|
2003
|
|
|
Baitek Pilar Aizpitartek eta Enrike Zurutuzak
|
euskararen alde
egindako lana errekonozitu nahi izan du izendapen horrekin. Aizpitarte antzerki munduan ibili izan da; eta Zurutuza albaitari gisa aritu izan da lanean euskarari garrantzia emanez, eta euskararen alde jardun izan du antzerkian, komunikabideen eta idazle gisa.
|
|
2006
|
|
|
Hiru lau urte dira Euskara Patronatoa merkataritza aholkularitza teknikoa eskaintzen hasi zenetik. " Urtez urte gero eta eskari handiagoa dago gauzak
|
euskaraz
egiteko", zioen Patxi Saez Udaleko euskara teknikariak.
|
|
2007
|
|
|
Euskal Herrian bada, nahiz eta gero datorren ikastaroa, bilera, eztabaida erderaz izan,
|
euskeraz
egiten det nere buruaren aurkezpena. Horrek ere nitaz informazio bat gehiago ematen baitie.
|
|
|
Ordenantzak Osasunean, Justizian eta Poliziarekin, eta leku, kale eta plaza izenak euskaraz izatea ezartzen du. Udakeko langileei, herritarrei zuzentzean,
|
euskaraz
egiteko agintzen die.
|
|
2008
|
|
|
Begi bistakoa da euskararen normalkuntzak azken hamarkadetan izan duen garapena. Nork esango luke, bestela, egun selektibitatea egiten duten ikasle gehienek azterketa
|
euskaraz
egitea hautatzen dutela edota gipuzkoarren %85 ele bitan egiteko gai direla. Administrazioan ere, Hezkuntza edo Osasun arloan, euskarak duen lekua egunetik egunera zabalagoa da.
|
|
|
Administrazioan ere, Hezkuntza edo Osasun arloan, euskarak duen lekua egunetik egunera zabalagoa da.
|
Euskaraz
egiteko gai den herritar kopurua gora doa, eta hala islatu zuten EUSTATek ekainean kaleratutako datuek: euskaldun kopuruak 40.000 lagun gehiago batu zituen Gipuzkoan urteen artean.
|
|
|
Udala
|
euskararen alde
egiten ari den bidea ez zen zapatuan hasi. Asko kostatu arren, azkeneko urteetan Udalak pauso garrantzitsuak eman ditu (ikusi ibilbidea):
|
|
2009
|
|
|
Harrigarria badirudi ere, Auzmendik (Ordizia, 1949) ez zuen
|
euskararik
egin bost urte zituenetik 22 bat izan arte," galdu" egin zuen euskara arrazoi desberdinengatik frankismoa, sentsibilizazio falta, kanpora ikasketak egitera... . 19 urte zituela Alacanten (Herrialde Katalanak) zela, gizonezko batek galdetu zion ea ba al zekien euskara?
|
|
2010
|
|
|
arabera, azpeitiarretatik %86ek kalean
|
euskaraz
egiten zuten iaz; eta, %14ek gazteleraz. Datu horrek," Azpeitiko euskaldun komunitateak trinkotze maila handia duela" erakusten du.
|
|
|
Datu horrek," Azpeitiko euskaldun komunitateak trinkotze maila handia duela" erakusten du. " Herriko arau soziala
|
euskaraz
egitearen aldekoa
|
|
|
beste herri batzuen kasuan bezala, Azpeitian bereziki haurrei
|
euskaraz
egiteko joera soziala dagoenik", adierazi du Suberbiolak.
|
|
2012
|
|
|
Gazteak, hitanoa eta euskara Azpeitian gai hartuta bildu ziren herenegun Sanagustinen, Kike Amonarriz gidari, Josu Goenaga, Maitane Izagirre eta Maddi Aranguren azpeitiarrak. Hirurek Azpeitiko
|
euskararen gainean
eginda dituzten ikerketak aurkeztu zituzten, 30 bat lagunen aurrean.
|
|
|
Baina bi herrien artean, diferentzia garrantzitsu eta interesgarri bat dagoela zioen: " Gure belaunaldikoek Azpeitian kalean
|
euskaraz
egiten zuten. Eta, gure belaunaldikook, kalean denek erderaz egiten genuen.
|
|
|
Amonarrizek azaldu zuenez 10.000 biztanletik gorako herrietatik, gazteen artean gehien
|
euskaraz
egiten denetako bat da Azpeitia. " Beste kasua Ondarroa da".
|
|
|
Errenta aitorpena
|
euskaraz
egitera animatuz kanpaina abiarazi du Udalak
|
|
|
Urteroko errenta aitorpenaren kanpaina kasu honetan 2011 urteko zergei dagokiena martxan da Gipuzkoan eta, aurten ere, Udalak azpeitiarrak errenta aitorpena
|
euskaraz
egitera animatu nahi ditu. Horretarako komunikazio kanpaina jarri du abian, kalean jarri dituzten kartelen bidez, eta kanpainaren berri eman dute gaur, ostirala, prentsaurrean Euskara Patronatuan.
|
|
|
Ainhoa Beristain Udaleko Euskara batzordeburuaren hitzetan," errentaren aitorpena
|
euskaraz
egitea errentagarriagoa da euskararentzat. Errenta aitorpena euskaraz egitea euskarari balioa ematea da.
|
|
|
Ainhoa Beristain Udaleko Euskara batzordeburuaren hitzetan," errentaren aitorpena euskaraz egitea errentagarriagoa da euskararentzat. Errenta aitorpena
|
euskaraz
egitea euskarari balioa ematea da. Izan ere, gero eta gehiago erabili, gero eta balio handiagoa hartzen du euskarak, gero eta errentagarriagoa da euskararentzat eta baita euskaldunontzat ere", eta hori kontuan hartuta animatu nahi izan ditu herritarrak errenta aitortzerakoan euskara ere kontuan hartzera. Apirilaren 17an hasi eta ekainaren 25era arte luzatuko da aurten errenta aitorpenak egiteko epea.
|
|
|
Bestetik, aurtengo errenta kanpainaren bidez Aldundiaren edozein departamendurekin harremana euskara hutsez izan nahi duten herritarren, entitateen eta erakundeen errolda sortuko du Gipuzkoako Foru Aldundiak, eta hori ere gogora ekarri du Ainhoa Beristainek. " Azpeitiko Udalak ere azpeitiar guztiak horretara animatu nahi ditu: joan daitezela Gipuzkoako Ogasunak eta Finantza departamentuak Azpeitian dituen bulegoetara Julian Elorza kaleko 3 zenbakian daude eta bete dezatela inprimakia, Foru Aldundiak beraiekin
|
euskaraz
egiteko", esan du.
|
|
|
askotan badakidala pentsatzen du, eta
|
euskaraz
egiten hasten zaizkit. Orduan" lasai lasai" esaten diet, eta hitz egiten hasten gara, nondik natorren, noiztik nagoen hemen...
|
|
|
Duda dut, erdaren mundutik, edo ez abertzaletasun politikotik,
|
euskarari
egindako aipuek eragindako zalapartak ikusita, euskararen zurrunbiloko jendeari buruzko komentario kritikorik egin ote daitekeen. Horretarako zilegitasuna nork eta noiz duen.
|
|
2015
|
|
|
" Azpeitia oso herri euskalduna da, euskara da bertako hizkuntza, eta bizitza ia guztia
|
euskaraz
egiten da", azaldu dute zinegotziek. " Horregatik, oso garrantzitsua da euskara ez dakitenek hizkuntza ikastea, kohesio sozialerako erreminta boteretsua dela uste dugu, harremanak erraztuko baitizkie.
|
|
|
Orduantxe bai ni surprised, guztiz harrituta, dendari gazteak bueltan euskaraz ekin dionean, esan didanean, bere historia kontatzen hasi zaidanean: ' Ez dakizu zenbat estimatzen dizudan lehen hitza
|
euskaraz
egin izana!'. Nik, artean, neure buruari:
|
|
|
Silviek begiak urdin, begiak zabal, entenditu ezinik. Haren ezina, inork ez omen dio
|
euskaraz
egiten dendan, ez kalean, Gasteizen. Esan behar nion, baina ez diot esan, erdaldunak nola euskaldundu pentsatzen ari garela oraindik gu, euskaraz dakienak euskaraz hitz egin dezan estrategia fuerteak pentsatu beharrean.
|
|
2016
|
|
|
Bestetik, agian, estatistikoki euskaraz hitz egiten dugunok, aukera, gehiago ditugu Pirinioetan oporralditxoak igarotzeko, hau beste teoria antropologiko batekin lotzen dudalarik, alegia, oraindik gure erroak Pirinioetan daudela, honela, gure lurrak dei egiten digu, eta bertan satortu nahi dugu. Esaten dutenez, Jakako merkatuan
|
euskaraz
egiten omen ziren tratuak antzina, Nafarroa izaki, eta orain. Beste aukera litzateke, konspirazio batean, ikusgaitz zaizkigun mezuen bidez, Euskal jauntxoek Jaka konkistatzeko mezuak bidaltzen dizkigute, adibidez ETB k mezu subliminalak jaurtitzen dizkigularik El Conquis edo GTG programetan, edo Berria ko eta Gara ko udako argazki lehiaketak Pirinioetan ateratako argazkiek irabazten dituztelarik.
|
|
2018
|
|
|
Denetariko lanak egiten ibili ostean, abarketak egiten hasi nintzen lantoki txiki batean. Negozioaren arduradunak nahiz lankide gehienak euskaldunak ziren, eta haiekin hasi nintzen
|
euskarara
egiten. Nire senarra azpeitiarra da, euskalduna.
|
|
|
Senarraren etxekoekin asko ikasi nuen, haien etxean
|
euskaraz
egiten baitzen beti. Baita soziedadean egindako bazkari afarietan ere.
|
|
|
Entitate bezala, atxikimendua eman diote egitasmoari, eta konpromisoa hartu dute 11 egunez Ahobizi edo Belarriprest rola hartzeko. Beraz, bezeroei erakutsiko diete
|
euskaraz
egiteko edo euskara entzuteko prest daudela. Eskerrak eman nahi dizkiegu egitamoan parte hartzen ari diren guztiei; eta, batik bat, Bertan elkarteko kideei, hasieratik eman diguten laguntzagatik.
|
|
|
Ahobizi: 11 egunetan (azaroaren 23tik abenduaren 3ra)
|
euskaraz
egingo diezu euskara ulertzeko gai diren solaskide guztiei. Ezezagunei, berriz, lehen hitzak euskaraz egingo dizkiezu eta euskara ulertzen badute, hurrengoak ere bai.
|
|
|
Ahobizi: 11 egunetan (azaroaren 23tik abenduaren 3ra) euskaraz egingo diezu euskara ulertzeko gai diren solaskide guztiei. Ezezagunei, berriz, lehen hitzak
|
euskaraz
egingo dizkiezu eta euskara ulertzen badute, hurrengoak ere bai.
|
|
|
Belarriprest: 11 egunetan (azaroaren 23tik abenduaren 3ra) euskal hiztun guztiei zuri
|
euskaraz
egiteko eskatuko diezu.
|
|
|
Sitgeseko Fantasiazko Nazioarteko Zinema Jaialdiaren 51 edizioan.
|
Euskaraz
egin du filma azpeitiarrak eta hala emango dute jaialdian, azpidatziekin.
|
|
|
Euskara ez du ingelesa bezain ondo kontrolatzen, eta horregatik nahiago du ingelesez abestu. Hala ere, uste dut lortuko dugula abestiren bat edo beste
|
euskaraz
egitea. Ez dugu ahalegin horretan etsiko.
|
|
2019
|
|
|
Azpeitian hiru etxe eder erosteko ematen zuen diru hark. Iribarrek, ordea, diru hori eman zuen kirola
|
euskaraz
egin zedin, zeren orduan ez zen ezer egiten: ez komunikabideetan, ez kalean; denok gaztelaniazko hitzak erabiltzen genituen.
|
|
|
Igandero egiten nuen, baina beti niretzat edo guretzat.Noiz hasi zinen, orduan? 1981eko hasieran izango zen: Eusko Jaurlaritzak Herri Irratiarekin akordio bat egin zuen, sei ordu
|
euskaraz
egiteko: musika programak, albisteak eta kirolak.
|
|
|
Alkortak eta biok saioa elkarrekin eginda, gazteleraz baino ez zekienari ez zion gehiegi molestatuko euskaraz aritzeak, eta euskaraz zekienari pixkanaka pixkanaka joango zitzaion euskara sartzen. Dena kolpetik
|
euskaraz
egin izan bagenu, haientzat arrotza izango zen: atezaina, marrazaina, erasoa, esparrua...
|
|
2020
|
|
|
|
Euskaraz
egitea urte osoko erronka denean
|
|
|
Bestetik, nire euskara hobetzeko. Zuzenbidea ari naiz ikasten, eta ikasketak
|
euskaraz
egiten ari naizen arren, legeak eta gauza guztiak erdaraz daude. Euskaran aberastasun handiagoa lortu nahi dut, nahi dudana adierazteko.
|
|
|
Baltasar Caballero: " Oso inportantea da
|
euskaraz
egitera animatzen zaituztenak inguruan izatea"
|
|
|
Hori ez da arazo bat, baina ez da gauza polit bat. Ni gero eta gehiago saiatzen naiz toki guztietan
|
euskaraz
egiten. Maila altuko elkarrizketa edo eztabaida batean, ordea, nik nahi dudan hori egoki azaltzeko erosoago sentitzen naiz erdaraz, euskaraz baino.
|
|
|
Kasu horietan, askotan nire erruz, beste guztiak erdaraz hitz egiten hasten dira, eta horrek amorrua ematen dit. Ondorioz, ahal dudan guztietan
|
euskaraz
egiten saiatzen naiz, gero eta gehiago eta gehiagorekin egitea da nire erronka. Era horretan jokatzera nire bi seme alabek bultzatu naute; haiek ez dute ulertzen beren aitak zertan jardun behar duen bazkaltzen ari garenean edota eztaibaidan ari garenean erdaraz.
|
|
|
“Balta zuk daukazun kuadrillarekin eta Azkoitian bizita, nola ez duzu egiten gehiago euskaraz? ”. Garai hartan nire kuadrillan baziren bertsolariak, kazetariak, olerkariak… Ni, ordea, mailarik ez nuela pentsatuta, lotsatu egiten nintzen
|
euskaraz
egiten. Hala ere, kuadrillakoek euskaraz egitera animatzen ninduten, hala lortu nuen pixka bat euskaraz egiten hastea.
|
|
|
Garai hartan nire kuadrillan baziren bertsolariak, kazetariak, olerkariak… Ni, ordea, mailarik ez nuela pentsatuta, lotsatu egiten nintzen euskaraz egiten. Hala ere, kuadrillakoek
|
euskaraz
egitera animatzen ninduten, hala lortu nuen pixka bat euskaraz egiten hastea. Gero, Anaitasuna futbol taldean beste urrats bat egin nuen aurrera, han denak euskaraz egiten zidaten eta.
|
|
|
Garai hartan nire kuadrillan baziren bertsolariak, kazetariak, olerkariak… Ni, ordea, mailarik ez nuela pentsatuta, lotsatu egiten nintzen euskaraz egiten. Hala ere, kuadrillakoek euskaraz egitera animatzen ninduten, hala lortu nuen pixka bat
|
euskaraz
egiten hastea. Gero, Anaitasuna futbol taldean beste urrats bat egin nuen aurrera, han denak euskaraz egiten zidaten eta.
|
|
|
Hala ere, kuadrillakoek euskaraz egitera animatzen ninduten, hala lortu nuen pixka bat euskaraz egiten hastea. Gero, Anaitasuna futbol taldean beste urrats bat egin nuen aurrera, han denak
|
euskaraz
egiten zidaten eta. Ondoren, emaztearekin elkartu nintzenean, euskaraz egiten hasteko benetako jauzia egin nuen.
|
|
|
Gero, Anaitasuna futbol taldean beste urrats bat egin nuen aurrera, han denak euskaraz egiten zidaten eta. Ondoren, emaztearekin elkartu nintzenean,
|
euskaraz
egiten hasteko benetako jauzia egin nuen.
|
|
|
Bigarren Euskaraldi honetan, ordea, pentsatu dut ahobizi izatea egokitzen zaidala. Eta begira, ahobizi bezala eman dudan lehen pausoa elkarrizketa hau
|
euskaraz
egitea izan da.
|
|
|
Hala esaten didate: “Balta sentitzen dut, baina badaukazu gaitasuna
|
euskaraz
egiteko, guk ez dugu erdaraz egingo eta hasi horretan. Zerbait ez baduzu ulertzen, galdetu eta azalduko dizugu”.
|
|
|
Era horretan, gero eta lagun gehiagorekin egiten dut euskaraz, eta horrek asko pozten nau ni. Azken urteetan, ni lagun multzora iritsi eta euskaraz hasten naiz, eta besteek ere hala jarraitzen dute; hasi eta bukatu
|
euskaraz
egiten dugu. Dena den, oraindik gauza batzuk zailak egiten zaizkit euskaraz behar bezala adieraztea.
|
|
|
Dena den, oraindik gauza batzuk zailak egiten zaizkit euskaraz behar bezala adieraztea. Azkoitian, Bernardo Ezenarro enpresan egiten dut lan, eta han ere aukera dudan guztietan bezeroekin
|
euskaraz
egiten dut. Hemen inguruko bezeroak ditugu asko eta izugarri estimatzen dute telefonoz eta posta elektronikoz euskaraz egitea.
|
|
|
Azkoitian, Bernardo Ezenarro enpresan egiten dut lan, eta han ere aukera dudan guztietan bezeroekin euskaraz egiten dut. Hemen inguruko bezeroak ditugu asko eta izugarri estimatzen dute telefonoz eta posta elektronikoz
|
euskaraz
egitea. Hori bai, gai teknikoen inguruan hitz egin behar dugunean askotan erdarara pasatzen naiz, horretan badaukat zer hobetu.
|
|
|
Gaur egun bizimodu bat da euskara niretzako, familian euskaraz bizi garelako. Ni
|
euskaraz
egiten entzunda seme alabei poza azaleratzen zaie beren aurpegietan, eta poz hori izan da aurrera egitera bultzatu nauena. Urte batzuetan, futboleko eskola kiroleko eta Lagun Onakeko kadeteen entrenatzaile ere ibili nintzen, eta taldekideekin beti euskaraz egiten saiatu nintzen.
|
|
|
Ni euskaraz egiten entzunda seme alabei poza azaleratzen zaie beren aurpegietan, eta poz hori izan da aurrera egitera bultzatu nauena. Urte batzuetan, futboleko eskola kiroleko eta Lagun Onakeko kadeteen entrenatzaile ere ibili nintzen, eta taldekideekin beti
|
euskaraz
egiten saiatu nintzen.
|
|
|
“Balta, segi euskaraz!; Balta gaizki esan duzu, baina, mesedez, segi euskaraz…”.
|
Euskaraz
egitera eta horretan jarraitzera animatzen zaituen giroaz ingururatuta bizitzea oso inportantea da. Bada abesti bat burutik ezin dudana kendu:
|
|
|
Erakundeengan ez dut fede handiegirik, egia esan. Birusa heldu aurretik ere nahikoa hankamotz ikusten nuen euren jarrera
|
euskaraz
egiten diren kultur ekimenekiko, orain dena baita basque. Egiten ari garen saretze ariketan jarriko nuke indarra.
|
|
|
Kultura ez da entretenimendu hutsa, zer garen, zer ez garen erakusten digu, galderak egiten dizkigu etengabe.
|
Euskaraz
egiten den kultura ez da edozein kultura. Horregatik ditugu kultura guztiak akaso, agian geurea ere kinka batean ikusten dugulako egunero samar.
|
|
|
Errenta aitorpena
|
euskaraz
egiteko kanpaina, martxan
|
|
|
Uemak, udalek eta beste hainbat erakunde publikok errenta aitorpena
|
euskaraz
egiteko kanpaina jarri dute martxan beste urte batez. Ogasunarekin euskaraz izango da aurtengo kanpainaren leloa, eta datozen asteotan abiaraziko du kanpaina Gipuzkoako Foru Aldundiak.
|
|
|
Beste urte batez, errenta aitorpena
|
euskaraz
egiteko kanpaina jarri dute martxan Uemak, udalek eta beste hainbat erakunde publikok. Alarma egoera dela eta, aurrez aurreko hitzorduak bertan behera gelditu dira, baina administrazioarekin hartu emana euskaraz izan dadin lanean jarraitzen dute erakundeek, eta datozen asteotan jarriko du Gipuzkoako Foru Aldundiak aurtengo kanpaina martxan.
|
|
|
Uemak adierazi duenez, urtez urte handitzen ari da errenta
|
euskaraz
egiten duten euskal herritarren kopurua, baina kopuru hori oraindik errealitate soziolinguistikoak erakusten dituen datuetatik" urrun" dagoela nabarmendu dute. Bestalde, adierazi dute euskararen normalizaziorako bidean" beste urrats bat" dela errenta aitorpena ahalik eta herritar gehienek euskaraz egitea, eta horretarako beharrezkoa dela herritarren babesa eta parte hartzea.
|
|
|
Uemak adierazi duenez, urtez urte handitzen ari da errenta euskaraz egiten duten euskal herritarren kopurua, baina kopuru hori oraindik errealitate soziolinguistikoak erakusten dituen datuetatik" urrun" dagoela nabarmendu dute. Bestalde, adierazi dute euskararen normalizaziorako bidean" beste urrats bat" dela errenta aitorpena ahalik eta herritar gehienek
|
euskaraz
egitea, eta horretarako beharrezkoa dela herritarren babesa eta parte hartzea.
|
|
2021
|
|
|
" Uemarekin eta 44 udalerri euskaldunekin akordioa sinatu duten hiru finantza erakundeek argi dute kalitatearen funtsezko osagaia dela bezeroak harremanetarako hizkuntza hautatu ahal izatea. Hori bermatzeko neurriak hartu eta berretsi dituzte hitzarmenean, eta bulegoak udalerri euskaldunetan dituztela ulertuta eta udalerri euskaldunek
|
euskarari
egiten dioten ekarpena aintzat hartuta, bulego horietan euskara lehenesteko konpromisoa ere hartu dute. Beraz, jarrera eredugarria dute, zalantzarik gabe".
|
|
|
|
Euskararen alde
egindako lana aitortzeko, Uztarria Kultur Koordinakundeak elkarteko ohorezko bazkide izendatu zuen Julian Bereziartua 2008an. Garai batean, medikuak, botikarioak eta abar gaztelaniaz aritzen ziren lanean, baina Bereziartuak bere lanbidean ere euskarari garrantzia eman ziola azpimarratu zuen Uztarriak orduko ekitaldi hartan.
|
|
|
Hizkera oso ezberdinak ditugu: badago gaztelaniaz bakarrik dakien baten bat, besteren batzuek frantsesez hitz egiten dute, baina gehienbat
|
euskaraz
egiten dugu; euskaraz oso ondo konpontzen gara. Oso polita da sortzen den nahasketa.
|
|
|
Proiektuaren bidez, euskal kultura,
|
euskaraz
egiten eta sortzen dena, bultzatu nahi izan da. Ekitaldien %9 baino ez dira izan euskara ez den beste hizkuntza batean.
|
|
2022
|
|
|
" Liburu hau premia larri batek ekarri du mundura. Kultura
|
euskaraz
egitea eta kultura sortuz bizitzea laineza huts ez dela erakutsi beharrak". Haren arabera, euskalgintzaren eta kulturgintzaren azpian bizi diren sortzaileen berri ematea da elkartearen xedea, eta kulturaren egoera ikusaraztea ere bai.
|
|
2023
|
|
|
Dena den, uste dugu herrietatik ere eragin daitekeela eginkizun horretan. Hau gure ekarpena da euskararekin jolas egiteko eta jolasarekin
|
euskaraz
egiteko".
|