2003
|
|
Aurreko paragrafoek adingabeen epaileak hartutako erabakiak aipatzen dituztela kontuan hartuta, erabaki horiek auto
|
bidez
jasoko dira, eta auto horren aurka, zuzen zuzenean, gora jotzeko errekurtsoa jarri ahal izango da, bost egun balioduneko epean, probintziako audientzian. Lege hau indarrean jartzen denetik bi hilabeteko epean hartu dituzte adingabeen epaileekbearen egoera ez da aldatuko. erabaki horiek.
|
|
1 Zigor Kodeari buruzko azaroaren 23ko 10/ 1995 Lege Organikoaren 69 artikuluaren arabera, lege hau aplikatuko zaie hemezortzi urtekoak baino nagusiagoak eta hogeita bat urtekoak baino gazteagoak diren gizabanakoei, delitu egitateak egozten zaizkienean, baldin eta instrukzioko epaile eskudunak hala adierazten badu auto
|
bidez
, behin Fiskaltzari, egotziaren letraduari eta lege honen 27 artikuluak aipatzen duen talde teknikoari entzun eta gero.
|
|
Epai irmoaren
|
bidez
kondenatua ez izatea, delitu egintzak hemezortzi urte bete ondoren burutu badira. Ondorio horretarako, ez dira aintzat hartuko aurreko kondenak, zuhurtziagabekeriazko delitu edo faltak direla eta, ezta ezabatuak izan diren zigor aurrekariak ere, edo ezabatu beharrekoak, Zigor Kodearen 136 artikuluan xedatutakoaren arabera.
|
|
Hala eta guztiz ere, jokabide berberak bi arau hauste edo gehiago eragiten baditu, edo jokabide hori beharrezko
|
bidea
bada beste bat burutzeko, horietatik larriena bakarrik hartuko da kontuan neurri egokia aplikatzeko.
|
|
Fiskaltzak, adingabeak edo horren familiak hala eskatuta, eta auto ziodunaren
|
bidez
, adingabeen epaileak espedientearen isil gordea dekreta dezake osorik edo zati batez, instrukzioak dirauen artean edo instrukzioaren denboraldi zehatz batean zehar. Edonola ere, adingabearen letraduak oso osorik jakin behar du espedientearen edukia, alegazioen izapidea burutzerakoan.
|
|
Era berean, gizabakanakoak euskara jakin eta erabiltzen duen neurrian, hizkuntza hori gizabanakoa bera Euskal Herrian oso osorik integratzeko tresna bihurtzen da.
|
Bide
horretatik, herri botereen betebeharra da eskubide horren mailaz mailako egikaritza sustatu eta bermatzea, hori berori jasotzen baitu aipatu legearen 6 artikuluak, eta, Justizia Administrazioaren esparrurako, 9 artikuluak.
|
|
Orain aurkezten den lan hau lanabes erabakigarria izango da, auzitegietan euskara normalizatzeko
|
bidean
. Hauxe izango da, gainera, formato horretan erabili ahal izango diren kodeetatik lehendabizikoa.
|
|
1 Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiak eta Justizia Ministerioak, bakoitzak berari dagokion eskumen eremuan, karrera judizialeko nahiz fiskaleko kideak trebatuko dituzte, adingabeen arloko espezialistak izan daitezen, araudi
|
bidez
ezartzen denarekin bat etorriz. Espezialista horiek lehentasuna izango dute auzitegi nagusietako adingabeen aretoetan* eta adingabeen epaitegi nahiz fiskaltzetan kasuan kasuko karguak betetzeko, legeek eta erregelamenduek ezartzen dutenaren arabera.
|
|
Fiskaltza guztietan, adingabeen atal bat izango da; atal hori karrera fiskaleko kideek osatuko dute, kide horiek espezialistak izango dira, eta, atalotan, beharrezkoak diren administrazio funtzionarioak izango dira, araudi
|
bidez
ezartzen denarekin bat etorriz.
|
|
1 Indarrik gabe geratzen dira: Adingabeen Epaitegietako Eskumen eta Prozedurari buruzko Lege Organikoa, 1948ko ekainaren 11ko Dekretuaren bidez onetsitako testu bategina, ekainaren 5eko 4/ 1992 Lege Organikoak aldarazia; Adingabeen Epaitegietako Eskumen eta Prozedurari buruzko Lege Organikoaren betearazpenerako erregelamendutik indarrean dauden manuak, erregelamendu hori 1948ko ekainaren 11ko Dekretu
|
bidez
onetsi zela aintzat hartuta; Zigor Kodeari buruzko azaroaren 23ko 10/ 1995 Lege Organikoaren hamabigarren xedapen iragankorra; azaroaren 15eko 44/ 1971 Legearekin bat etorriz, irailaren 14ko 3.096/ 1973 Dekretuaren bidez argitaratutako Zigor Kodearen testu bategineko 8.2 eta 9.3 artikuluak, 20 artikuluko 1 erregela, 8 artikuluko 2 paragrafoari dagokionez, 22 artikuluko bigarren paragrafoa eta 65 ...
|
|
Zazpigarrena. Indarrean jartzea eta erregelamendu
|
bidez
garatzea
|
|
Auto ziodunaren
|
bidez
, jarduna largestea.
|
|
2 Adingabeen epaileek auto eta probidentziak ematen dituztenean, horien aurka eraldaketa errekurtsoa jar daiteke organoan bertan, jakinarazpenetik hiru egunetako epean. Probidentzia aurkaratu eta horren gaineko ebazpena auto
|
bidez
ematen denean, auto horren aurka gora jotzeko errekurtsoa jarri ahal izango da.
|
|
Helburu hori erdiesteko, araudi
|
bidez
finkatuko da barneratutako adingabeak zer nolako baimenak lor ditzakeen, arruntak nahiz bereziak; baimenon xedea da adingabeak harreman positiboak izatea kanpoko giroarekin, eta etorkizunean izango duen askatasun bizimodua prestatzea.
|
|
n) Barneratutako adingabeak emakume direnean, hiru urtetik beherako seme alabak eurekin izateko eskubidea dute, araudi
|
bidez
ezarritako baldintza eta betekizunekin.
|
|
Zentroaren barne jardunbideari buruzko arauak errespetatu eta bete behar dituzte, eta, bertako langileek, euren eginkizunetan lege
|
bidez
aritzen direnean, gida-lerroak edo jarraibideak ematen badizkiete, adingabeek horiek ere errespetatu eta bete behar dituzte.
|
|
1 Behin zentroan sartutakoan, adingabeek idatzizko argibideak jasoko dituzte euren eskubide eta betebeharrei buruz, beraiek jasan behar duten barneratze erregimenari buruz, antolaketa orokorraren gaineko arazoei buruz, zentroaren jardunbidea arautzen duten erregelei buruz, diziplina arauei buruz, eta eskaerak, kexak edo errekurtsoak aurkezteko
|
bideei buruz
. Argibideak eurek ulertzen duten hizkuntza batean emango zaizkie.
|
|
Argibideak eurek ulertzen duten hizkuntza batean emango zaizkie. Adingabe batzuek zailtasunak badituzte argibide horien edukia ulertzeko, beste
|
bide
egoki bat erabiliko da, azalpena emateko.
|
|
geletan ikuskapenak burutzea, eta, halaber, barneratutako adingabeak eurak edota haien arropak eta tresnak erregistratzea; araudi
|
bidez
ezarriko da ikuskapen eta erregistro horiek nola eta zenbatero egin daitezkeen.
|
|
2 Era berean, adingabeek indarkeriazko ekintzarik buru ez dezaten edo haiengan lesiorik gerta ez dadin, zentrotik ihes egin ez dezaten edo zentroko instalazioetan kalterik eragin ez dezaten, edota zentroko langileek, euren eginkizunetan lege
|
bidez
aritzean, jarraibideak eman eta jarraibide horien aurkako jarkitze aktibo edo pasiboaren aurrean, araudi bidez ezarritako kontentzio neurriak baino ezin izango dira erabili.
|
|
2 Era berean, adingabeek indarkeriazko ekintzarik buru ez dezaten edo haiengan lesiorik gerta ez dadin, zentrotik ihes egin ez dezaten edo zentroko instalazioetan kalterik eragin ez dezaten, edota zentroko langileek, euren eginkizunetan lege bidez aritzean, jarraibideak eman eta jarraibide horien aurkako jarkitze aktibo edo pasiboaren aurrean, araudi
|
bidez
ezarritako kontentzio neurriak baino ezin izango dira erabili.
|
|
Barneratutako adingabeak diziplina
|
bidez
zuzen daitezke, araudi bidez ezarritako kasuetan eta araudietan ezarritako prozeduraren bidez, betiere Konstituzioaren, lege honen eta azaroaren 26ko 30/ 1992 Legearen IX. tituluaren printzipioekin bat etorriz; azken lege horrek herri administrazioen araubidea ezarri eta administrazio prozedura erkidea arautu du. Une oro, adingabeen duintasuna errespetatu da, eta ezin izango zaizkie adingabeei inoiz ere kendu mantenu eskubidea, nahitaezko hezkuntza izateko eskubidea, eta komunikazioak eta bisitak izateko eskubidea, horiek guztiak lege honetan eta beronen garapenerako xedapenetan ezarrita dauden heinean.
|
|
Barneratutako adingabeak diziplina bidez zuzen daitezke, araudi
|
bidez
ezarritako kasuetan eta araudietan ezarritako prozeduraren bidez, betiere Konstituzioaren, lege honen eta azaroaren 26ko 30/ 1992 Legearen IX. tituluaren printzipioekin bat etorriz; azken lege horrek herri administrazioen araubidea ezarri eta administrazio prozedura erkidea arautu du. Une oro, adingabeen duintasuna errespetatu da, eta ezin izango zaizkie adingabeei inoiz ere kendu mantenu eskubidea, nahitaezko hezkuntza izateko eskubidea, eta komunikazioak eta bisitak izateko eskubidea, horiek guztiak lege honetan eta beronen garapenerako xedapenetan ezarrita dauden heinean.
|
|
Burututako egitateen erantzulea hemezortzi urtekoa baino gazteagoa bada, horrekin batera erantzukizun solidarioa izango dute, eragindako kalte eta galeren gainean, haren guraso, tutore, harreragile eta legezko nahiz egitezko zaintzaileek, hurrenkera horretan. Horiek ez badute adingabearen jokabidea erraztu dolo edo zabarkeria larriaren
|
bidez
, epaileak haien erantzukizuna motel dezake kasuan kasuan.
|
|
Lege honetan ezarritakoaren arabera, adingabeen egintzek diruzko erantzukizunak eratortzen badituzte, eta aseguratzaileek erantzukizun horien gaineko arriskua bereganatu badute, zuzeneko erantzukizun zibila izango dute, lege aginduz ezarritako edo hitzarmen
|
bidez
itundutako kalte ordainaren mugaraino; horrek ez dio kalterik egingo aseguratzaileek kasuan kasuan dagokionaren aurka duten berreskaera eskubideari.
|
|
Aldi berean, heziketa prozesuari atxikia, kanpoko munduaren eraginak areago sentitzeko joera ere badu gizarte inguruak duen pisua, helduarekin alderaturik, ez proportzionala delarik. Horrek guztiak erabakiak hartzeko unean, baita erabakia hartu ondoren ere, kontuan hartzeko moduko berezitasuna osatzen du, neurri batean, adingabearen motibazio prozesu salbuespenezkoaren oinarria ematen duena eta abiapuntutzat jo dena gazteen zuzenbide penalaren
|
bide
berezia justifikatzeko. Horregatik, esku hartze hezitzaile orok adingabeen ingurunearen gainean zabaldu behar du bere eragina, horrek ematen baitio benetako zentzua.
|
|
4 Lege testu honek Espainiako Zigor Kodearekin 1995 urtean hasitako
|
bideari
eutsi nahi dio. Kasu hartan gertatu zen bezala, oraingo honetan ere, oreka egokia lortu nahi izan da terminologia eta diskurtsoaren artean, oreka hori lege testu ororen helburua baita, maiz sarri halakorik erdietsi ez arren.
|
|
5 Halako testu baten euskarazko bertsioa egiteko, beste behin, Zigor Kodearen testu elebidunarekin hasitako lankidetza eta adostasun
|
bidea
jorratu da. Orduan bezala, oraingoan ere, euskaraz ondu beharreko testua Euskal Gaien Institutuan eta Zuzenbide Fakultateko Euskara Juridikoaren Mintegian prestatu da, Esther Urrutia eta Andres Urrutia irakasleen eskutik.
|
|
4 Zigor Kodea azaroaren 23ko 10/ 1995 Lege Organikoaren
|
bidez
onetsi zen. Lege testu horren 19 artikuluak hemezortzi urtean finkatu du zigor arloko adin nagusitasuna.
|
|
Behin neurriak epaiketa
|
bidez
ezarri eta gero, autonomia erkidegoetako erakunde publikoei dagokie neurri horiek betearaztea, erakundeok adingabeak babestu eta eraldatzeko eginkizuna betetzen duen heinean. Eginkizun hori burutzean, adingabeen epaileak nahitaezko kontrola izango du erakundeon gainean.
|
2004
|
|
Prozesuaren hasierako uneetan, demandarekin edo alderdia bertaratzearekin batera, prozesuko baldintza jakin batzuk egiaztatzeko agiriak aurkezteaz gain, oso garrantzitsua da, aurkako alderdia jakinaren gainean egon dadin, auziaren edukiari buruzko agiriak aurkeztea. Gainera, aurkeztu beharreko agirioi legeak gehitu die alderdien uzientzat oinarrizko egitateak (esaterako, hitzak, irudiak eta zenbakiak) jasotzen dituzten
|
bideak
eta tresnak, bai eta egitateei buruzko irizpen idatziak eta beste txosten batzuk ere. Era berean, arau berriek agindu dute demanda kasu batzuetan onartzeko zein agiri behar eta agiri horiek aurkeztea.
|
|
Ez da galdagarri ez desiragarri itsuitsuan bateratzea, baizik eta beharrezkoa ez dena ezabatzea, batez ere, gehiegizko arau sakabanaketarekin bukatuz. Bestalde, geroko arau xedapenei ezin zaie
|
bidea
itxi, ez zentzuz, ez Konstituzioarekin bat eginez; aitzitk, ahaleginak egin behar dira lege honetara bildutako xedapenak behar bestekoak izan daitezen, euron aurreikuspen eta malgutasunarengatik, gai eta arazo berrien jurisdikzio tratamendurako.
|
|
batetik, betearazpen horren aurka jartzeko araubidea; eta, bestetik, behin behinean betearazitako ebazpenak ezeztatzen direnerako erregela zehatzak. Erregela horiek ez dute besterik gabe erretorika
|
bidez
aitortzen kalte galerengatiko erantzukizuna, kasuan kasuko prozesu arruntera igorriz; haatik, horiek ordainaraztea ahalbidetzen dute, premiamendu bidea erabiliz.
|
|
batetik, betearazpen horren aurka jartzeko araubidea; eta, bestetik, behin behinean betearazitako ebazpenak ezeztatzen direnerako erregela zehatzak. Erregela horiek ez dute besterik gabe erretorika bidez aitortzen kalte galerengatiko erantzukizuna, kasuan kasuko prozesu arruntera igorriz; haatik, horiek ordainaraztea ahalbidetzen dute, premiamendu
|
bidea
erabiliz.
|
|
Legeak ezarri duen benetako aurka jartzea desberdina da, kondena diruzkoa denean eta ez denean. Kondena diruzkoa ez bada, aurka jartzearen oinarria izan daiteke ezinezkoa edo guztiz zaila izatea behin behineko betearazpena eman aurretiko egoerara itzultzea edo betearazpena jasan duenari konpentsazio ekonomikoa ematea, kalte galeren ordainaren
|
bidez
, epaia ezeztatzen bada.
|
|
Lege honek, lehen auzialdiko epaitegien aldeko apustua egin du, horiek justizia zibilaren oinarri baitira, esangura guztietan. Oro har, lege honen arabera, lehen auzialdiko epaitegiek berehalako eragingarritasuna duten epaiak emango dituzte, behin behineko betearazpenaren
|
bidetik
. Orokorrean, epai horiek ez dira epai platonikoak, ezta eragingabeak ere; izan ere, lege honekin, gora jotzeak eta bigarren auzialdiak ez dute beti jada ebatzitakoa neutralizatuko, ziurtzat hartzen diren gertakizun gisa.
|
|
Bestalde, epaiketaz kanpoko tituluetan oinarritutako aurka jartzea onartzen da honako arrazoi hauek tartean direnean: agiri
|
bidez
egiazta daitekeen ordainketa; konpentsazioa, baldin eta alderdi betearazlearen kredituaren aurka jarritako kreditua likidoa bada eta indar betearazlea duen agiritik badator; gehiegi eskatzea; alderdi betearazlearen eskubidea preskribatu nahiz iraungitzea; kita eta itxaroteko ituna edo ez eskatzekoa, hori agiri bidez agertuz gero; eta, orobat, agiri publikoan jasotako transakzioa.
|
|
Bestalde, epaiketaz kanpoko tituluetan oinarritutako aurka jartzea onartzen da honako arrazoi hauek tartean direnean: agiri bidez egiazta daitekeen ordainketa; konpentsazioa, baldin eta alderdi betearazlearen kredituaren aurka jarritako kreditua likidoa bada eta indar betearazlea duen agiritik badator; gehiegi eskatzea; alderdi betearazlearen eskubidea preskribatu nahiz iraungitzea; kita eta itxaroteko ituna edo ez eskatzekoa, hori agiri
|
bidez
agertuz gero; eta, orobat, agiri publikoan jasotako transakzioa.
|
|
Parte hartzeko eskabideak ez du aribideko prozedura etengo. Auzitegiak hamar eguneko epe erkidean auto
|
bidez
emango du ebazpena, bertaratutako alderdiek esan beharrekoa entzun eta gero.
|
|
Behin jakinarazna demandari erantzuteko epatuko da, demandatua epatu den era eta baldintza berberekin. Hitzezko epaiketa bada, auzitegiak ikustaldirako beste egun bat jarriko du probidentzia
|
bidez
, alderdiei eta prozesura deitua izan den hirugarrenari zitazioa eginez.
|
|
Epe horretan beste alderdia eskaeraren aurka jartzen ez bada, auzitegiak etendura desegingo du auto
|
bidez
, eta xedatuko du eskuratzaileak har dezan eskualdatzaileak epaiketan zuen lekua.
|
|
2 Aurreko paragrafoak emandako epean, eskuratzailea epaiketan sartzearen aurka azaltzen bada beste alderdia, auzitegiak auto
|
bidez
ebatziko du bidezkotzat jotzen duena.
|
|
14 artikuluaren 2 paragrafoko 4 erregelak aipatutako kasuan, demandatuak aurkeztutako eskabidea gainerako alderdiei helaraziko zaie, bost eguneko epez, euren eskubideei dagokiena alegatzeko. Ondoren, auzitegiak auto
|
bidez
erabakiko du bidezkotzat jotzen duena oinordetzaren egokitasunari buruz.
|
|
4 Alderdiek, halaber, prozesua etetea eska dezakete. Auzitegiak hori erabakiko du auto
|
bidez
, interes orokorrari edo hirugarrenari kalterik egiten ez badio eta eteteko epea hirurogei egunetik gorakoa ez bada.
|
|
22 artikulua. Prozesuaren amaiera, prozesutik kanpo betetzeagatik edo gertatze
|
bidez
objekturik ez izateagatik. Maizter botatzea ezerezean uzten duen kasu berezia
|
|
...idezko inguruabarrak badira, eta, horien ondorioz, babesdatu errekonbentzio egilearenak proze judiziala lortzeko interes legitimoa bertan behera uzten bada, auzi jartzailearen uziak, eta, hala denean, demansutik kanpo betetzeagatik edo beste arrazoi baten ondorioz betetzeagatik, orduan inguruabar hori auzitegiari adieraziko zaio, eta, alderdien arteko akordioa izanez gero, prozesuaren amaiera auto
|
bidez
dekretatuko da.
|
|
1) Uko egiteko, transakziorako, atzera egiteko, amore emateko, tartekaritzapean jartzeko eta prozesuaren largespena sor dezaketen adierazpenetarako, dela prozesutik kanpo betetzearren, dela gertatze
|
bidez
objekturik gabe geratzeagatik.
|
|
2 Behin prozesua hasi eta gero, ahalorde emaileak behar besteko funtsak eskuratzen ez badizkio prokuradoreari, horrek prozesua segi dezan, prokuradoreak premiamendu
|
bidez
eska dezake ahalorde emaileak funtsak jartzea.
|
|
Ebazpen hori abokatu eta prokuradoreen elkargoei komunikatuko zaie
|
biderik
azkarrena erabiliz, eskabide horren izapidetza Doako Laguntza Juridikoaren Legean ezarritakoaren arabera eginez.
|
|
Demandatuak deklinatoria
|
bidez
sala dezake eskumen objektiborik eza*.
|
|
Aginduzko erregelek lurralde eskumena finkatu badute, auzitegiak ofizioz aztertuko du bere lurralde eskumena, demanda aurkeztu bezain laster. Fiskaltzak eta bertaratutako alderdiek esan beharrekoa entzun ondoren, auzitegiak uste badu auziaz arduratzeko lurralde eskumenik ez duela, orduan auto
|
bidez
adieraziko du hori, eta lurralde eskumena duen auzitegiari jarduna igorriko dio. Aukerazko foruak aplikatzeko modukoak badira, ondore horietarako auzitegiak demandatzaileari zuzenduko dio agindeia eta demandatzaileak adierazitakoa beteko du.
|
|
Lurralde eskumenik ezaren ondorioz, auzitegiak eskumena baliatzeari uzteko erabakia hartu badu, deklinatoria
|
bidez
edo alderdi guztiak entzun eta gero, orduan jarduna zein auzitegiri igorri eta horrek erabakia onartu behar du, eta ezin izango du ofizioz bere lurralde eskumenik eza adierazi.
|
|
Lurralde eskumenik ezaren ondorioz, eskumena baliatzeari uzteko erabakia hartu izan bada alderdi guztiak entzun gabe, orduan jarduna zein auzitegiri igorri eta auzitegi horrek adieraz dezake ofizioz bere lurralde eskumenik eza, lurralde eskumenik eza aginduzko erregelen
|
bidez
zehaztu behar denean.
|
|
Eskumenik eza adierazi duen ebazpenak aginduko du aurrekari guztiak zuzenean gorago dagoen auzitegi erkideari igortzea. Auzitegi horrek autoratu behar den auziaz, eta, hala badago
|
bidez
erabakiko du zein auzitegi ardukio, hurrengo hamar egunetan aginduko du auzitegi horri auzi paperak igortzea eta alderdiak epatzea. Auto haren aurka, ez dago errekurtsorik.
|
|
Ahozko jardunean, auzitegiak probidentzia
|
bidez
izenda dezake, interpretatzaile gisa zein hizkuntza erabili eta berori dakiten gizabanakoetatik edozein, itzulpen zehatza egingo duela zin egin edo hitz ematen badu.
|
|
1 Gaztelania edo hala denean autonomia erkidegoko berezko hizkuntza ofiziala ez dakien pertsonari itaunketa egin behar bazaio, edo pertsona horrek adierazpenen bat egin behar badu, edo ebazpenen bat berari jakinarazi behar bazaio, orduan auzitegiak, probidentzia
|
bidez
, hizkuntza hori dakiten gizabanakoetatik edozein izenda dezake interpretatzaile gisa, horri itzulpen zehatza egingo duelako zin egitea edo hitzematea eskatuz.
|
|
3 Auzitegiek
|
bide
teknikoak erabil ditzakete jarduna eta jasotako idazkiak nahiz agiriak dokumentatu eta artxibatzeko, lege honen 135 artikuluko 5 paragrafoan aipatu bermeekin. Bide teknikoak erabil ditzakete, halaber, prozesuen egoeraren jarraipena eta horiei buruzko estatistika egiteko.
|
|
3 Auzitegiek bide teknikoak erabil ditzakete jarduna eta jasotako idazkiak nahiz agiriak dokumentatu eta artxibatzeko, lege honen 135 artikuluko 5 paragrafoan aipatu bermeekin.
|
Bide
teknikoak erabil ditzakete, halaber, prozesuen egoeraren jarraipena eta horiei buruzko estatistika egiteko.
|
|
2) Igorpenaren bitartez, postaz, telegramaz edo bestelako
|
bide
teknikoen bitartez igorri behar denean komunikatu beharrekoa; azken kasu horretan, bide teknikoak ahalbidetu behar du auzi paperetan modu sinesgarrian agerraraztea komunikazioaren jasoketa, data eta edukia.
|
|
2) Igorpenaren bitartez, postaz, telegramaz edo bestelako bide teknikoen bitartez igorri behar denean komunikatu beharrekoa; azken kasu horretan,
|
bide
teknikoak ahalbidetu behar du auzi paperetan modu sinesgarrian agerraraztea komunikazioaren jasoketa, data eta edukia.
|
|
1 Demandatzaileak demandatuaren egoitza edo bizilekua zehazterik ez duela adierazten duenetan, demandatuaren pertsonazio ondoreetarako erabiliko dira inguruabar horiek ikertzeko egoki diren
|
bideak
; horrelakoetan, jo daiteke, kasuan kasuan, 155 artikuluko 3 paragrafoan aipatu erregistro, erakunde, elkargo, erakunde eta enpresetara.
|
|
155 artikuluaren 1 paragrafoko kasuetan ezin badaiteke egiazta jasotzaileak komunikazioa jaso duela, eta komunikazioaren helburua bada epaiketan bertaratzea edo alderdiek prozesuko jardun jakin bat gauzatu zein horretan parte hartzea, orduan komunikazioa emate
|
bidez
egingo da, 161 artikuluan xedatutakoaren arabera.
|
|
|
Bide
horretatik ezin bada jakin zeintu ez badu, 156 artikuluan xedatutakoa den demandatuaren egoitza, eta demandatzaileak beste egoitza bat zehazren arabera jokatuko da.
|
|
162 artikulua.
|
Bide
elektronikoetatik, informatikoetatik eta antzekoetatik gauzatutako komunikazio egintzak
|
|
1 Epaitegiek eta auzitegiek, eta alderdiek edo komunikazio egintzen jasotzaileek,
|
bide
elektroniko nahiz telematikoak, infotelekomunikazioak edo antzekoak badituzte, komunikazio egintzak bide horien bitartez igorri ahal izango dira, horiei dagokien hartu izanarekin; bide horiek ahalbidetu behar dute idazkiak eta agiriak igorri eta jasotzea, komunikazioa eta beraren edukiaren kautotasuna bermatzea, eta igortze eta jasotze osoa, eta horiek egiteko unea modu sinesgarrian agerraraztea.
|
|
1 Epaitegiek eta auzitegiek, eta alderdiek edo komunikazio egintzen jasotzaileek, bide elektroniko nahiz telematikoak, infotelekomunikazioak edo antzekoak badituzte, komunikazio egintzak
|
bide
horien bitartez igorri ahal izango dira, horiei dagokien hartu izanarekin; bide horiek ahalbidetu behar dute idazkiak eta agiriak igorri eta jasotzea, komunikazioa eta beraren edukiaren kautotasuna bermatzea, eta igortze eta jasotze osoa, eta horiek egiteko unea modu sinesgarrian agerraraztea.
|
|
1 Epaitegiek eta auzitegiek, eta alderdiek edo komunikazio egintzen jasotzaileek, bide elektroniko nahiz telematikoak, infotelekomunikazioak edo antzekoak badituzte, komunikazio egintzak bide horien bitartez igorri ahal izango dira, horiei dagokien hartu izanarekin;
|
bide
horiek ahalbidetu behar dute idazkiak eta agiriak igorri eta jasotzea, komunikazioa eta beraren edukiaren kautotasuna bermatzea, eta igortze eta jasotze osoa, eta horiek egiteko unea modu sinesgarrian agerraraztea.
|
|
Alderdiek eta prozesuan parte hartzen duten profesionalek auzitegiari komunikatuko diote aipatu
|
bideak
badituztela eta zein den euren helbidea.
|
|
2 Aurreko paragrafoan aipatu
|
bideak
direla eta zein ebazpen, agiri, irizpen edo txosten aurkeztu nahiz igorri eta horren kautotasuna bakarrik aitortu edo begizta badaiteke zuzeneko azterketa edo bestelako prozeduren bitartez, orduan ebazpen, agiri, irizpen edo txostenok alderdiei eta interesdunei eman edo igorri zaizkie, aipatu prozedurekin bat datorren eran edo aurreko artikuluetan xedatutakoaren arabera, legeak kasuan kasuan adie...
|
|
Hala denean, 156 artikuluan aipatu ikerketak burutu badira, eta komunikazioaren jasotzailearen egoitza ezin bada jakin, edo hori aurkitzea edo berorri komunikazioa ondore guztiekin egitea ezinezkoa bada aurreko artikuluetan xedatutakoaren arabera, edota horrela erabakitzen bada 157 artikuluaren 2 paragrafoan aipatu kasuan, orduan auzitegiak, probidentzia
|
bidez
eta inguruabar horiek jaso ondoren, komunikazioa aginduko du ebazpenaren kopia edo zedula epaitegi edo auzitegiko iragarki taulan jarriz.
|
|
1 Kapitulu honetan ezarri eginkizunak gauzatzean, maltzurkeria edo zabarkeria medio, bidegabeko atzerapenak edo luzapenak sortu dituen idazkari judizial, ofizial, laguntzaile edo agentea diziplina
|
bidez
zuzenduko ditu horren gaineko agintariak, eta, gainera, hark sortu kalte galerengatik erantzukizuna izango du.
|
|
1 Laguntza judiziala behar duen auzitegiak exhorto
|
bidez
eskatuko du laguntza, nori eta laguntza hori eman behar duen auzitegiari zuzenduta. Exhorto horrek honako hauek barneratuko ditu:
|
|
1 Legeak besterik xedatu ezean, jurisdikzio organoak ofizioz bere
|
bidea
emango dio prozesuari, horretarako beharrezko diren ebazpenak emanez.
|
|
2 Aurreko paragrafoko erregistro
|
bideak
ezin badaitezke erabil, edozein arrazoi dela medio, ikustaldia agirietan jasoko da, idazkari judizialak egindako aktaren bitartez.
|
|
1 Zehaztu egunean ikustaldiak egitea eten daiteke, probidentzia
|
bidez
, honako kasu hauetan bakarrik: 1) Aurreko egunetik egiteke dagoen ikustaldiaren jarraipenak hori egitea eragozten badu.
|
|
Metaketa eskatu bezain laster, beste auzitegiari horren berri emango zaio
|
biderik
azkarrena erabiliz, auzitegi horrek edozein kasutan epaia ez emateko, eskatutako metaketaren inguruan behin betiko erabakia eman arte.
|
|
Metaketa agindeia onartu eta gero, berehala jakinaraziko zaie hori auzitegi errekerituan alderdi direnei, horiek hamar eguneko epean auzitegi errekeritzailean bertara daitezen. Auzitegi errekeritzaileari auzi paperak igorriko zaizkio, auzi paper horiek auzitegi horretan, kasuan kasuan, euren
|
bidea
egin dezaten.
|
|
Auzitegi eskudunak auto
|
bidez
emango du erabakia, hogei eguneko epean, eta auzi paperetan agertzen diren aurrekariak eta alderdien idatzizko alegazioak kontuan izanik, azken horiek aurkeztu badira. Horrela emandako autoaren aurka ez da errekurtsorik izango.
|
|
Prozesu metaketa erabakitzen bada, lege honen 92 artikuluan xedatutakoa aginduko da. Metaketa ukatzen bada, prozesuek banan banan euren
|
bidea
egin dute, eta epaia emateko epearen etendura, halakorik badago, desegingo da.
|
|
Magistratu edo epailearen abstentzioa komunikatuko zaio magistratua edo epailea nongo atal edo salatakoa izan eta atal edo sala horri, edota epaien aurkako errekurtsoetan eskumen funtzionalaren gaineko ardura zein auzitegik izan eta horri, hurrenez hurren, atal, sala nahiz auzitegiak hamar eguneko epean ebatz dezan. Abstentzioaren komunikazioa idazki ziodunaren
|
bidez
egingo da, abstentzioaren arrazoiaz ohartu bezain laster.
|
|
1 Idazkari judizialak abstenituko dira epaileari edo magistratuari zuzendutako idazki ziodunaren
|
bidez
, baldin eta arduraduna epaitegia bada, edo buruari zuzendutako ziodun idazkiaren bidez, sala edo atala bada. Arazoa erabakiko du, hurrenez hurren, epaileak edo magistratuak, eta salak edo atalak.
|
|
Justizia Administrazioko ofizial, laguntzaile eta agenteen abstentzioa komunikatuko zaio, idazki ziodunaren
|
bidez
, prozesuaren gaineko ardura nork izan eta epaile edo auzitegiko buru horri, abstentzioaren bidezkotasunari buruz erabaki dezan.
|
|
2 Ezespena ebatziko du, auto
|
bidez
, probintziako audientziako atal batek, edo, kasuan kasuan, auziaren gaineko ardura duen salak edo atalak.
|
|
1 Auzitegiak zozketa
|
bidez
izendaturiko adituak bakarrik izan daitezke ezetsiak, kapitulu honetan ezarritakoaren arabera. Xedapen hori aplikatuko zaie aditu titularrei nahiz ordezkoei.
|
|
Idazkia zuzenduko zaio epaitegiko titularrari edo magistratu txostengileari, kide anitzeko auzitegia bada. Idazki horretan, ezespen arrazoia eta hura frogatzeko
|
bideak
zehazki adieraziko dira, eta, idazki horrekin batera, ezetsiarentzako eta prozesuko gainerako alderdientzako kopiak aurkeztuko dira.
|
|
Laguntza judizialaren
|
bidez
burutuko da prozesuaren gaineko ardura duen auzitegiak egoitza non izan eta bertako epai barrutitik kanpo gauzatu beharreko jarduna, hori bidezkoa denean.
|
|
Auzitegiek eta Justizia Administrazioaren zerbitzupean dauden langileek arrazoi zuzenik gabe hausten badituzte artikulu honetan xedatutako arauak, arau hauste horiek diziplina
|
bidez
zuzenduko dira, Botere Judizialaren Lege Organikoak ezarritakoaren arabera; horri kalterik egin gabe, alderdi kaltedunak bestelako erantzukizunak eskatzeko eskubidea du.
|
|
5 Auzitegiek eta prozesuan parte hartzen duten subjektuek idazkiak eta agiriak igorri, eta horiek ohi moduan jasotzeko
|
bide
teknikoak badituzte, komunikazioaren kautotasuna bermatzeko, eta igortze eta jasotze oso osoa eta horien data modu sinesgarrian agerrarazteko, orduan idazkiak eta agiriak bide horien bitartez igorri ahal izango dira; modu berean ordainagiria adieraziko da, eta horiek aurkeztutzat joko dira, eskubideen egikaritza eta eginbeharren betetze ondoreetarako, legearen arabera zehaztu denboran.
|
|
5 Auzitegiek eta prozesuan parte hartzen duten subjektuek idazkiak eta agiriak igorri, eta horiek ohi moduan jasotzeko bide teknikoak badituzte, komunikazioaren kautotasuna bermatzeko, eta igortze eta jasotze oso osoa eta horien data modu sinesgarrian agerrarazteko, orduan idazkiak eta agiriak
|
bide
horien bitartez igorri ahal izango dira; modu berean ordainagiria adieraziko da, eta horiek aurkeztutzat joko dira, eskubideen egikaritza eta eginbeharren betetze ondoreetarako, legearen arabera zehaztu denboran.
|
|
3 Edozein jardun ateak itxita gauza dadin agindu aurretik, auzitegiak entzungo ditu ekitaldian dauden alderdiak. Ebazpena auto
|
bidez
hartuko du auzitegiak, eta horren aurka ez da errekurtsorik onartuko, protesta aurkezteari, eta, hala denean, behin betiko epaiaren aurkako errekurtsoan arazoa eragiteari, kalterik egin gabe.
|
|
Aurrekoa gorabehera, deklinatoria, aurkez daiteke, orobat, demandatuaren egoitzako auzitegian. Azken auzitegi horrek deklinatoria helaraziko dio, komunikazio biderik azkarrena erabiliz, demanda zein auzitegitan aurkeztu eta auzitegi horri, deklinatoria aurkeztu eta egun horren biharamunean ofizio
|
bidez
igortzeari kalterik egin gabe.
|
|
Nazioarteko eskumenik, jurisdikziorik edo eskumen objektiborik ezari uko egin bazaio auto
|
bidez
, orduan birjartze errekurtsoa bakarrik jar daiteke; horrek ez dio kalterik egingo prozesuko baldintza horien eza alegatzeari, behin betiko epaiaren aurkako gora jotzean.
|
|
Aurreko paragrafoetan xedatutakoa ez da aplikagarria izango, nahiz eta 76 eta 77 artikuluen arabera prozesuak metatzeko modukoak izan, legeek kontsumitzaileei eta erabiltzaileei aitortu dizkieten eskubide nahiz interes kolektibo eta zehaztugabeak babesteko prozesuetan. Hala izango da, elkarte, erakunde eta talde legitimatu, nahiz kontsumitzaile edo erabiltzaile zehatzek prozesu ugari eragin eta prozesu horiek ezin izan badira saihestu, dela akzioen metaketaren bidez, dela 15 artikuluan xedatutako parte hartzearen
|
bidez
.
|
|
Prozesu metaketa beti eskatuko zaio antzinatasun gehieneko prozesuaren gaineko ardura duen auzitegiari, eta prozesu horri metatuko zaizkio prozesurik berrienak. Betekizun hori ez bada gauzatzen, auzitegiak, auto
|
bidez
, ez du eskabidea onartuko. Auto horren aurka, ez da errekurtsorik izango.
|
|
Auzitegiak, auto
|
bidez
, ez du metaketa eskabidea onartuko, eskabide horrek ez baditu jasotzen aurreko artikuluak galdatutako datuak edo eskabidearen edukiaren arabera metaketa bidezkoa ez bada, bai prozesuen mota, bai horien prozesu egoera, bai aurreko artikuluetan ezarritako gainerako prozesu betekizunen ondorioz.
|
|
Aurreko artikuluaren arabera aurkeztu ezespena bidezkoa dela adierazten bada, ikustaldia ondorerik gabe utziko da auto
|
bidez
, eta beste data bat zehaztuko da egunik gertuenean, ezetsien ordezko diren epaile edo magistratu gaituen aurrean.
|
|
Demandatuaren egoitza ikertu behar duten auzitegietatik edozeinek jo dezake Auzi iheslari Zibilen Erregistrotan agertzen den, eta bertan dauden da Zentralera, demandatua erregistro horretuak eta auzitegiak dituenak berdinak diren egiaztatzeko. Halakoetan, probidentzia
|
bidez
, zuzenean agin daiteke demandatuari ediktu bidezko komunikazioa egitea.
|
|
1 Auzietarako ahalorde orokorraren
|
bidez
, prokuradoreak ahalmena izango du, ahalorde emailearen izenean, auzien izapidetzan ohi diren prozesuko egintza guztiak baliozkotasunez egiteko.
|
|
Aurrekoa gorabehera, deklinatoria, aurkez daiteke, orobat, demandatuaren egoitzako auzitegian. Azken auzitegi horrek deklinatoria helaraziko dio, komunikazio
|
biderik
azkarrena erabiliz, demanda zein auzitegitan aurkeztu eta auzitegi horri, deklinatoria aurkeztu eta egun horren biharamunean ofizio bidez igortzeari kalterik egin gabe.
|
|
Hipotekatutako eta pignoratutako ondasunak betearazteko arauketa berriarekin, aurreko egoera gainditu eta aurrera egin da. Lehenik, Prozedura Zibilari buruzko Legera ekarri da hipoteka
|
bidez
bermatutako kredituak betearazteko prozesuen arauketa, betearazpen horien jurisdikzio izaera, sarritan eztabaidatu dena, indartuz. Bigarrenik, bernik, era egokiagoan antolatu dira egunme errealeko kreditu betearazpenen arauketa bateratu da, egungo arauketa aniztasuna ezabatuz.
|