|
2009
|
|
|
Ez berehala, baina bietan baietz agindu zigun, baina bera ez sartzeko digitalizazio kontu eta holakoetan, bestela ere gaindituta zebilela eta. Izan ere, Antoniok bazekien ez zegoela ondo (egunez erdi lotan eta gauez erdi esna, berak esan ohi zuen
|
bezala
), eta presa zeukan bere lanak argitaratzeko, behar bada bere azkena geroz eta hurbilago ikusten zuelako.
|
|
|
Zavalaren lana lekuko batena izan dela esan ohi da sarritan, lekukotza hutsak ikerkuntzaren hariak kolokan jarriko balitu
|
bezala
. Ukaezina da, bestalde, Zavalaren zereginetan, ikertzaile sena; eta emaitza, berriz, luze, sakon eta zabala, euskaraz eta gaztelaniaz, bizitza oso baten erakustaldi eta irakasbide.
|
|
|
Saria Agosti Xaho Kultur Ekartearen Elixabete Piñol presidentearen eskutik jaso zuen, urtarrilaren 10ean, Baionako Fakultatean egin zen ekitaldian. Elixabete Piñolek azaldu
|
bezala
, bizitza guztian egindako lanagatik eman diote saria.
|
|
|
Esan
|
bezala
, Henrike Knörr zena burua zela, talde horri egokitu zitzaion egitasmoaren lehen fasea osatzea: artxiboak arakatzea, informazioa sailkatzea, toponimo guztien bilketa sistematikoa egitea.
|
|
|
Bestalde, urtero
|
bezala
, aurten ere literatura eremuko pertsona adituek osatu dituzte epaimahaiak, beti ere Euskaltzaindiak izendatuta. Aurtengo epaimahaikoak hauek izan dira:
|
|
|
Jean Louis Davantek azaldu
|
bezala
, Zuberoako literaturaz jadanik hor daude batetik Txomin Peillenen Zuberoako itzal argiak liburua, XV., XVI. eta XVII. mendeak aipu dituena, bestetik XX. mendekoez nire Zuberoako idazle zenduak. Bien artean hutsune bat badago, XVIII. eta XIX. mendeak izkutuan uzten dituena, eta gainera nirean ez dago gaurko idazle bizien aipamenik.
|
|
|
Beste hizkuntza guztietan
|
bezala
, euskaraz ere errusierazko edo ukrainerazko hitzak nola idatzi jakin behar da, eta horretarako proposamena aurkeztu dio Akademiaren Exonomastika batzordeak Euskaltzaindiari, eta Akademiak onartu.
|
|
|
Hori ez da gure inguruko hizkuntzetan ikusten den idazkera. Konplexua da, eta zeinu batzuk ezin dira gure ohiko hitzak
|
bezala
idatzi ordenagailuan. Zeinu diaktritiko bereziak erabiltzen dira; horregatik, ISO erakundeak eta Errusiak berak proposatu duten sistemak ez du arrakastarik izan ohiko erabileran, eta idazkera hori ez da ikusten ez gaztelaniaz, ez frantsesez, ez ingelesez... ohiko testuetan (komunikabideetan, eskola liburuetan, literatura lanetan...).
|
|
|
Txomin Peillenen ustez, bere liburua hizkuntza ezagutzeko eta aberasteko bide bat da. Hiztegi guztiek
|
bezala
, noski. Baina honek baditu berezitasunak erakutsi nahi izan dudalako biziaren hiztegia bizitzaren hiztegiarekin lotua dela, alegia, euskaraz, bizidunen hiztegiak, metaforaz edo metonimiaz oinarrizko hiztegi orokorra aberastu zuela.
|
|
|
Ikastaroari, Andres Iñigo Jagon sailburuak eman zion hasiera. Berak azaldu
|
bezala
, Euskaltzaindiaren 90 urteurrenaren ekitaldien barruan Onomastika batzordeak joan den azaroan hemen bertan Toponimia Administrazioaren eguneroko jardunean I. ikastaroa antolatu zuen. Helburua egin den eta egiten ari den lanaren ikuspegi orokorra ematea izan zen eta, batik bat, toponimiaren ikerketarako oinarriak, prozedurak, irizpideak eta gizarteratzeko bideak azaltzea.
|
|
|
Hortaz, ahalik eta saio praktikoena prestatzen saiatu gara. Izenburuan ageri den
|
bezala
, Toponimia gizarteratzea da gaurko ekitaldiaren xedea.
|
|
|
Ikusten ahal den
|
bezala
, udalen euskal izenei dagokienez, aldaketa bat bakarra izan da: lehen
|
|
|
ibarrak izenean
|
bezala
, biak egoera berean daudelako. Bertzetik, arauaren 2 oin oharrean azaltzen da eskualdeen zutabean zein izen txertatu diren, eta amaieran gehitu den Ohar argigarrian jaso da zein den izen horien erabilerarako Euskaltzaindiaren gomendioa.
|
|
|
Liburuaren edizioen historia ere oso bitxia da: arrunki kontsideratu izan da lehen edizioa 1881ekoa dela, baina Lino Akesolok aurkitu zuen 1880an argiratu zela atalka Beti bat aldizkarian, Bilbon (XIX. mendeko nobeletan normalki atalka kaleratzen ziren lehenengoz, eta gero liburu
|
bezala
).
|
|
|
Ezkondu eta gero sobietar gobernuak Vietnam-era bidali zuen, errusiera irakasteko. Vietnamgo Akademiak ohorezko kide
|
bezala
onartu zuen.
|
|
|
batetik, Euskal Literaturan Gerra Zibilari buruz mamitzen joan den azterketa egitea; bestetik, diskurtso historiko eta literarioaren arteko harremana aztertzea; eta hirugarrenik, memoria indibidularen eta literaturaren arteko loturaz hausnartzea. Banan banan azaltzen ditu Literatura Ikerketa batzordearen idazkari den Lourdes Otaegi Gerra zibila euskal literaturan() ikastaroaren zuzendariak.Literatur emaitzari dagokionez, gerraren testuinguru hartan bertan eginiko literatura hartuko da mintzagai, hala prentsa bidez aditzera eman zena Iparraldean
|
bezala
Hegoaldean:
|
|
|
Esan
|
bezala
, Akademiaren XII. Jagon Jardunaldietan aurkeztu zen. Orain plazaratu den Euskera 2008, 2 liburu honek orduko agiriak jaso ditu:
|
|
|
Euskera 2008, 2 liburu honetan, besteak beste, Testu antolatzaileak. Erabilera estrategikoa liburuari arreta berezia eskaini zaio, eta gai berezi
|
bezala
jorratu. Liburu hori 2008ko irailean aurkeztu zen Iruñean, Euskaltzaindiaren Corpus batzordeak antolatutako XII.Jagon Jardunaldietan.
|
|
|
Liburu honetan, hipokoristiko edo izen ttipien azterketa egiten du Patxi Salaberrik. Berak azaldu
|
bezala
, izen ttipiak oso garrantzitsuak dira, euskaldunok erabili ditugun eta oraino erabiltzen ditugun izendatze bideen berri ematen digutelako. Honetaz landa, izen ttipiek egungo deitura eta etxe izen asko ongi ulertzeko aukera ematen digute.
|
|
|
Gero, Gasteizen eta Donostian Filosofia eta Teologia ikasi zituen, baita latin ikasketak amaitu ere. Lourdesen eman zuen lehen meza, 1958 urtean, eta apaiz
|
bezala
jardun zuen, Aizarnan adibidez urte baita Usurbilen ere. 1974an apaiz izateari utzi zion eta kazetaritzari ekin zion, buru belarri.
|
|
|
Herri gizon
|
bezala
politikan ere busti zen. ESEI alderdi sozialdemokratako kide izan zela uste dut eta haren izenean 1979.ko udal eta foru hauteskundeetan Euskadiko Ezkerreko zerrendetan aurkeztu.
|
|
|
Mikel Atxaga orain 40 urte arnasberritu zen euskal kazetaritzaren larre motzeko bidegile apal izan genuen. Jaioko dira bai berriak, baina Xabier Letek esan
|
bezala
, izan zirelako gara. Mikel bezalakoak izan direlako.
|
|
|
Aurtengo egitaraua, larunbat arratsean hasi zen, esan
|
bezala
, lagunarteko afaria eta Gipuzkoako Goierriko gazte talde batek Xalbadorri buruz egindako errezitala eta Xendarineko ahizpen eta Erramun Martikorenaren kantuak lagun. Bazen egunsentira arte erretiratu nahi izan ez zuenik, eta, hala ere, igande goizean 9: 30etarako jendea prest zegoen herriko plazan mendi ibilaldia hasteko, Xalbadorren etxola eta inguruak ezagutu edo bisitatzeko irrika biziz perretxikoak eta gaztainak biltzeko saskia eraman zuenik ere bazen tartean.
|
|
|
Bertso onak entzuten ohitutako jendea izaki, gozatu ederra hartu zuten Urepeleko pilotalekuan bildu ziren bertsozaleek. Aldi berean, haurren txokoa egin zen plazan, herri kirolak haurrei egokituta, urte oro
|
bezala
Mutrikuko taldeak zuzenduta.
|
|
|
Esan
|
bezala
, ez da Euskaltzaindiaren historia ofiziala, hori egiteke dago, eta egiteko une aproposa 100 urte betetzen dituenean izan daiteke. Bada, ordea, Akademiaren argazki zehatza.
|
|
|
Erakundean Ekonomi eragile kargua hartu zuen 70eko hamarkadaren erdialdera eta lan horretan eman bere lanik oparoena, ni 2003an, idazkariorde kudeatzaile
|
bezala
jubilatu arte. Orduan, nire gomendioz eta Zuzendaritzaren onarpenez, kargu bikoitza banatzea berretsi zuen ekainaren 27ko osoko bilkurak, kudeatzaile Juanjo Zearreta izendatuz eta Pello Telleria idazkariorde.
|
|
|
Euskaltzaindiaren XIV. Jagon Jardunaldiak irekiak izango dira, bai eta doakoak ere, eta entzule
|
bezala
nahi duena joan daiteke.
|
|
|
Azaroaren 20an, ostiralean, Euskaltzaindiaren Bilboko egoitzan, Etorkinak eta euskara gaiaz hausnartuko da, Akademiaren XIV. Jagon Jardunaldietan. Izenburuak esan
|
bezala
, etorkinen gaia euskararen perspektibatik jorratu nahi duten Jardunaldi horietan Unesco Etxeak eta Deustuko Unibertsitatearen Euskal Gaien Institutuak ere hartu dute parte.
|
|
|
Sagrario Aleman Sustapen batzordeko buruak azaldu
|
bezala
, Azken urteotan Euskal Herrira iristen ari diren etorkinen kopurua asko handitu da, eta honek kezka sortu du arlo askotan, baita euskalgintzan ere. Jagon Sailak, euskararen erabilera izanik lan esparru, gai hau jorratu beharra zuen.
|
|
|
Jardunaldiak irekiak eta doakoak izango dira, eta entzule
|
bezala
nahi duena joan daiteke. Izena emateko epea azaroaren 19an amaituko da.
|
|
2010
|
|
|
Uhlenbecken emaitza dezente aldenduko da aipatu ditugun beste guztietatik: politikak ez dirudi erakarpenik izan zuenik berarentzat; nederlandera bera ez zuen inoiz ikergaitzat hartu eta gaztetako poema horiek gaztetako pekatu gisa pasatu ziren (Pidalen kasuan
|
bezala
, adibidez). Euskararenganako grinak betirako iraun zion, baina hizkuntzalari profesional gisa unibertsitatean karrera bat egitera beharturik, beste hizkuntza batzuen ikerketarekin partekatu behar izan zuen.
|
|
|
Eskualde hizkuntzak Frantziaren ondarean daude: historian lehen aldikotz eskualde hizkuntzak onartuak dira gure oinarrizko testuan gure nortasunaren funtsezko ezaugarri
|
bezala
.
|
|
|
MUGARIK GABEKO TELEBISTA kanpainaren aldeko sinadurak biltzeko epea luzatu da, eta maiatzaren 15a arte zabalik egongo da. Acció Cultural del País Valencià elkarteak adierazi
|
bezala
, kanpaina erritmo onean doa, eta dagoeneko 400.000 sinaduratik gora bildu dira, baina franko gehiago behar dira: jakina den bezala, beharrezkoa da 500.000ko kopurua gainditzea.
|
|
|
Bestalde, urtero
|
bezala
, aurten ere literatura eremuko pertsona adituek osatu dituzte epaimahaiak, beti ere Euskaltzaindiak izendatuta. Aurtengo epaimahaikoak hauek izan dira:
|
|
|
Andoni Sagarna Euskaltzaindiaren Iker sailburuak azaldu
|
bezala
, Hiztegi Batuko forma bakoitza erabakitzeko erabili den dokumentazioaren berri ematen duen datu base bat da Hiztegi Batu Oinarriduna (HBO) eta internet bidez edonork kontsultatu ahal izango du.
|
|
|
Esan
|
bezala
, corpus hori osatzeko hainbat eremu jorratu ditu Euskaltzaindiak, batez ere hedabideak. Asmoa du Akademiak komunikabide gehiagorekin ere bide bera lantzea.
|
|
|
Apirilaren 5ean, urtero
|
bezala
Pazko Astelehenean, Sarako Idazleen Biltzarra egingo da herriko polikiroldegian. Sarako Turismo Bulegoak eta Euskal Kultur Erakundeak antolatzen duten biltzarrak autoreei ematen die lehentasuna.
|
|
|
Oñederrak euskaltzain
|
bezala
zintzo ibiliko dela agindu zuen
|
|
|
Azken mendean Larrea euskararen mugan izan ondoren, Arabako Barrundia osoa
|
bezala
, aspaldiko herritarren ildoari jarraituz, euskararen alde eguneroko bizitzan jokatu nahi dutela ziurtatzeko Larreko biztanleek konpromiso agiri bat azken egun hauetan izenpetu zuten eta erabaki hori indartzeko aburuz ekitaldi ageri eta erakargarria antolatu zuten Larrean maiatzaren 8an.
|
|
|
Ekitaldia maiatzaren 8an egin zen. Eguerdian hasi zen ekitaldia Larreko elizan; hor Pruden Gartzia Isasti euskaltzain urgazleak Joan Perez Lazarragakoren nortasunaz, haren garaiko giroaz eta idazle honen lan historiko eta poetikoez hitz egin zuen euskaraz eta erdaraz, sermoilari onek
|
bezala
, mamia eta forma eskuarki ezkonduz eta hitzaldia labur gertaraziz. Gero Larreko Jose Lezea albokari eta klarinetista, Makario soinularia eta Gasteiztik joandako musikari multzo bat lau obra jotzen aritu ziren, kontzertuz jendea gozaraziaz, gaurko egunetan musikaz mutu edo trakets izaten den eliz giroa berriro bizkortuz.
|
|
|
Amaitzeko, deituretan eta Etxebarri, Bidebarrieta eta Plaza Berria moduko toponimoetan bizkaierazko forma tradizional zaharrak (barri) gorde behar badira ere, gogoratu nahi nuke leku izen sortu berriak, kultura hizkuntza zibilizatuetan behintzat, eredu batu estandarrean moldatu ohi direla, Errekaldeberri, edo Asuaberri modukoetan
|
bezala
. Ez dago zergatik.
|
|
|
Izenaz has gaitezke. Arabierazko al funduk hitzak gaur, ostatua, hotela esan nahi du, baina Erdi Aroan merkatariei ostatu eman eta haien zamariak (gamelu, zaldi, astoak...) babestu eta garraiatzen zituzten salgaiak gordetzeko ostatu aterpe bereziak adierazteko erabiltzen zen hitz hori, persierazko karawansar
|
bezala
. Ekialdean oraindik horrelako eraikin zahar batzuk ikus daitezke, esaterako, Israelgo iparraldeko gaurko Akko n (ar.
|
|
|
Akka, esp., fr., ing. Acre) oso ongi kontserbaturik gainera. Ostatu horiek, denboraz, merkatarientzat baino gehiago, haiek garraiatzen zituzten produktuak (zerealak, olioa, ardoa...) gordetzeko udal biltegi bihurtu ziren, Bizkaiko hiriburukoa
|
bezala
, haietako asko udal ardandegi bilakatu arte. Arabierazko izenetik, bai alhódiga eta bai fonda berbak iragan dira gaztelaniara.
|
|
|
Toponimoetan ohi den
|
bezala
, amaierako
|
|
|
Urtero
|
bezala
, aurten ere Nafarroa Oinez festarekin bat egin du Euskaltzaindiak. Irailaren 24an, Atarrabian, hainbat ekitaldi egin zituen Akademiak.
|
|
|
Videgainek euskaltzain
|
bezala
zintzo ariko dela agindu zuen
|
|
|
Jardunaldiak irekiak eta doakoak izango dira, eta entzule
|
bezala
nahi duena joan daiteke. Izena emateko epea azaroaren 18an amaituko da.
|
|
|
Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan (iker) molde berriak lanaren arduradunak Itziar Idiazabal eta Andoni Barreña izan dira. Haiek adierazi
|
bezala
, liburu honen helburua euskarari buruz eta haren ikas/ irakas prozesuaren inguruan egiten den ikerkuntza jasotzea da, euskararen irakaskuntzan aurrerapauso kualitatiboa eragiteko.
|
|
|
1953ko ekainetik 1982ko apirilera. Esan
|
bezala
, gaur publikoaren eskura jarri den Anaitasuna-ri eskainitako atalean, aldizkariak urte horietan zehar argitaratu zituen 420 zenbakiak daude ikusgai: 1.200 lankide inguruk idatzitako 6.395 artikulu, hain zuzen ere.
|
|
2011
|
|
|
Esan
|
bezala
, 898 toponimo aurkezten dira lan honetan. Guztietatik, 219 toponimok bizirik diraute, hortaz, 679 toponimo historiko berreskuratu dira.
|
|
|
Hitzarmena sinatu ondoren, Euskaltzaindiak berehala osatu zuen lana burutu behar zuen taldea. Esan
|
bezala
, Henrike Knörr zena burua zela, talde horri egokitu zitzaion egitasmoaren lehen fasea osatzea: artxiboak arakatzea, informazioa sailkatzea, toponimo guztien bilketa sistematikoa egitea.
|
|
|
Une honetan datu basea 542 galdera erantzunez osatua da. Adibide
|
bezala
, hau bezalako zalantza argitzen da:
|
|
|
Bestalde, urtero
|
bezala
, aurten ere literatura eremuko pertsona adituek osatu dituzte epaimahaiak, beti ere Euskaltzaindiak izendatuta. Aurtengo epaimahaikoak hauek izan dira:
|
|
|
Esan
|
bezala
, hurrengo pausua Leioako leku izenak liburua argitaratzea izango da. Aurrerantzean, euskarri digitalean ere kaleratuko dira ikerketaren emaitzak, CD batean bilduko direlarik.
|
|
|
1959an, Formica Española lantegian hasi zen lanean, komertzial
|
bezala
, eta horrek Euskal Herri osoa ezagutzeko aukera eman zion. Berak esaten zuenaren arabera, egoera hau garrantzi handikoa izan zen bere bizitzan.
|
|
|
Aurreko urteetan
|
bezala
, aurten ere Garabide Erakundeak eta Mondragon Unibertsitateko Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak ikastaro berezi bat antolatu dute Jatorrizko Hizkuntzen eta Identitatearen Garapenerako Aditu Programaren inguruan. Horren helburua, Ameriketan beren hizkuntza propioak finkatu, estandarizatu eta bultzatzen diharduten amerindiar herriei laguntzea izan da.
|
|
|
Gaur, maiatzaren 27an, Euskararen Herri Hizkeren Atlasa ren III. liburukia aurkeztu du Euskaltzaindiak. Aurreko biak
|
bezala
, liburukia Euskadiko Kutxaren babesaz argitaratu du Akademiak eta, oraingoz, bi euskarri desberdinetan eskaintzen du: paperean eta CD formatuan, aurrerantzean sarean jarriko duelarik.
|
|
|
Adolfo Arejitak azaldu
|
bezala
, EHHA honetako inkestak egin ondoren, euskara mintzatuak aldakuntza handiak ezagutu ditu,. Nekazaritza eta abelazkuntzari loturiko gizartea tipitzen eta zahartzen joan da, eta hiritarra handitzen.
|
|
|
III.liburukian zer jaso den azaldu du jarraian: Beste hizkuntza batzuetako Dialektologia Atlasetan egin ohi den
|
bezala
, tradizioko bizimodu eta ingurumenaren ingurukoak dira galdetu diren gai edo kontzeptuak, eta berdin III. liburuki honetakoak. Jorratzen direnak ondokoak dira:
|
|
|
bata, gerra aitzineko garaian Baionako Eskualduna eta Donostiako Argia aldizkarietara igortzen zituen Mezkirizko eta Arizkungo dozena erdi bat kronika. Ikusten ahal den
|
bezala
, herrietako berriak prosan eta bertsoetan idazteko ohitura zuen. Bertzea, MP3 audio CDa.
|
|
|
Esan
|
bezala
, Dialnet proiektua Errioxako Unibertsitateak kudeatzen du, eta bere garapenean, Espainia, Portugal eta Hego Amerikako hainbat erakunde elkarlanean ari dira.
|
|
|
Baina 1994tik 2003ra Sendoak hartu zuen Auspoa bildumako liburuak argitaratzeko ardura eta, azken data horretatik aurrera, Gipuzkoako Foru Aldundiak. Esan
|
bezala
, bilduma horren liburuak bere webgunean eskaini ahal izateko, Euskaltzaindiak erakunde horren baimen eta laguntza izan ditu.
|
|
|
poesia irakurraldi musikatua egingo dute Atxagak, Jabier Muguruzak eta Amaia Gabantxok, euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez.Esan
|
bezala
, hilaren 16an inauguratuko da Bernardo Atxaga katedra, Viaje al centro idazlearen hitzaldiarekin. Blanca Urgell Eusko Jaurlaritzako Kultura sailburuak eta Louise Lennihan CUNYko ordezkariak ere parte hartuko dute ekitaldian.
|
|
|
Xalbador ez ezik, Xabier Lete ere izango du gogoan 2011ko Xalbador Egunak. Urriaren 8an eta 9an Urepelen egingo den aurtengo festaren goiburua Xalbador eta Xabier Lete izango da eta, urtero
|
bezala
, musika, bertso edota herri kirolak uztartuko ditu. Urriaren 8an, Benito Lertxundik kontzertua eskainiko du, eta 9an, Ez dok Amairuri buruzko bideo bat ikusiko da.
|
|
|
Azken urteetan euskal kulturari buruzko hainbat saio, lan-talde, mahai inguru edota mintegi eratu eta abiarazi ditu euskaltegiak, betiere euskal kulturaren arazoak hizpide. Esan
|
bezala
, Bilbo Zaharra Forumek antolatutako ekitaldiek Akademia izan dute laguntzaile hasieratik, eta, besteak beste, hitzaldi guztiak Euskaltzaindiaren egoitzako areto nagusian izan dira.
|
|
|
M. Azkue Literatur Sarietarako deialdia egin dute Bilbao Bizkaia Kutxak eta Euskaltzaindiak. Urtero
|
bezala
, deialdia bi modalitatetan egin da, narrazioan eta olerkian. Modalitate bakoitzean bi maila izango dira:
|
|
|
Arabako Aldundiaren izenean, euskararen normalizazioaren alde mintzatu da: . Euskaltzaindiak berak
|
bezala
, guk geuk ere gure konpromisoa berresten dugu. Horrela, Arabako Lurralde Historikoan euskararen ezagutza eta erabilera bermatuko dituen giza sarea sustatzen eta ehuntzen laguntzen jarraituko dugu?.
|
|
|
Haren ondoan, Araban euskarak izan duen bilakaeraz mintzatu da Manu Ruiz Urrestarazu eta, Diputazioari eskerrak eman ondoren, Euskaltzaindiak Araban duen babesaz hitz egin du: . Euskararekiko arabarren atxikimena, espero zen
|
bezala
, ez da geratzen Diputazioan bakarrik, Gasteizko Udalak ere eta 1996tik Euskaltzaindiarekin urtero izenpetzen du hitzarmen berezi bat, Arabako biztanlego gehiena Gasteizen izanik eta udal barrutia euskal hiriburuen artean handiena delarik. Arabako instituzio denak, Biltzar Orokorrak, Kuadrillak eta Udalak, besteak beste, euskararen aldekoak direla gaur esan dezakegu pozik?.
|
|
|
Euskaltzaindiaren XVI. Jagon Jardunaldiak irekiak izango dira, bai eta doakoak ere, eta entzule
|
bezala
nahi duena joan daiteke.Izena emateko epea azaroaren 10ean amaituko da. Izena emateko sakatu hemen edo hemen
|
|
|
Atxagak azaldu
|
bezala
, Erlea aldizkariak baditu hiru ardatz nagusi: batetik, idazle ezagunen lanak argitaratzea; bestetik, hain ezagunak ez diren, edo ia anonimatuan diren sortzaileenak ezagutaraztea; eta hirugarrenik, alde grafikoa, hots,, azalean ikusten dena esan du, artistak eta pintoreak aldarrikatzea, alegia?.
|
|
|
Belen Urangak aldizkariaren hitzaurrean esan
|
bezala
, diglosia terminoaren jatorria eta ibilbidea argitu du Zalbidek txostenean, bere jatorritik 1959ra arteko ibilbidea; Greziatik Fergusonera, ondoren, Fishman-en ekarpena parez pare ezarriz. Herrialde Katalanetatik datorren Menderatuen diglosiaren bidea ere zehatu du bere indarguneak eta ahuleziak erakutsiz.
|
|
2012
|
|
|
Hala, Hitz ordena. Erabilera estrategikoa honek argitaratutakoak
|
bezala
estrategiak ditu ardatz. Izan ere, hizkuntzaren erabileran dena ez da arau gramatikala betetzea.
|
|
|
Erabilera estrategikoa (2012) lana. Behin ikuspegi estrategikoaz jabeturik, hitz ordena da gai nagusia, eta testu antolatzaileenean
|
bezala
, alde praktikoak garrantzi handia du liburuan.
|
|
|
Jardunaldi hau irekia izango da, eta doakoa, eta entzule
|
bezala
nahi duena joan daiteke. Izena emateko epea otsailaren 22an amaituko da.
|
|
|
(Oharra: galdera ipintzen duen eremuan, jardunaldira entzule
|
bezala
joan nahi dela jarri behar da).
|
|
|
Gauaren beharra, Ainhoa Urien; hirugarren saria: Ainarak
|
bezala
..., Mikela Atxoarena.
|
|
|
Bestalde, urtero
|
bezala
, aurten ere literatura eremuko pertsona adituek osatu dituzte epaimahaiak, betiere Euskaltzaindiak izendatuta. Aurtengo epaimahaikoak hauek izan dira:
|
|
|
Leioako leku izenak lanean herriko 800 bat lekuren izenak jaso dira, gaur egun bizirik direnak ez ezik, desagertutakoak ere bildu direlarik. Ikertzaileek adierazi
|
bezala
, ikerketak iraun duen bitartean, informazio eta dokumentazio ugari bildu dute. Hala, artxibo zaharrak arakatzeaz gain, ahozko informazio iturriak erabili dira.
|
|
|
Historia interesatzen zitzaion bereziki eta, esan
|
bezala
, Jose Antonio Arana izan zuen kultura bidelagun, informazioa trukatuz eta ikerketa bideak zabalduz. Horrela, Euskal Herriko Adiskideen Elkarteko Buletinean 1969an argitartutako. Bachem, G.A.:
|
|
|
Urtero
|
bezala
, aurten ere Ondarearen Europako Jardunaldiak antolatu ditu Bizkaiko Foru Aldundiak. Urrian zehar, Erdi Aroaren amaiera gaiaren inguruan, hamaika ekitaldi egingo dira Bizkaiko herri askotan.
|
|
|
Gaur, irailaren 28an, Euskararen Herri Hizkeren Atlasa ren IV. liburukia aurkeztu du Euskaltzaindiak Iruñean. Aurreko hirurak
|
bezala
, Euskadiko Kutxaren babesarekin argitaratu du Akademiak. Liburu horretan kontzeptu ugari bildu eta landu dira, eremu biren inguruan:
|
|
|
Esan
|
bezala
, Euskaltzaindiaren Hiztegia. Adierak eta adibideak lanak Hiztegi Batuko lehen 20.000 hitzak dauzka, beren definizio, kategoria gramatikal, espezialitate, erregistro eta euskalki markekin, aditz erregimenekin, eta benetako erabileratik jasotako adibideekin.
|
|
|
Hain zuzen ere, erabilera adibideen arloan egin da ahaleginik handiena. Sarasolak esan
|
bezala
,, erabilera adibide hauek euskararen literatura tradiziotik eta egungo testu eredugarrietatik atera dira, bi horien artean oreka egokia bilatzen saiatuz. Horrela, joskera eredu guztien argazki moduko bat eratu da, eredu bakoitzari bere pisua, maiztasunaren edo egokitasunaren arabera, ematen saiatuz?.
|
|
|
Horiek horrela, Euskaltzaindiaren Hiztegiaren lehen edizioa da hau, hurrengo urteetan hitz, adiera eta adibide gehiagoz etengabe osatuz joango dena. Andres Urrutiak esan
|
bezala
,, inon bada hizkuntza akademia baten eginkizunik behinena, honexetan da, hain zuzen ere, hizkuntzaren lexikografiari bultzada ematen, estandar baten osatze eta mamitze aldera. Hiztegigintza gaineratu du bukaerarik gabeko jarduera da, hizkuntza etengabe biziberritzen delako seinalea?.
|
|
|
Urtero
|
bezala
, aurten ere Nafarroa Oinez festarekin bat egingo du Euskaltzaindiak eta bihar, ostiralean, urriaren 5ean, Zizur Txikian, hainbat ekitaldi egingo ditu.
|
|
|
10:30ean, meza Urepeleko elizan, Xalbador eta Joakin Berasategi bereziki gogoratuz, eta haiekin, Joxe Mari Aranalde, Antonio Zavala, Mikel Atxaga, Juanjo Zearreta eta hildako bertsolari guztiak. Meza ostean, urtero
|
bezala
, Xalbadorren hilobian loreak jartzea eta Agur Jaunak kantatzea.
|
|
|
Datorren urtean bere hamargarren urteurrena beteko du DEIADARRA taldeak Xalbadorren eguna antolatzen, eta milaka esker eman nahi dizkie laguntzen duzuen guztioi, eta berriro ere laguntzen jarrai dezazuen animatu, premia izango dugu-eta, oso zaila egiten baitzaio taldeari XALBADORREN eguna antolatzea urtero. Behar bada, bertsolariek aipatu
|
bezala
, festa hau antolatzeko garaia aurreratu da, baina, beti ere, ondo merezi duten itzala emanez egun honetan goratzen direnei.
|
|
|
Lanbidez Banco de Vizcaya n aritu zen bizi osoan zehar, baina bihotza literaturan izan zuen beti. Olerkari
|
bezala
hasi zen, gerra aurretik, eta poemak idazteari inoiz utzi ez bazion ere, gaur egun ezagunagoa da eleberrigile bezala: Arranegi (1958), Araibar zalduna (1962), Batetik bestera (1962), Jaioko dira (1984), Txurio txoria (1986) eta Irria galtzen denean (1987).
|
|
|
Lanbidez Banco de Vizcaya n aritu zen bizi osoan zehar, baina bihotza literaturan izan zuen beti. Olerkari bezala hasi zen, gerra aurretik, eta poemak idazteari inoiz utzi ez bazion ere, gaur egun ezagunagoa da eleberrigile
|
bezala
: Arranegi (1958), Araibar zalduna (1962), Batetik bestera (1962), Jaioko dira (1984), Txurio txoria (1986) eta Irria galtzen denean (1987).
|
|
2013
|
|
|
Horregatik, A, gabat legokioke, egokituko ez balitz. Nolanahi ere, turkmenera hizkuntza turkikoen familiako hizkuntza da, turkiera
|
bezala
, eta latindar alfabetoz idazten da gaur egun. 162 arauak, turkieraren alfabetoak daukan, letrari dagokionez, dio onargarria dela letra horren ordez s sinplifikazioa egitea testu ez espezializatuetan eta dibulgazio testuetan.
|
|
|
Antzinateko eskualdeen grafia latinetik mailegatu ohi da, eta rh kontsonante taldea r egin ohi da, araututa dauden beste kasu hauetan
|
bezala
: Rodas uhartea (latina:
|
|
|
Esaterako, Zuatzubizkar deitura honela ageri da denboran zehar: Cuaçu Viscar, Çuaçubiscar, Çuaçubizcar, Çuaçobiscar, Zuazobizcar, Zuazubiscar eta Zuazubizcar, edo baita, Çuaçuviscar, Çuaçuvizcar, Çuaçoviscar, Zuazovizcar, Zuazuviscar eta Zuazuvizcar
|
bezala
ere.
|
|
|
Akaso (1987) eta Itzalen itzal (1993) ipuin liburuak eta Fadoa Coimbran eleberria (1995). Itzultzaile
|
bezala
, berriz: Bartleby izkribatzailea (1991) William Shakespeareren Soneto hautatuak (1995), Jorge Luis Borgesen Ipuin hautatuak (1998; Itzulpengintzako Euskadi Saria 1999an), Samuel Becketten Godoten esperoan (2001), Juan Rulforen Pedro Paramo (2001) eta abar.
|
|
|
Hortaz, 2013 urtearen amaieran, euskaraz inprimatu zen lehen liburua 11 hizkuntzatan irakurri ahal izango da, euskaraz gain; esan
|
bezala
, orain Linguae Vasconum Primitiae arabiera, katalan, galiziera, errumaniera, txinera eta kitxua hizkuntzetara itzuliko baita.
|
|
|
Itzulpenak komunitate linguistiko horietako kideek egingo dituzte, kalitatea bermatze aldera. Aurreko edizioan
|
bezala
, faksimilearekin batera aurkeztuko dira. Aurrekoan bezala, edizioaren arduradun eta koordinatzailea Xabier Kintana izango da.
|
|
|
Aurreko edizioan bezala, faksimilearekin batera aurkeztuko dira. Aurrekoan
|
bezala
, edizioaren arduradun eta koordinatzailea Xabier Kintana izango da.
|
|
|
Nafarkaria gehigarria 11 urtetan zehar argitaratu zen. Esan
|
bezala
, gaur publikoaren eskura jarri den atalean, gehigarriak urte horietan guztietan argitaratu zituen 547 zenbakiak kontsultatzeko eta jaisteko aukera dago. Edukiak hiru modu desberdinetan sailkatuta daude:
|
|
|
Bestelako ekimenak ere egiten ari dira aste osoan zehar. Azkena, esan
|
bezala
, 6 irakurketa jarraitua izango da. Bihar, ekainaren 20an, egingo da, Bilboko Arriaga Antzokian, goizeko 08:00etatik iluntzeko 20:00etara.
|
|
|
Bihar, ekainaren 20an, egingo da, Bilboko Arriaga Antzokian, goizeko 08:00etatik iluntzeko 20:00etara. Urtero
|
bezala
, hainbat euskaltzain bertan izango dira, besteak beste, Andres Urrutia, Xabier Kintana eta Adolfo Arejita. Bernardo Atxaga ere noski.
|
|
|
Esan
|
bezala
, gaur aurkeztu den hirugarren argitaraldian, hamaika liburukiren berrikuspena egin da, bigarren argitaraldian, hasierako bost liburukien berrikuspen sakona egin baitzen.
|