|
2000
|
|
|
Egunekoa bi hiru matrimonio, haien umeak eta hiru lau aiton amonentzat geratu da zenbait herri txikitan. Bertsolaria
|
bietara
iristen ari da orain arte: gaueko festara eta egunekora.
|
|
|
Eskolan bertan erakatsi ordu onean, eta Erdaraz jardun dezatela; baina gero libre, nahiz Euskeraz, nahiz Gaztelaniaz: horrekin
|
bietara
egingo dira. Bestela Gaztelara gazteak badoaz:
|
|
|
/, zelan bait? ere;, bait, dun beste hitz batzuk
|
bietara
idazten ditu, loturik eta bereiz. Hona guztitariko adibide batzuk:
|
|
|
dantzetan;/ dantzetara, bainabi, e, zaskoz ugariago. Olguetaeleiseetan/ eleiseetarsarriagertzenda honela, bainabi, e, zsarriago.. Eleisa, hitza, ordea, bokal bikoitzikgabeaskozere maizagoagerida: a; bainaeleisetan... eleisan/ elei maizago; saanelei
|
bietara
... Pluralekoabsolutiboanetaergatiboanbehinereezdaagertzensaac.gordetaco/ gorde. Gorde, renaditz izenakbietaradatoz, etabietaraugari: etaco; gordetia/ gordeetia; gordetan/ gordeetan... Icas IIaIngutxiegizhutsegitendu hainbataldiz.
|
|
|
Euskaraz, gaztelaniaz (ditugun audientzia ikerketetan frantsesez ari direnbatzuk ere kontuan hartu ditugu) edo
|
bietara
ari direnak aurki daitezke geureartean.
|
|
|
Bestalde, abantaila ekonomikoak eskuratzeko, gizarte laguntzaren alorrean Frantses estatuan Espainiarrean baino aukera zabalagoa izaki, edota osasungintzari dagokionez gizarte segurantza frantsesaren menpeizateko, bi nazionalitateak izatea onuragarri suertatzen da. Are gehiago garai batean, XX. mendeko historia lazgarria kontuan harturik, gerrak mugaren alde
|
bietara
bainaez aldi berean, suertatu baitziren bata bestearen ondotik, hasi jadanik XIX. mendeko karlistadekin, eta Algeriako gerra arte, bi Mundu Gerrak eta Espainiakoa tarteanizaki. Orduan nazionalitate bikoitza izatea bizirik irauteko pasaporte suerta zitekeen, armetara deitua izatean, ondoko estatuko nazionalitatearen aitzakitan, herritikmugitu gabe gerra ez egiteko aukera ematen baitzuen.
|
|
|
Inprimakiak: tiketak, fakturak, bezeroei bidaltzen zaien informazioa...
|
bietara
, beti ere euskara lehenetsiz.
|
|
|
Eta goizean, lokartu direlako edo, handixe irten dela taldekide askotxoren aurrean. Orain, biak
|
bietara
, saltoki batzuk ikustera joan dira. Sentitzen dut, baina tamalez ezin dizut ezer gehiago adierazi.
|
|
|
Atzo, Rakel primeran ibili zen Grand Canyon eko jaitsieran. Tomi, zeharka, zelan jaitsi ziren galdegin nion eta Rakel Rubenekin jaitsi zela jakin ahal izan nuen, eta biak
|
bietara
ibili zirela. Gero, imajinatuko duzunez, nire zapatilekin zelan ibili zen ere galdegin, eta, ederto, batere minik izan barik ibili zela erantzun zidan; orduan nik zapatilak oparitu egin nizkion...
|
|
|
Gizona beragana zetorrela ta, Xan, atze atzeka joan eta, hormigoizko eskailera baten kontra jo, estropezu egin, erori, hortzak gora zituela, farola baten argiak itsutu egiten zuela, jarrera gaiztoan gelditu zen hantxe. Gizona bere aurre aurrean gelditu zen; atxiki gabe baina, Xanek edozein mugimendu egitera bere esku gotorrez atzemateko prest; bere sorbalda gainetik kaleaz alde
|
bietara
begiratu zuen; ez zen inor begi bistan. Gero begiak Xanengan tinkatu zituen; halako satisfazioa, halako mespretxua zegoen haren begiradan.
|
|
|
Kafetegi handi, biziki argitua zen, eurak sartu ziren alderditik ikusita alderantziz ipinitako L baten forma zuen barra zabalekoa, kaletiko sarrerak haranzko eta eskuma aldean zituena, eurak arribatu ziren espazio karratu antzekoan berriz, zortzi hamar bat mahai egurrezko, bakoitzak bere intimitatea zuela: alde
|
bietara
aulki fijoak, plastiko gorriz tapizatuak. Mahai haietariko bi baizik ez zeuden hartuta.
|
|
2001
|
|
|
–Esaterako. Bizitzak gozoa eta gazia, biak ditu eta
|
bietara
ohitu behar da. Gereziaren hezurra mingarria egin zitzaizun hasieran, baina azkenerako zure azalarekin bat egin zen.
|
|
|
Eta literatura horren hasieran, jaiotorduan ia, Etxepare edo Etxapare?
|
bietara
ipini baitzuen berak deitura euskaraz, daukagu, aurrean duzuen Etxepare hau berau.
|
|
2002
|
|
|
Horien artean, kasuen %54an trafikoak zeharkatu egiten du berdegunea, %38tan periferikoa da eta kasuen %8an
|
bietara
gertatzen da zirkulazioa.
|
|
|
Horien artean, kasuen %54an trafikoak zeharkatu egiten du berdegunea, %38an periferikoa da eta %8an
|
bietara
gertatzen da zirkulazioa.
|
|
|
Autorerik gehien eta onentsuenek azaldu dutenaren arabera, oratoriaren doktrina osoak bost atal ditu: asmatzea (inventio), antolatzea (dispositio), adieraztea (elocutio), buruz ikastea (memoria) eta esatea edo gauzatzea (pronuntiatio edo actio),
|
bietara
esaten baita.
|
|
|
" Garaiz iritsiko ahal naiz!", xuxurlatu zuen bere baitan. Eta plazaren diagonala zeharkaturik, Abenidaren kale ahoan barrendu zen, alde
|
bietara
aparkaturiko autoen artetik ibiliz.
|
|
|
Hurrena, kale kantoian, bere espaloia utzi gabe, Ezkurdi Plazaraino luzatzen zen Abenida hartu zuen, eguzkiaren presentzia salatzen zuten argi itzalak gaindituz. Ordu hartan, Abenidaren alde
|
bietara
barreiaturiko etxetzar ilararen babesean, autoren batzuek mantsokiro korritzen zuten erdigunetik, eta, ertzetan merkatariek betaro hartzen zituzten bezero bakanak, ilunabarrak erakarriko zuen giza oldearen aiduru.
|
|
|
Ez, ala? –albo
|
bietara
egin zuen bere buruak, eta baita atzealdera ere, terrazako apaingarriak aztertzen ari balitz moduan– Sekula dastatu gabea naiz taberna honetako kafea.
|
|
|
Andre biek jostun lanabesak zituzten eskuartean, artaziak, hari jostorratzak eta titareak erpuruetan. Antoniak metroa ere bazuen bernen albo
|
bietara
kulunka.
|
|
|
– Patataren alde! –albo
|
bietara
soraio begiratu zuen besteen erreakzioaren zain.
|
|
|
Gentleman Jim filmeko fotograma iruditzen zitzaion egoera hura, mutikoa Errol Flynn izateko gazteegia bazen ere. Bizkarraren alde
|
bietara
boxeo eskunarruak zeroatzan dingilizka eta aski patetikoa zeritzon aurpegian zirriborratutako segurtasun keinuari.
|
|
2003
|
|
|
Eta besteak beste, eta aldaketak aldaketa, ez omen da erraza bereizten noiz Hamlet hala den, izan, eta noiz itxura egiten ari den soilik. Kontzientziaren zalantza da haren drama, kontzientzia hitza
|
bietara
harturik: oharmena, batetik (objektiboaren eta subjektiboaren arteko lotura); eta zentzu morala, bestetik.
|
|
|
Etxeberriak alde
|
bietara
irabazten du eta bost edo sei paper dauzka eskuetan. Txominek bat bakarrik, eta ezer ere balio eztuela erranen bagendu gezurra erranen genduke, larogei hogerleko ordaindu baitu.
|
|
|
Ainhizek ere ahoan zeukan bihotza, irten nahirik. Malkoak albo
|
bietara
jausten zitzaizkion, hauek egindako bide biak idor sentitzen zituela, eguzkiaren eraginez. Beraren begiak gortinen hegalaldiei zerraizkien, bularra alkandora erretzeko zorian zuela..., gero ez dakit zer gertatu jakon, baina mozkorragaz egoalako edo, ez deutso ezerk urten eta neuri bota deust errua.
|
|
|
Guztira 467 partaide bildu ziren, 331 ikasle eta 65 irakasle, 34 lagun
|
bietara
aritu ziren eta 11 antolaketa lanetan. Urteko beste datu nabarmena euskaldun berrien kopuru altua izan zen, %45, 81 Hasierako datuetan, erdia baino gehiago izango zirela ere pentsatu zen.
|
|
|
Historiak, Bidasoaren alde
|
bietara
bizilekua eraiki dugunon Historiak (ofizialak nahiz a ofizialak) ondo argitzen du zein zailak diren godoekiko zein frankoekiko harremanak, bake bidezkoak, jakina. Ofizialtasun apurrak bidera  tzen du harreman hori, baina erlazio kuantitatiboan eraikia denez (bozka, parlamentua, eserleku kopurua), beti gaude ezpatari begira, zeren, zenbakiek laguntzen ez badigute, gure aurkako suntsipen prozesua indartsuagoa baita.
|
|
2004
|
|
|
(Mozorroz ala zomorroz? Ala
|
bietara
–Ahaztu egin ote zait idazten ere, ba...?).
|
|
|
Simonek mutila nahi zuen; Demetriak, ostera, neska bat. Eta hor egon dira urte mordo batean biak
|
bietara
beti matrakan. Baina (Mari Migelen etxean no da to, emaztea gizon, oiloa oilar) azkenean andreak irabazi, ta neska bat ekarri zuten Sasikotegitik.
|
|
|
6) Abokatu defentsariarentzat egun berean auzitegi ezberdinetan ikustaldirako bi data zehaztu badira, zehaztu orduengatik
|
bietara
joatea ezinezkoa izanik, eta abokatu horrek behar bezala egiaztatu badu aldiberekotasuna saihesdu zela, hori lortu gabe, 183 artikuluateko beste data bat zehazten ahaleginren arabera.
|
|
|
Pozik gabeko agurra bihurtu nion. Tapiz lodi batez zolaturiko korridorearen alde
|
bietara
zabaltzen ziren gelak. Ezkerretik hastea erabaki nuen.
|
|
|
Aitak errepidearen albo
|
bietara
hedatzen ziren soro izoztuetara begira iraun zuen une luze batez. Azkenean, ahots urrun batez erantzun zidan:
|
|
|
Gora eta behera eragin zion, barnekoa aditu nahi balu bezala. Alde
|
bietara
arreta eman ondoren, Jexus Marik potoa zabaltzen zuen ikusi zuen Marckek. Usnaka sudurra errauts zurietara hurbiltzeak erabat harritu zuen.
|
|
|
Brr, brr; harako bidean, arbol biluziak alde
|
bietara
, joan zihoazen emakume biri so gelditu zen; haiek arrunt txikituta zeudela:
|
|
2005
|
|
|
Antzinaroko literaturako edo filosofiako autore askorekin dagoen arazo bera dago Li Bai ren edo Li Tai Bo ren
|
bietara
ezagutzen baita biografiarekin ere: historia eta kondaira nahastu egiten dira, tarteko muga marra zehaztea zaila egiten delarik.
|
|
|
Eta lana ere ilusio handiz egiten nuen. Goizeko zazpietatik eguerdiko ordu
|
bietara
jarduten nintzen lanean, tartean atseden bat hartzen nuen taldearekin entrenatzeko, eta gero lanera itzultzen nintzen.
|
|
|
alde batetik hirurak dira bardinak, zuri urdinak, baina, bestetik, batek Durango Bilbao jartzen dau, besteak Casco Viejo Derio eta hirugarrenak, Amaiak behar dauanak, Bilbao Bermeo. Hartan horretan, eskuak urduri eta izerditan, txartelaren albo
|
bietara
begiratu, jagokon txartela aukeratu eta makinara sartzen doala, hara non entzuten dauan trenaren urtekera txistua. Agur trenari!
|
|
|
1893tik, itsasadarraren alde biak lotzen ditu. Zubiaren goiko aldean irekitako pasarelatik ikuspegi paregabea dago itsasadarraren alde
|
bietara
eta Kantauri itsasora.
|
|
|
Zarataz inguratuta ikusten dugu eta entzuten dugu sarri irratia eta telebista. Ingurumen Zarata edo Informazio Zarata, era
|
bietara
deitu ohi zaio, ongi entzuteko moduan ez dagoen hartzaileak jasotzen duen egoera horri. Zarataren kutsadura sufritzen du hartzaileak eta, horregatik, entzule edo ikus entzulearen egoera horretaz jabetzeak garrantzi handia dauka kazetariarentzat.
|
|
|
Hondo ozeanikoetan behatutako anomalia magnetikoek ozeano gandorrarekiko simetrikoa den antolaketa erakusten dute. 200 m ko lodiera soilik izan dezaketen arroka igneoen magnetizazioa gandorretik 30 m baino gutxiagora daudenean gertatzen da eta, ondoren, alde
|
bietara
banatzen da. (Lemon, 1990).
|
|
|
Hess-en Evolution of ocean basins (1960) lanean garrantzi handiko datua argitaratu zen. Beraren esanetan ozeano gandorren gailurrean zehar irekitzen den arrailduratik lurrazal ozeaniko berria eratu eta gandorraren alde
|
bietara
hedatzen da. Lanaren eraginez pareko ondorioetara heltzen ziren beste zenbait artikulu argitaratu ziren, eta horietako batean R.
|
|
|
Aldiz, polaritate alderantzikatuko garaietan eratutako mineralak gaur eguneko hegorantz orientatzen dira. Beraz, ozeano gandorretatik alde
|
bietara
, polaritate normaleko garaietan sortutako basaltoak gaur egun intentsitate handiko xingolak izango dira. Basaltoetako mineral magnetikoen eremua Lurraren eremu magnetikoarekin konbinatzen denean, normala baino intentsitate handiagoak neurtzen dira, baina polaritate alderantzikatuko garaietan hoztutako basaltoak intentsitate txikiko xingola magnetikoak bezala neurtzen dira, gaur eguneko Lurraren eremuari arroken eremu magnetikoa kendu behar zaiolako.
|
|
|
Mahaiaren alde luzeetariko batean dauden hiru aulkiei dagozkien orriak banatuta, hau inguratu du, bestaldean dauden aulki
|
bietara
jotzeko, eta berehala sumatu du atean dagoen gizona. Burua altxatu, ile ondulatua buruaren mugimendu kalkulatu batez atzera bota eta bere buruarekiko konfiantza adierazten duen aurpegi serioan irribarrea marraztu da.
|
|
|
Burua astintzen zuen zakurrak, batera eta bestera, ezker eta eskuin, pasio animal berberaz alde
|
bietara
. Edo pasio gabezia animal berberaz, esan behar nuke, agian, kanelaren kaleez eta erakusleihoez, kapeluez eta aterki zuriez deus ez dakienaren gihar atabismoarekin baino ez zuen-eta zakur madarikatu hark zaunka egiten.
|
|
2006
|
|
|
Ireki begiak berriz eta horra ehunka mila lagun biltzen dituen hiri trinkoa, itsasadarraren alde
|
bietara
zabalduta, hainbat udaletan banatuta. Tarteka ez oso garbia, tarteka zeharo itsusia, baina aberatsentzako leku ezin dotoreagoak ere badituela.
|
|
|
K. Ameztoi. Nire kasuan
|
bietara
ere jaso ditut ipuina nola gure historia.
|
|
|
Bai. Hemen alde
|
bietara
joan zen jendea. Nazionalak esaten zitzaien orduan batzuei eta gorriak besteei.
|
|
|
Hemen bigarren ezustekoa: " arrazaren arima" edo" arima etnikoa", Ortega-k
|
bietara
esaten du(" karaktere etnikoa" ere). Nolabait berriro Hegel-engana itzuliak ginen, izpirituaren lehentasun garbira.
|
|
|
Bidea udazkenak pilaturiko orbelez estalita zegoen. Alde
|
bietara
zuhaitzak itzal lanbrotsuak besterik ez ziren. Gepperten BMWaren argiek aire hezea zulatzen zuten, argi itzal jolasak sortuz enborretan.
|
|
|
Etxebizitzak handia eta argitsua ematen zuen, eta gelak korridorearen alde
|
bietara
zabaltzen ziren. Hala ere, hautsa zegoen bazterretan, eta zoko sunda arin bat sumatzen zen intsentsu lurrinaren azpian.
|
|
|
Martinak esku biak jaso eta albo
|
bietara
zabaldu zituen. Keinu bat egin zion beste zerbitzari bati.
|
|
|
Mekanismo erraldoitik hurbil, esparru zabal bat zegoen. Etorbide baten antzera zabaltzen ziren albo
|
bietara
oroitarrien dendak, hogeita lau orduz irekitako jatetxeak eta txanpon makinak. Eta bat batean, txanpon makinen lerroalde pare baten ondoan, Silver Legacyko garagardotegia.
|
|
|
Horrek esan nahi zuen hiru miliako bidea egin zuela goialdeko muinoen aldetik gure apartamentu multzora. Masusta koloreko tapizaren gainean utzi zuen poltsa, albo
|
bietara
begiratuz.
|
|
|
Martinak eskuinera egin zuen Texaco gasolindegian. Kalearte batean barrena gidatu zuen 4x4a, albo
|
bietara
utziz espaloi zikinak eta pintura jandako etxeak.
|
|
|
Gu, bertan, kalean ibiltzen ginen jolasean, oso nabarmena zen eta auto bat etortzen zenean. Ordu batetik ordu
|
bietara
edo, nik pianoan behar izaten nuen, ariketak egiten. Bitartean, aitona eta osaba eta denak lo egoten ziren.
|
|
2007
|
|
|
Dorreen alde
|
bietara
jarritako behategietako horma zuloetatik sartzen diren argi izpiek uda eta neguko solstizioak eta ekinozioak zehazten dituzte; alde batekoak eguzkiak eguna argitzean eta besteakoak eguzkia ezkutatzean.
|
|
|
Bigarren espedizio batek, NOZE II espedizioak, alde bietako ordezkariak bildu zituen, komunitate zientifikoan adostasun maila batlortzeko asmoarekin. Horren ondorioz, metodo eta proposamen kontzeptualak eginziren, diziplina
|
bietara
hertsiki lerratuak ez zirenak eta gatazka ixteko erabakiakhartzeko aukera eskainiko zutenak. NOZE I espedizioak 18 kide izan zituen, etaNOZE II espedizioak, aldiz, 150 kide.
|
|
|
Autorerik gehien eta onentsuenek azaldu dutenaren arabera, oratoriaren doktrina osoak bost atal ditu: asmatzea (inventio), antolatzea (dispositio), adieraztea (elocutio), buruz ikastea (memoria) eta esatea edo gauzatzea (pronuntiatio edo actio),
|
bietara
esaten baita (Kintiliano, Hizlariaren prestakuntza, III, III, 1).
|
|
|
Aldiz, dialektika da arazo ororen aurrean arrazonatzea, oinarri onargarrietatik abiatuta beti ere. Arrazoiaren belardian, alderdi
|
bietara
ebakiko lukeen berdingiloaren aurrean gaude: batera konbentzimendua, eta bestera eztabaida.
|
|
|
Zelako formatoa erabilita? Ez ondoko modu
|
bietara
:
|
|
|
Kontsumitzaile eta Erabiltzaileen Konfederazioak (CECU) argitara eman dituen datuen arabera, espainiarrek 15 milioi euro inguru gastatu zituzten urte berria telefono mugikorreko mezuen bidez zoriontzeko (SMS). Hala, espainiarrek ehun milioi SMS baino gehiago bidali zituzten, 100,7 milioi mezu hain zuzen, 2006ko abenduaren 31ko arratsaldeko zazpietatik 2007ko urtarrilaren 1eko goizaldeko
|
bietara
, CECUren arabera. Beraz, gure herrialdean diharduten telefonia konpainiek ia zazpi ordutan 15 milioi euro ordaindu zituzten.
|
|
|
Baina nola badugun, nola konstituzio bat bera dugun, kasu horretan ere, euskaldunok espainiarren oniritzia behar dugu, haiengandik banatu nahi badugu. Alegia,
|
bietara
(euskal nazioa izan ala ez izan) espainiarrek dutela gure etorkizun politikoari buruzko azken hitza. Nazio ez bagara, erabakia espainol guztien artean hartu behar delako; eta nazio desberdin bat bagara, konstituzio komunak hala aginduta.
|
|
2008
|
|
|
Eta animoak. Psikikoki eta teknikoki,
|
bietara
laguntzen dizu. Nik Luis Crespo dut entrenatzailea 2000tik hona.
|
|
|
• Aitzitik, telebistaren kasuan %8, 0ra jaisten da euskararen erabilera tasa erdal elebidunak diren (erdaraz euskaraz baino hobeto hitz egiten duten) eta etxean
|
bietara
berdin edo gehiago erdaraz egiten duten eta etorkizuneko Euskal Herrian erdarak euskarak adinako lekua edo handiagoa izatea nahiko luketenen artean. Prentsa idatziaren kasuan, %6, 5era murrizten da herritar elebidunen sail zehatz horretan euskarazko hedabideen erabilera tasa.
|
|
|
Horietako edozein hedabideren kontsumitzaileek gehiago kontsumitzen dituzte gainerako hedabideak, kontsumitzaile ez direnek baino. Bost hedabide horien artean ezarri daitezkeen 10 bikote harreman guztiei, salbuespenik gabe, alde
|
bietara
eragiten die arau horrek.7 Laburtuta, hortaz, euskarazko hedabide bat baliatzen duenak joera handiagoa du besteak ere baliatzeko.
|
|
|
7 Erdaldunek erdaraz... eta elebidunek
|
bietara
, baina erdaraz euskaraz baino dezente gehiago
|
|
|
Bereziki deigarria gertatzen da, prentsa idatziaren kasuan, etxean euskaraz besterik hitz egiten ez dutenek askoz ere gehiago irakurtzen dutela, gainerakoek baino. Etxean
|
bietara
baina nagusiki euskaraz hitz egiten dutenek, euren prentsa kontsumoaren %14, 3 egiten dute euskaraz, eta kopuru hori %36, 3raino igotzen da etxean euskaraz soilik hitz egiten dutenen kasuan.
|
|
|
Gaurko euskera batuko estandarrean edo neukana, bizkaieraz jarriko ete neban eskatu eustien, holan umetako hizkeratik hurrago ibiliko nintzala ta. Zuekin/ zuokaz, ditut/ dodaz,
|
bietara
entzuten eta egiten genduan etxean eta ez naz, holako kasuetan, zurrunkerietan ibili, ezer izatekotan hizkuntza, hartu emonetarako beti prest, ate bentanak zabalik daukazan etxea da eta. Ez jat asko kostau egokitze lana, nik neuk be, egia esan, Bizkaiko euskeran, hementxe darabildan honetan gitxi gorabehera, bizi eta entzunak diralako istorio eta bizipenok.
|
|
|
Alde
|
bietara
...
|
|
|
–Livesey maitea: Jauretxean zaren ala Londresen jarraitzen duzun ez dakidanez gero, bikoitz bidaliko dut eskutitz hau leku
|
bietara
.
|
|
|
Herrirantz joan gara arrastian. Ez da oso handia baina luzea bai, alde
|
bietara
hainbat etxe, denda eta tabernaren bat edo beste daude. Enric katalana ezagutu dugu bertan, hona ezkondu zenean zabaldu zuen ziberkafea eta hari esker dabil horren indartsu Vilawebeko Casamanceko gunea.
|
|
|
Bat> zenbatzailearen ines. sing. forma dela ta, aipagarri da batean> eta baten>
|
bietara
darabilela; eredu biak neurri paretsuan; agian baten> ugariago. Inoiz ageri da batetan> forma mugagabea ere, gaz> batetan> egitura barruan:
|
|
|
Atzizkiak al dira hitz amaierako alde> horiek? Baietz eta ezetz,
|
bietara
erantzun liteke. Segun zer definizio aukeratzen den atzizki lexiko genetikoentzat, erantzuna ere halakoa izango da.
|
|
|
EUDIA ikerketa taldeak esku artean duen Euskal atlas sozio geolinguistikoa3 da beronen sorleku eta arrazoia4 EHHA deritzon proiektua5 du aitzindari. Proiektu hori Euskal Herri osoan gauzatzen ari bada ere, artikulu honetan aipaturiko herri
|
bietara
mugatuko gara.
|
|
|
EUDIA ikerketa taldearen proiektuan aztertu nahi dena ere hori da, baina euskal eremu guztia aintzat harturik, hau da, estandarraren zantzuak hain nabari eta indartsuak ote diren Euskal Herriko gainerako herrietan ere. Euskararen atlas soziolinguistiko dialektologikoa ikerketa proiektuaren atal bat da, beraz, ikerketa artikulu hau, aztertzen ditugun herri
|
bietara
mugatuko dena.
|
|
|
Izena emateko epea azaroaren amaieran bukatu zen, baina abenduaren erdialdean oraindik ere onartzen ziren plaza libre batzuetarako eskaerak. Matrikularen kostua 15 eurokoa da, goizeko zortzi eta erdietatik arratsaldeko ordu
|
bietara
. Jantoki zerbitzua behar dutenek 28,88 euro ordaindu dituzte eta ordu eta erdi geroago aterako dira, hiru eta erdietan.
|
|
|
Euskal Herrian presentzia zabala du taldeak, besteak beste, lantegi produktiboak dituelako Bizkaian (Sestao, Etxebarri eta Galdakao), Gipuzkoan (Olaberria, Bergara eta Zumarraga), eta Nafarroan (Lesaka, Berriobeiti eta Legasa). Alta, Legasako lantokia itxi eta produkzioa beste
|
bietara
eramateko asmoa du. Zentro teknologikora bideratuko dituen 50 milioi euroetatik aparte, 2011 urtera bitartean Euskal Herrian beste 54 milioi inbertituko dituela iragarri zuen joan den uztailean.
|
|
|
Bezperan erabaki zuen ebakuntza egitea, eta dena oso bizkor igaro zen. Arratsaldeko lauretan egin zidaten ebakuntza, eta ondo gogoan dut eguerdiko ordu
|
bietara
arte ohean egon nintzela. Baraurik joan behar nuen; zertarako goiz esnatu?.
|
|
|
Hiru urte pasatu dira lehenengo kontzertua ikusi nuenetik. Argia piztu eta esnatzearena txarrera eta onera uler daiteke,
|
bietara
. Zer da ikusten duzuna?
|
|
2009
|
|
|
Espezie bezala oso berezi eta anitzak gara, eta nire begiz hori ikusteko pribilejioa izan dut. Pentsa, Djibutin, munduko herrialde beroenean, eta Groenlandian izan naiz, eta
|
bietara
gizakia nola egokitu den eta bizimodua aurrera nola ateratzen duen ikusteak aho bete hortz nauka. Gure eguneroko bizimoduaren leihoak oso estuak dira eta mundu honetako errealitatearen zati oso txiki bat baino ez dugu ikusten.
|
|
|
Iñaki Eizmendi Basarri() eta Manuel Olaizola Uztapide(). Biak
|
bietara
Euskal Herri osoan barrena ibili ziren, tradizioari eutsi eta hurrengo belaunaldientzat oinarri segurua finkatzen zutela. Iparraldean ere bertsolari taldetxoa sortu zen, haien artean ezagun agerienak Xalbador eta Mattin, hainbat urtez Iparraldeko bertsolaritzaren erreferente izango zirenak.
|
|
|
Gerraostean heldu zen Jatabera, kodainarekin batera. Zohiak, soroa laiatzerakoan altxatzen diren lur zatiak, alde
|
bietara
botatzen dituen erreminta, idi edo behi uztarriaren indarrez mugitzen zen.
|
|
|
Bataioaren errituak babes berezia izaten du aitabitxi eta amabitxien bidez. Aitabitxik edo aita besoetakoak eta amabitxik edo ama besoetakoak
|
bietara
esaten dute jatabearrek, etorkizuneko ardura hartzen zuten euren besoetako umearekin: inoiz gurasoak faltatzea balitz, umearen kargu egiteko ardura.
|
|
|
Baina lekukoek oraindino gogoan dute, lehenago zapatuetan izaten zela. Plentziakoa domeketan izaten zen, eta ez ziren gutxi asteburuan herri
|
bietara
joaten zirenak euren jeneroak saltzera.
|
|
|
Astoari, ortuariak, artxoak eta garaua garraiatzeko, baste edo basta eta astootzarek ipintzen zitzaizkion. Basta astoaren gainean ipintzeko jesarlekua da, eta albo
|
bietara
, bastaren gainetik ipintzen ziren otzarak.
|
|
|
San Juan marinerua izan zelako ustea egon da Jataben, eta Goietako etxe batzuetan, langoste edo otarraina jateko ohitura zegoen. San Juan eguneko errozio edo garoari(
|
bietara
esaten dute jatabearrek) gaitasun magikoa ematen zioten gure lekukoen aita amek. San Juan goizaldean garo gainetik ibiltzea ona zela esaten zen zirkulaziorako, hezurretarako, katarroa gelditzeko...
|
|
|
Gortako ateari albate esaten zaio. Alde
|
bietara
zabaltzen den atea da, goitik behera ebakita dagoena.
|
|
|
ez da zeinu bat, baina beti gauza edo gertakariaren agerpena bera baino barnago, eta aldi berean kanporago, harago, igortzen, zeinu giten, irekitzen du. Hala, orainaldiaren (edo oraingo egintzaren, aktibitatearen) zentzua ez zaizu orainaldi horretantxe bertan agertuko; iraganera edo etorkizunera, edo
|
bietara
, igortzen du: iragan bat salatuz, etorkizun bat iragarriz.
|
|
|
Gaztelania eta euskara, biak entzungo dira lanean,
|
bietara
mintzatuko direlako pertsonaiak. Beti egin dut horrela, dio Ortiz de Zaratek, nire ustez, askotan publikoaren zati garrantzitsu bat galtzen dute euskara hutsezko antzezlanek, arrazoi politiko edo dena delakotzat jo ditzagunengatik.
|
|
|
Beraientzako puntualitatea aldagai jarraia baita. Hots, zortzietan dena Urliarentzat, zortzietatik ordu
|
bietara
da langileentzat. Gaixo asko dago, eta ulertu behar.
|
|
|
Hala gertatzen da Atarrabian, Antsoainen eta Burlatan. Herri hauek ere egiten dituzten beren mapak, eta euskaraz eta gazteleraz,
|
bietara
, irakur daitezke bertan kale izenak.
|
|
|
Hain zuzen Savaterren testu bat errepikatzen du espresuki: . EAEn
|
bietara
hitz egiten da, baina bakarra da ororena?,, la com, n?, alegia.
|
|
|
Irlandako iparraldean, 60ko hamarkadan, komunitate katolikoaren eskubide zibil eta politikoen aldeko mobilizazio dinamika indartsuak izan ziren. Bloody Sunday, domeka odoltsua edo igande madarikatua,
|
bietara
itzul genezake, izan zen hamarkadetako gatazka militarra egonkortu zuen gertakaria. Injustizia iraunkorrak eragindako etsipena baino gasolina hoberik ez dago komunitateen arteko liskarrak betikotzeko.
|
|
|
Nik, orduan, buelta osoa eman diot neure gorputzari, geldiro geldiro, oinen gainean. Ez duela ezer esaten eta, ea ez ote diren ederrak, biak
|
bietara
, peluka eta jantzia, galdetu diot. " Zu zeu zara ederra", erantzun dit berak gozo gozo.
|
|
|
Berba erdiekin azalpen osoa ematen ahalegindu zitzaion Ander, ni ez mintzeko. Etxerako bidean, halakorik gehiago ez egiteko eskatu zidaten, biek
|
bietara
, aitak eta Anderrek, nonora joan gura banuen eurei esateko, eurek eramango nindutela-eta. Bitan edo errepikatu zidan bakoitzak gauza bera.
|
|
|
Gorpu bien aurpegiei begiratu nien une batez. A ze gizajo itxura zuten biek
|
bietara
. Gazteak ziren, gaztetxoak artean.
|
|
|
Eskolako liburuak denak espainolez. Don Zeferino maisua bihotz onekoa izaki,
|
bietara
makurtzen zen, obligazioa aise saltatzen zuen baserriko mutikoen ezina errazteko. Baina, dena kastillanoz idatzarazten zigun.
|
|
|
Mintzaera kamutsa, baina, mezukarga potentea horixe: edukiz eta janzkeraz,
|
bietara
lortua, gainera. Bakoitza kadauno, noski.
|
|
|
Izan ere, ohituta gaude pentsatzera batzuek euskaraz idazten dutela, beste batzuek erdaraz, eta bata ala bestea izan behar duela. Bada Lazarragak
|
bietara
idatzi zuen. Ez dago garbi bata ala bestea hautatzeko arrazoiak zeintzuk ziren.
|
|
|
Dena den, datu garrantzitsua iruditzen zait, oraingoz esplikazio argirik ez badu ere. Lazarragak
|
bietara
idatzi zuen, euskaraz eta gaztelaniaz. Gerora ere beste askok egin izan dute hori, adibidez, Larramendik, horretan nolabaiteko eskola sortu zuena.
|