|
2000
|
|
|
PP eta PSOE txanpon
|
bereko
bi aurpegiak dira. Sozialistekin paktatu behar izateak ez dit aparteko emoziorik eragiten.
|
|
|
Udalak dirulaguntza ematea erabaki du, eta une hauetan Dobera elkartea" Hernaniko kronika" kazetaritza eta publizitate alorretan landuko duen lan taldea kontratatzeko deialdia prestatzen ari da. Inguruko egunkarien tankerako neurriak izango ditu, eta
|
bere
bi orrietan Hernaniko albiste eta zerbitzuak eskainiko ditu. Doan banatuko da goizero hernaniarren artean.
|
|
|
Kontrarioa bertan behar duzu, eta aurreneko portalean hobe, bestela lo hartzen duzu eta. Txarrena da familiak enfrentatzen direla, bestela ez da txarra herri
|
berean
bi klub edukitzea. Gero Kaikura joan nintzen, eta orduan Michelingo garrak pixka bat bukatu ziren.
|
|
|
Poema bilduma bidai kaiera baten gisan azaltzen da, eta idazlearen
|
beraren
bi hitzaurre modu ditu, lehena prosan, liburu gehienen tankerakoa, eta bigarrena" Bitakora Kaiera" izeneko poesia, liburuaren egitura aurkezten duena. Zazpi etapa dituen bidaia da Sarrionandiak liburuan zehar egiten duen ibilaldi hori.
|
|
|
Hasierako mendeku hori dela-eta, protagonistak ihes egin du, eta herri ezberdinetan bizitzen egon ondoren, Urduñan ezkondu eta seme alabak izango ditu. Dirua eskuratzeko, merkataritzan lanean hasiko da
|
bere
bi lagunekin, Tomas eta Ferminekin. Baina, Urduñan gertaera tamalgarri batean parte hartu du, eta herritik kanporatuko dute.
|
|
|
Paddy Rekaldek ildo bera jarraituz idatzi ditu
|
bere
bi ipuin bildumak: Aizu, Paddy!
|
|
|
Besteak beste, bi ipuin bilduma plazaratu zituen irundarrak hizpide dugun hamarkada honetan. Errealismo zikinetik gertu dauden ipuinak eskaini dizkigu Jabier Muguruzak
|
bere
bi ipuin bilduma hauetan.
|
|
|
Bestalde,
|
bere
bi ipuin bildumetan argi geratzen da idazleak berak elkarrizketa batean aitortu zuen bezala" begirale amorratua" dela, beste pertsonaien irudiak egoki marrazten baititu. (Mendizabal, Iñaki:
|
|
|
Kronika liburu hauekin batera, bere joerari jarraiki bidaiak hizpide dituzten eleberriak ere idatzi ditu. Beraz, bidaia aitzakiatzat erabiliz eraiki dituen
|
bere
bi eleberriak izango ditugu mintzagai bere eleberrigintzaz aritzean.
|
|
|
Arrotza paradisuan (1991) eta Uda guztiak ez dituk berdinak, Isi (1995). Donostiar honek
|
bere
bi eleberrietan zientzia fikzioa jorratu du. Bere lehen eleberrian espazioko piraten ondorioz lurreratu behar izan duen espazioko merkatari baten istorioa kontatzen digu:
|
|
|
Horietako bat prentsarena izan da, nahiz eta arazougari dituzten gehienek bizirik irauteko, El Correo taldearen edo Diario de Navarra rensalbuespenarekin. Horietako batzuk ekimen politiko zuzen batetik jaio dira, aipaturikoaurrekoen nazionalismo espainolarekiko lerrokatze argiari aurre egiteko, eta hor duteirauteko justifikazioa, hala Deia, PNV ri atxikitako Editorial Iparragirre-ren bidez, nola beste neurri batean, Nafarroako Diario de Noticias edo Arabako El Periodico deAlava, enpresa talde
|
berekoak
biak, zeinetan ezaguna den nazionalismo moderatuariatxikitako enpresarien presentzia (Armentia, J.I, Palazio, G., Caminos, J.M., 2000: 5556).
|
|
|
Janok zuengana zuzentzen duen aurpegia denboraren eta espazioaren araberakoa da, une batean edo bestean, zuek zaudeten lekuarenaraberakoa da. Begirada angeluaren arabera pertsonaia
|
beraren
bi paratze (begi irekiak/ begi itxiak, aho irekia/ aho itxia) eskaintzen duten irudi bikoitzeko errepresentazio horietan pentsa ezazue.
|
|
|
Elebitasun edo eleaniztasun pertsonala eta elebakartasun soziala elkarrekinbateragarriak direla ikusten dudan modu berean, eleaniztasun kolektiboan oinarriturikoproiektuaren gezurra sumatzen dut argiro, eta hori benetan kezkatzen nauen arazoa da.Jakin baitakit gure herriaren (berr) eraikunta nazionaleko proiektuan argi ez dagoenpuntua dela, lurraldetasunaren eztabaida gero eta argiago dagoen arren. Lurraldetasunaren arazoa eta bertako hizkuntzaren arazoa txanpon
|
beraren
bi aurpegiak baitira, hizkuntzak bere lurraldea behar baitu. Hizkuntza ez baitago soilik paperean, lurraldetasuna osatzen duten pertsonen bar nean baizik.
|
|
|
gogora dezagunlapurrak leiho hegian eskua jarri zuela eta ebaki gura izan ziola Eulaliren amamak.Barandiaranek argitaratu «Sorgin lapurraren ipuin»ean (1973a, 62), sorginari eskuamoztu diote, sagarrak ebasteko sagastiko hesian eskua pausatu zuenean. BainaOrozkon ez da egintza bururaino eramango, hain segur* Teofilok, OiartzungoBexamotxak ez bezala,
|
bere
bi eskuak oso osorik zituelako.
|
|
|
Gizarte harremanak direla medio, alde batetik edo bestetik agertzearen beldurraeta ausardia. Alarde
|
bera
bi herri horien biztanleek ezagutu izana, eta nolako jarreraezberdina etorkizunari begira... Ez alardeetan soilik, horien erruagatik egunerokoondorengo bizitzan ere baizik.
|
|
|
Erantzunik gabe jarraitzen du gure euskaltzaleak, han hemenka galdezka ibiliondoren: . Martinet' ek
|
berak
bi karia aipatzen ditu: baliotasuna eta ospea.
|
|
|
" Gure antzera", esan dit Ralphek, eta ez naiz konturatu nire esku bat heltzen ari zela
|
bere
bi eskuekin, eta berbetan jarraitu du: " hala uste dut behintzat".
|
|
|
Baina itzul nadin aitaren erran hartarat: ...izaitea!" Banekien nik, bai, nor zuen aitak gogoan, noiz eta hitz haiek xuxendu baitzizkidan; banekien, bai, jaun Esteban Etxegoienen gogaide egin nahi ninduela, familiako lehen luthertar eta ustez bakarrarena, zeinak, noiz eta jakin baitzuen ezen guztia galdua zegoela eta gaztelau tropek inguraturik zegoela, bere burua koldarki hil baitzuen, etsaiari buru egin beharrean, nola egin baitzioten
|
bere
bi anaiek, Pedrok eta Eusebiok, Amaiurren eta Noainen ezin balentkiago guduztatu zirenean, aitona Nikolasi behin baino gehiagotan eta aitari berari ere nehoizka aditu izan nionez. Eta halatan zen gure etxeko ardi beltz hura bi aldiz maradikatua:
|
|
|
Eta Estebanek ez zian nahi, uste zuelako bere heriotza aski izan zitekeela auziaren erabakitzeko, jauregia gaztelau soldaduek setiaturik zegoenez gero, itxuraz, bere erranetarat zituèn hirurogei bat soldadu agramondarrak alferrik sakrifikatzerat utzi gabe... menerat zituen zortzi beaumondar preso laxatzen zituela, aldi berean. Eta, bide hartarik bere deliberamendu hura aitzina zeramala, bere buruaz bertze egin zian, ezpata bihotzean sarturik, eta pentsaturik ezen zeruan bilduko zela
|
bere
bi anaienganat —Eusebioganat eta Pedroganat—, zeinak, bera ez bezala, katolikoak baitziren, baldin bere bi anaia haiek hilik bazeutzan, Noaingo guduaren ondotik...
|
|
|
Eta Estebanek ez zian nahi, uste zuelako bere heriotza aski izan zitekeela auziaren erabakitzeko, jauregia gaztelau soldaduek setiaturik zegoenez gero, itxuraz, bere erranetarat zituèn hirurogei bat soldadu agramondarrak alferrik sakrifikatzerat utzi gabe... menerat zituen zortzi beaumondar preso laxatzen zituela, aldi berean. Eta, bide hartarik bere deliberamendu hura aitzina zeramala, bere buruaz bertze egin zian, ezpata bihotzean sarturik, eta pentsaturik ezen zeruan bilduko zela bere bi anaienganat —Eusebioganat eta Pedroganat—, zeinak, bera ez bezala, katolikoak baitziren, baldin
|
bere
bi anaia haiek hilik bazeutzan, Noaingo guduaren ondotik...
|
|
|
Izan ere, nik uste nuen ezen jakintasunak —zinezko eta minezkoak— gorputz sendo eta gotor bat zuela eta, aldi berean, airosa, Burgosko katedralaren antzekoa. Ez al zen, bada, katedral hura, monumentu ezin astunagoa, alde batetik, zeren egina baitzen, eta beti da astun, baina baita arina ere, bertzetik, zeren baitzirudien ezen, Galileoren iritzien gainetik, zerurantz egin zezakeela noiznahi den,
|
bere
bi dorre haiekin —zeinak izan baitzitezkeen lantzak edo tragazak, lurraren baitan zetzàn Greziako mitologiako jigant batek edo gure euskal lurretako jentil batek jaurtiki berriak—, grabitate indarra garaituz gero. Arratsez iritsi nintzen Burgosat, eta arrats hartan hala ikusi nuen katedral hura.
|
|
|
Eta arrazoin zuen, beharbada. Eta hargatik ez zion behar bezala buru egin, maleruski,
|
bere
bi olen gainbeherari, zeina baitzegoen loturik, bertzalde, aspalditik zetorrèn eta Euskal Herri osorat hedatu zèn burdinaren gainbeherarekin... Ordea, noiz eta baitzirudien ezen negozioa galdugordean zegoela eta hondoa jotzerat zihoala, Urbiainerat heldu zen jigant hura, falkoina baino begi zoliagoa zena eta harririk arruntenaren azpian urrezko moneda bat ikusteko gai zena, eta jigant hura gure aita izan zen.
|
|
|
Eta aitona Nikolas gurekin hala ibiltzen zen, eta
|
bere
bi semeekin ere —ene aitarekin eta osaba Joanikotekin, alegia— halatsu ibili izan omen zen, noiz eta aitona Nikolasek hartarako beta izaiten baitzuen, zeren, Urbiaingo eta Olabeko olen ardura bere gain zuela, nekez izaiten baitzuen bertze deusetarako astirik. Eta, harreman haien berri emaiten zidala, osaba Joanikotek behin batean erran zidan:
|
|
|
...tona Nikolasek printzipalki frantsesez ikasi baitzuen, eta nola behin batean, bere izebetarik bat, Parisko handiki baten etxerat ezkondu behar zuela eta, Parisen egon baitzen eta Parisko handitasunarekin liluraturik itzuli baitzen, hala miresten zituen Paristik eta Frantziatik zetozen kasik gauza guztiak, eta hala nahi izan zuen eta hala erdietsi ere zuen, erregeordearen fabore berezi baten bidez,
|
bere
bi semeek —gure aitak eta osaba Joanikotek— Parisen ikas zezaten, Filipe II.ak bere denboran ezarri legearen gainetik, zeinak bere menekoei kanpoan ikastea eragozten baitzien. Eta, hala eta halatan, Parisko izebaren eta haren senarraren ahaleginei esker bete ahal izan zuen aitonak bere semeak ongi hazteko eta hezteko ametsa, igortzen zituelarik bai bata eta bai bertzea ere Parisko Collège de France rat, gure aita lehenik, eta osaba Joanikot ondotik, zeren eta haiek ere hiru urteren aldea baitzuten beren artean, Mattinek eta biok gure artean bezalaxe.
|
|
|
...saba Joanikoti eskaini zion koadroaz gain, bazegoen aitona Nikolasek ekarri zuen bertze koadro bat ere, zerbait hobea... eta gehiago ere esekiko zituen, segur —zeren eta aitona Nikolasek ere maite baitzituen arteak eta zientziak—, baldin gauzak ongi joan izan balitzaizkio, baina kontatu dizut ezen, bertzenaz ere, trabailurik eta egitekorik aski izan zuela aitona Nikolasek jauregiaren eta
|
bere
bi olen aitzina eramaiten, koadroak erosten hasteko. Eta bagenituen alfonbra eta tapiz guti batzuk, baita bizpahiru guadamezil ere, gure berraitona jaun Albert Etxegoienek ekarriak, deus guti balio zutenak eta koloregalduak zeudenak.
|
|
|
" Egun batean teleskopioa honat ekarri eta izarrei beha iraganen dugu gau osoa, Maddalen...". Eta, Maddalenek bertze eskua ere aitzinatzen zuela eta
|
bere
bi eskuen artean osabarena biltzen eta babesten, ihardetsi zion: " Nik ere ez nuke bertzerik nahi, ez ordea teleskopiotik beha egoiteko, baina berorren begietako izarrei".
|
|
|
Eta zertarako nahi duzu munduko zientzia osoa, baldin arima galtzen baduzu? —eta,
|
bere
bi eskuez besagainetarik atxikitzen ninduela, halaxe erran zidan, ozentki—: Heldu zaizu bizitza serios hartzeko aldia!
|
|
|
Izan ere, oroitzen al duzue iaz izan genuen konbertsazionea, noiz eta jakinarazi bainizuen ezen irakurri berriak nituela Lutherok indulgentzien kontra skribatu zituen 95 tesiak —egun Parisen bizi den ene lagun mami Joseph Elizanburuk ezkutuki igorriak—, eta irakurraldi hark Lutheroren zale eta gura egin ninduela guztiz? ...zaizkidaten haserretu ez koleratu, nola izan ohi baita usantza eta ohitura erlijionezko kontuak bitarteko direnean, herrak eta gerlak elkarri darraizkiola; aitzitik, guztiz ulertu zenuten ene jokamoldea, nola ulertu baitzenuten urte batzuk lehenagokoa, antzeko eztabaida izan genuenean, zeren eta ordukoa izan baitzen, hain zuzen ere, Erromari diodan mesfidantza, Julio II.ak aditzerat eman zituenean
|
bere
bi bulda haiek — Pastor ille coelestis eta Exigit contumatium—, Errege Faltsuari estakuru ezin hobeak gertatu zitzaizkionak Nafarroaren konkistari ekiteko, Pisako II. kontzilioko zismatikoekin bat egiten nuela, bide batez, eta Paulo II.aren aitasaindutza gaitzesten. Eta orain galdetzen dizuet:
|
|
|
Eta, halako batean,
|
berak
bi urte haietan ikasi zituen hitzez baliatzen zela, baita Gorukiren laguntzaz ere, bere nahiaren berri eman zion tribuko buruzagiari, zeinak, mediku edo azti zirudienaren baimenduarekin, hartarako hautabidea eman baitzion.
|
|
|
AITONA Nikolasek buruan sarturik zeukan, bere aita jaun Albert Etxegoienek hala irakatsirik, ezen negozioen munduan ez zegoela geldi egoiterik eta harremanetan jarri beharra zegoela hango eta hemengo jendearekin: pentsamolde haren ondorez erosi zuen, hain zuzen ere, Olabeko ola, Irungo lurretan; eta hargatik ere eraman izan zituen umetan
|
bere
bi semeak —bata, gure aita, jaun Martin Etxegoien, eta bertzea, osaba Joanikot— batetik bertzerat, hainbat bidaiatan —Gipuzkoarat hiruzpalau aldiz eta Iruñarat bitan—, bere aitak berarekin egin zuen eredurat, biek Nafarroako erregeordeari eginikako bisitan; eta gu ere —Mattin eta biok, haren bilobok— berdintsu eta orobatsu ibili nahi izan gintuen, halako moldez, non... Baina, negozioak bere lehen obligazionetzat bazituen ere —baita bere buruhauste gehienen iturri ere, derradan bide batez—, kultura zen aitona Nikolasen zaletasuna —artea, zientziak eta hizkuntzak—, eta alor horiekin loturikako gaiak zituen on, gozo eta ezti.
|
|
|
Eta, eguraldi eguzkitsuetan
|
bere
bi makuluen gainean atariko epelerat biltzen zelarik, eta esertzen zelarik kanpoko jarleku luzean, zeinak jauregiko aitzinpareta baitzuen bizkartoki, erraiten zigun:
|
|
|
Eta aitona Nikolasek mila kezka eta mila buruhausteren artean aitzinatu behar izan zituen
|
bere
bi ola haiek, bertzalde, eta kezka eta buruhauste haiek ere, arestian aipatu bertze arrazoinekin batean, are gehiago estal zezaketen eta itzalean utz bere bertze kezka hura —bere iraganari eta familiaren iraganari lotua, baita erlijioneari eta erlijioneen arteko gerlari ere, azken buruan—, gorputz hartu ezinik geratu zena.
|
|
|
Zeren aipatu berri baitizkizut Pedro Huiziren bi lan haiek: santa Klararen koadroa eta haren kaperako freskoa, santa Klararen ondotik egin zuena... baina, Pedro Huizik
|
bere
bi lan haiei ekin zien bitartean, jauregian anitz gauza gertatu ziren, osaba eta bion arteko haustura tartean.
|
|
|
Eta aita Bartolomek hura erran zuen, eta osabak orduan asmatu zuen ezen Erromarat joaiteko asmotan izan ginela gu ere, baina Bolognan bi aste egin behar izan genituela, zeren eta sukar batek eduki baitzuen osaba
|
bera
bi astez ohean, eta azkenean Pisarat joan ginela, zeren eta Erroma baino hurbilago baitzegoen eta berant genbiltzan orduko, eta zeren zientzilari bezala dorre oker haren ikusteko baitzuen. Eta, eneganat xuxendurik, galdetu zidan:
|
|
|
Miopiaren lausoen artetik, bere gisako bizitegi batean nintzela konprenitu nuen. Funtsean, ganbera bat, franko handia, egitura angeluzuzenekoa eta leihorik gabea, ate bana zuena mugatzat
|
bere
bi alde estuenetan. Horietariko batean —komunekoa noski— sartu berria zen Kristina botika eskuan zuela.
|
|
|
Eta oraingoan baietz iduritu zitzaidan, konprenitua zidala, alegia, mugimendu azkar batez erantzi baitzuen blusa jadanik debaldekoa eta, besoak gibelerat eramanez, askatu titi zorroa. Eskuz, ahoz eta mihiz neurtu nizkion
|
bere
bi muino gaztainkara kaxko gorriak, bertze eskua nire galtzetako gibelaldeko patrikara neramala. Bai, hortxe zen kartera, hortxe niregandik zentimetro guti batzuetara hasperenka nabari nuen gorputzaren ate ezkutuak irekiko zizkidaten latexezko bi lekak.
|
|
|
Eta gero, nire egoera ez zidala aipatu nahi uste izatera iritsi nintzenean, hartu nire eskua
|
bere
bi eskuen artean eta esan zidan:
|
|
|
8 Galegoaren kasua oso argigarria da. Berez, portugalera eta galiziera hizkuntza
|
beraren
bi dialekto hurbil izan arren, —elkarrengandik hagitzez hurbilagoak, esaterako, bizkaiera eta gipuzkera baino—, bistan da lehenengoari aspaldiko ofizialtasunak zer nolako prestigio eta garapen kulturala ekarri dion, bigarrenak oraintsu arteko lege babesik ezagatik, bazterkeria nabarmena pairatu behar izan duen bitartean.
|
|
|
Bakardadea, haurtzaroko munduaren nostalgia, alabaren aitarekiko harreman konplexuak, eta idazterakoan euskaldunok hain herabe izan omen garen maitasunaren esperantza dira gure poetak
|
bere
bi poema liburuetan landu dituen gai nagusiak, beti ere emetasun minduko gandu mehe baina ez ahul batek osatuak.
|
|
|
Jazoera baten ezaugarria da hura behin bakarrik gertatzea. " Bat ezin da ibai
|
berean
bi aldiz gelditu". 126
|
|
2001
|
|
|
Hispanic Society sortu zenetik bere biltze lana areagotu egin zen eta 1909an lehen erakusketaren ateak zabaldu ziren
|
bere
bi lagun handiren lanekin: Joaquin Sorolla valentziarra eta Ignacio Zuloaga eibartarra.
|
|
|
Hobetuz duela lau urte jaio zen autonomien eskumenen emaitza gisa. Sindikatu abertzaleak eta gaur egun EAko Sabin Intxaurragaren esku dagoen Lan Administrazioa
|
bera
bi erakundeak kontrajartzen eta Forcemek EAEn inolako prestakuntza ikastarorik eman ez zezan saiatu ziren, lan horretan Hobetuz bakarrik aritzeko asmoz, baina ez dute lortu. Ikastaroak eman nahi dituztenek erabakitzen dute bi fundazio hauetako zeinengana jo nahi duten diru laguntza eskatzeko.
|
|
|
Irunberriko erdigunean udaletxeko plaza eta
|
bere
bi eliza interesgarriak bisitatu ostean zintzurrera abiatuko gara. Horretarako" Foz de Lumbier" seinaleak jarraitu eta errotonda batean ezkerrera egin ostean, pare bat kilometrora Irunberriko arroilaren aparkalekura iritsiko gara.
|
|
|
Irizarren merkaturako eskaintza bezeroekiko malgutasunean eta sentiberatasunean oinarritzen da. Besteak beste, diseinuko berrikuntzetarako talentua eta bezeroen beharretarako egokitutako autobus pertsonalizatuak egiteko ingeniaritza gaitasuna dira
|
bere
bi ezaugarri garrantzitsu, betiere herrialde ugari horietako arau ezberdinak betez eta xasis ezberdin ugaritara egokiturik.
|
|
|
Alabaina, 100 metroren berritasunaz mintzo garenean, ezin dugu ahaztu nobelaren ekarpen nagusiena ez dagoela euskal nobelan ezezagunak ziren kontamoldeen erabileran. Forma eta edukia ilargi
|
beraren
bi aurpegiak direla onartuz, egileak nobelan darabiltzan baliabide teknikoek lotura hertsia dute bertan kontatzen zaigunarekin. Edozein artelan, eklektikoena delarik ere (J.
|
|
|
Funtsezko kontua du hori kontsumitzaileak, ezbehar
|
bera
bi aseguruk estaltzen baldin badute, bietako batek bakarrik ordainduko duelako: arauaren espirituari jarraiki, hartzaileak ezin jaso lezake aseguratutako ondasunaren balioa bi aldiz.
|
|
|
Ideia hori era guztietako polizei aplikatu beharra dago: hutsegite mekanikoa edo istripua gertatzen bada, ibilgailuaren aseguruak konponketa egiteko behar den denbora guztian hartzaileak kortesiako automobila baliatzeko aukera izango duela ontzat ematen badu aseguruak, estaldura hori ez da zertan beste inongo polizatan jasotzerik, prestazioaz behin bakarrik izango baikara onuradun eta, beste aldetik, kontzeptu
|
bera
bi aldiz ordainduko genuke, hala gertatuko balitz.
|
|
|
Ekintza juridiko askotan lekukoak izaten ziren, eta batzar judizialetanparte hartzen zuten, epaileei aholkatuz. Beste inork baino hobeto ezagutzen zituztenherrien arteko mugak, eta beraiengana jotzen zen arazo horrek sortutako auzietan.Komunitate
|
bereko
bi kidek gatazkaren bat izanez gero, maiz, boni homines, ekkonpondu ohi zuten, errege epaileei deitu barik. Gainera, salerosketetan eta maileguetan kontuan hartzen ziren haien iritziak prezioak eta tasak ezartzeko.
|
|
|
adierazteko gai ez den eleberri errealistari, eredu literario berri batzukkontrajarri dizkiete autonomiaren belaunkideek17 Eleberriari eusten diotenidazleek neorruralista deitu zaion azpigeneroa sortu dute, zeina erdi historizistaerdi mitikoa suertatu den, eta gainerakoek ipuinerantz jo dute, bestelako adierazpideen bila. Maiz idazle
|
berak
bi norabide berri hauek aldizka edo aldi bereanesperimentatu ditu (Obabakoak da, apika, esperimentazio hauek laburbiltzen etasintetizatzen dituen mundua). Artikulu honen hasieran iradoki dugunez, 90ekohamarkadako euskal literatur esparruan, estetika errealistak, eta inoiz bainogehiago eleberriaren bidez?
|
|
|
Sachdev eta Bourhisek kode aldaketaren definizio zabala egiten dute: komunikazio ekintza
|
berean
bi edo hizkuntza gehiagoren erabilera txandakatua, horrela, aldaketa soziala, aldaketa metaforikoa, kodigoen nahasketa eta estilo aldaketa bezalako fenomenoak errazago azaltzen direlako. Autorehorien arabera, kode aldaketa azaltzeko hiru faktore mota garrantzitsu daude:
|
|
|
gisa; alderantziz, H herrialdeak lorturiko I diruko gordailua azkenik bere kanpo hartzekodunei transferitua da bere merkataritza soberakinaren ordainketa modura, I herrialdeak inoiz ez duelarik H diruko gordailuen kontra bera erosi. . Araua?, beraz, hautsia da
|
bere
bi puntutan: H herrialdeak soilik kanpo dirutan eskuratzen ditu gordailuak(, arauaren?
|
|
|
Alderdi komun hori eraikita dauden materiala, kolorea, testura, akabera mota eta abar izan daiteke. Hau da, gutxienez elementu bisual bat izan behar dute, ahizpak ahizpatu eta multzo
|
bereko
bi zati balira bezala ikusaraziko dituena (eta ez leku berean bakarrik jarri diren bi objektu desberdin bezala). Mesilletako osagai ez den elementu batek ere lor dezake ikus lotura hori, tamaina oneko bi lanpara berdinek, esaterako.
|
|
|
Toalla erradiadoreak instalatzea Espainiako etxeetan gero eta leku gehiago irabazten duen alternatiba interesgarri bat toalla erradiadoreak izenekoa da. Elementu
|
berean
bi funtzio betetzen dituzten piezak dira: berokuntza sistema eta toalletarako euskarria.
|
|
|
Han, ohe gainean, emaztea izerdiz beterik dago.
|
Bere
bi emazte kuttunak elkarturik daude, baina bata bestea baino ahulagoa da... Sortu berria eskaintzen dio amatxok.
|
|
|
alde egiteko, ez zuen emazteak irtenbiderik.
|
Bere
bi urteko alabatxoa hartu eta bere burua eta haurra erre zituen.
|
|
|
|
Beraren
bi alaba, Kkorbai, Kori izengoitiz (25 urtekoa), eta Sheela, Sillo izengoitiz (30 urtekoa), xehatu egin zituzten aizkoraz eta ezpataz. Poliziaren ustez, hiltzaileak neskatxen hiru neba eta lehengusu bat izan ziren.
|
|
|
Erlojuari erreparatu, gaueko hamaikak hamar gutxiago, eta katuari begira geratuko da Andoni. Katua, jakituriaren eta isiltasunaren eskuliburu hori, hor izanen da kutxa zaharraren gainean,
|
bere
bi begi nabarrak argi.
|
|
|
Neska ahozabalik geratuko da,
|
bere esku
biez bata zuria zarratzen.
|
|
|
‘Guk denok laguntzen dugu, ze berak mundu guztia lagundu du beti. Ni amaren sabelean nengoen eta berak atera ninduen, ’ dio, atzamarrak sama inguratuz batzen dituela, bere burua
|
bere esku
biekin urkatuz.
|
|
|
Hara! Honetan ere txanpon
|
beraren alde
biak egokitu gara...
|
|
|
Ezin dezakegu hor planto egin, Santamaria jaunak ederki erakutsi duenez, gure hizkuntza" diglosiaren purgatoriotik libratu nahi badugu".
|
Berak
bi Unibertsitateak lerro paralelo gisa ikusten ditu, hots, behar den geometria hautatzen badugu, nonbait elkar joko duten lerroak. Eta hor datza ene kezka:
|
|
|
Egia da euskal liburu gutxi argitaratzen dela Euskalerrian, baina askozaz erdal liburu gutxiago, kulturadun erdal liburuak, alegia. Euskalerriak, aspaldi honetan,
|
bere
bi poeta bikainenak eman dizkio  gaztelaniazko literaturari: Blas Otero eta Gabriel Zelaia.
|
|
|
lehenengoaren kasuan jainkoak beti banandu gabe bizi izan direlako eta bigarrenarenean betiereko bakea agintzen duelako. Bestetik, diskurtso mota
|
bereko
bi gizartek balio ezberdinak eduki ditzakete: justifikazio modu mitikoan, esate baterako, aztekek jainkoak elikatu eta kosmosaren ordena mantentzeko giza biktimen odola erabiltzen zuten, eta delawareek, aldiz, arbasoengan aurkitzen zuten batasunean sinesten zuten; legitimazio egitura razionaletan, bestalde, kultura iparramerikarraren indibidualismoa eta kultura europarraren tradizionalismoa bereiz ditzakegu.
|
|
|
Hemen bi gertakizunen arteko harremana dugu, bata bestearen ondoren gertatzen da, eta maila horretan denborazko ordena besterik ez dugu; eta, beraz, kategoria baten bidez, kausaren kategoriaren bidez soilik, hain zuzen, ezarri ahal izango da bi gertakizunen arteko harreman objektiboa. Eta azkenik, judizio disjuntibo esklusiboan(" hau ala bestea") komunitatearen kategoria agertzen da, zeren bata edo bestea da egia, eta orduan bataren egiak bestearen gezurra determinatzen du oposaketa sortuz; bi aukeren artean, beraz, lotura zuzena dago, eta gainera era
|
berean
bi alternatibek batera ezagutzaren eremu osoa betetzen dute. Substantziek elkar determinatzen dute kausazko erlazioan.
|
|
|
bi punturen arteko lerro motzena lerro zuzena da. Zuzena izatea ezaugarri bat da, luzerarekin zerikusirik ez duena gainera (‘zuzentasuna’ nahi bezain luze eta sakon pentsatu arren ez da inoiz horrela bertatik ‘moztasuna’ eratorriko);
|
beraz
biak lotzeak sintesi bat eskatzen du. Fisikan ere berdin gertatuko litzateke, eta Kantek Mekanikaren printzipioak aipatzen ditu, elkarrekintzaren legea, etab.
|
|
|
Zerbait egiatzat hartzeak hiru maila hauek ditu,
|
bere
bi alderdiak kontuan hartuz gero, hau da, subjektiboa, edo konbikzioa, eta objektiboa, edo ziurtasuna. Iritziak badaki ez dela egiaren oinarri nahikoa ez subjektiboki ezta objektiboki ere.
|
|
|
Arrazoi onak daude bata eta bestea onartzeko. Zenon sofistak aldarrikatzen zuen jada arazo orotan
|
berak
bi aldeak berdin defenda zitzakeela. Bistan da, gatazka hauen konponketak ondorioz garrantzi handia izango du.
|
|
|
Kantek, ordea, bere arrazoimena gizakiaren fakultate bat dela aitortzen du, beste askoren artean, guk ez bezala.
|
Bere
bi galdera nagusien erantzunak, ezagumenarena (arrazoimen huts teorikoaren galdera) eta askatasun lege moralarena (bere arrazoimen huts praktikoaren galdera) potentzia den arrazoimenean ipintzen ditu eta ondoren —arrazoimenak determinatutako nahimenean— Gizakiaren izaera ilunpetan lagatzen du, inoiz gizakiaren izaeraren azalpenari eutsi gabe, nahiz eta, filosofo orok bezala, bere azkene... Kant irakurri ahala, gizakiaren bere ikuspegia gero eta urrutikoago eta lainotsuago egiten zait, bere hainbat fakultatek ezkutatuta.
|
|
|
Horregatik bera da, beti, azkeneko epailea, erabakigilea, baita ere ilunduta eta makalduta dagoenean, zeharo itzalita ez dagoen bitartean. Hau da, ez du zentzurik esateak gizaki bat
|
beragan
bi kontzientzia daudela, eta kontzientzia zuzena dela kontzientzia okerraren epaile. Bat besterik ez dago, kontzientzia bizia.
|
|
|
Hogei urteko istorioez ari natzaizu irakurle. Hain zuzen halako hauteskunde kanpainako biltzar publiko baten ondotik behin, Joanes harrapatu nuen,
|
bere
bi adiskiderekin etsia eta haserre.
|
|
|
Ugatza eta
|
bere
bi katarkideak irri ederrak egiten ari ziren nire kontura. Kanon bat, zioen Ugatzak, halakorik!
|
|
|
Bat batean bozina hotsa entzun zen kanpoan. Lur orotako ibilgailu zurixka zegoen atariaren ondoan;
|
bertatik
bi gizon jaisten ari ziren. Haietako bat gizon kankailu potoloa zen.
|
|
2002
|
|
|
Gainera, aitortu behar dut, oso hizlari ona izan zela. Duela hogeita bost edo hogeita hamar bat urte Cela oso bestelakoa zen garaian, beraz bi aldiz entzuteko aukera izan nuen(
|
berak
bi hiri ezberdinetan egindako hitzaldi banatan) eta aitortu behar dut oso ona iruditu zitzaidala. Orain berriz, duela pare bat hilabete ikusi nuen telebistan egon zioten elkarrizketa luze batean eta negargura ematen zuen hamaika aldiz errepikatutako klitxe penagarriak behin eta berriz adierazten.
|
|
|
X. ETXEBERRIA. Hor ENAren ideia dago, eta
|
berean
bi planteamendu izan dira. Horietako bat ez da desobedientzia erabatekoa:
|
|
|
Ez dakit euskal izendegian pareko kasurik ba ote den. Jose Ariztimuño Olasok
|
bere
bi abizenen hasierekin asmatutako izenordea, Aitzol, izen propio arrakastatsu bihurtu da azken urteotan. Izen eufonikoa sortu zuen Ariztimuño apaizak eta hortik datorkio onespena, ziur, eta ez horrenbeste Euskal Pizkundeko protagonista eta gerrako martiri izatetik.
|
|
|
Urte bete barru dira udal hauteskundeak. Ordurako argiago egongo da giltza bakar batez ireki daitekeen Udalbiltza etxea, ala izen
|
bereko
bi etxola eraiki dituzten
|
|
|
Malda gora etengabean, etxeak atzean utzi eta goiko garo zelaira heldu gara. Hemen ikuspegia zabaldu da; Bera herria goialdetik ederki ikus daiteke,
|
bere
bi guneekin: Bera herri gunea eta Altzate.
|
|
|
|
Beratik
bi ordu eta erdian iritsi gara lepora. Lizarrietan (440 m) Etxalar eta Sara elkartzen dituen errepidea, aduana zaharra, estatuen mugak garbiro adierazten dituzten karteltzarrak, baserri bat eta benta daude.
|
|
|
Asko dira barrurantz begiratu duten idazle eta eleberriak, baina obra eta autore adierazgarrienak aipatzen saiatuko gara hemen: Joxe Austin Arrieta (1949) eta
|
bere
bi eleberriak, Abuztuaren 15eko bazkalondoa (1979) [itz.: La sobremesa del 15 de agosto.
|
|
|
2000: 41), antolaketa eta idaztankera bertsua darabil H. Canok
|
bere
bi eleberrietan: Beluna Jazz (1996) eta Pasaia blues (1998).
|
|
|
Eskatzea ematea bezain beharrezkoa da: txanpon
|
beraren alde
biak dira, bizitzaren alde biak.
|
|
|
Espainiako Konstituzioak emakumeari eta gizonezkoari ezkontzeko eskubidea aitortzen dien arren, indarreko legeriak sexu
|
bereko
bi pertsonei elkarrekin ezkontzerik ez die baimentzen.
|
|
|
Matrimonioa galarazten duena ez da orientazio sexuala, izaera sexuala baizik: sexu
|
bereko
bi pertsonek ezin sor dezakete matrimonioa.
|
|
|
MoviStar Plus Aukera Planaren kontratua,
|
bere
bi aukeratako edozeinetan: Goiza eta Arratsaldea.
|
|
|
Kontsumoa erregularra ez denean edo kopuru horietatik beherakoa baldin bada: MoviStar Plus Aukera plana (kontratu bidezkoa)
|
bere
bi aukeretan (Goiza eta Arratsaldea) minutuko 0,08 euroko kostuarekin, BEZ barne.
|
|
|
Oraingoaren antzeko erakunde bat osatu genuen, nire dotrina propioarekin, nekazariei hitz eginez eta esanez ama
|
beraren
bi seme ez direla anaiak; batak besteari laguntzen dionean bihurtzen direla anaia.
|
|
|
Ezin dezakegu hor planto egin, Santamaria jaunak ederki erakutsi duenez, gurehizkuntza, diglosiaren purgatoriotik libratu nahi badugu?.
|
Berak
bi Unibertsitateaklerro paralelo gisa ikusten ditu, hots, behar den geometria hautatzen badugu, nonbaitelkar joko duten lerroak. Eta hor datza ene kezka:
|
|
|
Gure Fakultateetan une
|
berean
BI PROZESU nagusi gertatzen dira. Batean, erdal lerroko ikasleak abiatzen dira lehen ikasmailan, eta sarrien bost maila edotadagozkien kredituak bete orduko, prozesuaren amaierara iristen dira, hau da, erdallizentziatuak izatera.
|
|
|
Adibide bat jartzearren: haurrak izatea erabakiz gero, bikotearen lanbide profesionala baldintzatzen da, horrek era
|
berean
bietako baten (lege subjektibo objektibizatuari jarraiki, emakumearen) mendetasun ekonomikoa sortzen du bere ondorio guztiekin, etab. Modernizazioak, ekarri, tako modernitatearen biziera pluralarekin, indibidualizazioarekin, nortasun maskulinoa, estereotipo, bezala auzitan dago (ikus:
|
|
|
Denboraldi batez Radio Correo eta Radio Diario adierazleez tokiko programazioa emititu eta gero, COPECOPE katearekin akordio batera heldu ziren, katearen programazioa eskaintzeko. Hitzarmen hori 2002ko udan apurtu zen, eta berriz ere maiztasun berrietan kokatu behar izan ditu elizaren kateak
|
bere
bi programak: konbentzionala??
|
|
|
Koskenniemiren ekarpenik handiena, zalantzarik gabe, aldaketa morfofonologikoak deskribatzeko sortu zuen bi mailatako erregela sistema izan zen,. Hori argi ikusten da bibliografian, nahiz, zenbait autore, hori kontuan harturik, eredu honen izena zalantzan jartzera iritsi diren,
|
bere ordez
bi mailatako fonologia proposatuz. Gorago aipatu dugun R.
|
|
|
lexiko itzultzaileetan gaudenez, lexikoan
|
bertan
bi maila azal daitezke: analisien emaitza edo sorkuntzaren iturburua izan dadin lehena, informazio morfologiko osoa edukiko duena, eta bi mailatako erregelekin elkarreragiteko egokiena bigarrena.
|
|
|
Arauak ezartzen duen bezala, kaltetutako herrialdeko albaitaritza eta animalia osasuneko zerbitzuek dagoeneko aplikatu dituzte lehen prebentzio neurriak, gaixotasuna heda ez dadin. Ildo horretatik, koarentenan jarri dira gaixotasunaren eraginpean zegoen abeltzaintza ustiategi bereko 1.300 esne behi eta behiak, eta, hurrengo egunetan, infektatutako behiaren kohorte
|
bereko
bi behi ondorengoak eta hiru abelburuak hiltzeko asmoa dago. Kasu positiboaren detekzioa 2002ko maiatzaren 28an egindako behien entzefalopatia espongiformerako (BSE) aurretiko proba azkarraren bidez berretsi zen.
|
|
|
Proton errusiar kohete batek orbitan jarri zuen Baikonur-eko base beteranotik, Kazakhstanen (Sobietar Batasun ohia). Espainiarrak izango dira espazioko artifizio berri eta handinahiaren onuradun handienetako bat,
|
bere
bi sortetako bat lurralde nazionalera bakarrik zuzenduko duena. 1K arekin, gainera, Interneten eta kanpoko espazioaren arteko behin betiko uztartzea lortuko da.
|
|
|
Errefortzu grapaketa behar duten material delikatuetako lanetarako, duotac sistema duten grapagailuak daude merkatuan. Horiei esker, aldi
|
berean
bi grapa kargatu eta jaurti daitezke kolpe bakoitzean, baina inoiz dira bi iltze aldi berean jarri. Makina horiek osagarri berezi batzuk izan ditzakete:
|
|
|
Goizuetako Errero Bordako Patxi artzainari, denbora laburrean
|
bere
bi ardi zakurrak hil zitzaizkion. Mendian azeriak akabatzeko pozoia bota, zakurrek jan eta horrelaxe izan zuten azkena.
|
|
|
Baina Sergiorekin bizi izandako esperientzia gogor haren ondotik bere ondorioak atera zituen Sarak, eta horrela, egunez egun bere baitan sendotzen zelarik –egunez egun eta izpiz izpi–, bere buruari zin egin zion, behin eta berriro, ez zela aurrerantzean gizonezkoen menera jarriko: ezetz eta ezetz, ez zuela harri
|
berean
bi aldiz estropezu egingo! Handik Sararen beldurra, bertatik bertara ikusi orduko ohartu baitzen Emmanuel atsegin zuela.
|
|
|
 Tabira guztian ezaguna zen Patxiren hitz egiteko modu zakarra eta bihotz ona.
|
Bere
bi metro eta ehun eta berrogei kilotan harategiko hiz  kera baldar hura beste maleziarik ez zitzaion ezagutzen. Zenbat pakete ez ote zion Manueli kartzelara bidali bere dendako jenero onenen  tsuarekin!
|
|
|
Kontrolak eta tanketak, ordea, bai, oso sarri ikusten  nituen-eta institutura bidean. Banekien, jakina, bi mundu horiek egoera
|
beraren
bi aurpegiak zirela, baina, praktikan, kausa efektuzko loturarik gabeak ziren niretzat. Tanketek bakarrik asaldatzen ninduten.
|
|
|
Ezin dezakegu hor planto egin, Santamaria jaunak ederki erakutsi duenez, gure hizkuntza" diglosiaren purgatoriotik libratu nahi badugu".
|
Berak
bi Unibertsitateak lerro paralelo gisa ikusten ditu, hots, behar den geometria hautatzen badugu, nonbait elkar joko duten lerroak. Eta hor datza ene kezka:
|