|
2001
|
|
|
– Koadrilako lagun euskaldunekin (gehienak ikasleak hauek ere) txikiteoan eta
|
euskaraz
egiten hastea.
|
|
2002
|
|
|
Beste titulazio baten kasuan. Elektrizitatean, hain zuzen ere? lehen urteanbaino ezin da euskaraz ikasi, nahiz eta 1999ko ekainaren 29an Eskola Batzarrakerabaki zuen moduan, Euskararako Errektoreordetzari ikasturtean bigarren eta hirugarren ikasmailetako enborrezko eta derrigorrezko irakasgaiak
|
euskaraz
egiten hastea eskatu.
|
|
|
Juan Pablo II.ak atzera bota duen iraultza hura gure garaian gertatu baitzen. Lehenbiziko Jaunartzea
|
euskaraz
egiten hasi ziren gure ondokoak.
|
|
2003
|
|
|
Nik, berriz, kontrakoa egin behar izaten dut jende erdalduna erakartzeko. Publiko erdaldunaren aurrean gertatu izan zait aurkezpenak
|
euskaraz
egiten hasi orduko jendeak martxa egitea. Aldiz, erdaraz aurkezpenak egin eta gero euskarazko kantuak sartu eta jendea dantzan gelditzen da.
|
|
|
Beste jokabide bat be hartu neban, liburu horri esker: neure gogo barruko erlijino berbeta guztia
|
euskeraz
egiten hasi nintzan, eta hau be mundu barri gozoa izan zan niretzat. Holan izan zan orduan, eta harrezkero holantxe izan da nire bizitza guztian.
|
|
|
Orduan erabagi hau hartu neban: amari asteroastero egingo neutsala eskutitza... eta hori
|
euskeraz
egiten hasi nintzan, nik amari zuzenean erderaz berba egiten ez nekialako.
|
|
2004
|
|
|
Hitzarmen horien bitartez, politikarien konpromiso moral eta politikoa lortu zuen lehen aldiz Iparraldean eta euskararen aldeko giro baikorra sortu zen. Lapurdin 22 langile euskara ikasteko ikastaro berezietan ari dira, lehen jarraipen batzordeak sortu dira, Herriko Etxearen irudia hobetzen ari da eta kanpo komunikazioa ere
|
euskaraz
egiten hasi dira. Gainera, planen bitartez behar berriak ere sortu dira eta horiei erantzuteko Euskal Konfederazioko aditu talde batek administrazio arloko 800 bat sarrera biltzen dituen hiztegi bat sortu du eta inprimakiak euskaratzen ere ari da.
|
|
2007
|
|
|
Donibane Lohizuneko Begiraleen taldea Madeleine de Jaureguiberryk berak sortu zuen, 1935ean560 Jeanne Salhak561 adierazi digunez, bi anderekin elkartu zen Madeleine, Elise Arramendy562 eta Madeleine Bribetekin; elizako gela bat Gure Etxea deitu zuten563 eta teatroa
|
euskaraz
egiten hasi ziren, des> tableaux> deitzen zena564 Komediak, poema liriko eta klasikoak antzeztu zituzten, honako hauek idatzitakoak: Hillau emakumea, Leon Léon, Domingo Soubelet, Jean Barbier, Xabier Diharce, Pierre La, tte, Pierre Larzabal, Ttanpik eta Elise Arramendyren iloba zen Janick Arramendyk (Otegi izengoitiaz) 565 José Eizagirre apainketa lanean ari izan zen566 eta Lebout, Donostia eta Lertxundik lan egin zuten musika alorrean.
|
|
2010
|
|
|
Jazzeko letra guztiak ingelesez dira, baina ni hitzak euskaraz asmatzen hasi nintzen. Hasiera hartan, ingelesez ongi ez nekienean, letrak
|
euskaraz
egiten hasi nintzen, ingelesez ikastea baino gutxiago kostatzen zitzaidalako euskaraz asmatzea. Orain ingelesez ere ikasten ditudan arren, euskaraz ere ongi gelditzen direla iruditzen zait.Trikitixatik jazzera ez al dago salto haundia?
|
|
2011
|
|
|
Ahozkoak ez, baina idatziz ziranak,
|
euskeraz
egiten hasi ginan batzuk, ez dakit urte horretan ala hurrengoan. Alvarez abizeneko irakasle bat, haserre!
|
|
|
Zientzia Fakultatean, aipatutako ikasturtean, karreraren lehenengo mailako lau irakasgaiak (Fisika, Kimika, Matematika eta Biologia) euskaraz ofizialki ematen saiatu ziren. Saiakerak ez zuen arrakastarik izan, baina, hala ere, modu ez ofizial batean mintegiak
|
euskaraz
egiten hasi ziren502 Mintegi horietarako prestatutako materialak 1978 urtean UEUk argitaratu zituen503 Zientzia Fakultateko irakasle saiatuek UEUn aurkitu zuten Bilboko Unibertsitateak une hartan eskaintzen ez zien azpiegitura editoriala beren materiala argitaratzeko.
|
|
2012
|
|
|
askotan badakidala pentsatzen du, eta
|
euskaraz
egiten hasten zaizkit. Orduan" lasai lasai" esaten diet, eta hitz egiten hasten gara, nondik natorren, noiztik nagoen hemen...
|
|
2014
|
|
|
Filigrana deitzen den teknika bat erabiltzen dut. Bitxiak, orri markatzaileak, koadroak eta gonbidapenak sortzen ditut, adibidez.Orain gonbidapenak
|
euskaraz
egiten hasiko zara.Bai, jendeak esaten dit ez dituela aurkitzen gustukoak dituen ezkontzetako gonbidapenak euskaraz, beraz, horretan jardutea erabaki dut. Ferixa Nausiko jaietan zuk zeuk egindako artisautza produktuekin osatutako postua jarri zenuen.
|
|
|
Egoera hartan, komunikazioaren alorra kudeatzeko pertsonak kontratatzen hasi ziren enpresa handiak. Horietako zenbait euskal hiztunak ziren, eta haien ekinbideak eragin handia izan zuen erakunde horien publizitatea
|
euskaraz
egiten hasteko. Gipuzkoako Aurrezki Kutxako komunikazioan, adibidez, Koro Landak bultzada handia eman zion euskarari (Esnaola, 2014).
|
|
2016
|
|
|
Hartu emun horretan guztixetan ez baztartu inor, danok errespetuakin tratau, ez emun kalabazarik ondokuari, ez emun kalabazarik euskeriari. Euskeraz egizuz harremanok eta
|
euskeraz
egitten hasi diran barrixei be bidia zabaldu, erraztu...
|
|
2017
|
|
|
Errieta mota batenak aspaldi egin zuen, baina komeni da gogoraztea: rocka
|
euskaraz
egiten hasi zirenek" euskal zale ta moralista" zorrotzen" madarikapen danak" entzun zituzten, eta santu bokaziodunen bat ere ibili zen gurpilak zulatzen. Egun inor ez da ausartzen horrelakorik esatera edo egitera; gaur egun omenaldiak egiten zaizkie aitzindari haiei.
|
|
2018
|
|
|
gure ustez, euslearen figuraren bitartez, metodologia honek lortzen du zilegitasuna eta zentzua ematea euskarazko jokaera berriei. Esperientziak abiatzeak dakar eusle hautatu horiek lehen gaztelaniaz egiten zieten lankideei
|
euskaraz
egiten hasteko aukera. Ez aukera bakarrik; nolabait, derrigortasuna ere bai.
|
|
|
Erraza litzateke izenak ematen hastea hemen, baina beti egongo da baten bat ahazteko arriskua, eta horregatik egokiagoa iruditu zait ahal dela ez ematea. Baina gogoan dauzkat hainbat lagun, bereziki, Ikastola sortzeko erabakia hartu eta bultatu zutenak, zailtasunak eta oztopoak gainditzen lagundu zutenak, arkatz txikia eta koadernoa hartuta erosketa zerrenda
|
euskaraz
egiten hasi zirenak, euskaraz jakin ez arren seme alabak euskaraz hezi zituztenak, beti euskarari sendo eusten diotenak, euskara irakasten eta ikasten aritu direnak, euskaraz natural sortu eta kontsumitzen dutenak (musika, literatura, artea, zinema...) eta abar.
|
|
|
Bai, askotan horra garamatzate. Nekagarria da han eta hemen
|
euskaraz
egiten hastea, aurrekoak nola erantzungo dizun jakin gabe. Etsigarria batzuetan.
|
|
|
" Enpresan euskara plana abian jartzearekin berebiziko ezustekoak hartu ditugu. Erdaldun peto petoak zirela uste genituen langileak
|
euskaraz
egiten hasi dira".
|
|
|
" enpresan euskara plana abian jartzearekin berebiziko ezustekoak hartu ditugu. Erdaldun peto petoak zirela uste genituen langileak
|
euskaraz
egiten hasi dira".
|
|
|
Noski, gure kasuan, irizpideok lehentasuna eman liokete euskararen erabilerari helburua baita erakundearen jarduna euskaratzea. Hala ere, erdaratik euskara pasatzean, hau da, lehen erdaraz egiten zen hori
|
euskaraz
egiten hasteko, beti ez da nahiko goitik beherako agindua; jendea trebatu behar izaten da konplexutasun batetik gorako testuak eta jardunak modu autonomoan egiteko kapaza izan arte. Horrezaz gainera, itzulpengintzaren bidea ere da askok jorratzen dutena, nire ustez normalizazioaren antipodetan dagoena ez baitu erakundea euskalduntzerik eskatzen... eta hortik hasita, hamaika alderdi eta kontu azter genitzake, oztopoz beteriko bidea izaten baita erakunde bat linguistikoki eraldatzearena.
|
|
2019
|
|
|
–Oye, ¿ por qué no empezamos a hablar en euskera??. Ondo dakigu zenbat kostatzen den beti erdaraz egin duzun norbaitekin
|
euskaraz
egiten hastea. Beti erdaraz egin duzun zerbait euskaraz egiten hastea.
|
|
|
Ondo dakigu zenbat kostatzen den beti erdaraz egin duzun norbaitekin euskaraz egiten hastea. Beti erdaraz egin duzun zerbait
|
euskaraz
egiten hastea. Horregatik da inertziak puskatu eta gainditzeko garaia:
|
|
|
Haren heriotzaren ondoren, Krutwigek hala proposatuta, akademiaren batzarrak
|
euskaraz
egiten hasi ziren.
|
|
|
Julio Urkixo hil zen, Euskaltzaindiaren sortzaileetako bat. Haren heriotzaren ondoren, Krutwigek hala proposatuta, akademiaren batzarrak
|
euskaraz
egiten hasi ziren.1951: Resurreccion Maria Azkue hil zen, Euskaltzaindiaren bultzatzaile nagusia sorreran eta lehen euskaltzainburua.1952:
|
|
2020
|
|
|
Gu kontziente gara horrekin neurri batean tabu bat edo hautsi dugula. Tira, iruditzen zaigu horrekin askatasuna irabazten dela, eta hainbat jenderentzat izan daitekeela pauso bat
|
euskaraz
egiten hasteko.
|
|
|
Garai hartan nire kuadrillan baziren bertsolariak, kazetariak, olerkariak… Ni, ordea, mailarik ez nuela pentsatuta, lotsatu egiten nintzen euskaraz egiten. Hala ere, kuadrillakoek euskaraz egitera animatzen ninduten, hala lortu nuen pixka bat
|
euskaraz
egiten hastea. Gero, Anaitasuna futbol taldean beste urrats bat egin nuen aurrera, han denak euskaraz egiten zidaten eta.
|
|
|
Gero, Anaitasuna futbol taldean beste urrats bat egin nuen aurrera, han denak euskaraz egiten zidaten eta. Ondoren, emaztearekin elkartu nintzenean,
|
euskaraz
egiten hasteko benetako jauzia egin nuen.
|
|
2022
|
|
|
Ikusi dugun bezala, mudak gauzatzen saiatzen dira gazte hauek, baina badirudi ez dutela lortzen. Hain zuzen ere, kasu askotan,
|
euskaraz
egiten hastean gaztelerara pasatzen dira (50), (51):
|
|
|
Gizarte arauek komunitateko kideen portaera indibidual edo kolektiboa baldintzatzeko ahalmena dute. Hartara, euskaraz zekiten ume zaintzaile (guraso, aiton amon edo bestelakoak) gehien gehienak beren ardurapeko umeei
|
euskaraz
egiten hasi zitzaien, nahiz eta (askotan) beste helduekin erdaraz jarduten zuten.
|
|
|
Emakume armada isilak eta ezkutuak piztuta mantendu zuen euskararen gar txikia; eta, sugarraren beroari esker, ikastolak herri guztietan jarri ziren eta hezkuntza
|
euskaraz
egiten hasi zen, ofizialki. Emakume horiek ahalbidetu zuten hori guztia, alegia.
|
|
|
Ez da asko eskatzen. Politikagintza
|
euskaraz
egiten hasteko ordua da.
|
|
|
Hiru hamarkadako ibilbidean lortutako arrakastaren adibide bat izan dugu azken egunetan: Hackerrak ere
|
euskaraz
egiten hasi dira.
|
|
|
Besteak beste, zinemaren inguruan eraiki diren diskurtsoak bildu ditut, euskaldunek zinemari egindako harrera, ikuslearen erreakzioa… “Auzia”, esan duzu, eta nik uste munduko herri askok ez bezala, euskaldunak ezin dituela filmak gure hizkuntzan ikusi, edo egunkariak irakurri, adibidez. Eta arrazoi nagusia da ehun eta hamar urte igaro zirela zinema sortu zenetik gure zinemagileak filmak
|
euskaraz
egiten hasi ziren arte.
|
|
|
“Asko harrotu zuen Berueteko eliza eta ohiturak berritu zituen. Esaterako, lehen aldiz elizkizunak
|
euskaraz
egiten hasi zen”, azaldu du. Elizako kantak ere euskarara ekarri omen zituen apaizak.
|
|
2023
|
|
|
«Halaber, emankorrago zatekeen egiazko euskal kultura sortzea, eta oroz lehen, literatura hizkuntza eraikitzea. Era horretara ez ginateke eskandalu horretaz ariko, hizkuntza propiorik gabeko nazio batez, hitzaldiak
|
euskaraz
egiten hasi arren, gero arrotzaren hizkuntzan segitzen duen lehendakari batez. Groteskoa da, gutienik, baina hainbat ilargi igaro dira euskal abertzaleak euskal abertzale ez baina, besterik gabe, politikero antifaxista baizik ez direnak, inolako arazo kulturalari hertsirik bizi direla.
|
|
|
Juan Mari Aburtori ere antzeko zerbait gertatu zitzaion beste agerraldi batean. Ez, Bilboko alkatea ez zegoen Guadalajara edo Marsella-n mundu mailako udal bilera batean
|
euskaraz
egiten hasi zenean. Aburto Bizkaiko hiriburuan zegoen.
|
|
|
Orduan ere marmarrean hasi ziren pertsona batzuk. Gure agintariek baimena eskatu dute jendaurrean
|
euskaraz
egiten hasteko, inor minduko ote den beldur. Euskaraz soilik lehenengo hitzak edo esaldiak hedaturik ere haserretuko ote dira gure benetako unionista eta ustezko kosmopolitak?
|
|
|
Nerabe zela egin zuen urratsa, derrigorrezko ikasketak amaitutakoan; garai hartako BBB Balioanizdun Batxilergo Bateratua hastera zihoan, eta eredua eskaintzen zuten ordurako ondoko herrian, Gallartan, eta ikasketak
|
euskaraz
egiten hastea erabaki zuen. «Erabaki pertsonala izan zen».
|
|
|
Izan ere, 1983ko urtarrilaren 17an, Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Idazkaritza bildu zen Joseba Arregiren zuzendaritzapean, eta aurretik onartua zuten irizpidea aldatzea erabaki zuten. Horiek horrela, Amatiñok gidatutako taldea albistegiak gaztelaniaz egiteko entseguetan ari zela,
|
euskaraz
egiten hasi ziren. 1983ko otsaileko lehen asteetan hasi ziren ETBn Gaur egun euskarazko albistegia ematen, Amatiño aurkezle.
|