|
2000
|
|
|
" Non daude euskal zinegileak?
|
De
la Iglesiaren' La Comunidad' euskalduna da zuzendaria Bilbokoa delako?".
|
|
|
Gure hizkuntzaren goraipamenak ez zituen aski izan eta aitonen semetasunaz ere jabetua zen: ?
|
De
la nobleza de sangre heredada en Guipúzcoa, deritzan kapituluan gogor aritu zitzaigun Carlos Osorio zenaren aurka, honek barre eta iseka egiten zuelako hemengo guztiok, nekazari, ikazkin, arotz, zapatagin eta abar?
|
|
|
El Padre Manuel de Larramendi, sin duda alguna fue el precursor de la Ilustración vasca. En su libro Corografía de la provincia de Guipúzcoa, obra escrita en 1754 y publicada en Barcelona en 1882, en el capítulo?
|
De
la nobleza de sangre heredada en Guipúzcoa, arremete con fogosidad contra los criterios emitidos por Carlos Osorio en lo referente a la hidalguía de los vascos, con la siguiente declaración:
|
|
|
Gai honetaz oso gomendagarria deritzat Gregorio Monrealek hain argi eta zehatz Deia egunkarian, 2000ko martxoaren 27an, eskaini zigun artikuluari,?
|
De
la acometida mediática y sus antecedentes?. Hor ikus genezake historiagile askok eta askok zein premiazkoa duten historia ezagutu beharra eta gai horietan zentzuz jokatu beharra.
|
|
|
APRAIZ BUESA, Odón KNÖRR BORRAS, Enrique: ?
|
De
la toponimia euskariana en Alava?. Boletín de la Institución. Sancho el Sabio?, XXII, pp. 287 Gasteiz, 1978.
|
|
|
MONREAL CIA, Gregorio: ?
|
De
la acometida mediática y sus antecedentes?. Deia,.
|
|
|
Bowen, M.:
|
De
la familia al individuo. Ed. Paidos, Bartzelona, 1991.
|
|
|
Wettley, A. (1990): ?
|
De
la «psychopathia sexualis» a la «Ciencia de lasexualidad»?. Revista de sexologia (43).
|
|
|
Caparros, N., (1993): ?
|
De
la psicoterapia individual a la psicoterapia de grupo?. InA.
|
|
|
Mannoni, M.
|
De
la Pasion del Ser a la Locura del Saber Buenos Aires: Paidos.
|
|
|
Ruffie, J., (1976):
|
De
la biologia a la cultura (1982 gaztelaniaz). Bartzelona: Muchnik.
|
|
|
(PUELLES, M. de (1992): ?
|
De
la cortes de Cádiz a la LOGSE()?, in H.E.: El libro y la escuela.
|
|
|
Constitución de 1812 Título IX.
|
De
la Instrucción Pública, in M.E.C. (1985): Historia de la Educación en España.
|
|
|
Cadiz-ko konstituzioa eta gogora dezagun berriro, Espainian aldarrikatu zen lehenengoa dela hamar ataletan banatzen da, eta horietatik honako hauek azpimarratu nahi genituzke: ? 1º
|
De
la nación española y de los españoles; 2º Del territorio de las Españas,... y gobierno, y de los ciudadanos españoles?. Beraz, lehenengo aldiz, konstituzio batek zehaztuko du zein den nazio espainiarra, zeintzuk diren herritar espainiarrak, zein den Espainiako lurraldea, zein bere gobernua eta herritar espainiarrena.
|
|
|
GIL de ZARATE, A. (1855):
|
De
la Instrucción Pública en España. Madrid; 117.
|
|
|
–Titulo III.
|
De
la intervención de las Autoridades civiles en el gobierno de la enseñanza?, in Ley de Instrucción Pública...: Op. cit; 293 art; 296 Junta hauei dagozkien XIX. mendeko eta XX.aren hasierako dekretu zein araudien bilakaera ezagutzeko, ikus FERRER y RIVERO:
|
|
|
Historia del Partido Nacionalista Vasco. Tomo I., Bartzelona, Critica, 1999; bigarren liburukia aurki agertuko da); eta baita J.C. Jimenez de Aberasturik idatzitakoa ere(
|
De
la derrotaala esperanza: potf ticas vascas durante la Segunda Guerra Mundial(), Oñati, HAEE, 1999), nazioarteko gaiak arreta bereziz jorratzen dituen bere doktorego tesiaren emaitza zuzena dena.
|
|
2001
|
|
|
CANALE, M. (1983): ?
|
De
la competencia comunicativa a la pedagogia comunicativa del lenguaje?, in Varios autores: Competencia comunicativa.
|
|
|
–Argumenter a l, oral.
|
De
la discussion au debat?, Pratiques, 28,1980.
|
|
|
, (1997): ?
|
De
la lectura al aprendizaje?, Signos, 20, 16 orr.
|
|
|
, (1988): Arqueologia cristiana
|
De
la Antiguedad Tardia en Alava, Guipuzcoa y Vizcaya, Arabako Foru Aldundia, Gasteiz.
|
|
|
cfr. Azkarate, A. (1988): Arqueologia cristiana
|
De
la Antiguedad Tardia en Alava, Guipuzcoa y Vizcaya, Arabako Foru Aldundia, Gasteiz, 24 or.
|
|
|
Azkarate, A., (1988): Arqueologia cristiana
|
De
la Antiguedad Tardia en Alava, Guipuzcoa yVizcaya, Arabako Foru Aldundia, Gasteiz.
|
|
|
|
De
la Peña, L. (1998): –El Alma del Miedo?, El Pais.
|
|
|
‘SirCam’ delakoa, ‘I love you’ eta ‘Melissa’ biak batera hartuta baino kaltegarriagoa dena, arriskutsua da, ordenagailuetan gordetako informazioa suntsitzeko gai izateaz gain, informazioa birbanatzeko gai delako, gaineratu zuen Fernando de la Cuadrak (Panda).
|
De
la Cuadrak azaldu zuen birusa kutsatutako makinan aurkitutako dokumentuekin batera bidaltzen dela erabiltzailearen Windowseko agendan aurkitzen dituen helbide guztietara, baita aldi baterako fitxategietan aurkitzen dituenetara ere. Horrek esan nahi du “gure ordenagailuetan beste ekipo eta enpresa batzuetatik datozen fitxategiak eta informazioa jaso ditzakegula eta, alderantziz, gure makinetan gordeta ditugun dokumentuak gal ditzakegula”, erantsi zuen birusen aurkako enpresaren ordezkariak.
|
|
|
Horrek esan nahi du “gure ordenagailuetan beste ekipo eta enpresa batzuetatik datozen fitxategiak eta informazioa jaso ditzakegula eta, alderantziz, gure makinetan gordeta ditugun dokumentuak gal ditzakegula”, erantsi zuen birusen aurkako enpresaren ordezkariak. Arazoarekin amaitzeko moduari dagokionez,
|
De
la Cuadrak birusa desagertarazteko prozesua “gripe izurrite bat gainditzea asko kostatzen denarekin” konparatu zuen; inola ere ezin da erabat eta berehala lortu, “egin beharreko gauza bakarra da Informatikako Kontseilu Gorenaren web orrian adierazitako arreta neurriak errespetatzea” (http://www.map.es/csi /csi.htm). Orrialde honetan, jakinarazten da ‘SirCam’ mezua daraman gorputzak beti daukala bi lerro hauetako bat, hasiera edo amaiera gisa, gaztelaniaz “Kaixo, zauden bezala? ” eta “Laster ikusiko dugu, eskerrik asko” direla.
|
|
|
Larramendik pizten du hemen behin ere itzalia egon ez zen hauspeko sua eta lehen liburuan,
|
De
la antigüedad y universalidad del Bascuence en España, de sus perfecciones y ventajas sobre otras muchas lenguas, demostración previa al Arte, que se darà ¡ à ¡ luz desta lengua, 1728: Artea, El impossible vencido deritzana, hurrengo urtean agertuko zen.
|
|
|
Horregatik, tontor guzietatik Kodesko Ama Birjinaren gozos izeneko kantak kantatzen genituen: "
|
De
la celestial Sion/ donde habitas y nos ves,/ Ma dre de Dios de Codes,/ echanos tu bendicion". Gure mendi talde horri ere La celestial Sion deitzen genion.
|
|
2002
|
|
|
Martinez, M. J. eta
|
De
la Cal, M. L. (1998): –La proteccion social y el empleo enun entorno de globalizacion economica:
|
|
|
; Benet, N.; Perez Martin, R. eta Zapatero, P. (1997): ?
|
De
la tumbadolmenica como referente territorial, al poblado estable: Notas sobre elhabitat y las formas de vida de las comunidades megaliticas de la submeseta norte?, in O Neolitico Atlantico e as orixes do Megalitismo (Actas doColoquio Internacional, Santiago de Compostela, 1996), Santiago deCompostela, 779
|
|
|
Diaz de Durana (1998): ?
|
De
la fiscalidad municipal a la sociedad: notas contributivas sobre las desigualdades economicas y contributivas en Guipuzcoa (siglosXV XVI)?, in La Lucha de Bandos en el Pais Vasco:
|
|
|
Sabino Aranaren garaiarekin batera, II. Errepublikakoa da nazionalismoa gehienikertu den epealdi historikoa, zalantzarik gabe. J. L.
|
De
la Granja, S. de Pablo, J. A.Rodnguez Ranz edo J. M. Tapiz historialariak dira, besteak beste, urte horietakonazionalismoaren nondik norakoak aztertu dituzten historialariak. Dena den, eta, harrigarria baldin bada ere, Annales eskolak gure artean izan ohi duen eragina kontuan harturik?, aipatutako historialari gehienek abertzaletasunaren historia politikoa landu dute, batez ere.
|
|
|
Los vascos.
|
De
la nacion al estado. PNV, ETA, Enbata..., Donostia.
|
|
|
Los vascos.
|
De
la autonomia a la independencia, Donostia.
|
|
|
Estevez, X. (1991):
|
De
la Triple Alianza al Pacto de San Sebastian(). Antecedentes del Galeuzca, Donostia.
|
|
|
Jimenez de Aberasturi, J. C. (1999):
|
De
la derrota a la esperanza: politicas vascasdurante la segunda guerra mundial(), Bilbo.
|
|
|
Los vascos.
|
De
la nacion al Estado. PNV, ETA, Enbata, Donostia [lehen argitalpena frantsesez:
|
|
|
C. Forcadell Alvarez (1996): ?
|
De
la Revolucion democratica a la Restauracion: El horizontede una historia social?, in A. Morales Moya eta M. Esteban de la Vega (arg.), La HistoriaContemporanea en España, Universidad de Salamanca, Salamanka, 103 or.
|
|
|
C. Forcadell Alvarez (1996): ?
|
De
la Revolucion democratica a la Restauracion: El horizontede una historia social?, in A. Morales Moya eta M. Esteban de Vega (arg.), La HistoriaContemporanea en España, Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanka, 103
|
|
|
|
De
la identidad a la independencia. La
|
|
|
Beck, U. (1993): ?
|
De
la sociedad industrial a la sociedad del riesgo. Cuestiones de supervivencia, estructura social e ilustración ecológica?, Revista de Occidente, Arriskuaren gizarteaz monografikoa, 150, 19
|
|
|
Los nuevos movimientos sociales.
|
De
la ideología a la identidad, CIS. Madril.
|
|
|
Martín I. eta Simón, L. (1997): ?
|
De
la sociedad del trabajo a la sociedad de la exclusión?, Inguruak, 17, 61
|
|
|
El mito de la vida privada.
|
De
la entrega al tiempo propio, Siglo XXI, Madril.
|
|
|
–, (1999):
|
De
la identidad a la independencia. La nueva transición, Anagrama, Bartzelona.
|
|
|
una revisión bibliográfica?, Inguruak, 11, 65??????????, (1998a): ?
|
De
la pobreza a la exclusión: La nueva centralidad de la
|
|
|
«Resignado el mando de la autoridad civil, y habiendo secundado las fuerzas de la guarnición el movimiento militar encaminado a terminar con el actual estado de anarquía, y a restablecer el orden en la patria, queda declarado el estado de guerra en la capital y provincia, entrando en vigor todas las disposiciones del Código de Justicia Militar, sometidos a mi autoridad todos los infractores de las mismas y cuantos perturben el orden.
|
De
la sensatez y patriotismo de todos los guipuzcoanos espero la colaboración necesaria. ¡ Viva España!
|
|
|
Mentxuk atea zabaldu eta barrura egin zuen hirugarren mahaian zeuden bere jakineko mahaikideak ikusita.
|
De
la Fuente eta Bergara, biak Luis, eta Joxe Astondoa. Lehenari Luigi deitzen zion Mentxuk, beste Luis txistulariarekin bereizteko, eta hainbeste maite zituen film neorrealisten kontura; ahal zuen guztietan ekartzen zituen film italiarrok bere kargupeko zinemetara.
|
|
2003
|
|
|
Hirugarren saiakera, berriz, Tafallako Altaffaylla kultur elkartearena izan zen, 1986an Navarra 1936
|
De
la esperanza al terror osatu zuenean. Izugarrizko garrantzia izan zuen Altaffayllakoen lan horrek, ordura arte frankistek Nafarroan 600 bat fusilatu baino ez zirela izan esan ohi zutelako, eta Altaffayllakoek 3.000 bat gutxienez izan zirela frogatu zutelako.
|
|
|
Garibairen bide beretik, eta haren tesiak garatuz, beste euskal idazle batzuk euskararen eta euskaldunen inguruko apologiak idatzi zituzten: Andres Poza bizkaitarrak(
|
De
la antigua lengua, 1587), Baltasar Etxabe gipuzkoarrak (Discursos de la antigüedad de la lengua cántabra vascongada, 1607), etab. Baziren euskal foru herrialde bakarrean zentraturiko historia lanak ere, baina elementu tubalista kantabrista berberak sartzen zituztenak, adibidez, Juan Martinez Zaldibiaren Suma de cosas cantábricas y guipuzcoanas (1571). Erdarazko lan hauetan, ez zen arraroa euskarazko kantu historikoak tartekatzea, baita inoiz balada apokrifoak sartzea ere.
|
|
|
esateko kondaira hitza proposatuz, eta era horretara, inplizituki, euskarazko narratiba historiko bat abiatzeko oinarriak finkatzen ari zen.43 Hala ere, Larramendik erdaraz idatzi zituen bere lan historiko apologetikoak:
|
De
la antigüedad y universalidad del Bascuence en España (Salamanca, 1728), Discurso histórico sobre la antigua famosas Cantabria (Madril, 1736); eta argitaratu gabeko beste zenbait. Nolanahi delarik, Garibai eta gainerako apologistak ez bezala, Larramendi euskarazko letren sustatzaile nabarmena izan zen.
|
|
|
inZenbaiten artean.
|
De
la economia a la ecologia, Trotta Fundacion 1° demayo, Madril.
|
|
|
Martinez Alier, J. (1992):
|
De
la economia ecologica al ecologismo popular, Icaria, Bartzelona.
|
|
|
Haien aurrean, foru elkargoko erakunde gorenetako buruak. Rafael Ruiz
|
De
la Cuesta Auzitegi Nagusiko presidentea jaiki eta, urtero bezala, laburpena irakurtzen hasi da. Miguel Sanz ez da agertu.
|
|
|
Eta justizia nafar guztientzat da". Errotulazio elebiduna aldarrikatzeaz gain, gobernuak deitu" aldaketa funtzionalak" kritikatu ditu Ruiz
|
De
la Cuestak, eta zuzendu ezean Administrazio Gaietarako Auzitegira joko dutela mehatxatu du.
|
|
|
(i). REINARES, Carmen; HIDALGO, Guadalupe; SERNA, Jose/ Artaraz, Jabi// Fernandez, Cristina; Garrote, Antonio; Melgar, Hoa binh;
|
De
la Torre, Almudena. Ibaizabal.
|
|
|
Erlijio Katolikoa 2 Lehen Hezkuntza (Batueraz). REINARES, Carmen; HIDALGO, Guadalupe; SERNA, Jose// Fernandez, Cristina; Garrote, Antonio; Melgar, Hoa binh;
|
De
la Torre, Almudena. Ibaizabal.
|
|
|
(i). REINARES, Carmen; HIDALGO, Guadalupe; SERNA, Jose/ Artaraz, Jabi// Fernandez, Cristina; Garrote, Antonio; Melgar, Hoa binh;
|
De
la Torre, Almudena. Ibaizabal.
|
|
2004
|
|
|
Jean Pinatelen hitzak ekarri dizkigu gogora Jose Luis de la Cuesta Kriminologiaren Euskal Institutuko zuzendariak, gizartea" kriminogenoa" dela adierazi digunean. Delitu den gertakizun bat ordea, ezin da egileari erantzukizunak eskatuz soilik aztertu, gizarteak duen erantzukizuna ere kontuan izan behar dela esan digu
|
De
la Cuestak. Egin beharrekoa," errealitate hori ongi ezagutu ondoren, delituari aurrea hartu eta hari erantzuten jakiteko tresnak bilatzea da".
|
|
|
Kriminologiaren ikuspuntutik, segurtasun eza nagusi den klima batean bizi garela dio
|
De
la Cuestak. Baina klima hori ez omen du delituen ugaritzeak eragin.
|
|
|
Hiltzaile anitz baten irudia du buruan eta eguneroko bizitzan ez da ohikoa horrelako kasu bat topatzea.
|
De
la Cuestaren ustetan, bada aztertzea merezi duen beste fenomeno bat, familia indarkeriarena: " Gero eta kasu gehiago ikusten ari gara eta erasoak gero eta bortitzagoak dira gainera.
|
|
|
Bestalde, Javier de la Cueva abokatuak joan den urteko abuztuan akordio horren aurka egin zuen eta Abokatuen Kontseilu Orokorrak" zuzenbidean lanean aritzen diren profesionalentzat baldintza bereziak ezartzeko" eskatu zuen.
|
De
la Cuevaren esanetan," Jabetza intelektualari buruzko legearen arabera, kopiatu daitezkeen objektuen irabazien zati bat egile eta editoreentzat izango da. 1965ean onartu zen eskubide hori, eta garai hartan, kopiak gorde ahal izateko euskarri gutxi zeuden.
|
|
|
Bidebarrieta, Gran Vía,
|
De
la Cruz, Correo, Ercilla.
|
|
|
Gaztelaniaren nahiz frantsesaren alde erabilitako argudioei aurre egin nahianLarramendik liburu hauek idatzi zituen:
|
De
la antigiiedad y universalidad del Bascuenze (1728); El imposible vencido (1729); Discurso histdrico sobre la antigua famosa Cantabria (1736); Diccionario Trdingiie (1745) eta Coreografta o descripcion general de Guipuzcoa (1882). Horietan guztietan polemista gipuzkoarrak euskara erabiltzeak dituen abantailak banaka banaka aipatzen ditu eta, etimologiaren bidez, gure kulturaren irakurketaliterario berria proposatzen du.
|
|
|
Malagako Genosa I+ D enpresarekin lankidetzan egiten da, hidroxitirosola ekoizten baitu eta prozedura patentea baitu. Helburua biztanleria azterketa bat egitea eta botika bat lortzea da; izan ere, gaur egun, tronbosia saihesteko, plaketen antiagregatzaileak erabiltzen dira, batez ere aspirina, baina “garunean sekulako hutsunea dago”, esan zuen
|
De
la Cruzek. Erronka substantzia horren ekintza mekanismoa ezartzea da.
|
|
|
Hori gutxi gorabehera urte eta erdiko epean lortzea espero da, eta, ondoren, hidroxitirosolak zer neurobabes mota duen zehaztea, garun iskemiaren aurrean soilik bada, edo beste patologia neurodegeneratibo batzuen aurrean ere bai, hala nola Alzheimer edo Parkinsonaren aurrean. Prozesua luzea izango da, izapide burokratikoak egin behar direlako eta saiakuntza klinikoak egin behar direlako; beraz, merkatuan gai aktiboa izateko aukera ez da zortzi urte baino gutxiagoko epean planteatzen,
|
De
la Cruzen arabera. Halaber, ez da baztertzen osagai hori elikagaietan kontserbatzaile gisa erabiltzea eta “elikagai funtzionalak” deiturikoak prestatzea.
|
|
2005
|
|
|
Bere obran hizkuntza babelikoak Tubal-ekin nahastuta daude eta Tubal euskokantabrismoaren teoriarekin. Bere ideiak Esteban de Garibaik(), Felipe IIaren kronista zenak, jaso zituen15 Baina tubalismoaren teoria gorpuztu eta ezagutzera eman zuena Andrés de Poza lizentziatua(?) izan zen,
|
De
la Antigua Lengua, Poblaciones y Comarcas de España (Bilbo, 1587) lanaren bitartez. Poza Tubalismoan oinarritu zen euskararen apologia egiteko.
|
|
|
17 Zehazki Juaristik honela dio: ?
|
De
la Antigua Lengua, Poblaciones y Comarcas de las Españas representa la usurpación de la mitografía judeoespañola y de la Cábala por la clase escriba vizcaína. Del libro de Poza se desprende que Dios eligió revelar su propia naturaleza al linaje de Túbal, y que tal revelación fue superior a la primera o edénica, contenida en el hebreo.
|
|
|
30 orri irudidun eta zenbait patologiari buruzko azalpen testuak ditu, hala nola hipertentsioa, kolesterola, lunbalgiak, migrainak eta depresioa. “Hala izan behar du, hirutik bat etortzen zaigulako aholkua eskatzera”, esan zuen
|
De
la Cuestak, eta azpimarratu zuen gida hau “oso lagungarria izango dela ohitura osasungarriak erakusteko”.
|
|
|
Proiektu hori gaur onartu du Gobernuak, eta helburua da eskoletan informazioaren gizartea garatzea.
|
De
la Vegak esan duenez, “asmo handiko proiektu horrek 454 milioi euroko aurrekontua du 2008ra arte, eta “gure seme alabak hezten dituzten ikasgeletan ordenagailuak egotea (…) eta multimedia material didaktikoak irakaskuntzaren elementu nagusi izatea” du helburu. Helburu hori lortzeko, bost ekintza ezartzen ditu:
|
|
|
Ni nintzen solista. Batez ere Mexikoko kantuak kantatzen genituen,
|
De
la sierra mo rena, Solamente una vez ame la vida... Eta euskal kanturen bat ere bai: Au rtxo txikia seaskan dago...
|
|
|
|
De
la rueda al rotor [Bideoa]. PLANETA DE AGOSTINI/ Chalar, Concha**.
|
|
|
Zubizarreta; Urkiaga,
|
De
la Fuente, Goikoetxea, Lizeranzu; Gallego, De Andres, Urtubi; Dani, Sarabia eta Argote.
|
|
2006
|
|
|
Unamuno.
|
De
la crisis a Ecos literarios
|
|
|
Medio adecuado al efecto sería la designación de un magistrado que hable la lengua usual de la región en las respectivas Audiencias de lo criminal; sin que la adopción de tan prudente temperamento, fuese por nadie censurada, como un privilegio, debiendo, ántes bien, ser considerada como una oportuna y acertada aplicación del dogma constitucional de la igualdad de los ciudadanos ante la Ley.
|
De
la eficacia que envuelve la innovación insinuada podamos dar testimonio todos cuantos hemos tenido ocasión de asistir á los varios juicios orales que se han verificado hasta la fecha en la Audiencia de esta Capital, cuyo digno Presidente, nuestro paisano, el Sr. D. José María Unceta, ha dirigido la palabra en bascuence á los procesados y á los testigos, contando con la confianza que á los respetables señores Fiscal y Magistrados inspira el prestigio de que goza y su acrisolada veracidad.des legales, y sin menoscabo de los fueros de la justicia, los actos de vista en que ese alto Tribunal ha tenido que intervenir.
|
|
|
¡ Tan feroz era la sed de sangre que les devoraba!
|
De
la gente del de Haro perecieron más de mil hombres; de ellos unos 300 hombres de armas y muchos nobles y esforzados caballeros, como el arrojado capitán Alvaro, hijo de Pedro de Cartagena, y otro gran número que quedó en manos del enemigo. El Conde de Salinas y don Luis de Velasco, hermano del Conde de Haro, mancharon con su conducta el buen nombre de los prisioneros, y el mismo Conde, mirando por su vida y libertad, consiguió a duras penas y por industria de algunos que conocían los caminos, escapar a través de extraviadas angosturas a las cercanas tierras de sus amigos.
|
|
|
Horretaz gain, publizitatearen mezua, forma eta baliabideak ez ditu behar bezala argitzen. Agindu horrek klausula orokor in fine bat dakar; han, administrazioari ahalbidetzen zaio baimen berezi horren bidez Konstituzioan jasotako eskubide eta balioak babes ditzan(
|
De
la Cuesta, 1995: 130; Santaella, 2003:
|
|
|
89 1990eko abenduaren 20ko 25/ 1990 Legeak eta 1994ko ekainaren 25eko 1416/ 1994 Errege Dekretuak ematen dituzte botiken publizitatearen arauak 92/ 28/ CEE Zuzentaraua garatzeko (Vicent, 2002: 621;
|
De
la Cuesta, 2002: 133).
|
|
|
Araudi berezien aurka doan publizitatearen araua (PLOren 8 artikulua) zabala dela ondoriozta dezakegu eta balizko asko sar daitezkeela aurreikusten da(
|
De
la Cuesta, 1995: 132; Santaella, 2003:
|
|
|
Hau da, aurretiko kontrolak edo zentsurak ez du bermatzen publizitatearen hartzaileek kalteak edo etsipenak izango ez dituztenik; are okerrago, espero ez diren ondorioak izan daitezke, esate baterako, zentsura forma horrek publizitate obraren gainean beharrezkoa den kontrola ez izatera eraman dezake iragarlea, administrazioak kontrolatu duela pentsa baitezake; bestalde, hartzaileek pentsa dezakete administrazioaren aurretiko baimena izateagatik produktu eta zerbitzu horiek fidagarriagoak direla (Acosta, 1989b: 804;
|
De
la Cuesta, 1995: 134; Santaella, 2003:
|
|
|
Beraz, publizitate mezuan azalduriko ondasun edo zerbitzu motak kontuan hartzeaz gain, mezu horrek erabiltzen dituen formak eta hedabideak ere kontuan hartu dira (esate baterako, balio kulturalak, balio historiko artistikoak eta paisaia egoera larrian jar ditzakeen publizitatea). Hori guztia kontuan hartuz, kanpoko publizitateak eta publizitate zuzenak forma eta komunikabideei buruzko arauak bete dituzte produktu eta zerbitzuen iragarkietan(
|
De
la Cuesta, 1995: 132) 91.
|
|
|
Artikuluaren 6 atalean in fine dagoen klausulak dioenez, produktu eta zerbitzu horien publizitatea garatzeko xedea duten erregelamenduak gauzatzerakoan honako hauen iritzia kontuan izango da: agentzia, iragarle, eta kontsumitzaile eta erabiltzaileen elkarteen iritzia; eta horrek araudiaren sistematizazio eta sailkapenean eragina izan dezake(
|
De
la Cuesta, 1995: 132).
|
|
|
Klausula horrek administrazioak gauzatu (banatu) behar duen lehiaketa ona eta leiala printzipioa jasotzen duenean, ez da zehazten zer esan nahi duen: ea lehiaketa leial horrek iragarle eta lehiakideen artean izan behar duen, ala administrazioak enpresa publikoei lehentasuna eman liekeen pribatuen kaltetan aurretiko baimen horiek onartu behar dituenean(
|
De
la Cuesta, 1995: 135; 2002:
|
|
|
Publizitatearen Lege Orokorraren 8.2 artikuluak ahalbidetzen duen publizitatearen prozesu deslegalizatzaileari buruz ere badugu zer esanik, egia baita PLOren 8.2.a. artikuluak hainbat produktu, ondasun, jarduera eta zerbitzuren publizitatea garatzeko aukera ematen duela erregelamenduen bidez, baina artikuluak ez du kontuan hartzen ahalbidetze hori ez dela mezuarekiko soilik izango, baizik eta baita forma eta komunikabidearekiko ere (hizkuntzari dagokiona, alegia). Horretaz gain, artikuluak berak (2 eta 4 ataletan) mugatu egiten du prozesu deslegalizatzaile hori arau batzuen bitartez; adibidez, PLOren 8.4 atalak debekatu egiten du pertsona edo animalien kontsumorako diren droga, sendagai eta gai psikotropikoen publizitatea, edozein forma eta modutan egina; beraz, araua desorekatu samar geratzen da(
|
De
la Cuesta, 1995: 135; 2002:
|
|
|
PLOren 8 artikuluaren 5 atalak besteak baino debeku zorrotzagoa jasotzen du, telebistan ezin izango baita 20 gradutik gorako edari alkoholdunen eta taba koaren publizitatea hedatu. Produktu bi horien publizitatea debekatuta dago telebistan; publizitate debekatua bada, publizitate jarduera osoa debekatuta dago(
|
De
la Cuesta, 1995: 135; Santaella, 2003:
|
|
|
Hortik gorako graduazioa duten edariak ezin dira zabaldu horiek kontsumitzea eta saltzea debekatuta duten tokietan. Halere, arau horren interpretazioa harago doa; izan ere, PLOren in fine 8.5 artikuluak erregelamenduak ahalbidetzen ditu tabakoa eta edari alkoholdunen publizitatearen baldintzei, edukiari eta formari dagokienez, betiere pertsonaren segurtasuna eta osasuna babesteko asmoz, eta zuzeneko edo zeharkako kontsumoa ez bultzatzeko, gehienbat kirol, hezkuntza eta osasunaren arloan(
|
De
la Cuesta, 2002: 136).
|
|
|
horiek saltzea eta kontsumitzea debekatuta dagoen tokietan edo telebistan? jasotzen duten arauak Konstituzioak babesten dituen eskubideetan (pertsonaren segurtasuna eta osasuna) oinarritzen direlako(
|
De
la Cuesta, 2002: 136).
|
|
|
Beraz, publizitatea egiteko eskubidea (EK 20 eta 38 art.) ezin da lehenetsi pertsonaren segurtasuna edo osasuna babesten duten eskubideen aurrean. Gure aburuz, PLOren 8.5 artikuluko debeku hori ez da telebistan bakarrik gauzatu behar, pertsonaren osasuna kaltetzen duen edozein komunikabidetan baizik, ez baita ulertzen, telebista ez den beste euskarrietan zabalduz gero zergatik ez duen berdin kaltetuko; azken batean pertsonaren osasuna kaltetu dezakeen publizitate mezua txarra izango da edozein hedabidetan zabalduta(
|
De
la Cuesta, 2002: 136) 95.
|
|
|
Ez dago ados
|
De
la Cuesta Rute, 2002: 131.
|
|
|
Ikuspegi berbera du martxoaren 16ko 10/ 1991 Nafarroako Foru Komunitatearen Legeak, adin txikikoen edari alkoholdunen kontsumoa mugatu eta babesten duenean; hori dela eta, debekatuta dago alkoholaren publizitatea hezkuntza, kirol, zinema, eta ikuskizun aretoetan eta Osasunbideko areto guztietan, baina adin nagusientzako saioetan, ikuskizunetan eta zinema aretoetan izan ezik (6.4.a. art.). Debeku hori indarrean dago zuzeneko eta zeharkako publizitate mota guztietan, hau da, produktu edo objektuen deitura, grafismo, aurkezpen edo alkoholaren ezkutuko publizitate forma guztietan (6.6 art). (
|
De
la Cuesta, 2002: 136).
|
|
|
Publizitatearen Lege Orokorraren 8.1 artikuluaren arabera, araudi berezi horren lege hausteari ezarritako zigorra honako lege berezi hauetan jasoko da: uztailaren 19ko 26/ 1984 Kontsumitzaile eta Erabiltzaileen Defentsarako Legean eta apirilaren 26ko 14/ 1986 Osasun Lege Orokorrean(
|
De
la Cuesta, 1995: 132; Santaella, 2003:
|
|
|
...niarrak aipatu dugun tabakoari eta edari alkoholdunei buruzko arau hori egokitu zuenean, ez zuen zuzentarauan jasotzen zen bezala egokitu, eta «tabakoaren zuzeneko zein zeharkako edozein eratako publizitatea» debekatu zuen (9.1.a. art.) 97 Beraz, tabakoaren erregulazioak, publizitate formari dagokionez batik bat, alkoholaren publizitatearen formula berbera erabili zuen telebistako publizitatean(
|
De
la Cuesta, 1995: 137).
|
|
|
Horren ondorioz, esan dezakegu PLOren 8.5 artikulua arbitrario samarra dela, ezin baita publizitatea egiteko eskubidearen ikuspegitik justifikatu (EK 20 eta 38 art), publizitatearen formaren aldetik baizik, hau da, erabiltzen den euskarriaren ikuspegitik (telebista). Horregatik, 1994ko Telebistaren Legeak (1999an aldatua) egindako zuzentarauaren egokitzapena akats juridikotzat hartu da, Europar Batasuneko arauak ez baitu debekatzen edari alkoholdunak telebistan agertzea, baizik eta euskarri horretan zabaltzeko hainbat baldintza jartzen ditu, besterik ez (522/ 1989 EEE 15 art.)(
|
De
la Cuesta, 2002: 137).
|
|
|
Alkoholaren eta tabakoaren zuzeneko zein zeharkako telebistako publizitatearen debekua ekarri zuen 1994ko Telebistaren Legeak zeharkako publizitatearen definizioa ematean, eta produktua aipatzen ez duen publizitate mota bat da, baina jatorriko enpresaren markak, sinboloak edo antzeko beste ezaugarriak erabiltzen dituena (3.e. art.)(
|
De
la Cuesta, 2002: 137).
|
|
|
Batetik, aitzakiazko produktua erabiltzea; hau da, ez da izango alkohola edo tabakoaren publizitatea, baina iragarkian bi produktu horiek azaldu gabe sustatu nahi dira (Tato, 2003: 24) 98 Bestetik, publizitate korporatiboa erabiltzea; horrek iragarlearen irudia merkatuan sendotu eta irautea bilatzen du, eta erabat zilegia da(
|
De
la Cuesta, 2002: 137; Tato, 2003:
|
|
|
Gure ikuspegitik, publizitate korporatiboaren aukera mugatzen da formulaziotzeko asmoz(
|
De
la Cuesta, 2002: 137; Tato, 2003:
|
|
|
Ondasun ez materialak baina ekonomikoki neurgarriak(
|
De
la Cuesta, 2002: 137).
|
|
|
Azken batean, legediak egituratzen dituen printzipio juridikoak estu eta zorrotzago interpretatu lirateke, eskubideren bat mugatzen duten arauei dagokienez, zeharkako ezkutuko publizitatearen kasuan, alegia? (
|
De
la Cuesta, 2002: 137).
|
|
|
Publizitateak ondorio positiboak izateko, komunikazioa halabeharrez egiazkoa izango da. Horrexegatik joko du PLOk ez zilegitzat engainuzko publizitatea (PLO 3.b. art.). Bestalde, publizitate jardueran engainua arlo batean baino gehiagotan koka daitekeenez, figura ez zilegi berezi eta autonomo batzuk eratu dira, esate baterako, ezkutuko publizitatea eta publizitate nahasgarria(, publicidad confusionista?)(
|
De
la Cuesta, 2002: 142).
|
|
|
142). Ikuspegi horretatik abiatuz, hainbat balizko kasu ez zilegi jo dira berezi eta autonomotzat; horiek engainuzko publizitatearen adar bat besterik ez izanda, publizitate baztertzailea eta testigantza publizitate ez zilegiaren kasuak, besteak beste(
|
De
la Cuesta, 2002: 142).
|