|
2004
|
|
|
Eta nik uste
|
baino
lasterrago.
|
|
|
Besoak nahi beste luzatzen dira eta haginak burdina
|
baino
gogorragoak dira.
|
|
|
Hobe dugu etxera joan, ezer gertatu
|
baino
lehen. Agur!
|
|
|
Lehen
|
baino
okerrago gaude.
|
|
|
Sentitzen dut, Nobita, baina" ez ukitzeko espraia" erabili dugu zu etorri
|
baino
lehen, eta ukitzen gogor saiatuta ere, gaituzu ukitu.
|
|
|
Mesedez, eman tresna bat, egurtzen nauenean minik ez sentitzeko, edo tximista
|
baino
bizkorrago.
|
|
|
Lehen
|
baino
astunago sentitzen naiz.
|
|
|
Hobe da pentsatzen duzuna argi esatea, inor jo eta txikitu nahi izatea
|
baino
.
|
|
|
Tira neskak, afaltzera, jatekoa hoztu
|
baino
lehen!
|
|
|
Inoiz
|
baino
pozikago joan da gaur
|
|
|
Kezkak
|
baino
ez dizkizut ematen.
|
|
|
Zuk lan pixka bat egitea
|
baino
ez dut nahi nik, laztana.
|
|
|
Ama, Japonia osoan ez du esekitako arropa zuk
|
baino
hobeto inork jasotzen.
|
|
|
Zu lapur hori
|
baino
askoz ere bizkorragoa zara!
|
|
|
Gainera zuek
|
baino
lehenago etorri gara.
|
|
|
Zure etxean ez duzu ezer aurkituko, zirtzileria
|
baino
ez.
|
|
|
Nobitarena
|
baino
txundigarriago da.
|
|
|
Nire eginbeharra bete
|
baino
ez dut egin.
|
|
|
Egia esan, jolasteko
|
baino
ez da.
|
|
|
Nire eginbeharra bete
|
baino
ez dut egin, jauna! Agur!
|
|
|
Jakina, ba! Errebolber hori zure irudimenean
|
baino
ez dago eta.
|
|
|
Inoiz
|
baino
gozoago daudela iruditzen zait.
|
|
|
Nik bota
|
baino
lehen ezkutatu nahi zenituzten, ezta?
|
|
|
66 urtean behin pixka bat
|
baino
ez da hurbiltzen.
|
|
|
Planeta hau Lurra
|
baino
askoz ere txikiagoa da horrek esan nahi du grabitate indar txikia dagoela hemen.
|
|
|
Gainera, planeta honetako biztanleak gu
|
baino
askoz ere ahulagoak dira eta gauza guztiak bigun bigunak.
|
|
|
Hona Nobitaman! Suziria
|
baino
arinagoa!
|
|
|
Kamioia
|
baino
indartsuagoa!
|
|
|
Tira! Egia esan, Shizuka, agure hori eta bere biloba berandu
|
baino
lehen horretaz konturatzea espero dut.
|
|
|
Musika saioak
|
baino
ez ditugu ikusi orain arte.
|
|
|
Zu
|
baino
gorago nago.
|
|
|
Kontua da nik ezer esan
|
baino
lehen, aitak erosia zuela nire gabonetako oparia.
|
|
|
Helduek gauza erabilgarriak
|
baino
ez dituzte erosten; ez dute irudimenik.
|
|
|
Jokoak asmatutako errealitate birtuala
|
baino
ez zen.
|
|
|
Ikasmahaian eserita bost minutu
|
baino
gehiago eusten badio, izu ikarak jota buka dezake gaixoak.
|
|
|
Doraemonen Poltsa Magikoa, eskolara itzultzea
|
baino
.
|
|
|
Eta irudia holografoa
|
baino
ez da.
|
|
|
Ondo
|
baino
hobeto. Oso lagun onak direla esango nuke nik.
|
|
|
Inoiz
|
baino
gehiago behar dut orain Doraemonen laguntza.
|
|
|
Txantxa txiki bat
|
baino
ez da izan.
|
|
|
Gailurrera iritsi
|
baino
pixka bat lehenago.
|
|
|
Bai zera! Uda aurreko entrenamendua
|
baino
ez da.
|
|
|
Arratoi bat
|
baino
ez zen.
|
|
|
Behin
|
baino
gehiagotan esan dizut, ba.
|
|
|
Zure eginbeharrak ahazten dituzu, ez duzu batere ikasten eta jolastu
|
baino
ez duzu egiten.
|
|
|
Halaxe da, Shizuka! Bost ale
|
baino
ez daude edizio berezi horretan.
|
|
|
Nobita
|
baino
probetxugarriago, behintzat.
|
|
|
Irakaslea
|
baino
gehiago senitartekoa naizela esan daiteke.
|
|
|
Zuk
|
baino
askoz ere lehenago neukan nik pentsatua zerbait erostea.
|
|
|
Nik zuk
|
baino
askoz eta askoz ere lehenago.
|
|
|
Nireak
|
baino
garestiago ematen du.
|
|
|
Ni garaitzea
|
baino
ez duzu buruan.
|
|
|
Indizioa sartu
|
baino
lehen, osasun azterketa txiki bat egin behar izaten da.
|
|
|
Bai, Himawari ondo ote dagoen galdetzeko
|
baino
ez dizut deitu Misae!
|
|
|
Zuk
|
baino
lehenago hartuko dut besoetan Himawari!
|
|
|
Arraioa! Azkenean trena gu
|
baino
lehenago iritsiko da.
|
|
|
Zu
|
baino
lehenago sartuko naiz etxean.
|
|
|
Itxaron pixka bat. Helduen buruak gureak
|
baino
korapilatsuago dira.
|
|
|
Nik, berriz, bi ahizpa ditut, ni
|
baino
zaharragoak dira.
|
|
|
Nik nahiago dut freskagarriren bat xanpaina
|
baino
, eta jateko platerkada on bat sushi.
|
|
|
Ezagunak
|
baino
gehixeago.
|
|
|
Ezta pentsatu ere! Nahiago duzu lana familia
|
baino
, ezta?
|
|
|
Mari Linek ikusten baditu, ni, pozik
|
baino
pozikago.
|
|
|
Ahaztu hori! Goazen, galtzetan pixa egin
|
baino
lehen.
|
|
|
Tximista
|
baino
bizkorrago zara, amatxo!
|
|
|
Garrantzitsuago ote da aurpegia makillatzea Himawariren gaixotasuna
|
baino
–
|
|
|
Gezurtia, Misae! Pinotxo
|
baino
gezurtiago zara!
|
|
|
Egia da eta! Hipopotamoak
|
baino
lodiago da.
|
|
|
Bai, ba! Lehengoan kasu egin zidan neska zu
|
baino
askoz ere atseginago zen.
|
|
|
Ez dago gu
|
baino
astakiloagorik mundu osoan.
|
|
|
Nik ez dut, ba, bera
|
baino
gutxiago izan nahi.
|
|
|
Ematen duena
|
baino
zailago da hau.
|
|
|
Zuloa lehen
|
baino
handiagoa da orain.
|
|
|
Itsusia da salaketa egitea azalpenak eskatu
|
baino
lehen.
|
|
|
Ala! Zuloa lehen
|
baino
handiagoa da orain.
|
|
|
Bai, ni
|
baino
bizkorrago zoaz eta zati gehiago dauzkazu.
|
|
|
Jan
|
baino
lehen garagardo pixka bat.
|
|
|
100 urte
|
baino
gehiago izango ditu beharbada.
|
|
|
Jo, 100 urte
|
baino
gehiago eta ume itxura horrekin! Arraroa da!
|
|
|
Hemen
|
baino
hobeto egongo da.
|
|
|
Aurreko egunetan
|
baino
askoz ere hobeto nago.
|
|
|
(KANTUAN) Ni ere jan aurretik
|
baino
askoz ere hobeto nago.
|
|
|
Eta inguruotan ez omen dago bera
|
baino
txalupazain hoberik.
|
|
|
Nahiz eta zuk 300 yen esan, beraz, benetan ezin dugu 285 yen
|
baino
gehiago gastatu.
|
|
|
Izugarria izango da amarena
|
baino
hobea ateratzen bazait.
|
|
|
Uste
|
baino
denbora gehiago pasatu dut.
|
|
|
Horrela bada, horiek
|
baino
lehen aurkitu behar dugu.
|
|
|
Bazkaltzeko ordua
|
baino
beranduago jaiki naiz.
|
|
|
Japonian, antzinako milioi bat txanpon
|
baino
gehiago daude kutxetan lurperatuta.
|
|
|
Ez dakit ba, baina milioi bat yen
|
baino
askoz ere gehiago, ziur asko.
|
|
|
(KANTUAN) Ez dago munduan ni
|
baino
biltzaile hoberik! Aii!
|
|
|
Ea ba, 20.000 yen
|
baino
gehiago atera nuen atzo.
|
|
|
Berehala etortzeko esan diguzu eta hona etorri gara beste inora
|
baino
lehen.
|
|
|
Nakamura, zoaz bila eta harrapa ezazu ezer hautsi
|
baino
lehen.
|
|
2010
|
|
|
Ondo nago, oso ondo. Inoiz
|
baino
hobeto.
|
|
|
Zu
|
baino
ez daukat, Zero leiala!
|
|
|
Shogun, hona Cellophine, lika
|
baino
kazetari itsaskorragoa!
|
|
|
Hiriko kazetari onena naiz. Ez du inork nik
|
baino
hobeto egingo.
|
|
|
Ez da egunero gertatzen den zerbait: urtean behin, unetxo bat
|
baino
ez, eta hitzik ere ez! Ez da sinestekoa!.
|
|
|
Urtebetetze festa
|
baino
dibertigarriago izango itzateke.
|