|
2000
|
|
|
Ez du besterik eskaintzen nonzeberri edo onarterraz askoren taldea baino, beti zain senar emazteekin bat egiteko, legeen aurka eta gainetik. Senideak erraz har daitezke amodio edo gorrotoaren susmagarritzat, alderdi
|
bata
nahiz bestearen aurka: joko horretan zein interes eduki eta horiek eragin bizia dute euren interesen gainean.
|
|
2001
|
|
|
Hasiera batean estresa behar beharrezkoa zuen gizakiak naturaren arriskuetatik babesteko, eta ahalik eta eraginkortasunik handienarekin jokatzeko (ehizean egiteko, adibidez). Eta erreakzio hori orkestratzeko, gorputzak bi hormona ditu, funtsezkoak
|
bata
nahiz bestea: adrenalina eta kortisola.
|
|
|
A. 1936 baino lehen, dena genekiela uste genuen, gero eta hobeto genbiltzala, zaharrek (c eta ch) ez zuten sekula atarramentu onik atera. Ez ote zuen ezagun batek esan, Iztuetaren Condaira(
|
bata
nahiz bestea) erakustaldi batean ikusi zuenean: " Hobe, guzti hauek erreko balira!".
|
|
2002
|
|
|
Ikus dezagun zertan diren
|
bata
nahiz bestea.
|
|
2003
|
|
|
moderazioa soldatetan eta malgutasuna enpleguan. Sindikatuek aho batez baztertu dituzte
|
bata
nahiz bestea, eta ondoko hau eskatu dute: gutxienez %6ko igoera soldatetan eta kalitatezko enplegua, edota, bestela esanda, enpresa gehienetako prekariotasun laboralaren bukaera.
|
|
2006
|
|
|
Eta berak utzi izan balu gizona, Afrikan bertan? Hipotesiak besterik ez lirateke,
|
bata
nahiz bestea. Baliteke, gizonarenera itzultzeko asmoa izanik, etxea saldu nahi izatea.
|
|
2007
|
|
|
Asilo eskabidea, eta, hala denean, eskabidea berraztertzeko eskaria,
|
bata
nahiz bestea onartzeko izapideak egin bitartean, eskatzailea muga postuan egongo da, eta horretarako bulego egokiak atonduko dira.
|
|
|
Isun penalak ordaintzen ez diren kasurako espetxe zigorra Konstituzioaren araberakoa dela ere onartu du (otsailaren 16ko 19/ 1988 KAE). Horrez gain, Asilo Eskubidearen eta Errefuxiatu Izaeraren martxoaren 26ko 5/ 1984 Legearen 5.7 artikulua, hain zuzen ere, asilo eskabidea, eta, hala denean, eskabidea berraztertzeko eskaria,
|
bata
nahiz bestea onartzeko izapideak egin bitartean, eskatzailea muga postuan, horretarako atondutako bulego egokietan, egongo dela ezartzen duena, Konstituzioaren araberakoa dela adierazi du (otsailaren 27ko 53/ 2002 KAE). Era berean, atal honetan sartu behar dira psikiatria establezimenduetan barneratzetik eratorritako askatasun gabetzeak.
|
|
|
Hirugarren perpausean ere aditz ostean dago galdegaia (arrantzarat). Galdegai
|
bata
nahiz bestea paratuz gero euren leku kanonikoetan, hona hemen zelako emaitza dugun:
|
|
2008
|
|
|
Alternantzia honen azpian duguna da euskaran latinezko maileguak batzuetan neutrotik hartuak izan direla (mizpiru, > mizperu), > eta bestetan femeninotik (mizpira, > mizpera); > beste kasuetan mailegu bikoitza azaltzen zaigu: historia>/ > istorio>(
|
bata
nahiz bestea étimo edo erro berdina dute, gaur egun erabat desberdinak izanik). Zer esanik ez serorari> buruz (Hegoaldean batez ere elizaren eguneroko ardura duen eta zenbaitetan apaizari laguntzen dion emakumea, sakristauaren emaztea batzuetan, eta Iparraldean batez ere moja bezala erabilia) eta bere eratorpenak (serorategi, > ro > ragai, > rorago, > roratu, > rora etxe); > rora> SORORE latinetik dator, eta bukaeran duen, a> hori artikulu edo, a> organikoaren modura finkaturik dago (eta hiztegietan, a> berarekin azaltzen da), baina baita femeninoaren markagailu morfologikoa bezala ere, hau da erromantzetik hartuta femeninoarekin loturik dago.
|
|
2009
|
|
|
Adibidez, Mariek baietz esan balit Estatu Batuetara etorriko ginatekeen, edo Baionara joan. Eta nahiz
|
bata
nahiz bestea ez bagina tokian egokitu?
|
|
|
Kontsumitzaileei bi eratako hizkuntza eskubideak aitortzen zaizkie 2003ko Kontsumitzaileen eta Erabiltzaileen Estatutuaren legean: batetik, ondasunei eta zerbitzuei buruzko informazioa euskaraz zein gaztelaniaz jasotzeko eskubidea, eta, bestetik, Euskal Autonomia Erkidegoan kokaturiko enpresa edo establezimenduekin dituzten harremanetan bi hizkuntza ofizialak,
|
bata
nahiz bestea, erabiltzekoa. Legeak dioenez, eskubide horiek pixkanaka baliatuko dira, horretarako onartu den dekretuan zehazturiko baldintzetan.
|
|
|
Ba al da inor euskararentzat Iparraldeko bilakaera gogokoago duenik, Euskal Autonomia Erkidegokoa baino? Edo
|
bata
nahiz bestea berdintsu zaizkionik?
|
|
2011
|
|
|
Ez dakit bietatik zein izan den zeinen aitzakia, baina kontua da egun berean ikusi ditudala estreinako aldiz Bilboko Alondegiaren eraikin berritua eta Dmitri Baltermants argazkilari errusiarraren lana, eta gehiago gustatu zait bigarrena,
|
bata
nahiz bestea osorik ezagutzeko oraindik asko falta zaidan arren.
|
|
|
Emea da l (yin), eta zilarrezko ezkatak dauzka ilargiaren pare; arrak, bestalde, FB (yang) du izena eta, eguzkia bezala, urregorriz dago jantzita. Aurkari eta osagarri aldi berean, erro beraren bitartez adierazten ditu txinerak karaktere
|
bata
nahiz bestea, eta erro horrek" muinoa" esan nahi du. Aurrenekoan, (yue) darama osagarri, hau da, ilargia; eta bigarrenean 0 (n), eguzkiari dagokion ikurra.
|
|
2012
|
|
|
Gautegiz Arteagan jaioa, itsasoa eta lehorra zituen auzoan. Gazte sentibera eta samurra izanik, liluragarri zitzaizkion
|
bata
nahiz bestea. Baina primum vivere esan ohi zuten latindarrek, eta, hala, aitaren eta familiako beste batzuen bidetik, itsasorantz eman zuen pausoa.
|
|
2013
|
|
|
Framing bakoitzaren ezaugarri eta jarraitzaileei dagokienez, ñabardura ugari egin genituzke, oker ibiliko baikinateke iritzi bakarreko bloke homogeneoak bailiran irudikatuko bagenitu
|
bata
nahiz bestea. Esaterako, euskararen aldeko eta kontrako jarrera suhar eta tinkoen ondoan, jarrera kritikoak, epelak, kontraesankorrak," euskararen alde bai, baina segun eta nola"... askotariko jarrera, irudi eta sentipenak daude gure gizartean, agerian eta ezkutuan, ñabardurak lagun.
|
|
|
Beraz, proiektuak banan banan aztertzen hasi aurretik, argi agertu behar dugu,
|
bata
nahiz bestea, elkar lanean edo auzolanean burututako lan oparoak izan ditugula. Aitortza hau eginez eman nahi izan diot hasiera lantxo honen mamia aurkezteari, proiektu bietan parte hartu duten guztiei nire eskerrik beroena agertuz.
|
|
|
/: nahiz
|
bata
nahiz bestea
|
|
2014
|
|
|
igorgailu hargailu bat argi iragazkiren batekin, sistema elektroniko bat eta elektrobalbulak. Elektrizitatearen elikadura iturria sarea izatea da (transformadore baten bitartez), edo pilak, bestela, eta fabri katzaile batzuek
|
bata
nahiz bestea erabili ahal izateko modeloak ere egiten dituzte. Modelo guztiek ez dute tentsio berbera behar izaten, baina 6 volt bitartekoa izaten da.
|
|
2015
|
|
|
–Alde batetik(...) Lapurdiko itsasertz honetaraino bederen heltzen zaizkigu, Jaizkibel gainetik, bai Euskadi Irratia bai Euskal Telebista eta agian biak indartuz joanen bait dira,
|
bata
nahiz bestea, ondoko urteetan Iparralde guztia estaltzen dute.
|
|
|
Egiazki, ikertzailearen entzumenaren bidez lekukoak hitza xuxen nola ahoskatu duen jakitea ez da beti aise izaten. Amikuzen hitz zaila gertatu zait benetan gehio, usu geiho ahoskera entzuten baitu ene belarriak eta adibide batzuetan ez dakit entzuten dudana gehioala geihoden, noiz nola,
|
bata
nahiz bestea entzuten dut, eta grabagailuan dagoen adibidea bat eta bera da, tresnari behin eta berriz errepikarazten diodana, baina bata ala bestea den ziurtatzeko eta lasaiago gelditzeko, guztizko bermerik ukan ezinik gelditzen naiz; gizakion belarriak ere mugak ditu.
|
|
|
Bizitzari higuin eta ohorea estimu gutxitan izateak; berdin zitzaien, egia esatearen eta Jainkoaren aintzarako hari eustearen truke? guztia galtzea nahiz guztia irabaztea; Jainkoagatik guztia jokoan jarria duenari, berdin zaio
|
bata
nahiz bestea. Ez dut esaten ni neu horrelakoa naizenik, baina izan nahiko nuke.
|
|
|
Gauza bat esango dut soilik eta hemendik aterako dituzue gainerakoak: honelako monasterio batean daude koruko moja bat eta korukoa ez den beste bat,
|
bata
nahiz bestea otoitz maila oso handikoak, hildura, apaltasun eta bertuteekin batera, Jaunak oso gozo hartzen zituenak eta bere handitasunak agertzen zizkienak; gauzetatik hain askatuak eta haren maitasunari hain emanak, non, benetan saiatu arren, ez baitugu haiei bidean harrapatzerik, haiek ez baitute erantzun gabe uzten Jaunak egiten dizkien mesedeei, guk geure kaskarkeriaz egiten dugun bezala.... Haien bertutea berariaz azpimarratu dut, bertuterik ez dutenek beldur handiagoa izan dezaten.
|
|
2016
|
|
|
Koldok eta Begoñak berehala ezkontzea erabaki dute, eta halaxe jakinarazi diete neskaren gurasoei, zeintzuek, zenbait duda muda, erreparo eta marmar erabili ostean, azkenean beren baiezko pozez betea eman baitiete, Begoñak alabari kontatu izan zion bezala. Hiru ustekizun horien artean,
|
bata
nahiz bestea hautatu alde handirik ez egon arren, Alsinak hirugarrena zuen maiteena bere baitan eta isilean, jaio zenez geroztik bere bizitzak izan ez zuen nolabaiteko abentura kutsua ematen ziolako bere sorrera uneari; delituaren aukera hutsari beti halako izu ikaraz begiratu izan zion emakumea, izan ere, ezin zitzaion itzuri debekuaren ahogozo garratz eta kilikagarriak eragiten zion lilurari.... Gurasoen ezkontzaren data zehatza jakinez gero erraza zatekeen usteen ustela edo fidela ukatu nahiz baieztatzea, aski izango zuen horretarako bere jaioteguna hartu, honi gutxi asko bederatzi hilabete kendu, eta konparazio xume bat egitea:
|
|
2017
|
|
|
Espaloi izkina batetik mugitu gabe egiteko jolasak ziren neskenak: goma eta soka-saltoa batez ere, bata bestea bezain ergelak iruditzen zitzaizkigunak,
|
bata
nahiz bestea kantu txepel batzuk abestuz jolastu ohi zirenak. Egia da, inoiz edo behin, gure ohiko jolasekin nekatu eta aspertu samarturik geundenean, neskekin jolastu ohi genuela beren jolas txepel haietan, eta egia da, halaber, nahiko baldar eta trakets moldatzen ginela, batez ere neskek erakusten zuten airostasun eta abileziaren aldean.
|
|
|
Lazarraga eta Albeniz arabarren izkribuetan nahiz orokorra agertzen da. Nire úmiek, báta nai béstie, posik juten die eskola, nire umeak,
|
bata
nahiz bestea, pozik joaten dira eskolara? | Naitte jakin tabakuek kalte eitten dabela, esiñ erretziai itxi, nahiz eta jakin tabakoak kalte egiten duela, ezin erretzeari utzi?
|
|
2021
|
|
|
Bertsolaritzari buruzko literatura irakurrita honen historia mediatikoa ez ezik honen eragiletzaren historia ere osatu gabe zegoela ikusi ahal izan da, eta historia
|
bata
nahiz bestea elkarren osagarri izan daitezkeela ulertuz, eragiletzaren historia bat osatzea hartu da bigarren helburu gisa.
|
|
|
42.22.2a Eguneroko hizkeran eta literaturan ezagunenak eta erabilienak izateaz gainera, esan behar da zenbait esalditan beraz eta bada errankide direla,
|
bata
nahiz bestea berdin agertzen baitira; esate baterako, ea bada! eta ea beraz!
|
|
|
Ea beraz ikas ezak salbatzeko artea, zeina baita gainerako zuhurtzen Andrea (Etxeberri Ziburukoa). Halaber,
|
bata
nahiz bestea aurkitzen ditugu honako esapide hauetan: Bihotz, beraz, bihotz!, eta gorputz...
|
|
|
Bi perpaus lotzen ditu, hortaz, baina aldi berean lehenaren ondorioa ateratzen. Ikusi dugu zenbait esapidetan eta esalditan beraz en pareko dela,
|
bata
nahiz bestea erabiltzen baitira aukeran. Itzultzaileak ere bataz zein besteaz baliatzen direla ikusi dugu testu berberak euskaratzean.
|
|
|
42.22.2y Nolanahi ere, joera horiek, salbuespenak gorabehera, goi mailako literatur liburuetan betetzen dira batez ere, zaharrago eta gehiago. Mende honetako zenbait liburutan, aldiz, hauetako hizkera herrikora eta kaleko elkarrizketaren hizkerara gehiago hurbildu izan den neurrian, mugikorrago bilakatu da eta zenbait perpaus motatan leku
|
bata
nahiz bestea hartzera lerratu. Hala, honako perpaus honetan edozein lekutan aurki daiteke bada:
|
|
|
erosi, ekarri, eduki, atera eta gisa horietakoak. Horiekin, zeri egiten diozun erreferentzia,
|
bata
nahiz bestea erabil daitezke: Katilu bat kafe ekarri zuen (beraz, kafearen kantitateaz ari da) edo Kafe katilu bat ekarri zuen (ontziaz ari da oraingoan, eta ez kantitateaz).
|
|
|
Ba al dago desberdintasunik bi menderagailu hauekin osatutako mendeko perpausen artean? Gramatikari gehienen ustez, bi morfema hauek balio berdintsuz erabiltzen dira,
|
bata
nahiz bestea gehiago edo gutxiago erabiltzea, gehienbat, euskalkien tradizioari egotzita. Gramatikari batzuk bien arteko diferentzia azpimarratzen saiatu dira, ela, gehienetan, aditz sintetikoekin erabiltzen dela esanez eta elarik, ostera, sintetiko eta analitikoekin.
|
|
|
balio hau garbi ikusten den adibideak asko ez diren arren, ondokoetan behintzat edota k orobatasuna adierazten duela dirudi: [...]
|
bata
nahiz bestea edota biak batean, usain egingarri eta sentigarri zirela uste eban Nikanor’ek buru belarri (Erkiaga); Egun askotan[...], sekulako erbi mordoa, edota eper saila etxeratzen ebana (Erkiaga).
|
|
|
Edonor joan daiteke Donostiara= Nornahi joan daiteke Donostiara. Perpaus hau esaten duenak, esan nahi du berdin zaiola nor joango den Donostiara,
|
bata
nahiz bestea, nahiz denak.
|
|
|
Biak dira plazako. Euskarak bi kontzeptuak hitz bakarrean batzeko daukan ahalmena baliatuz, artikulu honetan hitzak
|
bata
nahiz bestea adieraziko du. Plazako adjektiboak publikoan jarduteko dohain aparteko bat esan nahi du.
|
|
2023
|
|
|
Ukaldika ekiten zion Margaridak inor begira ez zegoela. Eta hain xuxen,
|
bata
nahiz bestea pizten saiatu eta aztikeriak biderik eskaintzen ez ziolarik, purrustaka hasten zen Marta, hau eta beste, ezinezkoa zela, etxe hartako instalazio elektrikoak deusetarako balio ez zuela eta berriro ere funditua zela esanez.
|