|
2010
|
|
|
Aurrez, Iparraldera ihes egin eta Ziburun beste euskaldun batzuekin batera zela, Parisera joan eta han iheslari euskaldunak argitaratzekotan ziren aldizkari baten buru izateko deia jaso zuen. Baina kontzientziak ez zion
|
uzten
halakorik onartzen. Urteko gudari izanik, bere lagunek frontean ziharduten bitartean ezin zen bera Parisen gozo gozo egon.
|
|
|
Augustinek, zuzendariari, bere iritzia argi eta garbi ezagutarazi zion: egunkariaren idazkera idazle bakoitzaren esku
|
utzi
behar zen ezinbestean; batetik, ezin zutelako idazlan bakoitza orrazten ibili eta, bestetik, irakurle asko eta asko ez zeudelako Arana Goiriren idazkerara ohituta eta prestatuta, besteak beste, hartzaile asko gipuzkoarrak zirelako.
|
|
|
Bien bitartean, hoztu egin zitzaion apaiz izateko gogoa. Hala ere, gaixoalditik ongi sendatu gabe oraindik, Gasteizko Seminariora joan zen, garai hartako araudi zorrotzak ez baitzion
|
uzten
ikasketak etxetik jarraitzen. Eta berriro ere gaixotu egin zen eta etxera itzuli behar!
|
|
|
Zaila egiten zait oso elkarte hauen zeregina ulertzea euren politikakeria bazter
|
utzita
. ETAren biktima batzuk hartu dituzte ikurtzat eta, biktima hauek eragindako minak bultzaturik, gorrotoa eta mendekua dute, ene ustetan, helburu.
|
|
|
Eta azken punturaino pasa baino lehen galdera batzuk: epaia gure alde baldin bada, gu bostok libre
|
uzten
bagaituzte, zer erantzukizun izango dute elkarte bi hauek etorkizunean. Gure bidaia gastuak eta abar ordainduko al dizkigute?
|
|
|
nuen barne indarra (denok barruan daukaguna, hesiez inguraturik, norbaitek askatzen lagundu arte!) eta bakea. Hitz gutxitara laburbildu banu esperientzia honek
|
utzitako
arrasto nagusia, hauxe izango litzateke: esker onez beterik utzi nau 7 urteotan bizi izandako guztiak, batez ere Jesus Jaunarenganako esker onez beterik.
|
|
|
Hitz gutxitara laburbildu banu esperientzia honek utzitako arrasto nagusia, hauxe izango litzateke: esker onez beterik
|
utzi
nau 7 urteotan bizi izandako guztiak, batez ere Jesus Jaunarenganako esker onez beterik.
|
|
|
ni beti zutik eduki nindutela eta eskuburdinak jarrita, eta eskuak sorbalda aldean. Bukaeran gela
|
utzi
eta bainura sartzeko baimena eskatu nuen, handia eta txikia, egin behar nituela; txikia irten zen aise, handia ezinezkoa baina:
|
|
|
baitzidan. Honek kaperara 30, ko bisitaldia egiten
|
utzi
zidan. Ondoren behera joan, galdera batzuk egin eta paper bat sinatzeko eskatu zidan polizia edo g.z. batek.
|
|
|
+ 08:00etan edo Madrilako bidea hartu genuen burua makur patrol(?) batean eta eskuburdinak jarrita, eskuak atzealdera eramanda. Zorionez pixka bat beranduago eskuburdinak kendu eta eskuak aurrealdean ipintzen
|
utzi
zidaten. Eroso etorri nintzen 4 g.z.ekin, atzealdeko eserlekuan biren artean eserita.
|
|
|
argitu nahian. Lehenengoaz gure artean inoiz ez zela holako inor izan esan nien behin eta berriz zenbait azalpen emanez, eta bigarrenaz neuk ez nuela hura argitzerik, baina herritarrek emandako dirua zela garbi
|
utzi
nien. Une batean, eta zenbait ahots ezberdin tartekatu zirelarik?
|
|
|
Ez dakit kaka noiz egin nuen, egun honetan seguru, baina itaunketa aurretik ala ondoren ez zait gogoratzen?. Burumakur, begiak itxita sartu ninduten ziegara eta pareta ondoan zutik
|
utzi
. Ordu batzuk eman nituen postura hartan, berriz galdeketa berrira joan arte.
|
|
|
Nire ustetan, nekien guztia esan niela sumatu zuten, eta kitto. Bakean
|
utzi
ninduten! Ziegako bidean batek oso goxo hitz egin zidan:
|
|
|
A/ Giro ez gizatiarrak bere hartan jarraitu zuen, hotsak, zaratak, ate kolpeak e.a. askoz leunagoak baziren ere. Ziegetan ere nahiko lasai
|
utzi
gintuzten, nirekin zegoen X. Oleaga birritan edo eraman bazuten ere.
|
|
|
Bi egoera berri ezagutu nituen: 1/ batetik, ziegara etorri ziren bila, atea goxo goxo jo eta ireki? eta gora eraman ninduten betiko moduan (hitzik esateke, burumakur eta begiak itxita, nahi zuten lekuan
|
utzi bitartean
). Hango gela txiki batean utzi ninduten bakarrik eta minutu pare bat edo igarota gizon bat iritsi zen:
|
|
|
eta gora eraman ninduten betiko moduan (hitzik esateke, burumakur eta begiak itxita, nahi zuten lekuan utzi bitartean). Hango gela txiki batean
|
utzi
ninduten bakarrik eta minutu pare bat edo igarota gizon bat iritsi zen: 45 urte ingurukoa, paisanoz jantzia eta g.z.en kapitaina zena (bere hitzetan).
|
|
|
Nirekin batean Joan Mari Torrealdai eta Iñaki Uria. Epaitegiko gela banatan
|
utzi
gaituzte. Gau osoan bakarrik, harrizko, aulkian?
|
|
|
Hurrengo minutuetan argi handia piztu zitzaidan barruan: bidegabekeriazko egoera hura ezin nuen isilik pasatzen
|
utzi
! Beste inork ez zuen gu pasatako 5 eguneko infernutik pasa behar, ez eta egun bakar bat ere!
|
|
|
Inkomunikaturik egondako 5 egunetan tratu txarrak eta torturak salatu genituen zenbait lagunok*. Ondoren espetxera bidali gintuzten 5 eta beste bat, Pello Zubiria, ospitalean
|
utzi
zuten egoera larrian. Eta besteak libre, bermea ordaindu ondoren.
|
|
|
horren gainean bi puntuak jarri dituela, gaineko lerroko, g? kontsonantearen beheak ez baitu
|
uzten
argi?
|
|
|
Belarra jateko pentzearen saria edo dirua nonbait ordaindu beharra egongo zen. Artzainak ez du onartzen haurdun
|
utzi
duen emakumea bere umearekin joan dadin bere etxera bizitzera. Horrexegatik uxatzen du gure olhan sartzeko eztizü zereki esanez.
|
|
|
ditugu denak aipatu. Badago bat, baina, landareen munduan bere izen deiturarekin arrasto oso sakona
|
utzi
duena, Ezpeletako lapurtar bat, Armand David izeneko misiolaria, panda izenekoa animalia zientziarentzat ezaguna egin zuena. Bere omenez zuhaitz genero batek Davidiaizena darama, eta izen espezifiko moduan armandiiedo davidiidaramaten landare espezieak kontaezinak dira; agian,, kontaezina?
|
|
|
Denak
|
utzi
ta etorri nintzan, Lur au ikusi nai nuan! Aritz tantayak, pago lerdenak, Nola ez izan goguan!
|
|
|
Nere lagunik maitatuenaOmb·laztana, zu zera, Argatik nator zure kolkora, Ni malkuak isurtzera, Iduriturik naramazulaAtariko intxaurpera... Beti izango zaitut, goguan, Bañan joan nai det ostera, Euskal lurreko arbolpe artanNere ezurrak
|
uztera
.
|
|
|
Berrogei ta bi urte egi, ikArrasateko kalezai, atsedentzeko, Joxe Manuel, badala uste det garai.Lan eta kezkak
|
utzi
dituzu, bizi zaite orain lasai, zu guztiz ondo portatu zera, eta herria ere bai.
|
|
|
Bizi zan arte txikien otsafranko izan du munduan, bai, a aundiak berdintzen zekinjarri ezkero onduan; oartu gera gure artetikaldegin digun orduan: txikia zanak zer neurritakoutsunea
|
utzi
duan.
|
|
|
Basarrik ere, liburuaren atarikoan agertzen ditu Arriolaren dohain pertsonalak, haren bertsogintzaren ingurukoak J. M. Lekuonaren esku
|
uzten
ditu?, baita bertsolaria eta Arrasate herria bihotz bihotzez zoriondu ere:
|
|
|
Aldizkari honetako irakurle bertsozaleak ondo dakienez, iaz, urte hasierarekin batera
|
utzi
gintuen Aita Antonio Zavala bertso biltzaile eta kultur ekintzaile nekaezinak. Urtarrilak bi zeuzkalarik, Xabierreko kanpaien hots metalikoak neguko hotza ere dardarazi zuen, bertakotuta zegoen tolosarraren heriotza adieraztean.
|
|
|
Gerrak
|
utzitako
elbarritasuna zela-eta, aukera eman zioten Jose Manueli lanpostu berria aukeratzeko, eta 1939an Arrasateko udaltzainen taldean sartu zen. Josefa Albizurekin ezkondu, eta lau seme alaba jator izan zituzten:
|
|
|
|
Utz
nauzue bakean jaunak.Utz salatzen bihotzeko esanak.Gorrotoa libre duk, ez aztarnak.Itzul zaretenei, so! doihukagu Pitxu ta Kabanak3
|
|
|
Tobera! Hau ez duk sobera! bainan hobe orain
|
uztea
nere jarrera, nahiz eta ez minbera, hori diat nik barneko afera.
|
|
|
Beharrik! Ezin irentsi eta ezin sinetsi: Ez, ez euskaldunek maite dituzte ere kiwi eta zainzuri, whisky eta uzki, enbido eta iduki, segurki.Bainan, batez ere, bisturi, egiteko harakiri.Aluak ere dantzan ditut ikusi, kantuz bainituen denak han atzo nik
|
utzi
.
|
|
|
Lurdeko lorea ama paregabeak txuri du azalaGure toberaz leze barnetik otoizka bedeinka gaitzalaTa Ama Puyk12santifikatuta betiko
|
utz
nazala, denak barka diezazkidala, ni ez bainaiz Atila, ezta ere Pakito edo Argala13, bainan gorrotoa ez dut apala, gorrotoari gorroto baitagokiola.AT! Madrileko zapat ero ala zapat hila, Zaharkozi, Segolene, Xirak ala edozein urde zakila.Utz gaitzatela bakean!
|
|
|
Aita armadorea zen, eta emaztearen eta alaben heriotza lazgarriak gertatuz geroztik, buru belarri sartu zen bere negozioetan, semeaz nolabait ahantziz. Baionako barnetegi batean sartu eta bertako hezitzaileen esku
|
utzi
zuen neurri handi batean, baita Baztanen zuen bataioko amatxiren eta izebarenetan ere. Orduz geroztik, Baztanek eragin ikaragarri handia ukan du Xabierren izakeran eta baita bere sorkuntzan ere.
|
|
|
Ezagun diren zati batzuk esan barik
|
uzten
dira, kasurako: Badator!
|
|
|
Azken baten, ordea, prestatu egin ohi dudan arren berbaldia, fortunaren esku ezer
|
uzten
ez badut ere, Will Rogers-en esaldiaren jakitun nago, hots: –Mundu guztia da ezjakina, baina gai desberdinetan? 3.
|
|
|
Bertsolariak izandu dira gure edestia gorde digutenak; gure erriaren poz ta atsekabeak, abestuaz, eunkiz eunki guregana iritxi azi dituztenak, gure adimen argiko bertsolariak. (...) Baiñan aspaldi xamar ontan, erriaren gogo naiak
|
utzirik
, or zebiltzan bertsolariak utskeriko gaiak abesten, errien parregarri. Erri abeslari auek, bide zuzenera ekartzeko asmoz sortu zan yai au?
|
|
|
Aien alkarri ziri sartzeak!? 17 Hamahiruna bertso kantatu ostean, txapelketa eguerdiko ordu bietan amaitu zen. Hiru orduko lehia biziak asetuta
|
utzi
zituen Poxpolin antzokira hurbildutako euskaltzaleak.
|
|
|
Gazte aldra bat sartu zen aretoan alai, kantari, berriketari... Gazteen artean bazen bat harroxko agertzen zena, eta nabarmenkeriak egiteari
|
uzten
ez ziona. Egoera gainez egiten hasi zenean, Iñaki Eizmendi, Basarrigaztea, bertsotan zuzendu zitzaion gazte nabarmenari:
|
|
|
Kritikoa izatea onuragarria da, bizitzen
|
uzten
dizun bitartean.
|
|
|
Ez
|
utzi
biharko, etzi egin dezakezuna.
|
|
|
Deigarria iruditu zitzaidan Euskaltzaindian sartzeko egiten den protokolo dotorea. Une batez Aita Patxi apaiz jantziak sakristian
|
utzita
dotore abiatu zen udaletxetik eliz atarira Andres Urrutia, euskaltzainburuaz eta beste euskaltzain osoz inguratuta. Protokoloak agintzen duen bezala euskaltzain berria atarian gelditzen da euskaltzainburuak sartzeko deia egin arte.
|
|
|
Holako hizlari eli bati atarikoa egitea, eta hainbeste pertsonaren aurrean kantatzea, duda barik, ohore handia izango zen Matxinentzat. Era berean, holako entzulego baten aurrean jarduteak argi
|
uzten
du Matxinek Hegoaldean zeukan izena eta itzala.
|
|
|
Aitzolek antzeko pasadizo bat kontatzen digu. Behinola, Donibane Lohizunen eginiko bertso gudu baten, arratsaldea aurrera zihoala eta, epaimahaikoek erabaki zuten saioa bertan behera
|
uztea
. Hala ere, Matxin eta kantu lagunak bertsoaren suak hartuta zeuden, eta eurek euretara antolatu zuten jaia, debalde festa preparatu zuten:
|
|
|
Joseba Zubimendik idatzitako kronika kanonikoan1 ere, jasotzen diren bertsoetatik bi baino ez dira Matxin txapeldunordearenak2 Txapelketaz, aurreko Karmel baten jardun genuenez3, oraingo honetan Matxin bertsolari jatorrari eskaini nahiko genioke gure gorazarrea. Izan ere, txapelketa nagusiak platinozko ezteiak ospatzen dituen honetan, 75 urte betetzen dira senpertarrak
|
utzi
gintuela, txapelketan parte hartu, eta handik gutxira hil baitzen, 1935eko apirilaren 9an, hain zuzen ere.
|
|
|
Alegera zen, jostakina, zonbait aldiz (edan eta) ausarta ere bai. Bainan ele sakonak ere heldu zitzaizkon, entzulea harriturik
|
uzten
zutenak? 13.
|
|
|
Lehenengo Mundu Gerra hastean, Matxinek 34 urte zeuzkan; hala ere, bertatik bertara ezagutu zuen Europa inarrosi zuen gudu hori: . Partitu ginen beraz guziak herritik/ Gure familietan penak
|
utzirik
/ Haur ttipi zonbaitekin andrea bakarrik/ Gizona penatua hor ez da dudarik? 20 Datu gutxi daukagu Matxinek 14ko gerran bizi izandakoak zehazteko. Hala ere, badirudi gerran emandako denborak eragin kaltegarria izan zuela Matxinen osasunean:
|
|
|
Egundaino Frantzian ez da ikusi holakorik. Hainbertze gizon, holako ordre ederrean, hoin fite, oro
|
utzirik
, denak soldado. Gerla behar badugu, doala gerla.
|
|
|
VIIZonbat amaren seme dolorez haziakHemen
|
uzten
dituzte gaixoek biziakInorantzia batez hunat etorriakHekien plazak dira nigarringarriak
|
|
|
aurrean egiteak, hizkuntza ezin delako hitz egin gabe bizi. Hitz egiteko erraztasuna galtzeak berehala ekartzen du alde batera
|
uztea
. Azken aldian guk egindako aurrerakuntzak ere oso txikiak dira ingurukoak egiten ari direnekin konparatuz.
|
|
|
Etorkizuna gazteen esku izango dugunez, kezkarik eta egonezinik handiena gazte horiek, itxura batean, euskarari bizkar egiten ari direla ikusteak sortzen digu. Egin eginean ere, zenbait alorretan, euskararenean ere bai, hain jantzia dugun gazteria euskararen erabileratik aldentzen ari dela ikusteak edo, behinik behin, hala gertatzen ari dela susmatzeak jota
|
uzten
gaitu, bizitzan zehar euskararen alde jo eta ke lanean jardun izan dugunok.
|
|
|
Lehen eta behin gazteen eguneroko bizitza non gauzatzen den adierazi zigun lauki oso egokiak aurkeztuz. Argi
|
utzi
zigun gehien jota ere (euskara hutsean jardunez) urteko bizitza denboraren %15a ere ez duela egiten ikastetxean. Beraz, bere bizitzako tarte oso txikia.
|
|
|
Ni jonki iza na naiz eta badakit farmako diferenteekin sentimentu diferenteak, paradisiakoak ere, edukitzen (garunako fenomeno biokimikoak ikusten ditut nik hor). Ez dut horregatik bide mistikoak albo batera
|
uzten
, baina ez dira demostragarriak.
|
|
|
nire irudiko eskrituristek, oso lan polita egiten dutenak ostean, itsatsi zaien joera, ilustratu? hori albo batera
|
utzi
lukete historia, batez ere errevelazioaren historia, ikertzerakoan, eta hortara errevelazioarekin batera agertzen diren seinaleak aintzat hartu, behar duten garrantziaz ohartuz, ez hartu halakoak deskribatzen direnean legendarioak bezala, edo mitologikoak (gezurrezkoak), horretara positivisten bidea hartzen baita, eta bide hortatik ezin egin daiteke demostraziorik ezer sobrenaturala denaz, baina ...
|
|
|
A. Rafael, A. Jose Domingo, A. Abelino, A. Bizente eta An. Eujenio ere zori berbera izateko arriskuan zeuden. Atxilotu egin zituzten3 Probintzialak estutu egin zituen beren karguak
|
utz
zitzaten: A. Rafaelek Larreako Priore kargua, A. Jose Domingok Nobizioen Maisu kargua eta A. Martinek Markinako Priore kargua.
|
|
|
Santanderren abuztuaren 13an fraideek
|
utzi
egin behar izan zuten komentua. An. Ruperto atxilotu eta Neila jaunaren Komisariara eraman zuten; hura desagertu zen eta geroztik ez da haren berririk jakin.
|
|
|
Metropolian egiteaz ez zuen nahiko, dirudienez, eta Probintziak Amerikan zituen komunitateetara zabaldu nahi izan zuen gurutzada; horretarako, Bisitari Bereziaren agiriekin bidali zuen A. Redento Jesus Haurrarena Etxarri. Illapelgo (Txile) komunitateari egindako bisitan
|
utzi
zuen aginduak argi erakusten du Bisitariaren alderdikeriazko itsualdia:
|
|
|
Kalahorrako komentuak izan zuen Probintziako komentu guztietatik zoririk onena. Inbasoreek ez zuten ukitu, eta fraideek komentua
|
uzteko
agindua hartu bazuten ere, itxura hutsezko agindua izan zen, eta komunitatean bizitzen jarraitu ahal izan zuten. Tuterako komentuak ez zuen halako zorionik izan, 1808ko azaroan soldaduen harrapaketaren mende geratu baitzen.
|
|
|
Corellako komentua gau batez bakarrik izan zen Frantziako soldaduen kuartel, baina nahiko izan zen guztia lapurtua eta janari gabe
|
uzteko
. 1809ko urriaren 28an bete zen komentua uzteko epea.
|
|
|
Corellako komentua gau batez bakarrik izan zen Frantziako soldaduen kuartel, baina nahiko izan zen guztia lapurtua eta janari gabe uzteko. 1809ko urriaren 28an bete zen komentua
|
uzteko
epea. Fraideek adiskide zituzten familietan izan zuten aterpea.
|
|
|
Markinako komunitateak asko sufritu zuen bertako fraide batek Bizkaian zegoen Gobernari frantziarraren aurrean salatu zituelako. Komunitate honi komentua
|
uzteko
agindua eman zitzaionean, 22 erlijioso mezako, mezakoak ez ziren 4 anaia eta Iruñetik etorriak ziren 17 ikasle bizi ziren bertan. Komentua kuartel bihurtua izan zen.
|
|
|
zure hiletan izan naiz gaurmaite dudan jendea hiltzeko joera daukathorixe da dena.umetan hasi nintzenauto istripu batean hil nituen ama eta aitanegarrez eman nuen gau osoahasieran mingarria zitzaidannire logelako atea zabalik
|
uzten
nuenetortzen ez ziren gabon musuen zain
|
|
|
laztanaren eskuaz: . Batzuetan neure buruari galdetzen diot nola jakin duzun ni hain maitasun handiz, hain samurtasun handiz hezitzen, egi egia baita ez zenidala pasatzen
|
uzten
akats bat bera ere. Ez zenidan sekula ere haserre egiten arrazoi gabe, baina erabaki bat hartzen zenuenean ez zenuen sekula ere atzera egiten?
|
|
|
Familiako erabakiak elkarrizketaren bidez hartu izan ditu eta aurrerantzean be horixe izango da haren jokabidea. Nahiz eta Alençonen
|
itzi
behar bere ama Fany alarguna eta bere hainbat bihotzeko adiskide, gertu dago Luis bere alaben onerako edozer sakrifizio egiteko. Baita pena hartzen dau hain baketsu eta atsegin jakon. Pavillon?
|
|
|
18 urte igaro ondoren, Teresak honela gogoratuko ditu bere sentsazioak: . Nik ez nuen inolako nahigaberik izan Alençon
|
uztean
; haurrek gogoko dute aldatzea, eta pozik etorri nintzen Lisieux era? (Esk A, 13 i).
|
|
|
Gero, AEBetara joan nintzenean bizitzera, Chicagoko beste diskoetxe batentzako lan egin nuen nazioarteko marketing eta promozio zuzendari bezala. Egun osoz lan egiteari
|
utzi
egin nion liburua idatzi ahal izateko eta, ondotik, neure enpresa sortzeko: Miss Nyet Publishing, LLC. Urpeko igeriketa irakaslea ere banaiz eta Frantziako aldizkari baterako zutabeak idazten ditut.
|
|
|
Naturalki atera zen. Eta liburua zetorrela konturatu nintzenerako, jada, beranduegi zen buruan neukan istorioa kontatzeari
|
uzteko
...
|
|
2011
|
|
|
Apirilaren 26an, Gernika bonbardatu zuten egunean (Atxaga, 2007), soldadu errepublikarrek Markinako Frontea
|
utzi
zuten (Alvarez, 2007: 69), eta ihesari ekin zioten. Soldaduekin batera, hainbat markinarrek eta xemeindarrek ere ihes egin zuten militar matxinatuen eta tradizionalisten mendekuaren beldurrez (Onaindia, 1980).
|
|
|
Zoritxarrez, Mola jeneralak, matxinada hasi osteko egunean, 1936ko uztailaren 19an, eman zituen aginduak egi bihurtu ziren: . Izua erein behar da, mendekotasun sentsazioa
|
utzi
behar da, guk bezala pentsatzen ez dutenak eskrupulorik gabe desagerraraziz?? (Mola jenerala, Iruñea, 1936ko uztailaren 19an).
|
|
|
Autoritatea, aldiz, gizakiak betetzen duen postuarekin edo rolarekin dago lotuta. Beraz, gatazken iturri estrukturalak bilatu nahi badira, autoritatea aztertu behar da, boterea albo batera
|
utziz
.
|
|
|
Erran nion hogeita hamar urteren buruan sekulakoak izanen zirela bere haritzak. Xeheki erantzun zidan, jaungoikoak bizia
|
utziko
balio, hogeita hamar urte buruan hutsalak izanen ziratekeela. Bestalde, pagoen ugalketa ikasten zuen jadanik eta etxe ondoan mintegia sortua zeukan pagotxatik.
|
|
|
Ondorioz, 1910eko haritzen mozketak hasi ziren baina haritztoi horiek garraio bide guztietatik hain urrun izaki entrepesa bertan behera abandonatu behar izan zuten. Artzainak, 39 ko gerla alde batera
|
utziz
, hemendik hogeita hamar kilometrotara bere lana itsutuki zerraikienez ez zuen deusik sarraskiaz ikusi. Elzeard BOUFFIER azkenaldikotz ikusi nuen 1945 eko ekainean.
|
|
|
Bere bizarra artoski eginaz eta paltoaren finki jositako botoinetaz baita xeheki sareztaturik jantzietaz ere nintzen deus aipatu gabe ohartu. Usain ezin goxoagorik zerion eltzekaria nirekin partekatu eta pipatzeari aspaldian
|
utzi
ziola erran zidan nire tabakoa hurbiltzen niola ikusrik. Txakurra, zatarkeri gabekoa, bera bezain jabala zen.
|
|
|
Makila gisan, metro bat eta erdiko burdinezko barra bat zeramala nabaritu nuen bere atzean hartu nuen saihes bidetik. Ardiak txakurraren menpe alhan
|
utzi
eta nengoen lekurantz igo zen. Beldur nintzen niregan etor zekidan nire begiluzekeria egotziz baina ez.
|
|
|
Karmelek bere tokia egin dau aldizkarien artean, batez be askatasunean jokatu dau eta danentzat zabalik egon da: adibidez hizkuntza aldetik (euskalkiak eta euskara batua erabiltzen ditu, aukera idazle bakoitzaren esku
|
utzirik
).
|
|
|
Zabalik
|
uzten
da enpresek patronatuan parte hartzeko aukera, eta hala badagokie, bi kide izendatu ahal izango dituzte.
|
|
|
– Euskara batua eta, h, ren arazoak izan ziren zuk euskaltzain oso izateari
|
uzteko
izan zenituen arazoak?
|
|
|
60ko hamarkadaren erdialdera, Gorostiaga, Erkiaga eta Akesolo euskaltzain osoek Euskaltzaindiarekin harremanak bertan behera
|
uzten
dituztela esanez idatzi diote Euskaltzaindiari. Gorostiaga eta Erkiagarenak bere onera datoz.
|
|
|
Hurrengo Patxi Uribarren euskaltzain oso eta Aita Linogaz urte askoan bizi izan danari egokitu jakon hitz egitea. Mezu hau
|
itzi
nahi izan dau izenburutik bertatik hasita: A. Lino irakurle asezina, ikertzaile sakona eta hiztegigile zorrotza:
|
|
|
Bere bizitzan zehar jarraituko du jokabide hori, ez gauzak eta gaiak errepikatzen erakusteko bakarrik, gauza berriak bilatzera bultzatzeko baizik. Alemaniako biblioteken sistemak, seminarioek duten zehaztasun eta seriotasunak eta lan egiteko metodoek liluratuta
|
uzten
dute.
|
|
|
CSIC. Eta gainera Ibáñez Martin, hezkuntza ministroak, Irakaskintza Tekniko eta Profesional saileko zuzendari izendatzen du. Tovarrek onespen pixka bat lortu nahi du Menéndez Pidalentzat, baina bazterrean
|
uzten
dute jakitun hau. Serrano Suñer Frankok ministro izendatzen duenean (cuñadísimo deitzen zioten), Prentsa eta Propagandako idazkari orde Tovar jartzen du.
|
|
|
Tovarrek Zientzia eta Medikuntza fakultateak ere suspertu zituen. 1953an hitzaldi baten agirian
|
uzten
zituen frankismoarn gehiegikeriak eta azpijokoak, sistemaren barrutik ezagututa. –Lo que a la Falange debe el Estado?
|
|
|
Artikuloak, liburuak, kontuemateak eta itzulpenak izan ziren. bitartean argitaratzeko prestatuta
|
utzi
zituen beste 17 liburu argitaratu zituzten bere emaztea Consuelo Larrucea, eta ikasle izan zuen J. Bustamanteren artean. Gizon handi baten ondoan emakume handi bat egoten dala esan ohi da.
|
|
|
Larrucea andrearen kasuan, hurbiletik bikote hau ezagutu zuten denek azpimarratzen dute ikuspegi hori. Liburu hauetan argitaratu gabeko lanen batzuk eta aurreko lan batzuk osotu eta zuzenduta
|
utzi
zituen. Bizi zala argitalpen arduradun izan zen 9 lan garrantzitsutan:
|
|
|
Eta hortik Espainako beste unibertsitateetara zabaldu zen, batez ere bere ikasleen bitartez. Bere argitaratutako lanek argi
|
uzten
dute nola landu behar den alor hori gaurko ikerketaren bideak jarraitu nahi badira.
|
|
|
40 urte frankismoaren dotrina entzuten komunikabideetan eta gizarteko askok eta askok jarraitzen zutela ikustea, ez da alperreko gauza. Horrek sustraiak
|
uzten
ditu gizartean, eta orduko haziaren landarak gaur ere irauten dute. Horregatik azkeneko urteetan ere etika gizarteko ardatz bat lez jartzen dutenek ez dute jarraitzaile asko.
|
|
|
Zorigaitzez, bizitzan jasan dituen ustekabe handiek izugarri kolpatu dute, eta 2010ean, osasun arazoak zituela ikusirik, urriaren 28an haren etxera hurbildu nintzaion, bere biografia eta bere liburuak berreskuratu nahian. Bero eta besoak zabalik hartu ninduen, beti bezala, eta nire eskuetan
|
utzi
zituen bere idazlan guztiak. Maiatz argitaletxeko Luzien Etxezaharretarekin mintzatu nintzen eta berak bultzatu ninduen liburu hori burutzera eta plazaratzera.
|
|
|
1990 urtean, alaba, Okzitaniako Tolosako unibertsitatean, ikasketak egiten ari zela, zorigaiztoko istripu batek bizia ostu zion hogei urte zituelarik. Gertakizun latz honek arrasto sakonak
|
utzi
zituen Danielaren baitan.
|
|
|
Lexikoa eta erramoldeak, berriz, lapurtera bizi bizitik hartu izan ditu. Altxor handia da bere testuetan Danielak
|
utzi
diguna. Denok badaukagu zer ikasi testu horietan.
|
|
|
Baina geroago egin zuen eta hil zenean eskuizkribuan
|
utzi
zigun beste itzulpen bere bereaz zer edo zer esan nahi nuke:
|
|
|
bilduman. Obra hau itzultzea A. Bingen Batizen eskuetan
|
utzi
zuen Karmeldarren Probintzialak. Hark bukatua zuenean, A. Lino Akesolori eman zioten zuzendu eta orraztu zezan.
|
|
|
Baina hark, gure artetik joan zenean, eskuz idatziriko paperetan
|
utzi
zigun bere lana. Hainbeste zuzenketa ageri ziren lerro gainean, orri ertzean, edozein tartetan.
|
|
|
Luzaro lo egon ondoren, norbaitek jaso zituen. Ez bakarrik jaso; baita ordenagailuan idatzi ere kontuz kontuz, ulertzen ez zuena ondoren etorriko zen zuzentzaile baten esku
|
utzirik
. Horrela etorri ziren, bai ordenagailuan jasoa eta bai Linoren eskuizkribuak gure eskuetara.
|
|
|
Diccionario[?] de Autoridades de la lengua vasca[?] (9 l., Bilbao), Orotariko Euskal Hiztegia osatu zen arte, euskaltzaleen artean berariazko lekua izan zuena. Aita Linoren hiztegi handia da, Manu Sotak
|
utzitako
fitxak oinarritzat harturik, hark burutua. Liburuaren izenburuan agertzen diren gainerako izen guztiak bi hauen maila berean ezartzea ez litzateke zuzena eta egia izango, ez baitzuten aipatzekorik ezer egin; inola ere ez, behintzat, bi egileen maila merezi lukeenik.
|
|
|
Lan honen izenburua berez berez etorri zait gogora. Izan ere, Lino Akesolok euskal literaturan askotariko emaitza
|
utzi
badigu ere, oro har haren izena aipatzean burura datorkiguna horixe da: gizon jakintsua zela, jakintsua batez ere euskal letren eta gure historiaren arloan, baina hor agortu gabe.
|
|
|
Elizaren tradizioak bide luzea egin du azken bi mila urteotan zehar; antzina hasita ohikoa izan da elizgizonek eta taldebizitza egiten zuten monje eta gainerakoek taldekako otoitzerako salmoak erabiltzea. Egia esan, oso nekez bizi ahal izango genituzke kristau ospakizunak bat batean salmoak albora
|
utziz
. Gaur egun kantuak eta ugari izan arren, beharrezkoak ditugu oraindik taldekako otoitzerako.
|
|
|
Lan honen guztiaren motorra izan zen PENeko batzordeetariko bat, Itzulpena eta Hizkuntza Eskubideen BatzordeaTranslation and Linguistic Rights Committee() eta ordutik hona batzorde honek ez dio
|
utzi
lan egiteari.
|
|
|
Elizan sartu urtetean Aitaren egitean edo patxadaz Jaunaren aurrean belaunikatu barik ez dot ikusi gazte erromesik. Elizkizunetan agertu izan daben ganoreagaz, zornotzarrok benetan liluratuta eta harrituta
|
utzi
gaitue.
|
|
|
Zornotzarrok ondo portatu gara hemendik igaro diran erromes gazteekin. Eta eurok be itzelezko inpresio ona
|
itzi
deuskue.
|
|
|
Etxeko seina esango geunke Bizkaiko herri askotan; Ondarroan, uzkar úmi. Argi dago, amaren parteko aitaita amamak ezin ahaztuzko gomuta
|
itzi
ebela Txomin umearengan; holan dino berak: –Aittitte Islao Etxaburu Badiola eta aume Brijida Garramiola Berridi, amaren aita eta ama, gugaz bizi ziren.
|