|
2000
|
|
|
/, zelan bait? ere;, bait, dun beste hitz batzuk
|
bietara
idazten ditu, loturik eta bereiz. Hona guztitariko adibide batzuk:
|
|
|
Baina hamaika bider saiatuagatik, azkenean nori eta Patxi putxi horri deitu nion. Ustezko lagun horri dena kontatu, eta
|
bion artean
idatzi genuen. Gainera, berak poematxo bat ere gehitu zuen...
|
|
2001
|
|
|
Nafarroako Gobernuak euskararen dekretu berria eremu euskaldunean ezartzeko garapen plana onartu du. Horren arabera, hemendik aurrera zonalde horretako bide seinaleak gaztelania hutsez edo ele
|
bitan
idatzi dira. Horri erantzuteko asmoz, eremu euskalduneko alkateek dekretua erretiratzeko eskaera egingo diote gobernuari eta manifestazio deia luzatu dute Oinarriak taldearekin batera otsailaren 24rako.
|
|
|
amatasuna ekin intelektualaren aurka dabilenik, idazteko tirria premiatsua eta ezinbestekoa denean behintzat. Euskaraz liburu bat edo
|
bi
idatzitako emazte idazleak dauzkagu; obra oso eta luzeak, diren bezalakoak, eman digutenik ez, ordea, oraino.Hori dugu guk ere desafioa!
|
|
2002
|
|
|
Ikasleak burutu beharreko zereginaren gaineko oinarrizko informazioaemango dute: kontsigna argiak izango dira, ikasle hasiberrien kasuanele
|
bitara
idatziak...
|
|
|
Kasu horietan, fitxategietan datu pertsonalak erregistratu dituzten interesdunei datu horien erreferentzia jakinaraziko zaie erregistro hori egin eta hogeita hamar eguneko epean, eta datu horiei buruzko informazioa biltzeko eskubidea dutela jakinaraziko zaie, lege honetan ezarritako moduan. 3 Aurreko
|
bi
idatz zatietan aipatzen diren kasuetan, interesdunak hala eskatzen duenean, tratamenduaren arduradunak datuak jakinaraziko dizkio, bai eta azken sei hilabeteetan horren gainean jakinarazi diren ebaluazioak eta iritziak ere, eta datuak jakinarazi zaizkion pertsonaren edo erakundearen izena eta helbidea. 4 Interesdunen kaudimen ekonomikoa epaitzeko erabakigarriak diren datu pertsonalak soilik erregistratu eta laga ahal izango dira, baldin eta aurkariak badira, sei urte baino gehiagokoak badira, baldin eta egiatasunez erantzuten badiote haien egungo egoerari.
|
|
|
" Portugaleten ere ikasle batek plater hegalari bat ikusi zuen astelehenean zazpiak aldera". Erredaktoreak idatzitako txantxazko lerro jostalari batzuen ondotik, ikasle
|
bik
idatzitako gutun luzea zekarren, eurek egindako marrazkiez hornituta. Mentxuk bezperan irakurria zuen barre ikaraz, bereziki hizkerari eman gura zioten tonu zientifikoa zela eta," egungo zertzeladen karian, azken hilabeteotako plater psikosiak ondorioztatua, ulertzekoa da giza-zerebeluak ikusmena engainatzea, eta hala ibiliko dira asko eta asko bazterrotan, gau eta egun, plater hegalarien aztarrikan.
|
|
2003
|
|
|
Orri bakarra zen, alde
|
bietan
idatzia. Esaten zuena laburtzea erraza da.
|
|
2004
|
|
|
Ez dakit zergatik ez duten edertasunak eta atseginak ere egon behar Arte Garaikidearen helburuen artean. Ene ustez oso mugatua izan da curatorren hautaketa eta ekarririk ederrena katalogoan eurek
|
biek
idatzitako lan teoriko sakon bezain zailetan dago. Euskal artista apurren lana ere, ez zait fitsik interesatu.
|
|
|
Bakoitzak idatzitakoa besteak irakurri behar du eta zuzendu, hari bakoitzeko kapitulu guztiek tonu bera izan dezaten. Horrela bi urte edo mantendu, eta hor duzu
|
biren artean
idatzitako nobela. Guk gustura irakurriko genukeen liburu bat egiten saiatu gara.
|
|
2005
|
|
|
Dena dela, apur bat desberdina izan da liburu honen prozesua. Aurreko
|
biak
idatzi nituenean, argitaratu egingo ziren ere ez nekien ia ia. Honetan, ostera, aurreko bien eskarmentuarekin ibili naiz idazten:
|
|
|
26 zenbakia egin zuen Hiriart Urrutiren idatzien bildumak, eta 30.a dugu Xipriren saio moduko gogoeta liburu hau. Ehun urteren aldea dago
|
bien
idatzien artean, zeharo ezberdinak dira, baina kate beraren begiak direla esan daiteke.
|
|
|
Baina kapitainak ez zion horregatik istorioak idazteari utzi. Zazpi urteren buruan, bela oihalak alde
|
bietatik
idatzita zeuden, zuriune bakar bat ere utzi gabe. Hamaika istorio zeuden han, baina jada inork ez zien arretarik jartzen.
|
|
2006
|
|
|
Alberdaniako Inaxio Mujika Batasuna Borrokan liburu moldean publikatzekoprest zegoen, baina labur zitekeen eta erran nion banituela eskupean beste
|
bi
idatzi, hargatik ez nekien irakurgarri ziren ala ez. 2003ko Durangoko Azokara eramanzuen liburua Alberdaniak eta ipuina Herriak bizi behar du bilakatu zen arren, eznuen gainerako idazkien mamian ezer aldatu.
|
|
2007
|
|
|
Bai, kantu ia guztiak Iñakik eta
|
biok
idazten ditugu. Urteak eman ditugu tabernetan akustikoak egiten.
|
|
|
Egia esateko, aditz nagusia lehenengo eta perpaus osagarria gero, hurrenkera hori, tantaka ikusten da gaurko idazleen artean. Horren erakusgarri adibide batzuk bertoratuko ditugu, idazle ezagun
|
bik
idatziak, Kirmen Uribek eta Aurelia Arkotxak. Hona hemen bi lehenengoarenak, Berriatik hartuak:
|
|
2008
|
|
|
a) Lehenengo atalaren izenburua «enpresaburuak» izango da, eta
|
bi
idatz zati bilduko dira bertara: «inskribatutako egintzak» eta «Merkataritzako Erregistroan argitaratutako egintzak».
|
|
|
–Eta zergatik ez diezu zuk
|
biei
idazten. Niri ez baitzait ez bata ez bestea gustatzen.
|
|
|
Baina ez da hala. Izan ere, intelektual modernoen sorrera konbentzionalki Dreyfus aferak seinalatzen badu, nabarmendu beharrekoa da Azkuek auzi horri buruzko artikulu
|
bi
idatzi zituela garaian. Euskaraz eskribatu zituen gainera, bere Euskalzale aldizkarian.
|
|
|
Baina hala izan bazen, edukitan behintzat ez zion kasu handirik egin, ildo nabarmen sabindarreko Akademia diseinatu baitzuen. Izan ere, proposamena Landaburuk ez ezik Cosme Elgezabal sektore aberrianoko jeltzaleak ere sinatua zen, eta beraz
|
bien artean
idatzi bide zuten.
|
|
|
«A las 11 y media de la mañana llego un Propio desde Elgoybar con la noticia de que havian hido tres Propios desde Eybar, y que sin dar lugar a la tropa francesa para tomar un vocado, benian a toda presa a Eybar; y añadio el recadista que uno de los propios que fue aquella mañana a los franceses era un muchacho de corta edad, y que segun habia oydo, los tres dimanaban de la casa sospechosa», BUA, C/ 127 dokumentua. Izan ere,
|
bi
idatzietan. Bocado, terminoa erabili dela ikusteak pentsarazten dit beharbada Felix Olabe eta idazle anonimoa pertsona bera dela.
|
|
|
– Ondoren, pertsona beraren
|
bi
idatziak bikoteka elkartzeko ariketa egiten da. Ondorioa:
|
|
|
Pertsona beraren
|
bi
idatzi: goikoa, ezkerraz idatzia; behekoa, eskuinaz idatzia
|
|
|
Gelako haurrek idatzi bat egingo dute eskuin eskuaz eta beste idatzi bat ezker eskuaz. Ondoren, nahasi egingo dituzte idatziak, eta haur berarenak diren
|
bi
idatziak elkarrekin jartzen saiatu behar dute.
|
|
|
Funtsezkoa izango da fitxategi pare horren babesa ondokoa dela ziurtatzea. Hots,
|
bietan
idazteko baimena jabeak baino ez du edukiko; baina irakurketari dagokionez, babes desberdina behar dute: pribatuan beste inork du irakurri, eta publikoan taldeak zein munduak irakurtzeko baimena izango dute.
|
|
|
–Eta zergatik ez diezu zuk
|
biei
idazten. Niri ez baitzait ez bata ez bestea gustatzen.
|
|
|
Baina ez da hala. Izan ere, intelektual modernoen sorrera konbentzionalki Dreyfus aferak seinalatzen badu, nabarmendu beharrekoa da Azkuek auzi horri buruzko artikulu
|
bi
idatzi zituela garaian. Euskaraz izkiriatu zituen gainera, bere Euskalzale aldizkarian.
|
|
2009
|
|
|
Hala, De Irisarrik emakume kristauen hamar istorioak osatu ditu, eta Martinez de Lezeak hamar judutarrenak. Mairuen hamarrak, ostera,
|
bien artean
idatzi dituzte, bosna. Helburua irakurleari Erdi Aroko Espainiaren eta historiatik desagertu diren emakumeek izan duten paperaren berri ematea da.
|
|
|
Hala, De Irisarrik emakume kristauen hamar istorioak osatu ditu, eta Martinez de Lezeak hamar judutarrenak. Mairuen hamarrak, ostera,
|
bien artean
idatzi dituzte, bosna. Helburua irakurleari Erdi Aroko Espainiaren eta historiatik desagertu diren emakumeek izan duten paperaren berri ematea da.
|
|
|
Aranak 1895ean Bizkai seme
|
bi
idatzi zuen, bi esketx. Lehenbiziko semea arras amorosturik dabil.
|
|
|
Medikuak ogibidez, bi biok herriko alkateak izan ziren tarte desberdinetan, bata gorriekin, bestea xuriekin. Bi
|
biok
idazten zuten euskaraz, orduko Donibane turistiko guztiz euskaldunean. Baina, oso sarritan, mende amaierako kroniketan ikus daitekeenez, paparra kondekorazioz beteta egiten zieten harrera aristokrazia goreneko bisitariei, tartean hainbat errege erreginari.
|
|
|
Aurelianok emakumea luke, ezin baita Bermeori buruz andreena ez den nobelarik idatzi. Hala ulertu du Josu Penadesek Jantzi beltz
|
bi
idatzi duenean, hala uste dut nik ere.
|
|
|
Harekin izan nintzen, harreman polita sortu zen bion artean, eta, azkenean, aukeratu ez ninduen arren, elkarrekin zerbait egiteko asmoarekin jarraitu genuen. Hasieratik, gainera,
|
bion artean
idatzi eta filmatuko genuela erabaki genuen. Baina asmo horren atzean zailtasun handiak ere bazeuden.
|
|
|
Izan ere, ohituta gaude pentsatzera batzuek euskaraz idazten dutela, beste batzuek erdaraz, eta bata ala bestea izan behar duela. Bada Lazarragak
|
bietara
idatzi zuen. Ez dago garbi bata ala bestea hautatzeko arrazoiak zeintzuk ziren.
|
|
|
Dena den, datu garrantzitsua iruditzen zait, oraingoz esplikazio argirik ez badu ere. Lazarragak
|
bietara
idatzi zuen, euskaraz eta gaztelaniaz. Gerora ere beste askok egin izan dute hori, adibidez, Larramendik, horretan nolabaiteko eskola sortu zuena.
|
|
2010
|
|
|
Hilaren 10eko bilerara EAJk
|
bi
idatzi labur eraman zituen, bi muturren artean erdibidea bilatze aldera. Urriaren 31ko akordioa oinarri hartuta, erabaki ahalmenari buruzko eta lurralde egituratzeari buruzko puntuetan eransteko zuzenketa proposamenak ziren.
|
|
|
Bere bizitzan 40 bat antzerki idatzi zituan. Oso gazte zela, hogei urtegaz, 1934an, antzerki
|
bi
idatziko ditu (Aberriagaz bizi eta Illobearen indarra), eta 1936an beste bat (Itxas lapurrak)?
|
|
|
Astero egin zezakeen telefono deia ere, batari edo besteari egingo zion. Eta gutunak
|
biei
idazteko asmoa zuen, horretan ez zegoen arazorik, gogoa izanez gero.
|
|
|
Horrenbestez, gure Bizente Aizpuruk liburu
|
bi
idatzi zituen. Bata, Nekazaritza, Euskalerriko nekazarientzat (1930) da, 214 orrialdekoa, eta mila ale argitaratu baziren ere, ez zuen ia zabalkunderik eduki.
|
|
|
|
Bioi
idazten dizuet, Aljergo buruzagi eta Istanbuleko Sultanaren armadaburu Bizargorriguztiz bikainaren aginduz, azken aldiko gertakarien berri emateko.
|
|
|
– Zer darabilzu eskuartean? Museoari buruz direnak eta
|
bi
idazten badituzu, paparrean dominak eskegiko dizkidatela uste duzu. Ama ezjakinarena eginda ere barkatuko didatelakoan zaude?
|
|
2011
|
|
|
[Joseba] Zulaikak eta
|
biok
idatzi dugun moduan, ETA kontzeptu gisa hartzen dut, egitura homogeneo gisa baino. Nire buruari galdetzen diot nork negoziatu dezakeen ETAren izenean eta nork onar dezakeen emaitza bere izenean.
|
|
|
Orotara, aztergai dugun denbora tartean, 65 kritikari ditugu. Kritika bat edo
|
bi
idatzi dituzten kritikariak 36 dira,% 56, alegia. % 38k, hau da, 25 kritikarik, 3 eta 20 kritika artean idatzi ditu.
|
|
|
Badirudi goikoa irakurrita, neu izan nintzala Pedro Irizar Jaunari 1232 eta 760 orrialdeko lau tomotan, letra txikiz, ateratako liburu handi handi
|
biak
idazten lagundu eutsenetatik garrantzitsuena. Horixe edozer!
|
|
|
Horregaitik konfiantza handiz lan egin genduan alkarrekin. Eta Karmel eskuan hartuz erraza da konturatzea zelan beti idazlan bat edo
|
bi
idazten zituan, hau da, 46 idazlan zortzi urtean, urtero sei bat idazlan.
|
|
|
Zortzi kantuk osatuko dute Musikherria herri disketxearekin argitaratuko duten diska;" zortzi kantutan beste hainbeste estilo landu ditugu" azaldu digu Eriz Perez urduñarrak. Kantuen hitzei erreparatuta, bikotea osatzen duten Mariak eta Erizek kantu bana idatzi dute; Gorka Chamorro ugaoztarrak letra
|
bi
idatzi ditu eta Hebe de Bonafiniren poema bat euskaratu du, eta beste bi kantu Mikel Etxaburu ondarroarrak idatzitakoak dira eta kantu bat akustikoa da.Diska berria abenduaren 2an kaleratuko dute eta Balmasedako Klaret antzokian eskainiko duten aurkezpen kontzertu berezia eskainiko dute. Jarraian diska aurkezteko birari ekingo dio bikoteak.Hutsa bikotearen web-gunean diskaren grabaketak eman dituenetako batzuk umorez jantzi ditu Eriz urduñarrak.
|
|
|
Geroztik, astero
|
bi
idatzi dituzu.
|
|
|
Bi eskuk idatziak, ez erdi bana. Letra molde bat nabarmentzen zuan orri gehienetan, baina
|
bik
idatziak.
|
|
2012
|
|
|
Beste urteetan bezala, aurtengoan ere, lehen edizioan finkaturiko helburuak izan dira izpide lehiaketan. Oraindik gogoan dut duela bost urte Iñaki Martinez de Lunak eta
|
biok
idatzi genuen orduko hitzaurrea: " ...euskal soziolinguistikarekin harreman zuzena duten ikerlariak eta oraindik euskararen eremura hurbildu ez direnak [ere] gonbidatu nahi ditugu, modu horretan hizkuntzaren eta soziolinguistikaren inguruko ikerketen oinarriak zabaldu eta aberastuko baitira".
|
|
|
Kultur Elkartearen eta langileen ordezkariak alderdi politiko guzietako ordezkariekin bildu zirenMartxoaren 2an, ortziral goizean Xaloa telebista Nafarroako Parlamentuan izan zen. Xabier Torresek langileen izenean eta Ioseba Igarabide kultur elkarteren izenean
|
bi
idatzi irakurri zituzten, Xaloa Telebistaren egoera eta TDT lizentziaren beharra agertuz. Bertan zeuden alderdi politiko guzietako ordezkariak oniritzia eman, eta ahal den guzia egiteko prest agertu ziren.
|
|
|
Martxoaren 2an, ortziral goizean Xaloa telebista Nafarroako Parlamentuan izan zen. Xabier Torresek langileen izenean eta Ioseba Igarabide kultur elkarteren izenean
|
bi
idatzi irakurri zituzten, Xaloa Telebistaren egoera eta TDT lizentziaren beharra agertuz. Bertan zeuden alderdi politiko guzietako ordezkariak oniritzia eman, eta ahal den guzia egiteko prest agertu ziren.
|
|
2013
|
|
|
Gure Txokoa eta Erein.
|
Bietan
idatzi nuen nik, Osak eta bestek bultzatuta. Orain" eskolaz kanpoko ekintzak" esaten da, bada halaxe alfabetatu ginen gu euskaraz.
|
|
|
Odoleztatuta agertuko zaizkio bati ametsetan eta besteak oharrak idatziko ditu bertan esan nahi dituenak bere hartzailearengana helarazteko. Honekin batera koadernoak daude,
|
biek
idazten baitituzte euren memoriak koadernoetan. Batek hurrengoa dio:
|
|
|
harik eta zuri musu bat igorri? eta zeruan izar bat piztu zen arte; eta zuk izar hura ikusi, eta zeure musua igorri zenidan, zeruan bertze izar bat piztuz; horrela ibili ginen gau osoan, musuz musu, zerua izarrez izar janzten genuela; horra, bada, nola bihurtu zen zeru beltz hura
|
biok
idatzi eta elkarri igorriko geniòn maitasunezko gutunik ederrena, zerua bete izar eta zerua bete musu??.
|
|
|
gau beltza zen, baina, bat batean, Allahk ilargiaren kriseilua piztu eta elkar ikusi ahal izan genuen: ...n Wadi Abyaden, horregatik ikusten baitzintudan hatz tipiaren pareko; nik oihu egiten nizun, baina zuk entzuten ez... harik eta zuri musu bat igorri... eta zeruan izar bat piztu zen arte; eta zuk izar hura ikusi, eta zeure musua igorri zenidan, zeruan bertze izar bat piztuz; horrela ibili ginen gau osoan, musuz musu, zerua izarrez izar janzten genuela; horra, bada, nola bihurtu zen zeru beltz hura
|
biok
idatzi eta elkarri igorriko geniòn maitasunezko gutunik ederrena, zerua bete izar eta zerua bete musu...".
|
|
2014
|
|
|
Eta hik irudimena zeukak;
|
Bien artean
idatziko diagu. Ez zen Ean hori izan Eritasunak
|
|
|
eta. Altabizkarko kantua?), hiztegitxo bi, eta baita Euskal Herriaren mapa bat ere, zazpi probintziekin(. Carte d' Ezkuadi?). Esan, bestalde, liburuaren azalean, elkarren segidan, esaldi
|
bi
idazten dituela Soloetak, haren pentsamoldea ondo ere ondo islatzen dutenak:
|
|
|
Afari giroan idatzi genituen bertsoak eta epaimahaiari gustatu egin zitzaizkion", dio Hodei Letek, bertso eskolako kideak. Duela urte
|
bi
idatzitako bertsoa abesti bihurtu dute orain. Juantxo Zeberio musikariak izan du hori egiteko ardura eta grabazio estudioetan hainbat musikari ezagun elkartu dira.
|
|
2015
|
|
|
Eta ez karta bakarra gañera. Etxera
|
bi
idatzi dittut dauneko, bat gurasoi ta bestea Arantxai, ta gero beste bat zure gurasoi, leituko zendun, ezta. Bakizu:
|
|
|
Gamizen hizkeran, ostera, badirudi izan nahiz edun balia zitezkeela: joan bear gara eta joan bear dugu,
|
bietara
idatzi zuen.
|
|
|
Haren Maiestateak nahi beza Joan Ovalle jauna ongi egotea. Egoki litzateke, mezulari hau ziurra da-eta, lerro bat edo
|
bi
idaztea, nola dagoen jakin dezadan. Ni ongi nago eta gauza guztiak ongi doaz, Jainkoari eskerrak.
|
|
2016
|
|
|
Jean Lastiri CGTko eta Ospitalean Euskaraz taldeko kideak azaldu duenez, «hogei urteko borrokaren» ondotik hitzarmen bat lortu zuten iaz ospitalearen eta Euskararen Erakunde Publikoaren (EEP) artean. Bertzeak bertze, seinaleak eta gutunak ele
|
biz
idaztea eta euskaraz dakiten langileentzako «nahi baduzu euskaraz» dioten txarteltxoak sortzea lortu zuten. Donostiako Ospitaleko langile euskaldunekin ere aritu dira hiztegi teknikoa trukatzen.
|
|
|
Ez da nire xedea lan honetan Txillardegiren fedea edo espiritualtasuna, edo haren misterioaren pertzepzioa zirriborratzea ere. Halere, puntu honetara etorririk,
|
bi
idatzi hartuko ditut aintzat diodanaren sendogarri. Bata, 68ko maiatzaren ondotik idatzitako artikulua.
|
|
|
IV. Biltzarreko akta jaso Aljerretik igorria 1966ko maiatzean, eta beste
|
bi
idatzi helarazi zizkien zuzendaritzakoei, eta urte hartako udan haietako bi edo hiru kiderekin elkartzeko nahia agertu zien. Bai elkartu ere Ipar Euskal Herrian. Baionan segur aski?
|
|
|
Atal hau hiru azpiataletan banatuko dugu geure iruzkinak egiteko, gorago aipatu ditugun hiru aldi horiekin bat: lehenik, zuzendaritzaren aldetik erantzuna jaso aurretik bidalitako lau txostenen edukia izango dugu iruzkingai; bigarrenik, zuzendaritzaren erantzuna jasotakoan, igorri zituen
|
bi
idatziak; eta, azkenik, V. Biltzarreko bigarren partea baino lehen, Txillardegik idatzitako testu bat eta biltzarrera bidalitako txostena izango ditugu aztergai, eta erakundea uztea erabaki zutela egiaztatzeko idatzi zuten komunikatua. 1980an egindako autokritikari ere tartetxo bat egingo diogu.
|
|
|
Idazteak, berriz, nekatu egiten nau; egiteko neketsua da hitzak ondo antolatzea. Baina, oraingoan, idatzi beharra daukat; gauero orri bat edo
|
bi
idazten baditut, laster izango dut amaitua eman behar dudan lekukotasunaren testua.
|
|
|
Elenak eta
|
biok
idatzi dugu asteburuan. Irakur dezakezu!
|
|
2017
|
|
|
Beren giharren eta aldaka kolpeen kadentzia apaldu egin zuten apur bat, horretan begiramen pixka bat erakutsi zutela esango nuke, baina ez asko, erabat gelditu gabe jarraitu baitzuten, inertziaz edo, erregaia ahitu zaien motorrak bezala, ez baitzuten inolako izurik ez presarik erakutsi, ohituta zeudela ematen zuen beren jarduna jendaurrean egiten, badaude horrelako gizasemeak ere, nik gorrotatu egin ditut beti. Nire neskari propina gisa azken kolpe pare bat indar gehiagorekin eman, eta atera zituzten beren zakilak sartuta zeuzkaten lekuetatik, biek aldi berean, biek ala
|
biek
idatzi nuke, horretan ere sinkronizaturik zebiltzan, eta niri begira geratu ziren hirurak, goizegi agertu nintzelako azalpenak ematea niri tokatuko balitzait bezala. Nire neska lau hankan zegoen ohearen gainean, ezpain ertzetik behera lerde hari lodi bat zeriola, eta beste biak beren kirten dagoeneko erortzen hasiak eskuetan zituztela.
|
|
|
Hitzak Agurtzanek eta
|
biok
idatzi genituen antzokietan entzuteko ametsez. Ez dira elkarrekin idatzi ditugun lehendabizikoak.
|
|
2018
|
|
|
|
Bi
idatzi labur egin ditut honetaz: «Afterword», in Butch/ Femme:
|
|
|
–Orduan, ihes eta hies,
|
biak
idazten dira hatxegaz?
|
|
|
Eta bigarren mezua agertu zitzaionean, lehenengoaz gogoratu, eta delako TRIA horrekin zerikusia izan zezakeen edozer jasotzea erabaki zuen. Nonbaitetik hasteko, aurreneko mezua berriz bilatu, eta
|
biak
idatzi zituen koadernotxoan, bata bestearen atzetik. Hitz erakargarriak ziren, baina lauso xamarrak.
|
|
|
1910ean argitaratutako liburuko bi atalek eragindako polemika zela eta, idazleak berak baztertu zituen merkatutik salgai zeuden aleak. 1941ean Piarres Lafitteren() eskutik argitaratu zen berriz liburua, Eliza katolikoaren boterea eta muga moralak kolokan jartzen zituzten
|
bi
idatziak kenduta, eta ez zen 80ko hamarkada arte osorik argitaratu. " Nor eskola emaile.
|
|
|
Testu hori Seanek eta
|
biok
idatzi genuen.
|
|
2019
|
|
|
Oraingoz bakarrik esan: Azparren eta Ozparrun
|
bietara
idatzia ageri dela maiz dokumentuetan, bertako hizkera eta endemas Aresotik barrenako giputxena trukatuz: Esate bateko:
|
|
|
euskaraz hobeto idazten dutela esaten dutenak(% 40,3) gaztelaniaz hobeto idazten dutela esaten dutenak(% 19,4) baino gehiago dira. Aldea, hala ere, ez da hitz egiteko gaitasunean jasotakoaren bestekoa; hizkuntza
|
bietan
idazteko gaitasuna parekoago ikusten baita. Multzo handiena(% 41,5) hizkuntza bietan berdintsu idazten dutela diotenek osatzen dute.
|
|
2020
|
|
|
Nekatuta nengoen, abailduta, baina barrenetik bozkario puntu batekin ikusten nuen bizitza. Leirek eleberriari
|
bion artean
idatzitako epilogo bat eranstearen aukera aipatu zidan. Neskaren ondoan egoteagatik bakarrik zuela pentsatu nuen.
|
|
|
–Irakurri ditudan agiri hauen kopia
|
bi
idatziko ditut, eta zuk, mesedez, sinatu. Horrela Zumaiako eskribauak fede emanda egongo dira dokumentuaren bi kopiak, esan zuen Galdosek, han, gelan, zegoen beste hiru gizonezkoetarik bati begiratuz.
|
|
|
Hurrengo argitaratu zuen poema liburuak ere 1992an ikusi zuen argia, Biziaren ikurrak izenburupean. Urrats desbideratuak (1981) bere azken poesia liburua argitaratu zuenetik hamaika urte pasatu ondoren, ia bata bestearen segidako liburu
|
bi
idatzi zituen Xabier Letek. Denbora luzez poesiarik idatzi gabe egon eta gero, Biziaren ikurrak liburuaren hitzaurrean bertan adierazten du poesiarekin izandako berradiskidetzea:
|
|
|
Sortzaile bikoteak gurean horren bakanak ez izan arren, talde lanaren nolakoa eta abantailak ez dira, akaso, behar adina aztertu. Irudi lezake ez dela hain neketsua
|
biren artean
idaztea, lau eskutara errazago egiten dela bi eskutara baino; idaztea ez da, ordea, izarak tolestea bezain esker oneko koordinazio ariketa. Lau eskutara idazteak zerikusi gehiago du agian arraunean egitearekin; jarri bikote bat piragua batean eta baietz zirkuluan biraka hasi… Bikotekako idazketa orok du atzean pultsua:
|
|
2021
|
|
|
Itzulpen beharraren arabera hautatu behar da prozedura, eta hautu hori egoki egiteko erantzukizuna erabiltzaileon esku dago. Ez da berdina norberak ele
|
bitan
idatzi beharreko txosten baterako itzulpen automatikoa erabiltzea, laguntza gisa, edo enpresa bateko produktuen katalogo bat itzultzeko erabiltzea. Kasu horretan, teknologiak ez du mugarik, ematen diozun edozein testu itzuliko baitu; baina erabil dezagun teknologia zentzuz, eta, behar denerako, erabil ditzagun itzulpen zerbitzuak, tradizionalak, pertsonez osatutakoak.
|
|
|
Gipuzkoako bi egunkari nagusien arteko sinadura trukaketa hori ez zen bi sinadura garrantzitsuenen artean bakarrik gertatu. Javier Aramburuk, Iñaki Linazasorok, Antonio Valverde Ayaldek (epaimahaiko 1962koan), Santiago Aizarnak, Fernando Artola Bordarik (epaimahaiko, hamarkadako txapelketa guztietan) edo Joxe Mari Oterminek ere, guztiak kazetari edo kolaboratzaile gisa bertsolaritzari jarraipen esanguratsu bat egindakoak,
|
bietan
idatzi zuten.
|
|
|
66) hartu zaizkio datuok: El Diario Vascok 1962ko azarotik aurrera ostegunero baserritarren merkatuko gorabeherak ele bitan argitaratzen zituen; 1966ko apiriletik aurrera, Diario de Navarrak" Nafar izkuntzan orria" kaleratuko du hamabostean behin; urte bereko uztailaren 3tik aurrera Basarrik egunero ele
|
bitara
idatziko du La Voz de Españako bere zutabea; 1969an El Diario Vascok igandeko ebanjelioa bi hizkuntzatan eskaintzeari ekingo dio, eta urtebete geroago euskal orria argitaratzen hasiko da; 1971n Donostiako Hoja del Lunes izango da eduki batzuk euskaraz ateratzen hasiko dena, eta urte berean La Gaceta del Nortek orrialde elebidun bat argitaratzeari ekingo dio; 1975ean La Voz de Españak" Igan... Eginekin eta Deiarekin, oso gutxikakoa zen aurrerabide horrek jauzi kualitatibo bat izan dezakeela arnasten da giroan, eta 390
|
|
|
Badira beste adjektibo batzuk, luze, labur, oso eta guzti adjektiboen tankerakoak, osagarri hauetako zenbatzaile izan daitezkeenak: Denbora laburrean liburu
|
bi
idatzi ditu; Ez da aldi luzean egon gure artean; Goiz osoan aritu da lanean. Inesibo pluralak ere zenbatzaile gisa jokatzen du zenbaitetan; hala, adibidez, egunetan, astetan eta urteetan pluralek —edo urtetan mugagabeak15— ‘{ egun ∼ aste ∼ urte} askoan’ adieraz dezakete:
|
|
|
z gero Iparraldean eta ezkero Hegoaldean. Lehenbizikoa hobetsi du Euskaltzaindiak batasunerako aditzarekin doanean, baina
|
bietara
idatz daitezke hamarrez gero/ hamarrak ezkero, zortziez gero/ zortziak ezkero, San Ferminez gero/ San Ferminak ezkero, atzoz gero/ atzo ezkero gisako denbora sintagmak; bestalde, honezkero, horrezkero eta harrezkero idazkera erabiliko da beti (26 araua).
|
|
|
Espainieraz eta euskaraz,
|
bietara
idatzi zuen Martin Ugaldek, momentu historikoek eta bizi kondizioek sakatuta. Jakin fundazioak idazlearen lan guztiak sarean eman ditu gaur, 2.000 dokumentu pasa.
|
|
|
Munschek ere asko lagundu zigun. Ondoren, beste
|
bi
idatzi nituen Marokoko bideei buruz, 2008an eta 2019an. Tartean, Ordesako (Aragoi, Espainia) bide berri batzuei buruzkoa ere idatzi nuen.
|
|
|
Susa argitaletxearen poesia atalean dator idazle nafarraren azken bilduma, editorial berean argitaratutako azken liburutik zortzi urte bete diren honetan. Idazleak ondutako azken
|
bi
idatziak narratibakoak izan baziren ere, neurtitzetara itzuli da Mikel Taberna Arkanbele kantak honekin.
|
|
|
Alde horretatik, Scott Heron eta Mayfielden adibideak ekarri ditu gogora Frazerrek.
|
Biek
idatzi zieten samurtasunari eta maitasunari, eta biek erabili zuten kantua kontzientziak astintzeko: «Horiek dira nire heroiak, eta haien lanean jarraitzeko bide bat ikus dezaket».
|
|
|
Euskaraz eta gaztelaniaz,
|
bietara
idatzi izan duzu...
|
|
|
" Chata" horrena, hara, 1902ko uztailaren
|
bian
idatzi zion. Larrinagatik.
|
|
|
|
Bi
idatzi horien eraginez, beharbada, Xanadu luxu eta oparotasunaren lurraldearen eredu geratu da herri kulturako hainbat aipamen eta oroimenetan. Lurrean gauzatutako paradisu ederra, Xanadu gure ametsen irudimenezko irudia da, beste behin ere.
|
|
|
Guk idazten ditugu lerroak, paragrafoak eta isiltasunak, horiek ere gureak dira. Eta nahiko nuke atal hori zuk eta
|
biok
idaztea, gutxika gutxika, ahal balitz.
|
|
2022
|
|
|
Karl Kraus. Die Fackel egunkaria sortu zuen Krausek Vienan, 1899an, eta han astean
|
bitan
idazten zuen komunikabideen kritika.
|
|
|
Karl Kraus. Die Fackel egunkaria sortu zuen Krausek Vienan, 1899an, eta han astean
|
bitan
idazten zuen komunikabideen kritika «zorrotza».
|
|
|
Anaiak erran dizu emaztea bakean usteko, berak eginen zuela otordua. Handik zenbait denborara
|
biek
idazteko mekanika bat eskaini didazue. Lehena!
|
|
2023
|
|
|
Leipzig-eko eztabaidatik itzuli ostean,
|
bi
idatzi egin zituen Luterok: bata Erromako Aita Santuaz eta bestea, sinesmenaz eta ekintzez.
|
|
|
bata Gauguin-ena eta bestea Bernard-ena. Gauguin-ek zioen Kristoren koadroa pintatu zuela baratzean; Bernard-ek zioen Bibliako irudi sail bat egin zuela, Getsemaniko Baratzaren bertsio batekin; Vincenti lotsagarriak iruditu zitzaizkion koadro horiek eta
|
biei
idatzi bana bidali zien esanez beren eginkizuna pentsatzea zela, ez amets egitea (Naifeh eta White, 2011). 1889ko azaroaren 17an (614) St.
|
|
|
Tramite azkar eta erraza izan zen, eta minutu gutxi batzuk besterik ez zuen iraun. Dokumentuan,
|
biek
idatziz eta notario aurrean zehazten dute honako hau: “ezkontzako erregimen ekonomiko gisa, ondasunak erabat banantzea”.
|
|
|
Sailkatzeko zailtasunak ekartzen dizkigu obrak.
|
Biek
idatzi zuten, baina Noemie saiakera horren zentroan dugu. Clément Osék Noemie Calais-en bizia kontatzen digu eta Noemieren egunerokoen zatiak agertzen zaizkigu.
|