|
2000
|
|
|
" ez", esan zuen," balio duenik ez". Pititak, neskarekin ari baina, sobra ere hura aditu egin zuen eta,
|
biengana
itzuliz: " Lasai horregatik", esan zuen.
|
|
2001
|
|
|
Frantzia mailako herri eta kantonamenduetako bozak burutuko dira datozen bi igandetan; martxoaren 11n eta 18an.
|
Bi
itzuliko hauteskundeak izateak alderdi politikoen arteko itun bitxiak sortarazi izan ditu historikoki. Ipar Euskal Herrian ere besteak beste gertatzen da.
|
|
|
Frantziako Estatuko zein Ipar Euskal Herriko herri eta kantonamendu bozak bereziak dira, bereziak direnez.
|
Bi
itzuliko bozak izateaz gain, Herriko Etxeetarako bozak abiapuntua izan ohi dira alderdi nagusien artean gaineratiko hauteskundeei buru egiteko. Bitxikeriak bitxikeri, Departamenduko Kontseilu Nagusia kudeatzeko burutzen diren kantonamendu bozak ez dira kantonamendu guztietan aldi berean egiten.
|
|
|
Halaber gertatzen da kantonamenduetako bozetan.
|
Bi
itzuliko bozak izateaz gain bestelako ezaugarriak badituzte herri bozek. Udal hauteskundeak ez dira modu berean gauzatzen udale txe guztietan.
|
|
|
Kafea, erdia ala doblea, aparrarekin ala gabe, kikaran ala basoan. Ez dizu ezer galdetuko, baina katilu
|
birekin
itzuliko da laster eta bat aurrean ipiniko dizu, kea dariola. Kafesnea beroegia eta gozoegia irudituko zaizu.
|
|
2004
|
|
|
Elite, 23 urte azpiko eta master 30eko lasterkariek lau itzuli eman dizkioke ibilbideari; master 40 eta junior mailakoek hiru itzuli eta kadeteek eta neskek
|
bi
itzuli.
|
|
|
" Patxi Ros 1998 trofeoa" Sopelako Lasterketa Nudistaren bostgarren edizioa egingo da larunbat honetan, 12:00etatik aurrera, Sopela eta Getxo udalerrien artean dagoen Barinatxe hondartzan. Guztira, 5.000 metroko ibilbidea (zirkuitura
|
bi
itzuli) osatu dute parte hartzaileek hondar gogorraren gainean, itsasbehera orduekin batera. Nahiz eta umeak nagusiekin batera aterako diren, ibilbide laburragoa beteko dute.
|
|
2005
|
|
|
Finalaurreko sei saio izango dira,
|
bi
itzulitan. Bertsolariek, beraz, bina saio egingo dituzte.
|
|
2007
|
|
|
Bertatik garagardo lata batzuk atera, eta hozkailuan sartu zituen.
|
Birekin
itzuli zen salara, baina Lisak ez zuen berea hartu nahi izan. Eztarriaren estuak oraingoz ez zion biderik ematen.
|
|
2008
|
|
|
Lanak hasteko baimenik eman ez badute, eta erabakia behi betikoa bada, jarritako dirua itzultzeko eskatu beharra dago, eta egoera zehatza zein den kontuan hartuta, interesak itzultzeko ere eska daiteke, eta jarritakoa halako
|
bi
itzul dezatela ere bai.
|
|
|
Medidas de seguridad. Autoplusa 98 euro mugagabea 39 euro mugagabeak
|
Bi
Itzulia 115,68 euro mugagabea Zehapenaren arabera 2 mugagabea Enpresa Kontratatutako matrikulak 10 baliabideko prezioa Posta elektronikoaren bidez erantzuteko gehienezko denbora Beste zerbitzu batzuk Web aniztasuna mugagabeak 35 euro Berehalako erantzuna (programa bat da) Medidas de seguridad. Isunak 1 84 euro(+/ 400 euro kontsulta bakoitzeko ordaintzen badugu) 48 ordu Medidas de seguridad.
|
|
|
Beraz, azkeneko karreran hamalaugarren postu horretatik abiatu zen. Euriaren ondorioz,
|
bi
itzuli falta zirela karrera bertan behera utzi behar izan zuten eta momentu horretan gidariek zituzten postuak mantendu zituzten antolatzaileek. Honela, Europako txapelketan hamekagarren postuan akautu zuen Doneztebeko taldeak eta Espainiako txapelketan bigarrenean.
|
|
|
Bisitariek
|
bi
itzuli egingo dituzte erreplikaren barruko zirkuituan. Horietako lehena isiltasunean egingo dute, lekuak eragiten dizkieten sentimenduei barruan sartzen uzteko.
|
|
|
Segurtasun autoa irtenarazi zuela, horixe, agian, eraginik handiena.
|
Bi
itzuliko tartean, espainiarra azken postuan egotetik lehen posturako lehiara pasatu zen. Taldeak gidari bat sakrifikatu zuen, bestearekin garaipena eskuratzeko.
|
|
|
Hasiera batean Tourrerako taldean ere badagoela adierazi du, baina azpimarratu du hori lortzeko lan ona egin duela aurretik. Tourrean ez bada, Espainiako Itzulian arituko da.Egoi Martinez Txirrindulari etxarriarrak lau urte daramatza Tourrean eta Espainiako itzulian parte hartzen eta, esan digunez, aurten ere ez dira asmo nagusiak aldatuko"
|
bi
itzuli horiek izanen dira niretzat garrantzitsuenak". Hasiera batean, Italian, Tirreno Adriatico lasterketan hasiko du denboraldia.
|
|
|
Kaskamotza eta
|
biongana
itzuli da Barrutia.
|
|
2009
|
|
|
Bilboko Arriaga antzokian kantatu zuen Amaia Agirrek eta ez zuen berezkoa duen distirarik erakutsi baina, gorabeherak izan bazituen ere ez zuen akats larriegirik egin eta erregulartasun horri esker laugarren izan zen bere saioan Iñaki Zelaia, Julio Soto eta Maddalen Arzallusen atzetik, baina puntuaketa altuarekin. Hamarreko txikian egin zuen saiorik borobilena baina besteetan ere ez zen gaizki aritu.Finalerdietan zazpi saioFinalerdietako saioak hurrengo larunbatean hasiko dira, Bergaran eta
|
bi
itzulitan banatu dira. Lehen itzulian 24 bertsolarik kantatuko dute, kanporaketatik datozen 17ak duela lau urte finalean izan ziren Mendiluze, Lujanbio, Iturriaga, Elortza, Colina, Arzallus eta Maiarekin batera.
|
|
|
24 hauetako sei kanpoan geratuko dira lehen itzulian eta bigarrenean 18 bertsolarik beste hiru saio egingo dituzte.
|
Bi
itzulietako puntuak batu eta gehien dituzten zazpi bertsolariak izango dira finalean Andoni Egañarekin batera. Txapelketa Nagusiko finala Barakaldoko BECen jokatuko da abenduaren 13an, igandea, goizeko 11:00etan eta arratsaldeko 16:30ean.
|
|
|
2004 urtean banandu ziren dagoeneko aipatu den 17 años zuzenean grabatu ondoren. Harrezkero, Aurora Beltránek musika eginez etamusikari batzuekin eta besteekin elkarlanean jarraitzen du (Amaral, Rafa Pons, Barricada, Rosendo?), azken
|
biekin batera
itzuli luzea egin du, Otra noche sin dormir, 2008ko udaberri uda partean.
|
|
|
Bertan 24 bertsolari lehiatuko dira, final laurdenetan aurrera egitea lortu duten 17 bertsolariak eta 2005eko 7 finalistak.
|
Bi
itzuli izango ditu finalaurreko fase honek.
|
|
|
Donostian, Belodromoan, datorren igandean jokatuko den azken finalaurrekoaren faltan, Amets Arzallus, Aitor Mendiluze, Unai Iturriaga, Sustrai Colina, MirenAmuriza, Iñaki Zelaia eta Julio Soto dira finalaurrekoetako
|
bi
itzulietako puntuak batuta, momentuz puntu gehien eskuratu dituztenak. Datorren igandeanjakingo dugu zeintzuk izango diren finalean Andoni Egañarekin batera.
|
|
|
–Azkar bazkaldu eta gauza batzuk egin behar ditut, baina ordu
|
bietan
itzuli eta nahi duzun tokira joango gara, eta, buruarekin niri ezertarako begiratu gabe baietz egin ostean, sukaldera pasatu zen.
|
|
|
Kasu horretan, osasun agintariek ez dute jakiten zer gertatzen zaien. Atzo bertan,
|
biak
itzuli ziren Valentziako Ospitale Klinikoko Zainketa Intentsiboetako Unitatera (ZIU); han hilabete daramate ingresatuta, konbultsio berriak aurkeztu ondoren. Nahasmena hainbestekoa da adin txikikoak ZIUra joan dira beren gelatik eta ZIUtik solairura, bost aldiz arte–, eta Osasun Ministerioak jakinarazi du aditu talde bat jarriko duela abian berehala, ministerio saileko, Valentziako Erkidegoko eta Espainiako Medikamentu eta Produktu Sanitarioen Agentziako (AEMPS) espezialistek osatua, gaia argitu ahal izateko.
|
|
|
Saioa Alkaiza iruindarra eta Garaxi Taberna beratarra. Azken urtean aritu ez ziren beste
|
bi
itzuliko dira: Xabier Silveira eta Iñigo Ibarra.
|
|
|
Ez da Tourrean lehiatuko; ez du Armstrong parean edukiko 2004an eta 2005ean bezala. . Liquigasekin kontratua sinatu zuenean lehen urtean
|
bi
itzuli handi segidan ez korritzea eskatu zuen?.
|
|
|
|
Bi
itzuli
|
|
|
Final laurdenetan aurrera egitea lortu duten 17 bertsolariei 2005eko 7 finalista gehituko zaizkie, 24 izango dira, beraz, finalaurrekoetan lehiatuko direnak.
|
Bi
itzuli izango ditu finalaurrekoak. Lehen itzuliak lau saio izango ditu, Bergaran hasi eta Hendaian bukatuta.
|
|
|
Irlandako iparraldean, 60ko hamarkadan, komunitate katolikoaren eskubide zibil eta politikoen aldeko mobilizazio dinamika indartsuak izan ziren. Bloody Sunday, domeka odoltsua edo igande madarikatua,
|
bietara
itzul genezake, izan zen hamarkadetako gatazka militarra egonkortu zuen gertakaria. Injustizia iraunkorrak eragindako etsipena baino gasolina hoberik ez dago komunitateen arteko liskarrak betikotzeko.
|
|
|
Erretiratu egin ziren. Bederatzi itzuli eman behar izan zizkioten zirkuituari, eta lasterketako epaileek erretiratzera behartu zuten Iturriagaetxebarria,
|
bi
itzuli falta zitzaizkionean. –Pixka bat etsigarria izan da Munduko Txapelketa hau.
|
|
|
Sicard ez zen urduritu. Hori bai, azkeneko
|
bi
itzulietan sartuta, gogor jo zuen Castel San Pietron, ibilbideko lehen muinoan gora, eta Michael Krederrek (Herbehereak) soilik eutsi zion. Aurrekoak harrapatu eta beheranzkoan ihes egin zuten biek.
|
|
|
– Gu umeak ginela joan zuan gure aita Santa Kruzekin. Gogoan diat
|
bitan
itzuli zela etxera. Lehen aldiaz ez nauk akordatzen, umeegia ninduan.
|
|
2010
|
|
|
Aitziber Irigorasek azaldu zuenez, martitzenean batu zen Durangoko Uri Buru Batzarra, eta bera da udal hauteskundeetarako proposatu duten hautagai bakarra. Durangoko EAJk
|
bi
itzuli erabiltzen ditu hautagaiak zehazteko, eta martxo erdialdean egingo litzateke ofizial Irigorasen izendapena. Izan ere, Irigoras da proposatutako jelkide bakarra, eta beraz, ezustekorik ezean bera izango da zerrendaburua.
|
|
|
Lehen fase ia bukaezinak
|
bi
itzuli izango ditu; aurrenekoen bikote guztiek elkarren aurka jokatuko dute, beste enpresakoen eta enpresa berekoen aurkako partidak tartekatuz. Bigarren itzulian, berriz, bigarrenez jokatuko dute beste enpresako bikoteen aurka.
|
|
|
Jorge Lorenzo pilotu espainiarrak (Yamaha) garaipen handia lortu du MotoGPn Dani Pedrosari aurreneko postua lapurtuta. Hirugarren postuan izan da Mallorcakoa lasterketa ia osoan zehar, baina azken
|
bi
itzulietan dena eman du eta berarentzat izan da Sari Nagusia. Valentino Rossi italiarra hirugarren izan da.
|
|
|
Ama eta
|
biok
itzuli ginèn eguneko afaria gogoratzen dut; zu ere Madrildik itzulia zintugun, Damaso, bizpahiru egun lehenago;. Zer moduz, Gabino?, galdetu zenidan, ama eta biok etxera sartzen ikusi ahala; zu oso ironikoa izan zintezkeen, iruzkin zorrotz bezain mingarriak egiteko gai zinenez, baina arratsalde hartan adeitsu aritu zintzaizkidan, Pagoagari buruzko galdera zorrotzegirik egin gabe; giro bikain hartan, behin baino gehiagotan imajinatu nuen han Pagoagan konbertitutako gizonaren irudia, zuri ere ez bainizun beste oparirik opa; zu, gainera, pozik zeunden, eta zeure pozaren arrazoiak eman zenizkidan:
|
|
|
Gainera, ikerlarien euskararen erabilera lanean norberaren laborategiko kideen euskararekiko duten ezagutzagatik egongo da mugatua. Beraz, azkenean, zaila izaten da lau urte baino gehiagoko ikerketa lan gogorra egin eta gero lan horren defentsa euskaraz egitea jakinda horrek denbora gehiago eskatuko dizula; izan ere, aipatutako egoeraz gain, ohikoa da tesia euskaraz egitean, epaimahai euskalduna topatzeko ezintasunagatik, bestelako hizkuntza baten edo
|
bitan
itzuli egin beharra. Lan zama handi horregatik, tesien oso portzentaje txikia ekoizten da euskaraz.
|
|
|
Hamar kilometro egin dituzte bizikletarekin. Loiolako inguruetako bost kilometroko ibilbide bati
|
bi
itzuli eman dizkiote. " Ibilbide polita" dela diote antolatzaileek:
|
|
|
Akitaniako eskualde hauteskundeen bigarren itzulia bihar iraganen dela,
|
bi
itzulien arteko eztabaidak Ipar Euskal Herriari ez diola tokirik utzi deritzo EAJ alderdiak. Ondorioz, hautesleak beren iritziaren arabera bozkatzera gomitatu ditu.
|
|
|
Ama eta
|
biok
itzuli ginèn eguneko afaria gogoratzen dut; zu ere Madrildik itzulia zintugun, Damaso, bizpahiru egun lehenago;" Zer moduz, Gabino?" galdetu zenidan, ama eta biok etxera sartzen ikusi ahala; zu oso ironikoa izan zintezkeen, iruzkin zorrotz bezain mingarriak egiteko gai zinenez, baina arratsalde hartan adeitsu aritu zintzaizkidan, Pagoagari buruzko galdera zorrotzegirik egin gabe; giro ... " Gustura bizi naiz Madrilen, irakaskuntzan gero eta gusturago.
|
|
2011
|
|
|
Aurten 11 partida jokatu zituzten lehen ligaxkan, bi aldiz beste enpresakoen aurka eta behin enpresa bereko bikoteen aurka. Bada, luzatzeko modua bikote guztien arteko ligaxka luze luze bat antolatzea da,
|
bi
itzulikoa, eta hala hamalau partida jokatu. Gero, finalerdietako hiru, eta finala.
|
|
|
Gero paddockean, lokotx bilketa bailitzan, lurrean dauden gurpilak, piezak eta herraminta banan bana pasa hirugarren lagunari. Honek erruedak lotuko dizkio karrari, kaskoa hartu eta azken
|
bi
itzuliak eman. Helmugara iristen den azken taldea izango da garaile.
|
|
|
Mihiari
|
bi
itzuli eman nizkion marmarrean ez hastearren. Autobideko atseden-leku horietako batean geratu nuen autoa.
|
|
|
mendiko bizikletarekin. Loiola inguratzen duen bost kilometroko zirkuituari
|
bi
itzuli eman dizkiote. " Ibilbide polita da eta errepidez egiten den zatia, %30 ingurukoa, ongi itxita egoten da, Udaltzaingoaren laguntzari
|
|
2012
|
|
|
Javier Ruiz de Larrinagak aldiz lasterketa utzi behar izan zuen. Bukatzeko
|
bi
itzuli falta zitzaizkionean erori egin zen eta belaunean min hartu zuen.
|
|
|
Manifestazioa Baionako Lan Burtsatik abiatu eta Baionako Herriko Etxearen gibelean bukatu zen, ekitaldi batekin. Frantziako presidentetzarako
|
bi
itzulien artean izan da aurten Maiatzaren Lehena, eta sindikatuek Nicolas Sarkozy Frantziako presidentearen agintaldiaren bilana egiteko baliatu dute. «Azken urte hauetako bilduma gorde nahi izan du Sarkozyk:
|
|
|
Oso sendo iristen dira lasterketa amaierara. Kimi Raikkonen
|
bi
itzuli gehiagorekin garaile izango zen Montmelon, eta Romain Grosjeanek ez zuen urrun izango Hamilton Kanadan. Sauber da Pirelli gomak mimatzen dituen beste autoa, batez ere Sergio Perez finaren eskuetan.
|
|
|
Legebiltzarrerako bozak dira hil honen 10ean eta 20an Frantzian. Presidentziarako bozen
|
bi
itzulien ondoren, ezkerraren eta zentro eskuinaren arteko hirugarren tour de force da lehenengo hau. Gure lurraldean, 4, 5 eta 6 boz barrutietako hautagaiak ari dira lehian.
|
|
|
Mozkorkeriaren eta hilketaren gaiak etengabe ageri dira, hain zuzen ere, Baudelaireren obran, baita Edgar Allan Poerenean ere. Bai Baudelairek, bai Mirandek, asko miresten zuten idazle iparramerikarra, eta
|
biek
itzuli zituzten haren zenbait idazlan.
|
|
|
Orobat gertatzen da palestinar idazleen poemekin, anonimo txinoekin, haikuekin edo Europako hizkuntzetan idatzitako hainbat testurekin. Mitxel Sarasketak eta
|
biek
itzulitako zenbait narrazio biltzen dituen Hamairu ate (1985) liburuan, esaterako, ipuin batzuk itzultzeko zubi hizkuntzak erabili dituztela aitortzen dute itzultzaileek liburuaren hitzaurrean, baina zein zubi testu erabili duten zehaztu gabe:
|
|
|
Tolestu berriro bere buruaren gainean, tolestura sinple bat eta gero bikoitz bat emanez, hostorearen zazpi itzuli famatuak osatu arte. Ondoren, luzatu berriro, eta buelta bat eman, bi aldiz gehiago,
|
bi
itzulien artean ordu erdiko atsedena utzita. Egosteko, azkenik, orea luzatu egin behar da, gehienez ere lau milimetroko lodiera lortu arte.
|
|
|
Sudupek jakinarazi duenez, talde batean txirrindularia hasiko da lehian, eta bestean korrikalaria. Ondoren, txirrindulariak
|
bi
itzuli eman ditu, eta haren atzetik korrikalariaren txanda izango da. Azkenik, txirrindulariak beste bi itzuli egingo ditu, eta helmugara lehenengo iristen denak irabaziko du erronka.
|
|
|
Ondoren, txirrindulariak bi itzuli eman ditu, eta haren atzetik korrikalariaren txanda izango da. Azkenik, txirrindulariak beste
|
bi
itzuli egingo ditu, eta helmugara lehenengo iristen denak irabaziko du erronka. Plaza Berritik liburutegi aldera joango dira, eta handik Munategiko bidegurutzera.
|
|
|
Sarrailari
|
bi
itzuli eman zizkioten eta mututu egin zen giltzen zarata. Atearen azpitik sartzen zen argi apurraren laguntzaz ikusmena gela barrura egokitu zekion lortu zuen Galok; huts hutsik zegoela ikusi ahal izan zuen.
|
|
2013
|
|
|
Opari horrekin egin zion keinua Giroak britainiarrari, eta hark berehala eman zuen baiezkoa. Chris Froome taldekidearen amorraziorako, Tourra ez dauka alboratuta, eta denboraldiko hiru asteko lehen
|
bi
itzuliak lotzea dauka buruan Skykoak. Begiratu batera, ez litzateke oso ezberdina Wigginsek berak egindako ibilbidearen diseinua antolatzaileek egin dutenarekin alderatuta.
|
|
|
Buochs eta Leuggern herrien artean 178,4 kilometro gorabeheratsu egingo dituzte txirrindulariek. Azken 70 kilometroetan
|
bi
itzuli eta erdi emango dizkiote zirkuitu bati, eta bi aldapa gainditu dituzte itzuli bakoitzean. Hiru aldiz igoko dute Zurzacherberg (0,9 km eta %7, 6); helmugatik 13 kilometrora azken aldiz.
|
|
|
Mendi bizikletaz Loiola inguruetan osatuko duten bost kilometroko ibilbideari
|
bi
itzuli eman dizkiote parte hartzaileek. Antolatzaileen arabera," ibilbidea polita da eta ibilbidearen %30 bakarrik egiten da errepidez".
|
|
|
Askatasuna oihukatu zuen Brandenburgerko atearen aurrean bala batek eztarria bahitu baino
|
bi
itzuli lehenago Lotsaren harresia zugan, negarraren ataria nigan eta biok egin genuen ihes
|
|
2014
|
|
|
Sei hilabeteko gibelatzapenarekin, egokia ikusten ote duzu herriko bozetan
|
bi
itzulien artean egin hautua?
|
|
|
10:20 Alebin neskak: 1.300 metro,
|
bi
itzuli.
|
|
|
10:30 Alebin mutilak: 1.300 metro,
|
bi
itzuli.
|
|
|
Kadeteek eta jubenilek 3.000 metro, ibilbideari itzuli bat. Gainontzekoek 6.000 metro, ibilbideari
|
bi
itzuli.
|
|
|
Guk buru egiten baitiegu FNen ideiei, bazterketaren eta gorrotoaren ideiei, aurre egiten baitiegu.
|
Bi
itzulien artean erakutsi dugu ez dugula bazterketa politikorik onartzen, Battitt Sallaberri eta Kotte Ezenarrorekin bilduz. Sozialisten baitan tendentzia' jakobinoak' huts egin du?
|
|
|
ez du bakar batean ere lortu gutxieneko babesa. Parlamentua osatzen duten 300 diputatuetatik guztiak presente egon arren, soilik 168k bozkatu dute azken
|
bi
itzulietan Dimasen alde; eta hark 180 behar zituen, gutxienez, presidente bihurtzeko. Lehen ministro kontserbadorearen Demokrazia Berriak 127 ordezkari zeuzkan legebiltzarrean; Pasok koaliziokide sozialdemokratak, beste 28 Behinola Greziako alderdi nagusi izandako bi taldeen arteko koalizioa ozta ozta heltzen zen eserlekuen erdietara; ez, ordea, behar zituen bi herenetara.
|
|
|
Gurdi altxatzen, Xabier Urrutia arraioztarra suertatu zen txapeldun, 10 zentimetro eskasengatik.
|
Bi
itzuli, laurden bat eta 4,10 metro egin zituen gurdia altxatuta. Josetxo Urrutia leitzarrak, berriz, bi itzuli, laurden bat eta 4 metro egin zituen.
|
|
|
Bi itzuli, laurden bat eta 4,10 metro egin zituen gurdia altxatuta. Josetxo Urrutia leitzarrak, berriz,
|
bi
itzuli, laurden bat eta 4 metro egin zituen. Iruñeko Alvaro Zugarrondo hirugarren izan zen.
|
|
|
Larunbat arratsaldean kirolzaleen txanda izango da, XIII. San Jose Mendi Biatloia jokatuko baitute. 16:30ean hasita, parte hartzaileek mendi bizikletaz egin dituzte ibilbidearen lehen 10 kilometroak, Loiola inguruetan diseinatutako 5 kilometroko ibilbideari
|
bi
itzuli emanez. Ondoren, bizikletak utzi eta 1.000 metroko ibilbideari 4 itzuli eman dizkiote lasterka.Parte hartu nahi dutenek 5 euro ordaindu dituzte Loiolan bertan, 15:00etatik aurrera.
|
|
2015
|
|
|
Izari berriko eskualde bozak ere iragan ziren abenduaren 6 eta 13an. Alain Rousset sozialistaren zerrendak irabazi zituen bozen %44, 27rekin, berdeekin akordioa eginik
|
bi
itzulien artean.
|
|
|
73 Castelaoren liburu bat itzulia zuen ordurako Izagirrek, aurretik aipatutako Kristalezko begia: eskeleto baten oroimenak. Denbora gutxiren buruan beste
|
bi
itzuliko zituen Etxezarretak: Gauzak eta Betiko biak. lokuzio, atsotitz eta enparauak Izagirreren ikergaia izan direla aspalditik.
|
|
|
Hamaikagarren denboraldia hasi berri du Eusebio Unzue buru duen egituran, eta, urrutira joan gabe, bederatzi aldiz amaitu du Paris Roubaix? 2009koa du posturik onena, 40.a?. «Momentu berezia izaten da belodromora iritsi eta
|
bi
itzuli ematen dituzunekoa». Hori bai, «indar apurrik gabe, amaitzeko irrikan» egoten dira txirrindulari guztiak.
|
|
|
Hiru erreal eman nizkion eta hemen beste bi emango dizkiot. Eman hor beste
|
bi
itzul dadin, zazpirekin aski baita; izan ere, hemen guztia emateak kezka pixka bat ematen dit, galdetu arte. Oi, bai gogor egiten zaizkigula gure txirotasunaren lotura hauek!
|
|
|
Domingotarra, Santaren zuzendaria eta adiskide mina; Perura joan zen aurreko urtean (1569) Frantzisko Toledo erregeordearen aholkulari erlijioso gisa;
|
biak
itzuliko dira Espainiara 1581ean (ik. A. García Toledori eginiko gutuna, eta Bizitza Liburua 34).
|
|
|
Bietatik, Santiago Onaindia da Santaren obrak euskarara itzultzen gehien saiatu zena.
|
Bien artean
itzulitako lan eder bat da euskaraz, On Bidea deitu zutena. Liburu honek, gainera, zenbait eranskin ere baditu:
|
|
|
Horiei 2009an finalista izandako beste sei bertsolari batu zitzaizkien finalaurrekoetan, guztira 24 bertsolari beraz, lau emakumezko eta hogei gizonezko kasu honetan.
|
Bi
itzulitara egin zen finalaurrekoa, saio bakoitzeko irabazlea zuzenean pasa zen bigarren itzulira, eta lehenengoan puntu gutxien lortutako sei bertsolariek ez zuten kantatu bigarren itzulian.
|
|
|
Izan ere, Mendaroko bigarren san Silbestre lasterketa antolatu du Mendaroko Txirrindulari Taldeak. 17:00etan hasiko da, eta zirkuitu honi
|
bi
itzuli egin dizkiote: Plazatik hasi eta Azpilgoetarantz abiatuko dira parte hartzaileak eta handik Garagartzara.
|
|
|
Gaztelaniaz hitz egingo balu ez luke esango esan nahi duen hori. Hortaz, berak euskaraz egiten du eta Lukene eta
|
biok
itzuli egiten diogu, Ireneren aldamenean egoten baikara.
|
|
|
Eta Irujok erantzun: " Nik
|
bioi
itzultzen
|
|
|
Armairu elektrikoan argindarra mozteak eragin klunka gorra espazio handiegian paretaz pareta erreferaka erraietaraino heldu zitzaizun; laster, sarrailari azken aldikoz
|
bi
itzuli emanen bazenizkion ere, etorkizuneko atari guziak zabalik ikusarazi nahi zizkizukeen soinu hain partikularra, hutsa betetzen zuen azantz hanpatua.
|
|
|
Ordu
|
bietan
itzuliko gara.
|
|
|
Ordu
|
bietan
itzuliko gara.
|
|
|
Departamenduko bozak Hona gure herriko emaitzak
|
bi
itzulietan:
|
|
2016
|
|
|
Sei segundo eta iragana izango dituzte biek parez pare gaur. Azken erlojupekora liderraren maillotarekin iritsi, eta
|
bi
Itzuli galduta dago Henao: iazkoa, Rodriguezen mesedetan, eta 2013koa, Quintanaren mesedetan.
|
|
|
Aguerok penaltia huts egin zuen lehen zatian, baina De Bruynek eman zien lasaitasuna etxekoei, 76 minutuan sartutako golari esker. Aurretik, Ibrahimovicek eta Thiago Silvak aukera onak izan zituzten 0 lortzeko.Txapelduna, arriskuanGaur jokatuko dituzte final laurdenetako beste
|
bi
itzuliko partidak. Madrilen, Atletico Madril eta Bartzelona ariko dira (20:45).
|
|
|
Igaro ditu Orereta, Oiartzun, Irun, eta, gibeleko errepidetik, Behobiara heldu da. Biribilean,
|
bi
itzuli eman ditu polizia kontrolik ez dela segurtatzeko, eta Pausura igaro da. Pausutik Urruñara joaki den aldatsa hartu du.
|
|
|
Han hasten du lehen ikuskaldia zaintzaileak, gero bi ordutik behin ibilbidean aldaketa gutxi batzuekin errepikatzen duen berbera.
|
Bi
itzuli ematen dizkio lantegiari ikuskaldi bakoitzean: aurrena lantegi barruko ikuskaldia egiten du, sarrera aldetik begiratuta ezkerretik eskuinera erlojuen orratzen zentzuan; deskargako gunean hasi, beheko solairuko hiru nabeak zeharkatu, eta biltegian amaitzen du, kamioiak kargaturik ateratzen diren tokian; bigarren itzulia, berriz, kanpoaldetik ematen du, barrukoa bukatutakoan, biltegiko ate txikitik irten eta kontrako zentzuan, eskuinetik ezkerrera lantegiaren kanpoko hormen ondotik gehiegi urrundu gabe.
|
|
|
|
Biak
itzuli dira!
|
|
|
Duela bost urte hirugarren atera zelarik presidente bozetan, aurten ustegabe baten ondorioz irabazi ditu bozak, doi doietatik egia erran, 42.597 bozen abantzuarekin.
|
Bi
itzulien artean Veronika Mendoza ezkerreko hautagaiaren
|
|
|
Ourthiague Urricariet, Oçafrain J.P. Sorhondo, Etchenique Sorhondo M., Juanicotena anaiak, Etcheverry familia, Gainza Munduate. Kantonamenduko
|
bi
itzulien ondotik, ondar partidan hiru bikotek zuten xantza Bazko astelehenez jokatzeko bainan maleruski hiruek galdu dute. Suertea ere behar da izan nahi ala ez bururaino heltzeko, nahiz muslaria izan.
|
|
2017
|
|
|
Atunaren kosterara abiatu aurretik, Bermeoko itsasontziek
|
bi
itzuli egiten dituzte ababor eta istribor Gaztelugatxe aurrean. Beren sirenak joz, zortea (edo dena delako patua) aldekoa izatea erregutu diote aurten ere Tenplarioek sortu ei zuten Doniene baselizako nagusiari.
|
|
|
Arrazoiak zeuk asma ditzakezu.
|
Biak
itzuliko dira, ez izan zalantzarik. Gaur gauean ez dira itzuliko, errepidean hirurogei kilometroz jarraituko nautelako; baina bihar goizean etorriko dira.
|
|
|
Aurkezleak saio «originala» izango zela esan bazuen ere, prestatu zituen gaien artean denerako tartea egon zen. Laurak hasi ziren kantuan, eta,
|
bi
itzulitan, beraiei festak dakarkien lanari buruz kantatu zuten aurrena; eta libratzen dutenean, oporrak nola bizi dituzten ondoren. Bigarren itzulian, Lujanbiok publikoari barre eginarazi zion bere opor garaiari buruz zer espero duen kontatzean.
|
|
|
Azken urteetan, baina, joera hori aldatu egin da, eta gero eta izen handi gehiago dira Vueltan izena ematea erabakitzen dutenak, eta, aurten ere, tropeleko oilar asko ibiliko dira elastiko gorriaren bila. Eta guztien gainetik, Chris Froome (Sky), txirrindularitza modernoan urte berean
|
bi
itzuli handi irabazi daitezkeela erakusteko asmoz.Gaur hasiko da Vuelta, Nimesen (Frantzia), 13,7 kilometroko erlojupeko batekin, eta Froome bertan saiatuko da aurkariekiko lehen aldeak lortzen. Vueltak ibilbide menditsua du, eta britainiarrak bi erlojupeko ditu bakarkako lanetarako bere ahala zukutzeko.
|
|
|
2011n, 2014an eta 2016an. Begiz jota du, eta, bide batez, urte berean
|
bi
itzuli handi irabaz daitezkeela erakutsi nahi du. Iaz balentria lortzetik minutu bat eta 23 segundora gelditu zen.
|
|
|
Egonezina baretze aldera, pasilloan gora eta behera hasi nintzen ibilian, eta, kolpetik argi batek garuna zeharkatu izan balit bezala, gogoratu nuen gelako ateak sarraila zuela, aspaldiko etxea baitzen gurea, eta, bitan pentsatzeko astirik gabe, sukaldeko tiraderatik giltza hartu eta
|
bi
itzulirekin itxi nituen barruan nire neska eta bere bi mutilak. Norbaitek pentsa dezake umekeria bat egin nuela, eta hala izango da, baina giltzarekin itxi nituenetik hobeto sentitzen hasi nintzen.
|
|
|
Anaiz Funosas Bake Bideko lehendakaria zen haien artean. . Baina ni goizeko ordu
|
bietan
itzuli nintzen etxera, Hazparnera [Lapurdi], ikusten bainuen larunbatean zer egun tokatuko zitzaigun?. Lan handia.
|
|
|
Hernandezek irteeratik hartu zuen probaren agintea eta berak ezarri zuen erritmoa. Minutu bat, 57 segundu eta 37 ehuneko denboran osatu zituen
|
bi
itzuliak. Super Amara Bat taldeko Iñigo Cillero ailegatu zen bigarren postuan, 01: 57.94ko denbora eginda.
|
|
|
Abesti baten bertsioa egitea da modurik onena bi elementuak alderatzeko. Erronka bikoitza da hor, hizkuntza eta musika tresna,
|
biak
itzuli behar baitira. Horixe egin zuen Lou Topet taldeak Abesti batgutxiago diskoan, musika estatubatuarretik hartutako kantuak Harkaitz Cano idazlearen laguntzaz euskaratuta.
|
|
|
Baina ez da horiek euskaraz esateko modurik bisualizatu: abestien bertsioak egiten direnean ikusten da hori nabarmen, hizkuntzak eta musika tresnak,
|
biak
itzuli behar direnean.
|
|
|
09/ 23 Baigorrin, ezkerparetan (Aimar Karrika, Alaia Martin, Ander Lizarralde, Beñat Ugartetxea, Mikel Artola, Xabi Maia), 09/ 30 Seguran, 10/ 01 Leitzan, 10/ 07 Zallan, 10/ 08 Zumaian, 10/ 14 Tolosan. Finalaitzinekoak,
|
bi
itzulitan: 10/ 28 Bastidan (Araba), 11/ 01 Irunen, 11/ 04 Maulen (Jai Alai), 11/ 12 Durangon, 11/ 19 Amurrion, 11/ 26 Donibane Lohizunen (Jai Alai), 12/ 02 Iruñean.
|
|
|
plazatik Otxoiko eskualdera, Organbidean behera, Mohostin pausaño bat, Zahiola, Oihanetxeberria, Bidegarai ostatuan bururatuz.
|
Bi
itzuli horientzat kontaktuan jar gazte hauekin: Bixente Uhalde 06.85.93.57.63, Eztitxu Oillarburu 06.74.76.18.49, Xan Berterretxe 06.95.00.63.96 Zer diok urreaz?
|
|
2018
|
|
|
Ohi bezala, 6,2 kilometroko ibilbidea egin dute lasterkariek. Azpeitiko plazatik abiatuko dira, 12:00etan, eta leku berean amaituko dute proba; bitarte horretan,
|
bi
itzuli emango dituzte herrigunean. Aurtengoan, baina, lehen itzulian Frontoi Txiki paretik eta parroki aurretik igaro beharrean, Erdikaletik pasatuko dira korrikalariak, azoka dela eta.
|