|
2004
|
|
|
Jaiki gabe har
|
dezakezu
urrutiko agintea eta egunkaria.
|
|
|
A bai? Ikus
|
dezagun
, ba!
|
|
|
Harrapa
|
ezazu
!
|
|
|
Aaa! Aska
|
nazazu
!
|
|
|
Ez
|
nazazu
hemen utzi!
|
|
|
Uki
|
ezazu
hatz batekin kaskoa,
|
|
|
Honen bidez animaliak sor
|
ditzakezu
.
|
|
|
Atera
|
ezazu
hortik.
|
|
|
Mesedez, atera
|
nazazu
hemendik.
|
|
|
Zer? Suneoren etxean kanta
|
dezaket
–
|
|
|
Nazkatu arte kanta
|
dezakezu
.
|
|
|
Ez
|
nazazu
bakarrik utzi!
|
|
|
Aska
|
nazazu
!
|
|
|
Ez
|
ezazu
horrelakorik esan, jauna!
|
|
|
Ekin
|
diezaiogun
lehenbailehen kantaldiari!
|
|
|
Aai! Atera
|
nazazue
hemendik, mesedez!
|
|
|
Zer egin
|
nezake
bi horiek amorrarazteko?
|
|
|
Hitz egin
|
ezazu
argi eta garbi!
|
|
|
Tresna honekin Erraldoiren indarra neureganatuta ere, biok indar bera edukiko dugu, eta borroka ez da inoiz amaituko. Zer egin
|
nezake
–
|
|
|
Mesedez! Gera
|
dezala
baten batek!
|
|
|
Ee, Nobita! Ez
|
ezazu
aldegin, borrokan egin gabe!
|
|
|
Jaso
|
ezazu
, kalea zikindu gabe!
|
|
|
Aldegin
|
ezazu
hemendik airean!
|
|
|
Berreskura
|
dezagun
!
|
|
|
Utz
|
iezaguzu
bakean!
|
|
|
Aii! Barka
|
iezadazue
!
|
|
|
Itzul
|
nazazu
lehengora, Doraemon!
|
|
|
Onar
|
nazazu
zure mutil lagun bezala hemendik aurrera!
|
|
|
Har
|
ezazu
espraia!
|
|
|
Jarrai
|
dezagun
aurrera!
|
|
|
Har
|
ezazu
parte entzunaldian,
|
|
|
Pentsa
|
ezazu
saioetan benetan maitemintzen direla.
|
|
|
Doraemon, berma
|
zenezake
ezkontza hori?
|
|
|
Baina, ama, egun hori iritsi arte, ez
|
nazazu
utzi?!
|
|
|
Ezin dizut esan! Aska
|
nazazu
!
|
|
|
Aska
|
nazazu
eta utzi joaten, mesedez!
|
|
|
Aska
|
nazazu
, mesedez!
|
|
|
Ez
|
ezazu
horrelakorik esan.
|
|
|
Honekin norbait zirikatzen baldin baduzu, indar eta talentu handiagoarekin joka
|
dezan
lortuko duzu.
|
|
|
Eta orain zer egin
|
dezaket
dibertitzeko?
|
|
|
Erabaki
|
dezagun
nork erabiliko duen zelaia partida baten bidez.
|
|
|
Ongi, Nobita! Irabaz
|
dezakegu
!
|
|
|
Aurrera! Galdutzat jotzen nuen, baina irabaz
|
dezakegu
!
|
|
|
Nik ere izan
|
dezaket
balio handiko jostailurik.
|
|
|
Froga
|
dezakezu
–
|
|
|
Nire objektua balora
|
dezakezu
–
|
|
|
Ahaztu
|
ezazu
, Nobita.
|
|
|
Hau ere eraman
|
ezazu
!
|
|
|
Ez
|
ezazu
trukean edozer gauza hartu.
|
|
|
Iraganera joan eta marka honetako poto piloa ekar
|
dezaket
.
|
|
|
Hona! Bakoitzak bere gogoko potoa har
|
dezala
!
|
|
|
Geldi! Geldi
|
ezazu
zalgurdia!
|
|
|
Zer? Jakin
|
ezazu
pazientzia agortu zaidala, Nobita!
|
|
|
Ez
|
itzazu
gauza guztiak horren estu hartu, Nobita, mesedez.
|
|
|
Aii! Ez
|
nazazu
jo!
|
|
|
Gaurtik aurrera egunero ikasiko dut. Ez
|
itzazu
bota!
|
|
|
Eta zer egin
|
nezakeen
nik, ba?
|
|
|
Bota
|
dezagun
Espraia gela osoan, Nobita.
|
|
|
Nobita, bota
|
dezagun
espraia geuregan, itzultzeko.
|
|
|
Oporretan gaudenez, egin
|
dezagun
ibilaldi bat, bale?
|
|
|
Aurrera! Jan
|
itzazue
nahi beste.
|
|
|
Egin
|
dezagun
proba.
|
|
|
Nola jakin
|
dezakezu
hain seguru?
|
|
|
Nobita, gogoan izan
|
ezazu
ni XXII. mendetik natorrela.
|
|
|
Ikus
|
dezakegu
barrutik?
|
|
|
Poliziak ezer gutxi egin
|
dezake
mafiaren aurka.
|
|
|
Mesedez, maitea, ez
|
ezazu
bizia arriskatu.
|
|
|
Ba lan egin
|
ezazu
, aizu!
|
|
|
Zure alaba bizirik berreskuratu nahi baduzu ez
|
ezazu
gehiago guri buruz idatzi.
|
|
|
Ez
|
ezazu
bistatik galdu.
|
|
|
Aska
|
nazazu
!
|
|
|
Esan
|
iezaguzu
non dagoen sindikatu horren egoitza.
|
|
|
Saltotxo bat eta hegan egin
|
dezakezu
.
|
|
|
Entzun
|
iezadazu
!
|
|
|
Opa
|
diezaiegun
zorte ona bi abenturazale hauei!
|
|
|
Ene! Bila
|
ditzagun
, Doraemon!
|
|
|
Ez
|
nazazu
urduriago jarri!
|
|
|
Ez
|
ezazu
oraindik ahoa ireki badaezpada!
|
|
|
Presta
|
ezazu
muturra nire 100 muturrekoak jasotzeko, Nobita!
|
|
|
Ez
|
ezazu
ametsik egin!
|
|
|
Jo
|
nazazu
, ausartzen bazara...
|
|
|
Nobita, ez
|
ezazu
aldatu!
|
|
|
Zinta makinan sartu eta amets asko goza
|
ditzakezu
.
|
|
|
Ez
|
dezagun
denbora alferrik galdu, jarrai dezagun.
|
|
|
Ez dezagun denbora alferrik galdu, jarrai
|
dezagun
.
|
|
|
Zure irainak niri bost! Egin
|
dezagun
duelua arazoa konpontzeko!
|
|
|
Zaldiz ibiltzen ez badakit, zer egin
|
dezaket
amets horretan?
|
|
|
Egin
|
dezakezu
! Nobita!
|
|
|
Hau eromena! Atera
|
nazazu
hemendik!
|
|
|
Eta argi Egokitzaileari esker arnasa har
|
dezakegu
, eta ez gaude hotzak.
|
|
|
Arnasa har
|
dezakete
–
|
|
|
Zure tresna magikoren batek bakarrik salba
|
ditzake
.
|
|
|
Aa, bai ba. Bi munduak lotu
|
ditzakegu
.
|
|
|
Aaa! Atera
|
gaitzazue
hemendik!
|
|
|
Begira. Katilu hauen barruan zure ametsezko mundua sor
|
dezakezu
. Hau abenturena da.
|
|
|
Abentura guztiz segurua ere bizi
|
dezakezu
hiru minutuz, Suneo.
|
|
|
Bai. Hainbeste desio duzun autoa eskura
|
dezakezu
.
|
|
|
Nik ez dut oparirik behar, baina egin
|
ezazu
zerbait nire lagunek eskura dezaten.
|
|
|
Nik ez dut oparirik behar, baina egin ezazu zerbait nire lagunek eskura
|
dezaten
.
|
|
|
Halaxe da. Beharbada guk zerbait egin
|
genezake
Gabon zoragarriak izan ditzaten.
|