|
2017
|
|
|
Jatorrizko hitza mantendu dugu apropos
|
bere
jatorrizko idazkeran. Hala ere, argi dago ingelesezko time keeper etik hartua dela.
|
|
|
Itsasoak berea den guztia berreskuratu du, eta lekua tapaki zimurtua balitz bezala estaltzen du. Eta hasieratik amaieraraino dena ikusi zuen hegazti handi zuria, hegoen amaieran luma beltzak zituena,
|
bere
jatorrizko iparraldeko lur ilun, izoztu eta isiletara itzuli da.
|
|
2019
|
|
|
Baina Erresistentziak aurrera egin zuen neurrian, Parisera itzuli eta alemaniarren kontrako" fronte kulturalean" parte hartzen hasi zen, aurretik aipatutako Lescurerekin Éditions du Minuit argitaletxe klandestinoa fundatuz, besteak beste. ...zizenez sinatuak; Vercors izan zen Bruller ek hautatutakoa, Alpeaurreko mendigune bati erreferentzia eginez garai horretako pseudonimo askok jite geografiko nazional hori hartu zuten, idazleen abertzaletasunaren ikur gisa; hala, Jean Guéhennok Cévennes ezizenarekin sinatu zuen Éditions de Minuiterako bere ekarpena, François Mauriacek Forez bezala, etab.. Orduz geroztik, lan grafikoak sinatzeko
|
bere
jatorrizko izena erabiltzen jarraituko zuen arren, Vercors bezala sinatuko zituen bere lan literarioak.
|
|
2020
|
|
|
" Ingalaterra izan zen Kixotea zabaldu zuen lehen herrialde atzerritarra, liburua itzuli zuen lehena, ondo aurkeztuta aurkeztu zuen lehen herrialdea, baita
|
bere
jatorrizko hizkuntzan ere, haren idazlearen biografia argitaratu zuen lehena, Kixotea ren iruzkin bat argitaratu zuen lehena eta testuaren edizio kritikoa inprimatu zuen lehena".
|
|
|
Gaztetan aztertutako amazighen kulturak
|
bere
jatorrizko Okzitaniakoari ere kasu egiteko balio izan zion.
|
|
|
Karpeten datak denboran urruntzen zihoazen heinean (ez) ezagunaren aurpegia maizago agertzen joan zitzaion, azal lisoago eta ile ilunagorekin. Irribarrean
|
bere
jatorrizko hortzak erakusten.
|
|
2021
|
|
|
Zenbat emankorragoa, greziar mitologiak erroak sartuak dituen Natura, ingeles literaturarena baino! Mitologia da Mundu Zaharrak eman zuen uzta, haren lurra ahitu baino lehen, fantasia eta irudimena zimeldu baino lehen; eta oraindik emankorra izaten da
|
bere
jatorrizko indarrari eusten dion aldiro. Gainerako literatura guztiek irauten dute soilik gure etxeei itzal egiten dieten zumarren antzera; baina mitologia Mendebaldeko Irletako dragoi zuhaitz handiaren antzekoa da, gizadia bezain zaharra, eta, aurrera egin ala ez, gizadiak adina iraungo du; zeren beste literaturen usteltzeak sortzen baitu bera hazten duen lurra.
|
|
|
Ez zaio atxikitzen lo edo haserre dagoenean, edo pasio zein inspirazioren batek piztua. Halako egoeretan, iruditu izan zait
|
bere
jatorrizko izen basatia senideren batek ahoskaturik entzun dudala, hizkuntza bihurri baina melodiatsuren batean.
|
|
2023
|
|
|
gaixo dagoen zelularen maiztasuna tonutik kanpora dago.
|
Bere
jatorrizko osasun egoeraren tonua berreskuratu behar du. Soinua ez da belarrietan bakarrik erregistratzen, gorputz osoak erantzuten die soinu uhinei.
|
|
|
gaixo dagoen zelularen maiztasuna tonutik kanpora dago.
|
Bere
jatorrizko osasun egoeraren tonua berreskuratu behar du. Soinua ez da belarrietan bakarrik erregistratzen, gorputz osoak erantzuten die soinu uhinei.
|