|
2000
|
|
|
Eguberrietan etxeko gozoan Eguberriak igarotako izeia edo pinuarekin zer egin galdetu zidan entzule batek aurreko batean irratian. Lorategian edo mendian landatu, zabor pilaren aldamenean utzi bateren bat
|
berataz
ardura dadin... Eguberriak dezente gozatzen lagundua izango zion eta izeiaz beste egiteak bihotzeko hari mehea teinkatzen zion nonbait eta ez zekien zer egin.
|
|
|
Hobe erran ez banio, handik goiti elkarrekin suertatzen ginen aldiro zutaz galdetzen baitzidan: zurekin egoten ote nintzen,
|
berataz
zer erraten zenidan, baita zure informazioak irakurtzen ote nituen ere. Hasieran jeloskeriak kiskaltzen zegoela baizik ez zitzaidan iduritu...
|
|
|
—Ximurra, kezka bizian,
|
berataz
zer datu klase ote neukan artxibaturik.
|
|
|
Geroenean, Josebak doi bat hobera egin, etxetik irteten hasi, eta luze gabe urrunera joko zuen, Norvegiako Bergen era hain zuzen ere (Dabidek eta biok han bisitatu ahal izan genituen bera eta bikotekidea Eskandinaviara egindako bidaian). Karmelorekiko harreman guztiak etentzat eman zituen, sekula ez zuen egia jakin eta, aldi berean, sekula ez zuen jakin Karmelo beti interesa  tzen zela
|
berataz
, urtero, gabonak aldean, Dabidi esker oneko opari ederren batekin batera bidaltzen zion zorion gutunean.
|
|
|
alde batera, ilusioa pizteari eta, bestera, haren ohiturak, haren gabeziak onartu behar izateari ezinezkoa irizten nion. Nola esango nuke, norbaitekin berriro intimitatea, konplizitatea bai, konplizitatea da hitza lortzea ez zitzaidan oraintsu arte bururatu ere egiten, eta hala ere horixe da Rubenekin azken egunotan sentitzen ari naizena, eta banuen
|
berataz
zer edo zer idazteko gogoa, eta horri ekingo diot brainstroming gisako batean Rubenek ere antzeko zerbait eragin du nire sentimendu anabasan gaur gauean bera nire dendara etorri arte:
|
|
|
Baziren, alde batetik, Lazaroren eta Luziren estalikako irriak. Ez ote ziren
|
berataz
ari. Seguru aski ez, seguru aski ez esnatzearren ari ziren irri estalika.
|
|
|
gaztea, hezurtsua, kokots luzeduna, pixka bat ruborizatuta zegoen; beroa zen, agian, edota momentuko kezka; barran abarrotsen bat aditu eta, inkiet hara itzuli zen. Pititak berriz, Xani begiratzen zion; ez oso zuzenean, tentuz, eta halaz ere kuriositate disimulagaitzaz; noski oraintxe Iharrak
|
berataz
hitz egin zion; noski lehenago ere bere berri aditu zuen; noski bazekien zelan heldu zen ihesi. Halako batean:
|
|
|
Xan agertzearekin berriz, momentu batez abarrotsa apur bat apaldu, marmar sendoa bilakatu ote zen. Eta, ez oso zuzenean begiratu arren, ez ote ziren batzu batzuk behintzat
|
berataz
ari. Ez baitzen gauza segurua; berehalaxe ahotsak goititu, zalapartak bere lehengoan segitu zuen.
|
|
|
Ez baitzen gauza segurua; berehalaxe ahotsak goititu, zalapartak bere lehengoan segitu zuen. Bazitekeen hala ere oraindik ere
|
berataz
, agian Eliz ere aritzea. Guztiaz ere, bazirudien ikusiagatik sukaldetik elkarrekintsu irteten, jakinagatik ustez zekitena, ebitatu egiten zutela zuzen begiratzea.
|
|
|
Basoa eskuan, ezpainak droleki bilduta, haren begietan sinpatiazko distira bat ez ote zegoen. Agian Elik
|
berataz
zerbait esan eta zerbait hark grazia egiten zion, menturaz alkoholaren efektuz. Behinik behin, aurrera pauso bat eman eta:
|
|
|
" Bale", esan zuen Elik; Xani bizkarra emanda, bere poltsatxoan zeozeren bila, konkorra bere aurrean akuriko jarri zen; berba marmar pixka bat egin zuten. Ez ote,
|
berataz
ari. Eta, Elik irri pixka bat egin zuen.
|
|
2001
|
|
|
Nobela honetako protagonistaren antzera, erremediorik gabe ohetik mugi ezinik dagoen Malone beckettiarrak ezin du" ni" esan, baina, aldi berean, ezin du
|
berataz
ez den ezertaz hitz egin. Ene Jesuseko protagonistak ezin du istoriorik asmatu, azken batean, bere buruaz beste ezertaz ez baitu hitz egiten.
|
|
|
Felix baita bera ez denaeta berak izan nahiko lukeena. Eta batzuetan,
|
berataz
maiteminduta dagoela dirudi.Aztertzekoa izango litzateke, halaber, bi gazte hauen arteko harremana, batabestearen ispilua izanik. Batak besteari ispiluarena egiten baitio.
|
|
|
Ez zekien. Egia esan, ordubete pasa zuten
|
berataz
berba egiten baina emakumeak ez zuen ahorik zabaldu. Ederra zen.
|
|
|
–Bai, bai, baina begiratzearekin hasten duk gauza beti –jarraitu du Unaik serio serio. Jakinduriaren Ahotsa ludian– Gero, aurrean ez dagoenean ere
|
berataz
pentsatzen jartzen haiz, obsesionatzen hasiz, burutik kendu ezinik, orduan berarekin hitz egiteko bidea aurkitzen duk nolabait, edozer gauza esaten diok, txorakeriak, neskak irribarre bat egiten dik, edo hitz goxo bat, eta akabo! Maiteminduta hago!
|
|
|
Dena dela, nire maskara guztien azpitik,
|
berataz
oroitze hutsak izugarrizko nahigabea sortzen zidan oraindik, eta horregatik, gordetzen nituen bere gauza guztiak itzultzea erabaki nuen. Kaseteak.
|
|
|
Amaiari bat edo beste, koadrilako nire lagun onenetakoa denari, zuzenbide fiskaleko master hura egiten Madrilen pasa zuen udan. Postal pare bat lagunei, familia osoa Galiziara joan ginenean oporretara, eta Aitzoli bestea, Bilboko lehengusuarekin Portugalera egin nuen bidaiatxo organizatuan,
|
berataz
asko gogoratzen nintzela esateko.
|
|
2002
|
|
|
Hori da batzuek egin dutena edo duguna. Alderdi Sozialista nik asko maite izan dut eta
|
berataz
ikerketak egiten segitzen dut, eta esan behar da euskal nazionalismoaz ideia nahiko motza zuela. Eta ezkertiarrok garai hartan mundu horrekin gure kontuak argitu genituen.
|
|
|
Bakardadera eraman duen iragan batetik askatzeko erabakia hartu duen emakumea dugu Irene. Harreman afektiboetan ere, Andonirekikoetan, esaterako,
|
berataz
ahaztu direla iruditzen zaio, bere irrika eta ilusioez ahaztu direla. Horregatik, oso ekipaia arina darama, benetan aurrera egiten lagundu dion gauza bakarra eraman du espetxetik:
|
|
|
Ta aren adizkide ta lagun ziñanok a bixi zanian, il ondoren ez aztu
|
berataz
. Otoi, ba.
|
|
|
,
|
berataz
mintzo zirela ohartu zen. Ama oihuka ari zen.
|
|
|
Santosek esandakoaz gogoratu zen, gizon hura
|
berataz
maiteminduta ote zegoen susmoarena, eta halakorik ez zela bazekien arren bere buruaren eragingarri bezala benetakotzat jo zuen hipotesia. Jaiki eta gizonaren beso iletsuan atximurkada maitekorra egin zion.
|
|
|
Kanpoan oro zen berandu ez bultza mesedez come on come on. Desasosegua erabat jabetu zen
|
berataz
. Arratsalde osoa estutu gura zuen presak.
|
|
2003
|
|
|
Beraz gehiago maite ditu gorputz ederrak itsusiak baino ernari egonik, eta bertan arima eder, jator eta sendorik topatzen badu, biok guztiz maite ditu eta gizaki horren aurrean berehala dauzka arrazonamendu ugari bertuteari buruz eta gizon ona nolakoa izan behar duen eta zerc tan jardun behar duen, eta hezten saiatzen da. Nire ustez, ederra ukituz eta berarekin harremanak izanez, aspaldi ernari zegoenaz erditzen da, eta bere ondoan ala urruti egonda
|
berataz
gogoratuz, erditutakoa berarekin batera hazten du; beraz horrelakoek elkarrekin umeena baino komuntasun askoz handiagoa daukate eta estimu finkoagoa, ume ederrago eta hilezkorragoak amankomunean edukita. Eta edozeinek nahiagoko luke horrelako umeak izatea gizad tiarrak baino, Homero, Hesiodo eta gainerako poeta onei begiratuz gero, nolako ondorengoak utzi dituzten inbidia izanik, beraiei ospe hilezkor eta oroitzapena ematen dietena, ondorengoak berak ere horrelakoxeak baitira.
|
|
|
Horretaz jabetuta gorputz eder guztien maitale bihurtu behar da eta batekiko maitasun sutsu hori baretu, arbuiatuz eta gutxitzat joz. Horren guztiaren ondoren arimetako edertasuna gorputzekoa baino baliotsuagotzat jo behar da, eta horrela norbait arimaz moduzkoa izanik sasoi betekoa ez bada ere, nahikoa izatea bera maitatzeko,
|
berataz
arduratzeko eta gazteak hobeak egiteko moc duko hitzaldiak sortu eta bilatzeko, eta horren ondorioz berriz bizimodu eta legeetako ederra ikustera behartuta egoteko eta hori guztia elkarrekin senidetuta dagoela ikusteko, gorputzeko ederra gutxitzat jo dezan. Bizimoduen ondoren jakintzetara gidatu behar du gidariak, jakintzen edertasuna ere ikus dezan eta, jada hainbesteko edertasuna ikusirik, jadanik ez dadila baten edertasuna bakarrik zerbitzatzen d eskasa eta zikoitza izan, mutiko, gizaki ala bizimodu baten edertasuna maite izanik morroiak bezala, aitzitik ederraren itsaso zabalera itzulita eta begira, hitzaldi asko eder eta jasoak eta filosofia jorizko pentsamenduak sor ditzan, horretan indartuta eta hazita, orain azalduko dudan horrelako edertasunaren horrelako jakintza bat hauteman arte.
|
|
2005
|
|
|
Nehoiz ez zen
|
berataz
hain segur sentitu: hiltzea erraza zen azkenean, ez zen deliberatzearen beharrik ere, aski zen herra eta urrikirik eza erraietan ohora adina sustatzea, naturaren senari itsu jarraitzea.
|
|
|
Hotz egiten zuen arren, su bajurako egur bila doanaren izpiritu suspergarria jabetu zen
|
berataz
. Baina bere bizitzan ez zuen sekula su bajurik izan, ez eta su baju horretan erretzekorik ere.
|
|
2006
|
|
|
Ikertzen ari garen pertsona gu nor garen ohartzea? Guk dena dakigu
|
berataz
, beraren datu guztiak dauzkagu. Hara, behin bulegoko sarraila hondatu zigun ikertzen genbiltzan batek.
|
|
|
Lurdes asko miresten nuen aspalditik, bi urtez lehenago hasia baitzen kantaldiak ematen. Emakume polita eta dotorea zen Lurdes urte haietan, eta ez ni bakarrik, inguratzen gintuzten artista batzuk ere
|
berataz
liluratuta zeuden.
|
|
|
Urriaren 11n, bilera informatiboa egin zenean, trafikoari buruzko Nafarroako Gobernuaren idatzi bat gorde genuela aipatzen dute. Dokumentu hori egun horretan berean ailegatua zen Herriko Etxera, eta Nafarroako Gobernua eta Orsaren arteko afera baldin bazen ere, Herriko Etxearekin deus ikustekorik ez zuena, bilerara eraman genuen eta
|
berataz
solastu egin ginen. Bertze guziekin bezalaxe, aste baten barrenean eman zitzaien dokumentu horren kopia bat ere.
|
|
|
Indarrez. Karlosek aurkitu dituen lagunei
|
berataz
galdetuko zien zalantza du buruan, baina ez dio Maiteri aipatu. Jakin nahiko luke.
|
|
|
Zergatik hemen. Zergatik galdetu behar du
|
berataz
. Joan zenean azalpenik eman ez zuela gogoratuta, orain azalpenen eske zertara datorren pentsatu du.
|
|
|
–Berriz ere zuen basa mintzairan? –Etienneren kolera,
|
berataz
ari ginela jakitun– Hobe zizareek mihia janen balizuete!
|
|
|
Anselmo sartu da azkena, sartu delarik barrezka ari ginen eta, muturtuta zegoen: bazekiela, ba,
|
berataz
ari ginela...
|
|
2007
|
|
|
Ideologiak badik eragina umorean. Denak ez dituk modu berean eta gauza
|
berataz
katxondeatzen. Sinesten diat tokian tokiko klabeak badaudela, umorea kulturala dela.
|
|
2008
|
|
|
Orain askoz hobeto kontrolatzen dituzte animaliak aduanan, eta, txarrena, ez daukat kontaktu fidagarririk polizian zu ez zaudenetik. Gainera, Hugo Silvak gero eta pisu gehiago dauka, eta ez naiz batere fidatzen
|
berataz
.
|
|
|
Morroia ondo ezagutzen nuen, inoiz gonbidatzen nuen trago bat hartzen, errukiz, eta ziur egon zaitezke ez zeukala inolako asmorik bere burua hiltzeko. Dena den, ingurukoak kokoteraino zeuden
|
berataz
eta nork eskatuko ditu azalpenak haren heriotzagatik?
|
|
|
Momentu honek betirako irautea nahi nuke. Gehiago jakin behar dut
|
berataz
.
|
|
|
Izan ere, berarekin batera, zango luzanga eta belarri handidun mutil hark ere parte hartzen zuen, okinaren semeak hain zuzen. Eta mutiko koxkor haren zangoen luzangatasuna edo belarrien handitasunaren erruz umeek Naiaz trufatzeko arrazoi bat zuten arren, bost axola zitzaion neskatoari beste ume mokoek
|
berataz
esango zutena. Ze, aitortu behar, Naiaren buruan kabitzen zen gauza bakarra mutiko hura zen.
|
|
2009
|
|
|
Michael Jackson hil aurretik haren bertsio bat grabatu zenuen. Zer da
|
berataz
gehien gustuko duzuna?
|
|
|
Errebelazio tximista bat izan da. Gandiagak beti aitortu du zein sakonki uxartu dituen hirurok, horiek
|
berataz
jabetzen zirelako ikaratzeraino. Hirurok irakatsi diote hizkera poetiko landu bat, poesia jaso bat posible zela euskaraz.
|
|
|
–Gainera Hamaika dago! Nola ez gara
|
berataz
lehenago akordatu!
|
|
|
Egoera umiliagarri samarra litzateke kanpotik ikusita: segurata bat
|
berataz
paso egiten. Sinestezina.
|
|
|
Miren Arantza eduki arte bakarrik bizi izan zen, eta alaba nagusi egitean berriz dago bakarrik, jendez inguratuta egoten bada ere askotan. Haren lagunek
|
berataz
zer esaten duten jakingo balu, nik bezala egingo luke, etxean gordeta geratu. Halako lagunak edukitzeko, nahiago bakarrik bizi.
|
|
|
ITXASO. Bueno, uztazu. Eztu merezi
|
berataz
hitz egitea.
|
|
|
KLAUDIA: Ez... oso harro nago
|
berataz
. (Aitorri aurpegia edo eskua laztanduz) Nire bizitzako pertsonarik inportanteena da.
|
|
2010
|
|
|
Aitor eritetxetik aterako da eta amarekin iritsiko da etxera. Aitorrek Klaudiari aitaren kontua aterako dio berriro eta neskak min asko egin ziola eta
|
berataz
ez zela arduratu esango dio. Alkatesa Aitorren moto istripuaren errudun sentitzen da.
|
|
|
Pedro Leon Real Madrileko erdilariak prentsaurrekoa eman du gaur Madrilen eta Mourinhok
|
berataz
esan zituen hitzek ez ziotela minik egin gaineratu du. Entrenatzaile portugaldarrak deialditik at utzi zuen Pedro Leon Auxerren aurka eta Ligako azken partidetan.
|
|
|
ziegetan zeudela, Mariok ez zion jaramonik egin eta aitonarekin besterik ez zuen hitz egin, hizkuntza arraro horretan, bera alboko ziegan zegoela erabat ahaztuta. Gainera, triste eta abandonatuta sentitu zen Mariok polizia etxetik alde egin zuenean, zergatik ez zen orduan
|
berataz
kezkatu. Zergatik ez zuen bere askapena ere exijitu?
|
|
|
KOLDO. Egia duk, German,
|
berataz
libratuko hintzen, baina hotela izan duk galtzaile. Neu bai behintzat.
|
|
|
GERMAN. Lasai, ez nauk
|
berataz
libratu.
|
|
|
ITXASO eta TXIMISTA hizketan hasten dira, eta LUKASek begiratu egiten die,
|
berataz
ari direla seguru.
|
|
|
KANDIDO. Indioren iruzurra usaindu genuen eta aurrea hartu genion. Sekula ez gara fidatu
|
berataz
.
|
|
|
Apala eta atsegina zen oso. Ea ez al nintzen
|
berataz
gogoratzen galdetu zidan neska lotsati batek bezala(!). Eta baietz, noski, eta hizketan hasi ginen lasai.
|
|
|
Eta, bat batean, hantxe agertu zen; besarkada zirraragarria izan zen. Eskutik heldu nion, eta biok bakarrik sartu ginen gela batean, eta istorio labur bat kontatu nion haren amaz, neureaz... eta
|
berataz
. Aita semeen arteko harremana dugu orain biok, bizitza osoa elkarrekin eman izan bagenu bezala.
|
|
2011
|
|
|
–Hola! , esan du neskak,
|
berataz
ari direla ohartuta.
|
|
|
Sekula ez zen banku berera itzuli. Ez zuen nahi inor
|
berataz
gogoratzerik. Ez zen ausartu libera ingelesak aldatzera, galdera deserosoak saihestearren.
|
|
|
Etxera bidean, pentsatu zuen inozoa zela halako neska batekin itxaropenik egitea. Galan doktorea ez legoke
|
berataz
oso harro, baina zer arraio, bere adiskide Patxik erraten zuen bezala,. Hirugarren dibisiokoa bahaiz, ezin duk Barça garaitzerik espero?.
|
|
|
Karibe aldean omen zebilen altxor bila. Emakume gaixoa
|
berataz
galdezka aritu zen hil zen eguna arte.
|
|
|
Nagusiak ez zuen bozkario handirik azaldu. Mikelen depresioa gezur hutsa zela sinetsirik bazegoen ere, biziki poztuko zen
|
berataz
libratuta.
|
|
|
Ala nahiago duzu neu arduratzea
|
berataz
–
|
|
|
ERNESTO. Gustatzen zait Lukasen lan egiteko era. Erabat fio naiz
|
berataz
.
|
|
|
Telefono Zentrala hartu zuten langileek, bertakoak lana uztera behartuz, baina ez zuten inongo kalte materialik eragin. Gero Iparraldeko Estaziora joan ziren, Konpainiako langileei ere lana uztera behartuz. Ikus daitekeenez grebalarien estrategia, lana eteteaz gain, hiriaren komunikabide guztiak kontrolatzea zen, eta ez zihoazen bide txarretik, komunikazio horien kontrola gakoa bilakatu baitzitekeen grebaren iraupenarentzat eta izatez horrela izan zen. Beranduegi iritsi ziren Telefono Zentralera, egun bateko atzerapenez zehatzagoak izateko, lehen egunetik
|
berataz
jabetu izan baziren, emaitza bestelakoa izan baitzitekeen. Izan ere, tren geltokitik kale gutxitara, telefonoa belarrian zuela, grebarik egin gabe berebiziko lanean ari zen, infiltratu?
|
|
|
Nortasun saiheskariaren nahastea duenak eta mendeko nortasunaren nahastea duenak gutxiagotasun sentimenduak, kritikekiko gehiegizko sentikortasuna eta besteen sostengu beharra dute. Baina, bietako nor da bestea
|
berataz
arduratzeko beharra duena. Eta bietako nor da besteak baztertuko duen beldur dena?
|
|
|
Nartzisisten amak ez dira afektiboki maitekorrak izaten, eta horrek haserrea sortzen du haurrarengan. Nartzisistak gabezia emozionala bizi izan du, ama
|
berataz
axolatu ez delako. Axolagabekeriazko giro horretan, defentsa mekanismo nartzisistak garatzen ditu haurrak; amak baloratzen dituen alderdi batzuetan babesten da haurra; zerbait berezia izatearen ideia garatzen da haurrarengan, talentu bereziren batean oinarrituta.
|
|
|
Hautagaiak hitz haiexek esan zizkionetako bat izateko hala moduzko pribilegioa izan zuen Fontechak. Hark ez zekien deus
|
berataz
, baina hala ere esan egin zion, esatea tokatzen zitzaiolako, bizitza hau esatea tokatzen dena esan behar izaten dugun une, aste, hilabete, urte pilaketa bat besterik ez delako.
|
|
2012
|
|
|
Ez al da autokontrolaren kontrakoa? Didier Drogba eta Michael Essieni esker, banuen haren berri aspalditik, eta ez dute inoiz ezer txarrik esan
|
berataz
. Are gehiago, tipo itzela dela esaten dute.
|
|
|
Urtebetera, betiko desagertu zen. Inork ez zuen
|
berataz
galdetu.
|
|
|
–Baina agian hobe zenuen bizirik zegoenean
|
berataz
gehiago kezkatu izan bazina.
|
|
|
ALIZIA eta IMANOL moztuta? NEKANE ohartzen da
|
berataz
hitz egiten ari zirela, eta gainera egunkaria ikusten du. ALIZIAk eta IMANOLek elkarri begiratu, eta diskretuki baztertu egiten dute egunkaria.
|
|
|
JON gelatik iritsi berria zen, eta entzun egin die
|
berataz
ari direla. GERMANek eta ALIZIAk batera begiratzen dute atera, eta orduan ohartu dira.
|
|
|
KANDIDO. Eta Saidek ez zakik Eider
|
berataz
maiteminduta dagoela?
|
|
|
Bezeroa eta enpresa? Bezeroak
|
berataz
kezkatzen garela sentitzea espero du; garrantzitsua dela eta aintzat hartzen dutela sentitzea espero du. –
|
|
|
Irribarretxoaz erantzun dio Inasek. Zein ote da ikasleek
|
berataz
osatu ohi duten iritzia. Bazterrak nahasten jarraitzeko gogoa daukala erantzun izanari, oratzen zaiola oratu nahi zaion ikuspegitik oratuta ere?
|
|
|
Ez da ausartzen adinarekin; egundo ez du begi onik eduki jendearen adina asmatzeko. Kezka antzekoa piztu zaio zer nolako irudia osatuko zuen hark
|
berataz
. Hasteko, lurretik jaikitzen lagundu dio.
|
|
|
Halatan, Carlos Adalbertok Merceditasi adio erran puntuan malkoak, intziriak eta beste tendreziak oro jalgi zitzaizkien gazte amorosei. Kapitain gaztea beldur zen ohore landetatik bihurtu orduko Merceditas
|
berataz
ahantzirik egon ledin, eta, bere amodioaren berme, ezpata utzi zion.
|
|
2013
|
|
|
Amodio kontu batek eragin zuen guztia: lagun baten anaia, bera baino dezente zaharragoa,
|
berataz
apetatu zen, eta ezkontzeko eskatu zion: Laxmik, ordea, ez zion erantzuten.
|
|
|
pentsatzen du den denak zorion oparo betean bizi direla, osasuntsu, bizitzan ondikorik ez balego bezala. Akordatzen ote dira haiek guztiak
|
berataz
–Gau eta egun, dio Versusek irriño xalo batez, urteak eta urteak joan diren arren, gau eta egun. Norekin ez zuten hitz egingo honezkero!
|
|
|
Denak ari zitzaizkidan
|
berataz
berbetan.
|
|
|
–Izan dituen zoritxarrak ezagututa, nor ez da
|
berataz
arduratuko?
|
|
|
Gazte haren moldeak xarmagarriak ziren betiere, eta gure aita ez zen soilik haren konpainiaren zale: iritzirik onena zuen
|
berataz
, eta, lanbidea eliza izango zuelako esperantzarekin, hartarako behar zen guztiaz hornitzea erabaki zuen. Nire aldetik, berriz, urte asko dira, asko, gazte horretaz oso iritzi bestelakoa egiten hasi nintzenetik.
|
|
|
Bakanetan agertzen zen benetan biztuta. Collins andereak ez zekien
|
berataz
zer pentsatu. Noizean behin Fitzwilliam koronelak barre egiten zuen bere lehengusuaren tenteltasunaz, eta horrek Darcy normalean bestelakoa izaten zela frogatzen zuen, Charlottek, gizonaz zuen ezagueratik, jakin ezin izango zukeen gauza, bestela; eta aldaketa hori maitasunaren ondoriotzat jo nahi izango zuenez, eta bere lagun Eliza, berriz, amodio horren helmugatzat, Charlotte gogoz jarri zen lanean dena ikertzeko.
|
|
|
Bi adibide daudela esan duzu. Oso ondo ulertu dut, baina otoi eskatzen dizut, Lizzy maitea, pertsona hori erruduna dela ez pentsatzeko, eta
|
berataz
zenuen iritzia erabat okertu dela ez esateko, min handia emango zenidake eta. Ez dugu hain erraz pentsatu behar asmoz egin digutela min. Gizon gazte eta bizi bati ezin diogu eskatu beti hain begiratu eta zentzuduna izatea.
|
|
|
Ez nazazu ideia horrekin larritu. Ez naiz lotsa egindako okerraz... edo, behintzat, hori hutsa da, hori ez da ezer,
|
berataz
edo bere arrebez txarto pentsatzeak emango lidakeen oinazearen aldean. Utzidazu auzi hau ahal den argirik onenetan ikusten, ulergarria egiten zaidan argitan ikusten.
|
|
|
Elizabeth gelatik atera zen isil isilik, atzean Jane eta Kitty zituela, baina Lydia bere lekuan geratzen tematu zen, ahal zuen guztia entzutera deliberaturik; Collins jaunaren gizalegeak geldiarazi egin zuen Charlotte hasieran, gizonak zehatz eta mehatz itaundu baitzion bai
|
berataz
bai familia osoaz, baina gero jakin min pittin batek ere lotu zuen Lucas andereñoa gosari gelan, eta, azkenik, leihorantz hurbildu eta ez entzunarena egitearekin konformatu zen. Doluzko ahotsez, honelaxe hasi zuen Bennet andereak asmoan hartutako elkarrizketa:
|
|
|
Ordurako Elizabethek bazekien Lady Catherine artean herrian zela. Bazkalorduan
|
berataz
hitz egin zen berriro, Collins jaunak, solasean esku hartuz, hauxe ohartarazi zuenean:
|
|
|
–Egia da bidegabe handia dela arazo hau, esan zuen Bennet jaunak?, eta egia ere bai ezerk ere ezin diola Collins jaunari Longbournen oinordeko izatearen errua zuritu. Baina gutun hau entzun gura baldin baduzu, nire lehengusuaren mintzamoldeak gozatu ahal izango dizu, beharbada,
|
berataz
daukazun iritzi hori.
|
|
|
Edonola ere, azkenean amaitu zen itxaron beharra. Zaldunak hurreratu egin ziren; eta Wickham jauna gelan sartzeaz batera Elizabeth ohartu zen arrazoi oso osoa izan zuela gizon gaztea mirestean, bai aurreneko aldian buruz buru egokitu zirenean eta bai harrezkero
|
berataz
gogoratu zen bakoitzean. ___ konderriko ofizialak, oro har, gizon bikain eta zaldun petoak ziren, eta taldeko onenak hortxe zeuden bilduta; baina Wickham, hala gorpuzkeraz, begitartez eta jitez nola ibileraz, lekutan zegoen beste guztiengandik, eta osaba Philips ere, oporto usaina zabalduz ofizialen atzetik sartu zena, oso urrun geratzen zen, bere aurpegi zabal eta itxura zaharkituaz, gainerako ofizial gazteen ostean.
|
|
|
–Ez nuen uste Darcy jauna horren gaiztoa zenik. Inoiz gogoko izan ez dudan arren, ez dut sekula
|
berataz
hain gaizki pentsatu. Uste nuen bere hurkoak, oro har, mespretxatu egiten zituela, baina ez nuen susmatzen halako mendeku maltzurra egiteraino, halako bidegabekeria eta bihotz belzkeriaraino behera zitekeenik!
|
|
|
–Ez, esan zuen aitak?, hamar mila libra baino penike laurden bat gutxiagogatik hartzen badu Lydia, Wickham babo hutsa da. Damu handia izango nuke
|
berataz
hain txarto pentsatzea, gure harremanaren hasiera hasieran.
|
|
|
Halako eskabidea ezuste ederra izan zen, zinez; hain handia, konturatu ere egin barik eman zion baietza. Elizabeth berehala ohartu zenez, Darcy andereñoak bera ezagutzeko gogo txiki edo handirik baldin bazuen, horrek nebaren lana behar zuen izan, eta, horraino behintzat, gauza pozgarria zen; oso atsegina zen jakitea saminak ez zuela eraman Darcy jauna
|
berataz
oso iritzi txarra izatera.
|
|
|
Georgianak oso harrera gizatsua egin zien; alabaina, lotsa lotsa eginda agertu zen haien aurrean, eta, lotsa hori herabetasunetik eta gauzak txarto egitearen beldurretik etorri arren, erraz ulertzekoa zen beren burua jende xeheagotzat zutenek Darcy andereñoa harro eta barrukoia zela pentsatzea. Gardiner anderea eta bere ilobak, hala ere, justizia egin zioten, eta
|
berataz
errukitu.
|
|
|
Garbitasun, ohore eta interesaren kontrako laido handiegia da hori Wickhamek egiteko. Ezin dut
|
berataz
hain txarto pentsatu. Horretarako gauza dela iruditzen al zaizu zuri, Lizzy?
|
|
|
–O, Jane, hain isilka ibili ez bagina,
|
berataz
genekiena esan izan bagenu, hau ez zatekeen gertatuko!
|
|
|
Bere pentsamendu guztiak Pemberley Enean zeuden jarrita, Darcy jauna momentu hartan zegoen punttuan bertan, edozein lekutan zela ere. Irrikatan zen jaunak une horretantxe buruan zer ote zuen jakiteko; ezagutzeko zer uste zuen
|
berataz
eta ea, gauza guztiak gorabehera, gizonaren begiko ote zen oraindik ere. Beharbada lasai zegoelako bakarrik egon zen hain gizalegetsu; alabaina, haren ahotseko zer horrek ez zirudien oso lasaia; Elizabethek ezin zuen esan bera ikusteak Darcyri min ala atsegin gehiago emana zion, baina gizona ez zen bere onetan egon, hori garbi zegoen.
|
|
|
Halako desilusioa! Eta zuk
|
berataz
duzun iritzi txarra jakinda, gainera! Eta bere arrebaz halako gauza bat kontatu behar!
|
|
|
Zeharo gozo onekoa da. Zuk ez dakizu zelakoa den benetan; beraz, arren, ez iezadazu minik eman
|
berataz
halako moldean berba eginez.
|
|
|
–Sekula ikusi dudan morroirik bikainena da, esan zuen Bennet jaunak bikotea etxetik irten bezain laster?, irriñoa itxuratu, mirriñoa irudikatu, eta maitasuna egin, den denoi egiten digu. Miragarri nago harro
|
berataz
. Sir William Lucasi berari egiten diot aupada, ezetz atera suhi baliotsuagorik.
|
|
|
Hori da gizon ziria, hori! Ez dut gehiago
|
berataz
pentsatuko.
|
|
|
Opari dendako guardak han utzi zuen, eta buelta erdia eman. Ordu erdi geroago,
|
berataz
ahaztu egin zirela ematen zuen. Barregarriena zen, edo negargarriena, nondik begiratzen zitzaion?
|