik gabe zerbitzatzen zaituzte eta
|
jende
kementsu bezala tratatzen dituzu eta ez interesagatik ari direnak bezala.
|
|
|
...koaren ontasunean ustea jar beza, guk egin ditzakegun gaiztakeria guztiak baino handiagoa baita, eta ez baitu gogoan hartzen gure esker gaiztoa, guk, geure burua ezagutuz, haren adiskide izatera itzuli nahi dugunean, ezta ez baititu gogoan hartzen egin dizkigun mesedeak haiengatik zigortzeko; aitzitik lasterrago barkatzen laguntzen dute, jadanik etxeko den eta, esan ohi denez, bere ogitik jan duen
|
jendeari
bezala.
|
|
|
Bai izuturik dela bere itsumenaz! Bai pena hartzen duela hartan dauden haiengatik, batez ere otoitz
|
jendea
eta Jainkoak graziak egindakoa bada! Deiadar egin nahiko luke zein engainaturik dabiltzan adierazteko, eta batzuetan egin ere hala egiten du, eta hamaikatxo eraso erori zitzaizkion gainera.
|
|
|
Nire arima Jainkoaren mesede hain handi hau hartzera iritsi zenez gero, amaitu ziren nire gaitzak eta Jaunak sendotasuna eman zidan haietatik irten ahal izateko, eta ez zidan uzten arriskuetan eta gogoa barreiatu ohi zidan
|
jendearekin
egoten; jende harekin egon ezik, ordea, lagundu egiten baitzidan kalte egin ohi zidanak. Guztia zitzaidan Jainkoa hobeki ezagutu eta maitatzeko eta zer zor nion eta izan nintzenaz damutzeko bide.
|
|
|
Nire arima Jainkoaren mesede hain handi hau hartzera iritsi zenez gero, amaitu ziren nire gaitzak eta Jaunak sendotasuna eman zidan haietatik irten ahal izateko, eta ez zidan uzten arriskuetan eta gogoa barreiatu ohi zidan jendearekin egoten;
|
jende
harekin egon ezik, ordea, lagundu egiten baitzidan kalte egin ohi zidanak. Guztia zitzaidan Jainkoa hobeki ezagutu eta maitatzeko eta zer zor nion eta izan nintzenaz damutzeko bide.
|
|
|
Eta honegatik uste dut Jaunak mesede hauek egiten dizkien arimak, apaltasunez eta beldurrez badoaz, betiere kontuan hartuz Jaunak berak egiten duela eta guk ia ezer ere ez, halakoak edozein
|
jenderen artean
jar daitezkeela; jenderik arreta gabeen eta biziotsuena bada ere, ez du zerikusirik eta ez dio ezertan eragingo; alderantziz, esan dudanez, lagundu egingo dio eta probetxu handiagorako bide gertatuko zaio. Honezkero arima sendoak dira, besteen probetxugarri izateko Jaunak hautatzen dituenak, sendotasun hau beraiengandik ez badator ere.
|
|
|
Eta honegatik uste dut Jaunak mesede hauek egiten dizkien arimak, apaltasunez eta beldurrez badoaz, betiere kontuan hartuz Jaunak berak egiten duela eta guk ia ezer ere ez, halakoak edozein jenderen artean jar daitezkeela;
|
jenderik
arreta gabeen eta biziotsuena bada ere, ez du zerikusirik eta ez dio ezertan eragingo; alderantziz, esan dudanez, lagundu egingo dio eta probetxu handiagorako bide gertatuko zaio. Honezkero arima sendoak dira, besteen probetxugarri izateko Jaunak hautatzen dituenak, sendotasun hau beraiengandik ez badator ere.
|
|
|
19 Hau esan dut letradunak, espiriturik ez badute, ez direla onak otoitza duten
|
jendearentzat
esaten duten iritziak daudelako. Esana dut maisu espirituala behar dela; baina hau letraduna ez bada, oker handia da.
|
|
|
Erabaki hau bere baitan ikus dezanak ez du beldurrik izan behar.
|
Jende
espiritualak ez du zertaz atsekabeturik. Hain goi graduan jarrita, Jainkoarekin bakarkako harremana eduki nahi izatea eta munduko denbora pasak alde batera uztea horixe baita, gehien gehiena eginda dago.
|
|
|
Hala edo hola egin bedi nigan zure nahia. Eta ez dezala nahi Berorren Maiestateak hain baliotsua den zure maitasuna atsegin hutsengatik zerbitzatzen zaituen
|
jendeari
ematea.
|
|
|
4 Hala ere ongi ulertu behar dugu nolakoa izan behar duen apaltasun honek; izan ere, uste dut deabruak kalte handia egiten duela otoitza duen
|
jendea
oso aurrera joan ez dadin, apaltasuna gaizki ulertaraziz, desira handiak izatea eta santuak imitatu eta martiri izateko gogoa izatea harrokeria dela buruan sarraraziz. Gero esaten digu edo ulertarazten digu santuen gauzak miresteko direla, ez bekatari garenok egiteko.
|
|
|
...; horrela, neure burua hain galdua ikusirik, beldur nintzen otoitzari ekiten; eta iruditzen zitzaidan hobe nuela beste askoren antzera ibiltzea, bada, kaskarra izatean kaskarrenetakoa nintzen, eta hobe nuela beharturik nengoena errezatzea eta ahoz errezatzea, eta ez gogoetazko otoitzari ekitea eta Jainkoarekin halako harremanetan jardutea deabruekin egotea merezi zuenak, eta engainatu egiten nuela
|
jendea
, kanpotik itxura onak agertzen bainituen.
|
|
|
lan horretan igaro nituen hamazortzi urteetan, eta lehortasun handi hauetan irautea, diodanez, gogoetarik egin ezin nuelako. Hauetan guztietan, Jauna hartu berri nengoela izan ezik, ez nintzen sekula ere ausartzen libururik gabe otoitzari ekiten;
|
jende
askoren aurka borroka egin behar balu bezain beldur handia zion nire arimak hura gabe otoitzean jarduteari. Erremedio honekin, laguntza eta pentsamendu askoren kolpeak hartuko zituen ezkutua zenarekin, pozik nengoen.
|
|
|
18 Beste batzuetan, arimako ergelkeria batek jotzen nau, nik hala dela esango nuke?, uste dut ez dudala ez onik ez txarrik egiten, esaten den bezala,
|
jendearen
airean ibili baizik: ez penarik ez aintzarik, ez bizitzarik ez heriotzarik, ez atseginik ez atsekaberik.
|
|
|
Nik ezin nuen ulertu zer esan nahi zuen ikuskari hark. Hamabost egun baino lehen ongi ulertu zen otoitzeko
|
jendearen
eta halakoak ez ziren askoren artean gertatu zen iskanbila batean, eta kalte handia etorri zen hura izan zen etxera; luze iraun zuen iskanbila izan zen eta ezinegon handia sortu zuena.
|
|
|
Fraide domingotar batek, jakintsu handia zen batek, azaldu zidan ongi. Jainkoak egiten dizkidan mesede hauek
|
jende
artean jakingo zirela pentsatzen nuenean, gehiegizko nahigabea izaten nuen, arima egon ezinik geratzeraino. Hori hainbesteraino zen, non, pentsaturik, nahiago bainuen bizirik lurpera nazaten hori baino.
|
|
|
Hori hainbesteraino zen, non, pentsaturik, nahiago bainuen bizirik lurpera nazaten hori baino. Eta honela, neure baitan biltze edo liluramendu handi hauek hasi zitzaizkidanean,
|
jendearen aurrean
ere ezin nik eutsi, eta lotsa lotsa eginda geratzen nintzen, inork ikusteko lekuan agertu ere nahi ez nuela.
|
|
|
Pertsona santu batzuk ikusten ditut beren egintzetan,
|
jendea
izuturik uzterainoko egintza handiak egiten dituztenak. Oi ene Jainkoa!
|
|
|
Goian esan dugunez, haren obra bat ere ez zen argitaratu bera bizi zela. Izan ere, aita Graciánek dio, Teresa hil eta laster, ez zela izan egundo ere haren asmoa ezta berea ere, liburu hauek inprimatu eta
|
jende
arruntagana eta edonoren eskuetara hel zitezen, idazkiak gure komentuetan eskuz esku ibil zitezela baizik. Gehienez ere, pertsona serio eta otoitz gaietan adituak zirenek irakur zitzatela.
|
|
|
–Erreparatu baita hitz egiteko erari; tolesgabe, lau eta erlijiozkoa izan dadila, eremutar eta bakardadeko
|
jendearen
kutsua izan dezatela batez ere, eta ez munduan erabiltzen diren berrikeria eta milikerietako hitzak ahotan hartu; hala esaten zaiela uste dut, beti baitaude gauza berriak. Jo dezatela hobetzat, kasu hauetan, zakar samar hitz egitea milikerietan erortzea baino?
|
|
|
Gotzainak nahi zuela jakiteak asko lagundu zuen, han oso maite dutelako. Baina
|
jende
guztia da nik ezagutu dudanik eta izaerarik onenetakoa eta jatortasunik handienetakoa, eta horrela, egunean baino egunean pozago nago han fundazioa egin dudalako.
|
|
|
Eliza kapituluak eta elizako kofradiakoek emango ziguten, eta horrela hasi ziren lortzeko ahaleginetan. Kapituluak berehala egin zigun mesede hori, eta kofradiakoekin nahiko eztabaida izan bazen ere, ongi egin zuten hauek ere; izan ere, esan dudanez, toki hartako
|
jendea
nik neure bizitzan ikusi dudanik eta bertutetsuenetakoa da.
|
|
|
Gero argi ikusi da deabruak asko egin zuela bere aldetik, gu hara joateak min ematen ziolako. Horretan ari ziren bi kalonjeei eliza nagusitik urruti zegoela iruditzen zitzaien, hala baitago, baina hirian
|
jenderik
gehien dagoen ingurua dela. Dena dela, guztiok erabaki genuen ez zitzaigula komeni etxe hura, beste bat bilatu behar zela.
|
|
|
28 Bedeinkatua izan bedi betiko, amen! Bada, ongi sumatzen da han egoteaz baliatu dela Jauna, eta egoki ez diren gauza batzuk egiten zirela lehen, orain egiten ez direnak; izan ere,
|
jende
askok han gaupasak egiten zituzten eta ermita bakardadean egonik, ez zihoazen guztiak debozioagatik. Hori konponduz doa.
|
|
|
4 Palentziako Aurreko fundazioan esanik uzten dut zein gogo txarra nuen fundatzeko garai hartan, gaixotasun larri bat izan nuelako,
|
jendeak
ez nintzela biziko pentsatzeraino, eta ez nengoen oraindik sendatua; dena dela, horrek ez nau uzten ni hain jota Jainkoaren zerbitzurako dela ikusten dudanean, eta horrela, ez dut ulertzen orduan nuen bezalako gogorik ez haren arrazoia. Izan ere, aurrera egiteko aukera gutxi izatea bazen arrazoia, aukera gutxiago izan nuen beste fundazio batzuetan.
|
|
|
...emen haren bizitzaz pixka bat hitz egitea eta nola gure Jaunak nahi izan zuen han monasterio hau fundatzea, jakin dudanez, inguruetako arimentzat hain mesedegarria izan baita; eta santa honen penitentziari erreparatuz, kontura zaitezten, ene ahizpak, zein atzera geratzen garen gu, eta saia zaitezten berriro gure Jaunaren zerbitzuan; bada, guk ez dugu zertan izanik haiek baino gutxiago, ez baikatoz
|
jende
hain fin eta nobleagandik; honek garrantzirik izan ez arren, esan egiten dut, bizimodu guria izan zuelako, bera halako familiako izanik, Cardonako Dukeengandik baitzetorren, eta izena ere halakoa baitzuen: Katalina Cardona anderea.
|
|
|
Baziren egun batzuk, ia landa osoa karroz beterik zegoenekoak. Fraideak han zeudenetik,
|
jendea
bedeinka zezan gora jasotzea baino beste erremediorik ez zuten, eta horrela libre geratzen ziren.
|
|
|
32 Hemendik, Pastranatik, hasi zen Cardona santua bere monasterio nola egin pentsatzen, eta horretarako Gortera itzuli zen, hain gar biziaz alde batera utzi zuen lekura; horregatik ez zitzaion oinaze txikia gertatuko; han ez zitzaizkion falta izan gaizki esate ugari eta nekeak; izan ere, etxetik irteten zenean, ezin zuen ondotik kendu
|
jendea
. Joan zen leku guztietan berdin.
|
|
|
han zerbitzu ona egiten dela uste dut. Prestaera handia dute, eta
|
jendeagandik
urruti egotea maite duten haien artean ongi ikusia da; batez ere priorearen aldetik, berau ere Jainkoak atera baitzuen atsegin handitik abitu hau hartzeko, eta honela ordaintzen dio egoki, espirituzko atseginak emanez.
|
|
|
Orain etor bedi egiazko berotasuna, ez baitira aski ez
|
jendea
ez Jainkoaren zerbitzariak; horrela, argi geratuko da askotan ez naizela ni gauzak egiten dituena fundazio hauetan, guztirako ahalguztiduna dena baizik.
|
|
|
Nik ez nizkion esan nituen nahigabe guztiak; geure burua kalean ikusteak ematen zidana agertu nion soilik. Kosta ahala kosta, errentako etxea bila diezagula esaten hasi nintzaion, hara pasatzeko, beste hura konpontzen zen bitartean, eta pozten hasi nintzen
|
jende
asko etortzen zela ikusirik, eta inor ez zen ohartu gure zentzugabekeriaz; Jainkoaren errukia izan zen, gauza zuzena izango baitzen Sakramentu guztiz Santua guri kentzea. Orain darabilt gogoan neure tontakeria eta guztien aldetik ardura handirik ez izatea Gure Jauna kontsumitzeko; hau eginez gero, egindako guztia desegiten zela uste nuen.
|
|
|
Izan ere, Sakramentu guztiz Santua beilatzeko beti gizonak jartzen banituen ere, lokartuko ziren arranguraz egoten nintzen; eta horrela jaiki egiten nintzen gauez leiho batetik begiratzeko; ilargi oso argia zen eta ongi ikus nezakeen. Egun hauetan guztietan
|
jende
ugari zetorren, eta ez bakarrik gaizki iruditu ez, debozioa ere ematen zien gure Jauna estalpetxoan berriro ikusteak. Eta Haren Maiestateak, gugatik beheratzen egundo ere nekatzen ez denaren antzera, badirudi ez zuela nahi handik irteterik.
|
|
|
Abisu ematen du, espirituari noiz kontra egin ez jakiteak
|
jende
espiritualari
|
|
|
Izan ere, egia esateko, mundukoak baino atseginagoa da, eta izaera ahulean edota izaera berekoan gertatzen denean batetik bestera aldatzen ez den asmamena (edo hobeki esateko, irudimena), gauza batean kokatzen denean, barreiatu gabe, hartan geratzen da; pertsona asko bezala, gauza bat pentsatzen hasten direnean, Jainkoagan ez bada ere, gauza bati begira hartan murgildurik geratzen dira, zeri begira dauden ohartu gabe: izaera patxadatsua duen
|
jendeari
esatera doazena ahaztea, badirudi axolagabekeria dela; horrela gertatzen da hemen, bakoitzaren izaeraren edo gorputz sendotasunaren edo ahultasunaren arabera, edota malenkonia badute, horrek milaka gezurri gogotsu leku ematera eramango ditu.
|
|
|
Etorri zenean esan zidan, etxea ez zegoela hustua, ezin lortu izan zuela ikasleak handik irtetea. Nik esan nion garrantzia zuena zela,
|
jendeak
ni han nengoela jakin baino lehen, eman ziezagutela etxea; izan ere, oztoporen bat agertuko ote zen beldurra izaten nuen beti, esanda daukadanez. Bera etxearen jabeagana joan zen, eta hain fin jokaturik, arratsalde hartan bertan hustu zuten.
|
|
|
Nikolas Gutiérrez gizon onak, bere pazientziaz, ezer gertatuko ez balitz bezala, leun leun esaten zidan ez hartzeko nahigaberik, Jainkoak jarriko zuela erremedioa. Eta halaxe gertatu zen, Done Mikel egunean,
|
jendea
zetorrenerako, eguzkia irten zela; deboziozko zirrara handia egin zidan horrek eta konturatu nintzen nik neure nahigabeaz baino askoz hobeki egin zuela gizon dohatsu hark, gure Jaunagan konfiantza izateaz.
|
|
|
Igarotzera gindoazela, ez zegoen baimenik handik karroak pasatzeko, korrejidoreak eman behar baitzuen. Une honetatik baimena ekarri zuten arte bi ordu baino gehiago igaro ziren, ohetik jaiki gabe zeudelako, eta
|
jende
ugari batu zen, handik nortzuk zebiltzan jakin nahirik. Axola handirik ez guri horregatik, karroak ongi estalirik zeudenez gero ezin baikintuzten ikusi.
|
|
|
Baimena etorri zenean, karroak ez ziren kabitzen zubiko atean; zerratu beharra izan zen, edo ez dakit nik zer, kontua da beste tarte handi bat igaro zela. Azken batean, elizara iritsi ginenean, aita Julian Ávilakok meza eman behar baitzuen,
|
jendez
beterik zegoen; Espiritu Santuaren deiturakoa zen; guk aurrez ez genekien hori, eta jai handia zen eta sermoia.
|
|
|
14 Elizan sartzera gindoazela, hasieran, nigana etorri zen gizon on bat
|
jendea
gure bidetik baztertzeko. Nik arren eskatu nion kaperaren batera eraman gintzala.
|
|
|
Badiotsuet, ene alabak, beharbada, hau gauza ezereza irudituko zaizuen arren, niretzat igaro dudan unerik txarrenetakoa izan zela,
|
jendearen
zalaparta zezenak sartuko balira bezalakoa izan zelako. Horrela, irrikaz itxaron nuen toki hartatik irteteko ordua; biaoa egiteko lekurik hurbil ez bazegoen ere, zubi baten azpian aurkitu genuen.
|
|
|
1 Inori ez zitzaiokeen burutik pasatuko, Sevilla bezalako hiri hain handi eta
|
jende
hain aberatsekoan, fundazioa egiteko, aurrez izan nintzen gainerako toki guztietan baino egitura eskasagoa izan behar zenik. Hain egitura eskasa zegoen, non batzuetan burura etortzen baitzitzaidan ez zitzaigula komeni leku hartan monasterioa izatea.
|
|
|
7 Hala eta guztiz ere, noizbehinka ez zitzaion beldurrik falta izaten, eta uste zuen
|
jende
espirituala ere, bera bezala, oker egon zitekeela; horregatik, jakintsu handiekin izan nahi zuen harremana, otoitzari hain emanak izan ez arren, berak zuen guztia Eskritura Santuarekin bat zetorren ala ez jakin nahi baitzuen soilik. Eta batzuetan honela kontsolatzen zen:
|
|
|
Ea, bada, ene alabak!, honek izan behar du gure ezaugarria, haren erreinuaren jabe egingo bagara; ez da irabaziko, ez atsedenekin, ez gozotasunekin, ez ohoreekin, ez aberastasunekin Hark hainbeste odol kostata erosi zuena. Oi
|
jende
ospetsua! Ireki begiak Jainkoaren maitasunagatik.
|
|
|
batetik bestera dabiltzanak, merkatariak, elizgizonak, mandazainak, bentariak? Unean uneko irudi eta deskripzio bizi biziak ere ageri dira kontaketan barrena, esaterako Guadalquivir zalgurdi estalian igarotzea, edota Kordoban sartzerakoan izan zuten itomena, hango
|
jende
oldearen zalapartak zezenak sartu zirela baitzirudien. Hona beraren hitzetan:
|
|
|
–(?) hau gauza ezereza irudituko zaizuen arren, niretzat igaro dudan unerik txarrenetakoa izan zen,
|
jendearen
zalaparta zezenak sartuko balira bezalakoa izan zelako?.
|
|
|
Haren gar ona ikusteak eraman nau arazoa beraren esku uztera, gauzak zabaltzea helburuaren kalterako izango bailitzateke; helburua gure Jaunaren aintza eta ohorerako da guztia. Haren Jainko Maiestateak gorde beza kristau
|
jendeak
behar duen adina urte. Benetako aringarria da haiengan dauden sufrikario eta jazarpenen artean, Jainko gure Jaunak berorren maiestatea bezalako defendatzaile eta laguntzailea edukitzea.
|
|
|
Gerta daitekeen txar guztia hortik irtetea litzateke; eta horretan, diodanez, egin ditzake Jaunak beste on batzuk, eta beharbada, bitarteko hori izan ez balitz kondenatuko zen arimaren bat bide onera ekarri. Handiak dira Jainkoaren erabakiak, eta hain benetan maite dugunok, goi mailako
|
jende
hori dagoen arriskuan egonda, ez dugu laguntza hori zertan ukaturik, ezta ezin egonezko lanen batean sartu gabe geratzerik ere, hain on handiaren truke. Giza bitartekoak eta munduarekikoa betetzea, bere bidean gelditzea eta hari oinaze handiagoa ematea iruditzen zait, hogeita hamar egunean, damutuko balitz ere, ez lukeela esango argi baitago.
|
|
|
Ni eskas nago. Berorrekin eta berorren gorentasunaren lurraldean hobeki izaten naiz osasunez, hemengo
|
jendeak
, Jainkoari eskerrak, gaizki hartzen ez banau ere; baina gogoa han dagoenez gero, gorputzak ere han nahi luke izan.
|
|
|
Nik badut nork gobernatu nire arima, eta ez bakoitzak bere buruaz. Hau diot, zerbait esaten diotenean erantzun dezan, eta berorrek jakin dezan, mundua orain dagoen eran egonik eta ni Jaunak jarri nauen bizieran egonik, munduaren alde zenbat eta gutxiago egin
|
jendearen
iritzian, niretzat hobe dela, eta Jaunaren zerbitzurako hau komeni dela. Egia esan, ezer egin ez arren, irudimena pixka bat erabiliz gero, beste batzuei entzuten diedana esango lukete nitaz, eta orain ezerez hau ekartzen didanean kontuz ibili beharra dago.
|
|
|
Oso ongi egin zuen gure aitari tunikak emateaz, nik ez baititut behar. Guztiok beharrezkoen duguna da ez diezaiotela utz
|
jende
horrekin jaten, eta gure aita horretaz jakinean egon dadila, hainbeste sufrimenduren artean hari osasuna ematean hainbesteko mesedea egiten baitigu Jainkoak. Lihoa eta artilea batera izateari dagokionez, nahiago dut oihala erabil dezaten behar dutenean, atea irekitzea baita konstituzioa inoiz ere ongi ez betetzeko, eta behar denean oihala erabiltzean, betetzen dute.
|
|
|
3 Nekagarria litzateke espiritu txarra balitz. Orain ikusten du zein pena handia den, lurralde horretako
|
jende
espiritualarentzat. Bedeinkatua izan bedi Jainkoa berorren aitatasuna izan delako hor zalaparta horietan; zer egingo zuten bestela emakume gaixo haiek!
|
|
|
Joan den hilean hiri honetako mandazain baten bidez bidali nion gutuna; haren bidez bidali zion nire nebak ere, eta han esaten nion gauzak pixka bat nahasiak zihoazela, aita frai Gregoriogandik jakingo duenez, nik une hartan idatzi ahal izan nuen baino zehaztasun handiagoz. Orain, Jainkoari eskerrak, oso ongi doaz, egunetik egunera hobeki, eta gure aita ongi dago eta oraindik bere egitekoan irauten du, nik
|
jende
horretatik aske ikusi nahi banu ere; izan ere, asmatzen dituztenak hainbeste dira, non ezin baitira idatzi; eta hoberena da, guztia datorkiela gainera eta guretzat on bihurtzen dela.
|
|
|
Bai aurkitu zuela gure Jaunak halako martiritzarako zain aberatsa! Eta komeni da jakitea,
|
jende
honekin kontuz ibil daitezen. Jainkoak barka biezaie, amen?
|
|
|
bultzatu egiten dituzte eta poza hartzen monasterioak gehitzeaz, Karmengo jeneral txit agurgarriak hain gaizki informaturik egon aurretik bezala. Ezin ulertuzkoa da
|
jende
hain erlijiosoaz eta hain etsenplu ona ematen eta eman duenaz, eta halako onestasun eta erlijiotasunez monasterioak fundatzera zihoazenez zabaldu duten informazioa, Ordena guztiek dutena debeka diezaieten, esanda dagoenez.
|
|
|
Hitzik ere ez zuzentzea erabaki dut, eta berorren jauntasunak jasan dezala hauek diotena, esateko agintzen baitie. Egia da ez dela penitentzia txikia ergelkeriak irakurtzea ezta apaltasun proba txikia ere berorren aldetik, hain
|
jende
kaskarraz kontentatzea! Gure Jaunak egin gaitzala komeni den erakoak, guk Haren Maiestateari berorri ordain diezaiola eskatzen ez jakiteagatik, berorren jauntasunak gal ez dezan egintza on hau.
|
|
|
4 Ahazten zitzaidan berorren agurgarritasunari gauza bat eskatzea pazko mokots gisa; Jainkoak nahi beza egitea. Jakin beza, frai Joan Gurutzekori Andaluzian bizi zelako pena gozatu nahirik (jasangaitz egiten baitzaio hango
|
jendea
), orain baino lehenago esan niola, Jainkoak probintzia ematen bazigun, honantz etor dadin saiatuko nintzela. Orain emandako hitza bete dezadala eskatzen dit; Baezan bera hautatuko duten beldur da.
|
|
|
edota Santa Gadea atean. Azken batean,
|
jendea
dagoen tokian, bestela monasterioa dagoenik ere ez dakitela izan daitezke urte batzuetan.
|
|
|
Jaso nuen berorren gutuna eta Salinas kalonje jaunarekin hitz egin nuen, berorrek dioen Luis Osorio jaunaren etxeaz. Eta berorrek dio, plazako zarata gunean sartu sartua dagoela eta alde guztietatik goi mailakoak ez diren
|
jendez
inguratua; berorrek errentan hartu badu, ez dago zer esanik, besterik ezean, berorrek dioenez, igaroko ginateke hara; baina, oraindik hartu ez badu, gelditu bedi eta ez beza har, harik eta guretzat auzokide egokiagoez inguratua den besterik dagoen ikusi arte; batez ere La Pueblan Frantzisko Burgosen edo Agustin Torquemadaren edo hauen antzeko etxeen artean balego, gauza handia litzateke.
|
|
|
4 Hemen oso ongi doakigu, eta egunetik egunera hobeki ageri da gauza egokia izan dela hau hemen egitea. Karitatezko
|
jendea
eta laua da, tolesgabea, oso atsegin zaidana; eta gotzainak (Jainkoak gorde beza) zerikusi handia izan du horretan, harrigarria baita ematen digun laguntza. Arren eskatzen diot berorri, gogoan izan dezala batzuetan gure Jaunari gomendatzeko.
|
|
|
Jainkoak egin diezazkidala santuak. Nik aitortzen dut lurralde honetako
|
jende
hau ez dela niretzat, eta aginduriko lurraldean ikusi nahiko nukeela neure burua, Jainkoak nahi badu; baina hemen jarraitzea Hark nahiago balu, gogotsu egongo nintzateke, hemen dauden bekatuen higuingarria nahigabe handia ematekoa izan arren; izuturik geratuko lirateke. Jaunak erremedia dezala.
|
|
|
Biziki poztu naiz gaur mandazain honen aukera izateaz, hain pertsona ziurrarekin hau egiten atseden pixka bat hartzeko; nik diotsot berorren aitatasunari, dagoeneko Sevillan dela pentsatzean, berorren aitatasuna hara itzul dadin izan duten presa kontuan izanik, oso kezkaturik nagoela, eta ikusten dut hain kezkaturik ez egoteko erarik hoberena bertan egotea zela; berorren aitatasunaren berri noizbehinka soilik izango dudala gogoratzen dudanean, ez dakit nola eraman behar den. Jainkoak erremedia dezala eta egin diezadala
|
jende
horrengandik nik berorren aitatasuna aske ikusteko mesedea.
|
|
|
Ez dut beste bihotz altxagarririk, berorren aitatasunak Arganda doktore jauna duela jakitea baizik. Eman goraintzi asko; benetan nahiko nuke bera berriro ikustea, eta ez dezala ahaztu esatea mesedez eskatzen diodala ez fidatzeko,
|
jende
horrek ez baitio utziko bere askatasuna bilatzeari, lepoak moztuta bada ere, hala egingo dutela esaten baita berorren aitatasuna itzultzen bada; eta, egin ez arren, beti da ongi aurrez neurriak hartzea zer gerta ere, jende hain odolberoaren artean egonik.
|
|
|
Ez dut beste bihotz altxagarririk, berorren aitatasunak Arganda doktore jauna duela jakitea baizik. Eman goraintzi asko; benetan nahiko nuke bera berriro ikustea, eta ez dezala ahaztu esatea mesedez eskatzen diodala ez fidatzeko, jende horrek ez baitio utziko bere askatasuna bilatzeari, lepoak moztuta bada ere, hala egingo dutela esaten baita berorren aitatasuna itzultzen bada; eta, egin ez arren, beti da ongi aurrez neurriak hartzea zer gerta ere,
|
jende
hain odolberoaren artean egonik.
|