|
2000
|
|
|
Eta zer da Estatutua egokitzea? Konstituzioaren arabera duela 150 urte Euskal Herriak
|
bere
jatorrizko boterea bazuen, hori gaurkotuta zer da. Zer da horren baliokidea?
|
|
|
On deritzat Araba elebidunari, alde batetik
|
bertako
jatorrizkoa oraindik zenbait herritan egiten den euskara delako eta, bestetik, legez Euskal Autonomia Erkidegokoa delako. Horren arabera, 1979ko abenduan onarturiko Estatutuaren barnean ibili beharra dugu, gaztelera eta euskara, bi hizkuntzok ofizialtzat hartuz, eta 10/ 1982 azaroaren 24ko euskararen normalizazio legeak onartzen duenaz baliatuz.
|
|
|
eta Estatumailako Le Figaro, difusio osoaren %20tik kontrolatuz eta Estatuko prentsa enpresanagusia bilakatuz. Ouest France eta Sud Ouest taldeek ere merkatu kuota garrantzitsuak lortu dituzte; lehenak bere izen bereko egunkariarekin, zeinak 700.000 aletikgora saltzen dituen egunero; bigarrenak, berriz,
|
bere
jatorrizko egunkariaz gain bestelau txikiagoak ere menderatuta.
|
|
|
Oinarri teorikoa, 1967an Filadelfia-n izandako familia terapeuten batzar bateanBowen ek (Bowen, 1989) eginiko aurkezpen, anonimo? batean aurki dezakegu.Bertan hainbat urtetan zehar eginiko lana azaldu zuen, bere teoriak bere familiariaplikatuz eta
|
bere
jatorrizko familiaren sistema emozionalak irentsia ez izatensaiatuz. Elkarloturik dauden sei funtsezko kontzeptutan oinarritu zen:
|
|
|
Txillardegiren lanhauetan, ordea, ordurako begiz joa zegoen hizkuntza portaeraren azterbidean.. Hizkuntza gorrotoa? ere erabili izan da hiztun mota honen jokabidea azaltzeko:. Hizkuntza galdu duen eskualdea,
|
bere
jatorrizko edo ethniazko enborretik ebakitzeneta berezten da arras; eta bere sorkurazko arroztasuna < garbitu> nahirik, beresorterriarekiko jatorrizko maitasunari, herra eta gorrotoa darraizkio? (1966b, 437).
|
|
|
Honi erantzuteko, nahiz eta ez honi bakarrik2, aurkezten dugu ondoko lana. Bertan Vienako Zirkuluaren filosofiaren tesi orokorrak,
|
bere
jatorrizko bertsioan, ikusiko ditugu, kritika garrantzitsuenak gehitu arren eta, horrela, Ikusmolde Estandarra deritzon mugimendu filosofiko analitikoan pixka bat murgilduz3.
|
|
2001
|
|
|
EEBBek gainerako munduari ordaintzen diotenean, beren monetan egiten dute; eta horrek atzerrira bere zorraren ezagutza igortzen duela esan nahi du. Atzerritar bankuek aktibo modura idatzia, amerikar moneta oraingoz dago gordailaturik
|
bere
jatorrizko banku sisteman, Estatu Batuetan alegia.
|
|
2002
|
|
|
Eraiki zutenetik ehun urte pasa ziren etxean lehenengo eraldaketak egin zituzten arte. 1630ean baserria handitu egin zuten lau aldeetatik,
|
bere
jatorrizko egitura errespetatuz. Garai hartakoa da zurezko aurrealdea ere.
|
|
|
21 urterekin fusilatu zuten «Lurgorri», Derioko hilerrian, eta 22 zeuzkan «Aitza»k," desagerrarazi" eta bizia lapurtu ziotenean. Bata eta bestearen arteko ezberdintasuna idazteko erabili zuten hizkuntzan dago, Jose Mari Azkarragak ez omen zekielako ondo euskaraz eta
|
bere
jatorrizko lanak erderaz zeudelako. Atutxa' tar Paul arduratu da horiek guztiak euskaraz eskaintzen.
|
|
|
Dirudienez, Jainkoa hil ahala erlijioa zuzenbide eta moral arau bilakatuz doan heinean, espirituak, erlijio orotatik libre,
|
bere
jatorrizko askatasunera itzultzeko grina berria dizu, hots, bere, erlijiositate, elementalera...
|
|
|
Historian zehar gizateriak erabilitako merkurioaren zati handi bat (meatzaritzan eta beste funtzio batzuetan) ur ingurunean dago gaur egun, eta, batez ere, itsasoan. Zenbait organismo merkurioa
|
bere
jatorrizko edozein formatatik abiatuta metilatzeko gai dira, eta metilmerkurio bioerabilgarriena denez, kate trofikoetan sar daiteke. Munduko leku askotan harrapatzen diren ur gezatako arrain askok arrisku mailak dituzte populazioaren segmentu jakin batentzat, eta berdin gertatzen da itsas espezie batzuekin (tamaina handia, oso haragijalea eta bizitza luzekoa), hala nola marrazoekin, ezpata arrainekin eta atunekin, halako moldez non ez baita gomendatzen haurdun dauden emakumeengan eta haurrengan kontsumitzea.
|
|
|
Hizlarien hizlarien artean James Mongan, Massachussets General Ospitaleko presidentea, izan zen, Estatu Batuetako ospitaleko balorazioan aitzindaritza aipatu bi horiekin batera. Hirurek bat egin zuten maila horri eusteko gakoa izan zela
|
bere
jatorrizko misioari leial jarraitzea, eta Millerren hitzetan «diru gehiago irabazteko modak jarraitu ez izana». Estatu Batuetako adituak oso zuhurrak izan ziren «iraultza genetikoan» eta terapia genikoan, eta Mongan nabarmendu zen «lehen etapetan gaude», eta oso garrantzitsua izango da «ikerketak nola egiten ari diren» bermatzea.
|
|
|
Labordaren arabera, aberastutako produktuek elikadura desorekatua eskatzen dute, eta hori, teorian, ustez osasuntsuagoak diren produktuekin konpentsa daiteke. “Mantenugai bakoitza
|
bere
jatorrizko produktuan bilatu behar da”, dio.
|
|
2003
|
|
|
Gerora, Erein argitaletxeak argitaratu zituen «Lehen kanpamendua» eta «Zelatan» liburuak, non Usoaren etorrera eta egokieraren berri ematen zitzaion irakurleari. «Karpeta morea»n, berriz, neskatila afrikar horrek jadanik hamabi bat urte ditu, eta Euskal Herrian gurasotzat dauzkanen karpeta batzuetan
|
bere
jatorrizko familiaren berri tamalgarriak aurkituko ditu. Adibidez, aita gerran hil ziotela; eta zortzi urterekin armak hartzera behartu zuten anaia espetxean sartu zutela eta han hil zela; eta bere ama, Usoarekin eta ahizpa ttikiarekin aireportura joan bai, baina geroztik desagertu egin zela...
|
|
|
Bizitzeko eskubide horrek baderakar, berez, nazio bakoitzarentzat, bere Hizkuntza propioa eta bere Kultura berezia begiratzeko eskubidea: horrela baitu populu batek adierazten eta defendatzen
|
bere
jatorrizko. Subiranotasun Espirituala, deit genezakeen eskubidea?
|
|
|
Egiturari edertasun edo sendotasun handiagoa emateko, argazkia kristal garden batez estali daiteke, markoari zinta itsaskorrez edo beste itsasgarri erresistente batez itsatsita. Gabonetako argazkietarako markoa apaintzea Markoaren dekorazioa Gabonetakoa izan dadin lortzeko modurik errazena poltsa bat erabiltzea da,
|
bere
jatorrizko diseinuan data horietako motibo tipikoak jasoko dituena. Baina badira beste forma batzuk, eskulangintzakoak eta originalak, hala nola ondoren azaltzen direnak.
|
|
|
Ordurako txit ezagunak diren argudioak erabiltzen ditu Larramendik horretarako: hizkuntza perfektu horrek jatorri biblikoa du, eta Babelgo garaietatik usteldu gabe gorde da,
|
bere
jatorrizko garbitasunean, aldaketarik gabe (irribarrea sortzen duen gauza bada ere, berak bere hiztegian asmatzen dituen hitz guztiak ikusita). Mayans y Siscar, JoaquÃn Traggia  eta beste zenbait hizkuntzalarik gogor erantzun zioten:
|
|
|
Independentziako Gerratean, frantsesek  agindu zuten erregeladun fraide guztiak beren komentuetatik irten eta sekulartu zitezen, eta predikatzea eta aitortzak entzutea debekatu zituzten. Aurrena, beren komentuetako inbentarioa egin behar zuten, eta gero
|
bere
jatorrizko herrietara itzuli. Zarauzko misiolariak Ikastetxetik egotziak eta sakabanatuak egon ziren, beraz, 1809ko urritik 1814ko maia  tza bitartean.
|
|
2004
|
|
|
Aktak ez du inolako idazkunik sorrarazten inskripzio liburuetan, eta
|
beraren
jatorrizkoa berehala eta isil gordean bidaliko da Erregistro Zentralera.
|
|
|
Euskaldungoaren askatasun mailak erabateko burujabetzaren mailakoa izan behar ote du Euskal Herria
|
bere
jatorrizko hizkuntzan biziko bada. Eztabaida gogorra piztu izan da gai hori ahotan hartu orduko.
|
|
|
Beraz, azken ondorioa oraindik harrigarriagoa egin zuen, printzipio nagusia leinuaren garbitasuna iraunaraztea zelako, gizakiok biologia oinarrian
|
bere
jatorrizko zena gorderik balute bezala:
|
|
|
Horregatik, zuzeneko itzulpenen bidea utzi eta, santuen izendegiko erdal izenak oinarrizko euskal lege fonetikoetara moldatzeko erabakia hartu zuen, irizpidetzat ondoko bi arau hauek hartuz: a) izenak
|
bere
jatorrizko hiz kuntzan duen forma edo itxura hartu eta honi euskal fonetikari dagozkion le.
|
|
|
Zigor hori eragin duen salaketa Costa del Soleko (Aedav) Bidaia Agentzien Elkarteak jarri zuen joan den urtearen amaieran. Kolektibo horren asmoen aldeko ebazpena elkarte horren batzar orokorrean iragarri zen, eta, haren arabera, turismo berarekin egiaztatzen du “EasyJet ek ez duela betetzen
|
bere
jatorrizko helburu soziala eta ez duela Costa del Solen aire konpainia edo garraio sektoreko bitartekari gisa jarduteko baimenik”. Elkarte horrek dioenez, “Espainian bidaia agentzien arloko enpresa talde baten alde ebazten den mota horretako lehen zehapena da”.
|
|
|
Galiziako produktu nagusi bat,
|
bere
jatorrizko deitura merezi duena, plater askotara egokitzen da eta ezin hobea da barazkiekin laguntzeko.
|
|
|
Hizkuntza galdu duen eskualdea,
|
bere
jatorrizko edo ethniazko enborretik ebakitzen eta bereizten da arras; eta bere sorkurazko arroztasuna" garbitu" nahirik, bere sorterriarekiko jatorrizko maitasunari, herra eta gorrotoa darraizkio.
|
|
2005
|
|
|
Zer esan nahi du horrek? Horren arabera, zerbitzu prestatzaileak
|
bere
jatorrizko herrialdeko legea jarraituko duela bermatuko du EBak, estatu kideek inolako murrizketarik egin gabe. Bestela esanda, zerbitzuok multinazionalaren jatorrizko herrialdeko baldintzen arabera beteko dira; horretarako, aski da egoitza soziala herrialde jakin batean ezartzea.
|
|
|
Baina hori baino gehiago buztina antzinate klasikoaren aurreko egoera batekin erlazionatu genuke. Buztina lehengai primigenioa da judu kristau kulturarako, zeinaz Jaungoikoak gizona egin baitzuen,
|
beraz
jatorrizko lehengaia, lurraren parekoa eta gizakia paradisutik egotzi baino lehenagokoa, beti antzinate klasikoa baino lehenagokoa. Kontrara, buztina ere moldagarria da, zikina eta inperfektua, gizona bezalakoa.
|
|
|
Higagaitza eta narriagaitza; eguzkiaren argiak ez du
|
bere
jatorrizko kolorea jaten eta zaila da urratzea.
|
|
|
Zuzendaritzan sartzen den notario edo erregistratzaileak
|
bere
jatorrizko lerrundegian zituen eskubideei eutsiko die; hala ere, da lerrundegi horretara itzuli, harik eta Zuzendaritzan bost urte eman arte eta ditu bere eskubideak sendotu Zuzendaritzako lerrundegian.
|
|
|
Baina euskarazko testua agertzen hasi behar zenean (eleberria bera) eten egin zen argitalpena. El Ateneo-k, ohar baten bidez,
|
bere
jatorrizko asmoa obra osorik ateratzea zela adierazi zuen; baina euskarazko narrazioari alboan jarri nahi zioten gaztelerazko itzulpena egiteko arazoek, eta Bilboko Beti Bat egunkariak obra hori arinago atera izateak, proiektua garatu gabe uztera eraman zituen.
|
|
|
= 2) eta 4(? = 4) aldiz bitartean handitzen da, eta ondorioz,
|
bere
jatorrizko lodiera erdira edo laurden batera murrizten da (6.2 irudia).
|
|
|
Lurrazaleko arroken magnetismoa ikerketetarako erabili nahi izanez gero, egin behar den lehendabiziko urratsa, arrokaren jatorrizko kokapen horizontala bilatzea da. Horretarako, deformazioak eta lurraldeetako kulunkamenduek eragindako mugimenduak ezabatu behar dira eta arroka
|
bere
jatorrizko kokapen horizontalera eraman. Arroken jatorrizko kokapena ezagutu ondoren hartutako lagin orientatuak laborategian demagnetizatu behar dira, historia geologikoan zehar hartu dituzten magnetizazio sekundarioak ekiditeko.
|
|
|
Faila planoak kohesioa galtzen duenean eta bat bateko mugimenduarekin paralelogramo bakoitzak
|
bere aldetik
jatorrizko geometria deformatugabea berreskuratzen duenean, lurrikara gertatzen da (1.10.C. irudia). Failaren bat bateko mugimenduarekin failatik at kokatutako A, B, E eta F puntuek ez dute mugimendurik jasaten eta, aldiz, failaren gaineko puntuak (C eta D) bereizi egiten dira CN DN eta CS DS bikoteetan, hurrenez hurren.
|
|
|
Ezaugarri horri elastikotasuna deritzo. Aldiz, indar beraren eraginpean buztina jarriz gero, horrek ez du
|
bere
jatorrizko egoera berreskuratzeko ahalmenik. Gorputz ez elastiko edo plastikoa litzateke.
|
|
|
Honen oinarrian," gizakiak" aurrera egiteko berez duen grina dago, hau da, honek ez du inoiz bere horretan geratzeko asmorik eta," barneko sakonenetik batasuna eta osotasuna" lortzeko helburua duelarik," bere indibidualitatearen mugak gainditu nahi ditu" 114 Apenas esan beharrik ere ez dago batasun eta osotasun hori lortzea" desideratum" baten moduko zerbait dela eta, egiaz, honetara zuzenduriko bilakaera intelektuala amaierarik gabeko prozesu bat bezala ulertu behar dela. Kontua da, eta hau azpimarratu nahi dugu orain," hizkuntzak era benetan itzel batean laguntzen duela" 115 hemen, are gehiago," hizkuntzak subjektibitatetik objektibitaterako igarotzea ematen deneko puntu nagusia osatzen duela" 116 Honi esker bakarrik ahal izango du gizabanakoak
|
bere
jatorrizko esparrua gainditu eta, aldi berean, printzipioz kanpotik datorrena barneratu eta berea egin. Gizakiaren formazio prozesua dela eta, bigarrenik, ezin dugu ahaztu honek beste alde bat duela, hain zuzen, gizabanakoaren garapen pertsonalarekin loturik dagoena.
|
|
|
Kontua da, hizkuntzen arteko itzulpen perfektuaren ezintasun horrek, beste aldetik begiratuta bederen, aniztasun linguistikoaren berezko balioa eta hizkuntza arrotzen ikasirakas prozesu ororen sakoneko zentzua onartzera eramaten gaituela. " Espirituarentzako ariketa egokienetako bat", honela dio Humboldtek," hizkuntza batean pentsatu dena beste batean adieraztea da", ze" honi esker pentsamendua espresio era zehatz batekiko independenteagoa bihurtzen da" 150 Norbaitek gaitasuna badu ideia jakin bat
|
bere
jatorrizko hizkuntzan eta baita beste hizkuntzetan ere esateko, adiera ezberdinen arteko korrelazioa biribila ez dela ikustearekin batera, esamolde horietako bakoitzaren erlatibotasunaz kontziente izateko aukera irabazten du. Itzulpen moduko ariketa horretan, hala ere," ez dira hizkuntza horiek bertan elkarri eragiten diotenak" baizik eta, berez," mintzatzen denaren espiritua da, bi hizkuntzen erabileraren bitartez, taktu linguistiko batez eta, gainera, kontzientzia linguistiko orokorrago eta zuzenago batez jabetzen dena" 151 Horrela, bada, hizkuntza ezberdinak ezagutzea eta erabiltzea, pertsonen arteko informazio trukea errazteko bitarteko praktikoa izateaz gain, bada ere pertsona ezberdinek euren burua era orekatu batean osatzeko bide bat.
|
|
|
Kasu hauek, beti ere, ezagunak zaizkigun hizkuntza guztietan agertzen dira —ze gure eta jatorrizko hizkuntzen zein herrien arteko hesia hain da handia, haienganako lotura etenda dagoela— eta Amerikako oihan sakonenetan ere nekez aurkitu ahal izango genuke guztiz nahastu gabe geratutako —beste baten hizkuntza ikasi aurretik isolatutako— leinu bat. Hori bai, hizkuntza batek elementu arrotz bat hartzen duen unean —edo hizkuntza hori beste batekin nahasten hasten denean—, orduan bertan, hark bere aktibitate asimilatzailea jartzen du martxan, beste elementu hori
|
bere
jatorrizko analogiaren arabera ahal bezainbeste eraldatuz. Modu honetako nahasketen bidez, beraz, lerro analogiko luzeagoak edo motzagoak sortzen dira eta, nekez bada ere, erabat inorganikoa den masa bat saihesten da.
|
|
|
Geroz eta garbiago ikusten du Humboldtek gizakia hizkuntzari esker bakarrik dela gizaki (gizakia ez dago jada erabat osatuta hizkuntzaren aurretik) eta, aldi berean, hizkuntza gizakiak hitz egiten duelako bakarrik dela hizkuntza (hizkuntza ez da gizakiarengandik aparte existitzen den zerbait). Horrela, bada, era honetan gizakiaren dimentsio linguistikoaz eta hizkuntzaren dimentsio antropologikoaz jabetzen delarik, ahalegin serioa egiten du
|
bere
jatorrizko" giza-teoria" orokorra, hemendik aurrera," hizkuntz teoria" sakon eta zabal baten bidez eta bitartez garatzeko. Gizakia etengabeko formazio prozesu batean dago eta, bertan, hizkuntza indar eragile garrantzitsuena da, alegia, hizkuntzari esker bakarrik ahal dezake gizakiak bere burua osatuz eta aberastuz joan, eta baita berau inguratzen duen mundua ezagutuz eta bereganatuz ere.
|
|
2006
|
|
|
Marairen esanetan, bainera dekorazio elementua zen ia: «Trasteak gordetzeko erabiltzen zen eta
|
bere
jatorrizko funtzioa urtean behin berreskuratzen zuen, San Silbestre egunean. XIX. mende bukaerako burgesak gaixorik zeudenean edo ezkondu behar zutenean soilik bainatzen ziren».
|
|
|
Tesi horren arabera, Arabak erabaki zuen kofradiaren jurisdikzioa Gaztelari ematea; izan ere, igualitarismoa eta foruen defentsaren lemapean, Araba independentea izan zen bere askatasuna mantenduz? 1332 arte? inoiz ez zelako konkistatua izan,
|
bere
jatorrizko independentzia izaki.
|
|
|
Horrela, pertsona guztiak «txertatuta» geratzen dira modu naturalean, eta ohikoa da denak positiboak izatea birusarentzat 6 urtetik aurrera. Antigorputzik ez duen eta herrialde garatu batetik datorren pertsona bat kutsatzen denean,
|
bere
jatorrizko herrialdean garatzen du gaixotasuna, itzultzean. Pertsona horiek, eramaileak edo infektatuak, jatorrizko herrialdean sartuko dute berriro birusa, eta antzeko eredua eragin dezakete seme alaben artean, horrelakorik badute, edo inguruko pertsonen artean.
|
|
|
Erresistentzia handikoa, termitak dira haren etsai bakarra, ez du mantentze lanik behar, baina gomendagarria da teka olioa ematea distira mantentzeko. Bestela, kolore gris zilarra hartuko du, baina, estimatua izan arren, ez da
|
bere
jatorrizko kolore bereizgarria. Oso egokia da tarima eta terraza altzarietarako, baina ekialdeko estiloko barne altzarietan ere oso ohikoa da.
|
|
|
Metal hori, oxidaziorik izan ez arren, hondatu egiten da eta distira galtzen du hauts eta zikinkeriaren eraginez, eta hezetasunarekin berdexka bihur daiteke.
|
Bere
jatorrizko itxura berreskuratzea eta berria izatea nahiko erraza da: Lehenik eta behin, metalezko pieza altzari baten edo beste edozein objekturen parte bada, desmuntatu egin behar da, gainerako materialak ez hondatzeko.
|
|
|
Hori dela eta, zientziak ezagutzen duen minbizi zaharrena da tumore hori, eta litekeena da munduan ugaztunen zelula lerroan luzaroago hedatu dena, Robin Weiss ikerketaren zuzendariak azaldu zuenez. “Minbiziak ihes egingo zuen
|
bere
jatorrizko gorputzetik txakurrez kutsatutako parasito bihurtzeko, eta alderantziz, mundu guztia kolonizatu arte”, adierazi zuen ikertzaileak. Zientzialarien arabera, Sticker edo CTVT sarkoma ustez kutsatzen da zakurrekin sexu harremanaren bidez, baina lametazoen bidez, hozkaden bidez edo tumorearekin kutsatutako guneak usainduz ere heda daiteke.
|
|
|
Armairuaren jatorrizko kolorera heltzen ari dela iruditu zaio. Agerian uzten hasi dela izeko
|
bere
jatorrizko kolorea.
|
|
|
Alde batetik, immigranteen umeak eskola munduan txertatzeko gogoa zegoen, eta horretarako ume horiek irakaskuntza egokia izan behar zutela esaten zen, estatuko hizkuntzaren irakaskuntzaz gain. Bestetik, berriz, ama hizkuntzaren eta jatorrizko herrialdeko kulturaren irakaskuntza sustatzeko,"
|
bere
jatorrizko herrian birtxertatzea erraztearren", jatorrizko estatuen eta harrerakoen arteko elkarlana garrantzizkoa zela azpimarratu zen.
|
|
2007
|
|
|
San Frantsizkoko (AEB) Unibertsitatean Emakumeen Klinika Hormonaleko sortzailea eta zuzendaria da Brizendine aspaldiko urteotan, eta Europara etorri berri da Emakumeen garuna edo garun femeninoa bere liburua aurkeztera. Espainian RBA argitaletxeak kaleratu duen obra horrek eztabaida ugari piztu du
|
bere
jatorrizko herrialdean, eta itxura guztien arabera, hemen ere hautsak harrotuko dituela esan genezake, kale egiteko beldur handirik gabe.
|
|
|
Pobre eta baliabiderik gabeko familia batean jaio eta hazi egin den pertsonaren kasua.
|
Bere
jatorrizko jakintza eta dohain naturalei esker bizitzan aurrera egin duena, klase sozialetan zein gizartearen estatusean gora egin duena.Hauxe izaten da AEBetako ametsa saltzen dutenen ipuinen ardatza, baina baita ere zenbait goi mailako politikari edota enpresari arrakastatsuen biografia ofizialetan agertzen den gidoia. Hauek muturreko adibideak dira, baina maila orokorrago eta apalago batean klase ertainaren artean gero eta hedatuagoa dagoen sindromea ere bada, bidea bakarrik eta laguntzarik gabe ireki egin duelakoa.
|
|
|
Ardurapean izan du iraganbidean Espainiako lurraldeko muga bateraino garraiatu den atzerritarra; muga hori izan daiteke airekoa, itsasokoa edo lehorrekoa. Horretarako, atzerritar hori
|
bere
jatorrizko herrialdera eraman behar duen garraiolariak ezezkoa eman behar dio atzerritarra ontziratzeari, edo azken herrialde horretako agintariek atzerritarrari sarrera ukatu behar diote, eta atzerritarra itzularazi behar dute atzerritar horrek Espainian iragan duen mugara.
|
|
|
Adingabea familiarekin berrelkartzeko printzipioa kontuan hartuta, eta aurretiaz adingabeak babesteko zerbitzuek txostena emanda, Estatuaren Administrazioak bidezko dena ebatziko du, adingabea
|
bere
jatorrizko herrialdera edo bere familiakideak dauden herrialdera bueltatzeari buruz, edo adingabea Espainian gelditzeari buruz.
|
|
|
Aurrerapen hori ezin da izan bost lanegunetik beherakoa, joanarazteak hiru hilabetetik gora iraun behar badu. Azken kasu horretan, hiru hilabeteko joanarazte bakoitzeko, langileak lau laneguneko atsedena izateko eskubidea izango du,
|
bere
jatorrizko bizilekuan; bidaia egunak ez dira zenbatuko egun horien artean, eta enpresaburuaren kontura izango dira halako bidaien gastuak
|
|
|
Hasteko,
|
bere
jatorrizko organotik aldendu eta odolaren bidez mugitzeko gai den zelula oso gogorra da. Gizakiaren odola abiadura handian doa, eta odol horren kondizio fisiko kimikoak ez dira batere egokiak kanpoko zelulentzat.
|
|
|
Lehenengo shock hori gainditzeko gai izan baldin bada, hurrengo pausoa gorputzeko atalen batean gelditzea izango da, eta, odola zer abiaduratan doan kontuan izanik, ez da lan erraza. Azkenik, gorputzeko atal batean gelditu, zirkulaziotik irten eta beste organo batera pasatzen denean, zailtasunak izango ditu ezarri den leku horretan hazteko, ez baita
|
bere
jatorrizko organoa, eta berarentzat toki arrotza baita.
|
|
|
Itxura duenez, herri arima germaniarra Steiner-en antroposofian ere beste herri arimen aldean abantailatua da: hori izan ei da, inbasioen bitartez, beste herri gogoak piztarazi eta euren gogora bidean abiarazi dituena; bera da
|
bere
jatorrizko izpirituari zuzenena lotua dagoena. Herri arima germaniarraren harreman konplikatuak herri gogo germaniarrarekin hobeto ulertzeko, nolanahi ere, esoterismoan iniziatua izan beharra dago, ez da hemengo kontua885.
|
|
|
bere jardunean eta izanean erakusten du(, die Totalität des Volksgeistes?) 610 Epopeian nazio baten mundu osoa ikuskizun bihurtzen da, era poetikoan, hots, figura batean indibiduatua eta ekinean: giza izpirituaren goi behe sakonenen kontzientzia erlijiosoa bezalaxe eguneroko existentzia, bizitza politikoa bezala etxetiarra, eguneroko bizierako premiak eta gozamenak611 Herri handi bakoitzak, bere izpiritua legez, bere epopeia dauka, hor
|
bere
jatorrizko izpiritua molduratua gelditu baita betiko. Epopeian datza herri baten autokontzientziaren oinarria.
|
|
|
Mendiko ahuntza oso selektiboa da hartzen dituen espazioekin eta kontsumitzen dituen baliabideekin. Arruiak, aldiz, edozein lurretara egokitzeko gaitasun handia erakutsi du, nahiz eta
|
bere
jatorrizko eremuaren antzeko giro lehor eta beroetan nagusi den.
|
|
|
Kontuan hartu beharreko beste alderdi bat da HSBCk irletako banku garrantzitsuenetakoak metodo berri bat ezarri duela kontu bat irekitzea lortzeko. Horrela, erabiltzailea
|
bere
jatorrizko herrialdean, bidaia baino lehen, izapidetzen has daiteke, eta horrek prozesua arintzen du eta arrakasta berme handiagoak eskaintzen ditu.
|
|
|
Hori ere prozesu baten emaitza izan zen. Askotan teoria politiko handienetan aurkitu baino,
|
bere
jatorrizko eta eguneroko praktika sozialean asmatu zuen beharrezkoa zuten ildo sasi ideologikoa, bizitzen ari zen mundua ulertzeko. Gerla galtzeak langile kulturaren haustura suposatu zuen, eta horren ondorioek luze iraun zuten.
|
|
|
gure hizkuntz politika kudeatzeko erak ezberdinak izan daitezke, bai, baina zaila da euskararen normalizazioaren zentzua kolokan jartzea, hain zuzen erabat normala delako batek bere hizkuntzan bizi nahi izatea eta bigarren mailako bezala tratatua izan nahi ez izatea. Ez dugu ahaztu behar, baina, euskalduntze bidean jarri nahi dugun beste hori ez dela hutsetik hasten —berau
|
bere
jatorrizko hizkuntzarekiko lotua dago jada—, eta, horrenbestez, bere eskubide pertsonalak kontuan hartu dira ere euskararen inguruko eskubideak aldarrikatzerakoan. Horregatik, bada, euskararen normalizazio prozesua, neurri handi batean, belaunaldi mailako prozesu gisa ulertu behar da, non euskararen aldeko" presioa" —diskriminazio positiboa— eta" erakarpena" —lotura afektiboa— elkarrekin uztartu diren.
|
|
2008
|
|
|
1\. Autogobernua sakontzeko borondate argia dago, urteetan alde bakarrera mugatuta egon ostean,
|
bere
jatorrizko zentzua, adostasunekoa alegia, berreskuratzeko.
|
|
|
Erdal herriak euskal herriaren identitate osagarriak partekatu nahi ez dituelako. Euskal herria herri euskalduna izan ezin bada, beraz,
|
bere
jatorrizko hizkuntzan eta kulturan bere burua egituratu eta eratu ezin badu, Imazek jakin luke hori zergatik gertatzen den. Jakin luke, beste gauza batzuen artean, berak eredutzat daukan euskal gizartean herri euskaldunak ez daukala ez lekurik ez onarpenik, bi erdal herrik leku eta aitorpen hori ukatu egiten diotelako.
|
|
|
Pisikoanalisiaren ildotik epaitu behar bagenu Scardenalliren« kasua» konpentsazio fenomeno baten aurrean gaudela esango genuke. Alfred Adlerren teoriaren arabera,
|
bere
jatorrizko gutxiagotasuna gainditzeko edo konpentsatzeko haurrak forma ideal burutu bat bilatzen du. Gertatzen dena da kasu batzuetan konpentsazio prozesua desbideratu eta gain konpentsazio bihurtzen dela, agresibitate bihurtuz eta munduaren ikuskera irreal batera eramanez gizakia.
|
|
|
Nobelaren drama, azken beltzean, honakoa da: urtetan kontrakoa sinetsi nahi izan duen arren Ezenarrok deskubritzen duela, Urzagaren jukutriaren ondorioz, Madril unibertsal, liberal eta artistikoki autonomoaren atzean, Espainar Estatuko hiriburu itxi eta nazionalista bat gordetzen dela,
|
bere
jatorrizko Gasteiz hura bezain estua eta antiglamourosoa, Julio Medemak boikotatzen dituen Madril bat, edota Atxagaren Gizona> > bakardadean i aurpegi txarra jarri zion Madril hura. Hots, Madril ez da Paris.
|
|
|
Gauza bera gerta lekiguke txalupa> hitzarekin ere,
|
bere
jatorrizko euskal lexikoa erabat gal ahantzia duten itsas herri jator batzuetakoei kasu eginez gero behintzat. Izan ere, gaur egun euskaldun batzuek berba horrekin edozein itsasontzi adierazten dute, berori Queen Elisabeth gurutzontzia, Titanic transatlantikoa, erraldoia, laket yatea, lanerako gabarra zein txipiroiak arrantzatzeko ontzitxo arraunduna izan.
|
|
|
ere esateko erabiltzen omen da. Ondorioz, ipar idazle batzuen erabilera berria eredu harturik, orain norbaitek hitz hori
|
bere
jatorrizko esangura propio eta berezian barik,, herri alde?,, estatu?,, herri, zein, nazio?
|
|
|
Holakoetan apaiz nagusiak pertsona bat hil eta kontu handiz hari larrua kentzen zion, eta ondoren, oraindik odola zerion larru horrekin jantzirik agertzen omen zen tenpluaren goialdea, zere moniarekin segitzeko59 Mutatis> mutandi, >, eta barka nazazue hain ekintza odoltsu eta makabroa hemen aipatzeagatik? itzultzaileak antzeko zerbait egin behar duela esango nuke, hots,
|
bere gainean
jatorrizko idazlearen larrua jantzi, edo haren barruan sartu eta hark bere hizkuntzan jardun bezala beste hizkuntzan aritu, bere pertsonaiaren psikologia ongi barneraturik daukan teatro antzezlea bezala jokatuz.
|
|
|
plana, aurkeztu, zuenetikeuzkeráfilo») 130 Azkuek, 1902 aurretik sekula ez zuen esan (ez pentsatu) Arana Goiri tranpetan ari zenik. Egiazki hala ari ote zen zalantza izpiren bat egon daiteke, bereziki kontuan izanik Aranak
|
bere
jatorrizko planeko hitz ilun haiek(, euzkerálogo, etab.), ez zizkiela kongresukideei argitu, ez Hendaian (baina orduan ez zen astirik egon), ezta hurrengo lau hilabeteetan ere. Baina seguru asko konturatu ez zelako izan zen, konbentziturik, zegoen bezala, kongresuko pertsona kultuek aise ulertuko zutela euzkera+ filo erroekin osatutako hitz batek zer esan nahi zuen («como bien claramente expresa la palabra» esango zuen geroago) 131 Aldiz, prentsako irakurleei gauzak erraztu nahian, Arana Goirik 1902ko urtarrilean gauzak argiago idatzi zituen.
|
|
|
Haustura planteatzen zen beraz, baina ez bere baitako helburu gisa, baizik gehiago egoerak ezarritako erreakzio moduan. Azkueren ideala, seguruenik, gurasoak
|
bere
jatorrizko izatea berreskuratzea zatekeen, euskaldunak berriro Espainian pozik bizi ahal izatea, espainiar sentituz, baina espainiar berezi, hots, euskaldun, foru eta hizkuntza propioak Espainia katoliko handiaren barruan gordez. Aukera hori ez bazen posible, hots, Espainia zentralista eta gaztelaua nagusitzen bazen, euskaldunek horri uko egingo zioten.
|
|
|
Jarduera hori honela antolatzen da: gazte talde bat beste batek hartzen du
|
bere
jatorrizko herrialdean, bere kulturak hobeto ezagutzeko eta “errealitate desberdinak daudela kontzientziatzeko”. Truke horietan, parte hartzaileek interesatzen zaizkien gaiei buruz eztabaidatzen dute, eta gizarte bakoitzaren berezitasunak ikasten dituzte.
|
|
|
Zerrendek beren habitata aurkitu dute Zerrendak informazioa aurkezteko modu erakargarria dira Zerrendek eta era guztietako sailkapenek web gunea betetzen dute, nahiz eta ez den sarearen
|
beraren
jatorrizko ideia. Idatzizko komunikabideak, telebista eta irratia aspalditik erabili izan dituzte edozein gairi buruzko arreta erakartzeko, eta egiaztatuta dago" munduko gizon eta emakume aberatsenen"," eraginkorrenen" edo" dotoreenen" estiloko zerrenden bat duten erreportajeek publikoaren eta gainerako komunikabideen arreta bereganatzen dutela, pertsonaia horien datuak eta igoerak eta deskalifikazioak erakusten baitituzte.
|
|
|
Haragi gordina da kontrol handiena behar duen elikagaietako bat:
|
bere
jatorrizko animaliek, behiek eta arkumeek, esaterako, pertsonei transmititzen ahal zaizkien gaixotasunak dituzte. Bere segurtasuna urratzen duten bakterioen artean Escherichia coli dago, odol beroko animalien digestio hodian ohikoenetakoa.
|
|
|
Eta eskolan modu askotara ager daiteke estimu hori: ikasle bati bere izena polita dela esatea,
|
bere
jatorrizko hizkuntzan irakurritako zerbait interesgarria iruditu zaigula aipatzea... Finean, hori da Maalouf-ek azaltzen duen adeitasuna geure hizkuntza ikasten ari den ikaslearen hizkuntzarekin.
|
|
2009
|
|
|
Jatorriz Ataundarra zen artzain batek bere artegia galdu ei zuen gerra sasoian. Oinez bueltatu zen
|
bere
jatorrizko herrira, Ataunera, eta bertako artzainek ardi bana eman zioten artegia berrosatu zezan. Eman zizkioten ardiak hartuta, Jatabera bueltatu, eta artzaintzan jarraitu zuen.
|
|
|
Capsula musika taldeak lan berria aurkeztuko du ostegun honetako EITB Kultura saioan, Rising Mountains izenekoa. Bilbon bizi den talde argentinar honek
|
bere
jatorrizko doinuak eta esentziak berreskuratu ditu bai biniloan zein CDan argitaratutako lan berri honetan. Hirukoteak kameren aurrean azalduko du euren azken musika abentura.
|
|
|
Lazarraga eskuizkribua
|
bere
jatorrizko tokira itzuli da
|
|
|
Arrazoi berberarekin, Hamabostaldi Ibiltaria ekimenak Ravelen musika
|
bere
jatorrizko herrira eramango du, Ziburu; Satie eta Aita Donostiarena Biarritzera eta Albenizen Suite Iberia Cambo les Bains herrira; izan ere, bertan hil zen konpositore espainiarra 1909an.
|
|
|
Ikertzaileek
|
bere
jatorrizko hizkuntzan (espainola) alfabetatutako hogei gerrillari ohien garunen erresonantzia magnetikoak alfabetatu gabeko beste hogeiekin alderatu zituzten. Emaitzek bi taldeen arteko garunen artean desberdintasunak erakutsi zituzten.
|
|
|
Aipatu duzu Europa dela merkatu beltzeko bezero nagusia, Europan hartzen da horren aurkako neurririk. Ainare Idoiaga: Ba bai, baina kontuan hartu behar da piztia harrapatu ostean, zaindu egin behar duzula,
|
bere
jatorrizko lekura bidali,, eta hori, nork ordaintzen du. Gainera kaleko batek ezin du holako pizti bat eduki, horretarako oso boteretsua izan behar zara.
|
|
|
Objektu guztiak dira ongileak ala gaizkileak, adiskideak ala etsaiak, hurbilekoak ala arrotzak, erakarmen handikoak eta liluragarriak ala gogaikarriak eta «izugarriak». Erraz berreraiki dezakegu giza esperientziaren forma behinen hori, zibilizatuen bizitzan ere ez baitu horrek inola ere
|
bere
jatorrizko indarra galdu. Emozio biziren baten eraginpean baldin bagaude, gauza guztiak ikusmolde dramatiko horrexekin ikusiko ditugu.
|
|
|
Harvardeko lagunekin baino Bronxeko lagunekin gusturago ibiltzen zela uste dut.
|
Bere
jatorrizko kulturaz txit zegoen antsiaturik?.
|
|
|
Justinok emozioz beterik egin zuen negar, eta denek egin zuten negar berarekin. Zerua nahasi egin zen bat batean, kolorez aldatu zuen hainbat aldiz, gorritik morera eta moretik gris marengora, eta gero atzera
|
bere
jatorrizko kolorera itzuli zen. Orduan Zortzik, Jorge Luis izeneko agure gortuak, esan zuen mundu guztiak, pertsona orok gordetzen duela sekretu bat bere bizitzan, eta sekretu horrexek ematen diola zentzua egiten dugun orori eta sentitzen dugun orori eta garen guztiari.
|
|
|
Domingo bere baitaren baitan eduki zuela bederatzi hilabetetan, bere haragiaren aterpe beroan; Reginarenak, beraz, beste argudio batzuk ziren: imajinatzen zuen Domingo bere sabelean?
|
bere
jatorrizko etxean, non ez laztanak eta ez ferekak ez baitziren beharrezkoak, mundua laztan bat eta fereka bat zelako, ezer izatekotan?, gaitz guztietatik babestua, eta imajinatzen zuen, ondotik, beste etxe hartan, minaren etxean, halaxe deitzen zion Reginak Madrilgo ospitaleari, la casa del dolor?, nora izan baitzen jaurtia, eta ez zuen duda egiten zein zen Domingok hartu behar zuen bidea?... minaren etxetik bere lehen etxera eta Reginaren besoen babesera; mutilari ez zitzaion bisitarik komeni, ados, baina amarena ez zen bisita, beste zerbait baizik:
|
|
|
IPv6n, datagrama bat handiegia baldin bada, bideratzaileak baztertuko du, eta datagramaren igorleari kontrol mezu bat bidaliko dio (ICMPv6 protokoloaren bidez) horren berri emanez. Igorleak
|
berak
jatorrizko datagraman sartu nahi zuen informazioa datagrama txikiagoetan banatu eta bidali du.
|
|
|
Horrelako narriaduraren aurkako borrokan, “Osmanthus fragrans” landarea agertzen da, Himalaiako mendikatearen ekialdeko espezie bat, Txinako hegoaldetik eta Taiwan eta Japoniako hegoalderaino.
|
Bere
jatorrizko herrialdean dagoeneko erabiltzen da gehigarri gisa, baina orain arte ez da izan Asiako aditu talde batek onartu duenean elikagaiak ez geratzeko gaitasuna duela. Osmanthus fragans zuhaixka iraunkorra da, 3 metroko altueran hazten dena.
|
|
|
Lerro hauek idazteko orduan espekulazioak baizik ezin ditugu egin Hego Euskadiko mendebaldeko lurralde historikoetan (zilegi bekit gaurko apeta hau, Euskadi izena erabiltzea alegia,
|
bere
jatorrizko erranahian, hau da, nazio bat eraikitzeko asmoa adierazten zuenekoan) nork lortuko duen Eusko Jaurlaritza.
|
|
|
Euskaraz biziko den herria helburu izateak arrazoi sinple bat besterik ez du atzean: gauzak
|
bere
jatorrizko tokira bueltatzearena, euskara Euskal Herrira ekartzearena. Argazkian, Euskal Herrian Euskaraz (EHE) erakundeko kideek gaur Bilboko La Bolsan eskainitako agerraldia.
|
|
|
Notizia, gertakizuna,
|
bere
jatorrizko sustraietatik aldentzen bada, hausnarketarako dituen osagai guztiak gordetzen badira, errealitatea moldatu, manipulatu egiten da.
|
|
|
–Halaxe da. Gutxi batzuk konturatzen dira herri indigena bat,
|
bere
jatorrizko mintzoa galduz gero, desagertzera kondenatuta dagoela. Gutxi batzuk konturatzen dira, jatorrizko mintzoa galduz gero, ohitura zaharrak folklore hutsa bihurtuko direla.
|
|
|
Liburu dendara datorren bezero hori gidatu, aholkatu, informazio bibliografikoaren oihanean baliozkoa bereizi edo apartatu, kalitatearen bahea bermatu eta eskaintza kualitatiboa eman, horra dendari klasikoaren bertuteak. Liburu dendak
|
bere
jatorrizko bokaziora etorri du. Bezeroari eskaini dio denbora, aholkuak eman eta zerbitzuak eskainiz.
|
|
2010
|
|
|
Izan ere, Buruntzaldeko udal euskara zerbitzuek Apellidoak Abizenduz ekimena jarri dute berriro abian. Jatorrizko euskarazkoak diren abizenak agiri ofizialetan
|
bere
jatorrizko grafiakin ager daitezen, hori lortzeko bidea zein den azaldu nahi diete Buruntzaldea eremuko biztanleei.Konplexutasun ezaUdaletxera eta Bake Epaitegira joan behar da abizena bere jatorrian bezala idatzita agertzeko. Donostian jaioa baldin bazara, ordea, Bake Epaitegira joan beharrean, Donostiako erregistro Zibilera hurbiltzea baino ez duzu.Zer behar da. Udaletxean emango dizuten errolda agiria; jaioterriko Bake Epaitegian eskuratzen den jaiotagiri ofiziala eta NANren fotokopia dira abizenaren grafia aldatzeko behar diren hiru agiri ofizialak.
|
|
|
Gitarrista handia berpiztuko zaigu aste honetan kaleratuko duten estudioko lan berriarekin. The Jimi Hendrix Experiencek,
|
bere
jatorrizko taldeak, grabatu zuen lana, 1967 eta 1970 urte bitartean. Artistaren garai ilun bat izan zen, First Rays of the New Rising Sun disko bikoitza eta gerokoa.
|
|
|
Francisco Casanova, abuztuak 9an hil zuten, Jose Mª Korta hil eta ondorengo egunean. Dokumentalak bere erretratua osatzeko haren Castejoneko lagunen testigantzak jaso ditu,
|
bere
jatorrizko herriko lagunenak. Gaztea zela utzi zuen herria baina askotan itzultzen zen haren lagun eta auzokideekin egotera.
|
|
|
Horregatik, Elkar diskoetxeak binilo bilduma bat osatzen hasi da. Gure musikaren ibilbidean oraindik ere erreferentzia diren hainbat disko
|
bere
jatorrizko euskarrian eta formatuan berriro argitaratuz, nolabait, gure iturburuak hobeto ezagutzeko aukera izango dugu eta horren ondorioz, orainaldia hobeto ulertzeko balioko du, zalantzarik gabe.
|
|
|
Aukeratu ahal ditugunen eta bereizezinak diren arteko muga konstantea landuko dugu. Lucek
|
bere
jatorrizko artikuluan ideia kontuan hartu zuen arren, Scott eta Suppes izan ziren, 1958 urteko lan batean, kontzeptua zuzenean aztertu zutenak. Lan horretan, multzo finituetan definitutako semiordenei buruzko emaitza oso garrantzitsua frogatu zuten:
|
|
|
Nire espazio garbigailuari esker, espazioak
|
bere
jatorrizko egoera berreskuratuko du!
|
|
|
C2 Nagusitasun maila: hiztunak hizkuntza berria menperatzen du
|
bere
jatorrizko hizkuntza bezala. Entzuten eta irakurtzen duen guzia berehala ulertzen du eta erantzuten erraztasunez, gai konplexuetan ere.
|
|
|
7.Kanporatze erabakia betearaztea gorabehera, langile migratzailea edo horren familiakoa denean kanporatutakoa, horrek eskatu ahal izango du
|
bere
jatorrizko estatuaz besteko estatu batean sartzeko baimena. 8.Langile migratzaile baten edo horren familiako baten kanporatze prozedurak eratorritako gastuak ez dira horien konturakoak izango.Galdatu ahal izango zaie euren bidaia gastuak ordaintzea.
|
|
|
Uhlenbeck-en bizitza biziki interesgarria begitandu zait niri. Holandan jaioa, gaztetatik agertu zuen letretarako aiherra eta, honela, hemezortzi urte besterik ez zuela poema liburu bat argitaratu zuen, nederlanderaz; pena da, zinez, gai hori tratatzen duen artikulua nederlanderaz idatzita egotea, jakingarria bailitzateke Cornelius gaztea
|
bere
jatorrizko giroan kokatzeko.
|
|
|
Hasieran, produktua berrikuntza baten gisan agertzen da; teknologia zeineskaria ziurgabeak dira. Enpresa sortzaileak
|
bere
jatorrizko herrialdeanekoitzi eta merkaturatuko du produktua, horrela tokiko eskariari erantzunezeta aldi berean ikerkuntza, garapen eta produkzioaren arteko koordinazioeraginkor bat bermatuz. Atzerriko merkatuak esportazioaren bidez hornituko dira.
|
|
|
Hasteko, hedapen handiena duen definiziotik abiatuko gara: enpresa transnazionalazmintzatzen gara enpresa batek
|
bere
jatorrizko herrialdeaz harago beste herrialdebatzuetan inbertsio produktiboak dituenean. Ideia horren beraren beste adierazpide bat:
|