|
2004
|
|
|
Bihar eskolara
|
joan
behar duzulako.
|
|
|
|
Goazen
dutxara!
|
|
|
Nora
|
joan
nahi duzu?
|
|
|
Hor
|
doa
!
|
|
|
Baina, ez zaitezte
|
joan
.
|
|
|
|
Badoa
!
|
|
|
Ni, behintzat, ez
|
noa
.
|
|
|
Baina orain biolin eskolara
|
joan
behar dut. Ezin dizut lagundu.
|
|
|
Eutsi, Nobita! Laguntzera
|
noa
!
|
|
|
(BIAK) Nobita! Zuregana
|
goaz
!
|
|
|
Bila
|
noa
.
|
|
|
Etorkizunera
|
joan
behar dut.
|
|
|
|
Joango
zara erosketak egitera?
|
|
|
Erosketak egitera
|
joango
zara nire ordez. Ados?
|
|
|
Zuek ere,
|
joan
, eta lagundu hodiari!
|
|
|
Eskuila,
|
goazen
! Agur!
|
|
|
Bueno, orain
|
goazen
Shizuka ikustera.
|
|
|
|
Goazen
, ba, nire etxera.
|
|
|
Ongi da!
|
Goazen
ba!
|
|
|
|
Goazen
bila. Harrapatu behar ditugu nola edo hala!
|
|
|
Bizkor ibiltzen ez badira, munstro horiek
|
joan
egingo dira.
|
|
|
Zer? Nora
|
zoaz
ba?
|
|
|
Hor
|
doa
!
|
|
|
Nobita oraintxe
|
zihoan
, ezta?
|
|
|
Hobe izango duzu etxera
|
joan
.
|
|
|
Baina, baina nora
|
zoaz
horrekin?
|
|
|
|
Goazen
ikustera, badaezpada ere.
|
|
|
Sentitzen dut zuen zoriontasuna etetea, baina
|
joan
egin behar dut.
|
|
|
Zu ez bazatoz, neu
|
joango
naiz.
|
|
|
Tira, ondo
|
doa
dena, itxura denez.
|
|
|
Zer? Entzutera
|
joan
behar duzu ala?
|
|
|
Ni ere
|
banoa
, ba, Nobita.
|
|
|
Hobe dugu etxera
|
joan
, ezer gertatu baino lehen. Agur!
|
|
|
|
Goazen
kanta entzutera, poz pozik jarriko da.
|
|
|
Bai.
|
Goazen
haren bila!
|
|
|
Oraintxe bertan
|
joan
behar duzu.
|
|
|
Saguak ere
|
badoaz
! Ze ondo!
|
|
|
(KANTUAN) Jardun ezin baina
|
badoa
.
|
|
|
Agur, Nobita! Etorkizunera
|
noa
.
|
|
|
(KANTUAN) Etxera
|
noa
nire auto telegidatu... E?
|
|
|
Hau itzultzera
|
noa
!
|
|
|
Atzerantz
|
doa
!
|
|
|
Hor
|
doa
!
|
|
|
|
Goazen
!
|
|
|
Ondo. Nora
|
zoaz
ordu hauetan?
|
|
|
Hori da! Euren atzetik
|
joango
naiz eta bitarte horretan ezbeharren bat gertatzen bazait, estropezu egin edo txakur bat zapaldu adibidez, eskularruaz ukituko ditut.
|
|
|
Ni
|
banoa
, ni banoa, ni banoa!
|
|
|
Ni banoa, ni
|
banoa
, ni banoa!
|
|
|
Ez
|
joateko
esan dizut!
|
|
|
|
Zoazte
etxera lehenbailehen!
|
|
|
Hor
|
doa
!
|
|
|
Prest zaudete?
|
Badoa
!
|
|
|
Aii! Amari laguntzera
|
joan
behar dut.
|
|
|
Ez? Ba, orduan, etxera
|
noa
.
|
|
|
Agur! Nobita, ni kulunka gordetzera
|
noa
.
|
|
|
Ez duzu ikusten arrastaka
|
noala
–
|
|
|
Ee? Gidaririk gabe
|
doa
! Aa!
|
|
|
Bai.
|
Goazen
lehenbailehen!
|
|
|
|
Zoaz
supermerkatura...
|
|
|
Ee?
|
Joango
naiz, ba, neu.
|
|
|
|
Zoaz
Suneo eta Erraldoirengana, zeuk nahi duzuna esatera.
|
|
|
Kaminari jaunaren etxera
|
joan
zaigu baloia oraintxe.
|
|
|
Bai, bai,
|
zoaz
eta...
|
|
|
Nobita txoro hori
|
joan
balitz baloiaren bila, ez zigun errieta egingo!
|
|
|
Shizukagana
|
joateko
.
|
|
|
Shizukagana
|
joateko
.
|
|
|
Ondo da!
|
Joan
eta kendu egingo diogu.
|
|
|
|
Goazen
!
|
|
|
|
Goazen
!
|
|
|
Ea,
|
goazen
!
|
|
|
|
Zoaz
, ba, eta bizi inozo hori bizi den bezala helbururik gabe, eta etorkizunean pentsatu gabe.
|
|
|
|
Zoaz
lasai! Ez kezkatu!
|
|
|
|
Zoaz
lasai, bai, geuk egingo dugu.
|
|
|
Poz pozik
|
joango
naiz.
|
|
|
Beisbolean jokatzera
|
joan
behar dugu orain.
|
|
|
Prest?
|
Badoa
!
|
|
|
Ene! Shizukaren etxera
|
joan
behar nuen eta!
|
|
|
Aa! Ni ere
|
joan
naiteke?
|
|
|
Aitaren lagun batzuek antolatu duten festara
|
joan
behar dut bihar eta ez dakit zein jantzi.
|
|
|
|
Goazen
, ba, parkeraino!
|
|
|
Eta orain egin trenbidea eskolaraino
|
joateko
.
|
|
|
Halaxe da, bai. Aurrerantzean eskolara oinez
|
joan
beharrean, Errusiar Mendian joango naiz.
|
|
|
Halaxe da, bai. Aurrerantzean eskolara oinez joan beharrean, Errusiar Mendian
|
joango
naiz.
|
|
|
Aupa! Gu ere aurrerantzean eskolara Errusiar Mendian
|
joango
gara!
|
|
|
|
Goazen
saltoka!
|
|
|
Supermerkatura
|
noa
erosketak egitera.
|
|
|
Bai, amatxo, zurekin
|
noa
.
|
|
|
Aizu, ama, Errusiar Mendian
|
joango
gara. Bai?
|
|
|
Berdin dio! Ama, katilu honetan
|
joango
gara Supermerkatura.
|
|
|
Etxea. Igela
|
badoa
.
|
|
|
Aizu, Shizuka, nahi al duzu bihar eskolara nirekin Errusiar Mendian
|
joan
–
|
|
|
Erarik onena eskolara
|
joateko
.
|
|
|
|
Goazen
, ba!
|
|
|
Bai. Eta orain,
|
goazen
eskolaraino.
|
|
|
Madarikatu hori Errusiar Mendian
|
joango
da eskolara bihartik aurrera.
|
|
|
Oso gustura
|
joango
zarete bihartik aurrera eskolara, e?
|
|
|
Inoiz baino pozikago
|
joan
da gaur
|
|
|
Aupa, guk egindako ibilbidetik
|
joango
gara eskolara.
|
|
|
|
Goazen
!
|
|
|
Bai! Eta orain, gosaltzera
|
joateko
garaia da.
|