|
2000
|
|
|
Praktikan, baina, espiralki joka  tzea guztiz debekatuta dago, non edo non ez gaur, ez hemen, mugimendu horren aurrean itsuarena egiteko joera ikusi bada ere. Bi jokalari abailduekin ez dago itsuarena egiten
|
ibili
beharrik. Eseri dira atzera.
|
|
|
Neure buruarekiko konfiantza sendotu ahala, konplexuak ere astinduz. Jende aurrean naturaltasun osoz igeri eginez, plazan, abenidetan, hipermerkatuan; noiz crawlez, noiz biz  karrez edo bularrez; beti gizalegez eta inor hartxintxarrez edo lauza txikiz edo belar izpiz zipriztindu gabe; umeen aurrean, buruz behera inoiz jauzirik egin gabe; Udalak (baina ez soilik Udalak) eman zizkidan aginduak (xelebreak gehitzekotan
|
ibili
naiz, baina eutsi diot tentaldiari) estu estu betez; alegia, nire garraiomodu ez ezik bizimodu ere bilakatu dena ahalik eta erarik arruntenean aurrera eramanez, inon enbarazurik edo ezustekorik sortu gabe, eskatzen zaizkidan erakustaldiei gogotsu erantzunez, baina muga jakin ba  tzuk sekula gainditu gabe; beti oharkabean eta isilik.
|
|
|
Ezer handirik ez. Baina han eta hemen galdetu nuelako badakit ororen gurariz, oroz eskas
|
ibili
zela beti, azeri aseezinaren antzirudira. Zer gertatu zitzaion egun hartan?
|
|
|
Ez zuen, geroztik, haren paraderoaren berri gehiago jakin. Bost kontinenteak
|
ibili
omen zituen emakumeak, lau haizeak hegaldatu, ozeanoak oro iragan. Ez zuen inon aurkitu.
|
|
|
" Baina bizitza hatzen artetik itzuri zitzaidan...". Edurtxo Caterpilar tiento
|
ibili
zen: " Zergatik diozu hori, Alfredo?
|
|
|
Negarrez hustu zituen barrenak gizajoak. Julen Deere tiento
|
ibili
zen: " Jakin dugu label eskaera egin duzula.
|
|
|
Ez litzateke ezinezkoa izango gauzak nola gertatu ziren zehatz mehatz adieraztea, kronologia deitzen den hori eskrupulosoki errespetatuz, saihesbideak ekidinez, oroimenak eskaintzen dizkizun hutsuneak eta babesak alde batera utziz; ez litzateke, ez, batere zaila izango, eta agian horrela jokatu litza  teke, erarik zuhurrenean ez ezik ortodoxoenean ere. ...t edo biografia baten kontatze soil hotza, eta narrazio honek halako intentziorik ez duenez eta benetako intentzioaz ez dugu hemen ezer esango, irakurle zolia ez iraintzearren batik bat, barkatuko zaigu xehetasun kronologikoetan ezen ez oroimenak agintzen dizkigun pasarteetan nahiz gertakarietan, edota istorioaren garapenarekin (eta egiarekin, beraz) zerikusirik izan zezakeen txikikerietan estuegi
|
ibili
ez bagara; eta ez, esan bezala, estu ibiltzea bereziki nekosoa gerta zitekeelako, baizik eta estutasun horretatik askatzeak, gure ustetan, bizitasun pixka bat ekarriko liokeelako aditzera eman nahi den kontakizunari.
|
|
|
Hantxe bertan zapatak erantzi, eta oinekin zer arraio gertatzen zen ikusteko zorian egon zen, baina espaloiaren kuxidadeak eta autozentsurak halako lotsagabekeria bat egitetik libratu zuten. Bazekien, gainera, zer gertatu zitzaion, konprobaziotan
|
ibili
beharrik gabe. Hala ere, bulegora iritsi bezain laster, komunean sartu eta zapata galtzerdiak erantzi zituen.
|
|
|
Hala, Brown jaunak ekintza guztiz ezezagunetan eta baita arbuiagarri zi  tzaizkionetan murgildurik aurkitu zuen bere burua, lehengo bizimodutik aztarren oro gal  tzeraino kasik. Goizean footinga egiten zuen, hamabost bat kilometro; egunean zehar ezer berezirik ez zuen egiten, kalean gora eta behera
|
ibili
besterik ez, dotore jantzita, oparo diruz, auzo urrunetan, begiak etengabe mugituz, errezelotsu, ikaraz bezala; lasterka ibiltzen zen kalean, sosegurik gabe, erakusleihoetan inori sorbalda eskaini gabe, metro geltokietan aldaketa ugari zentzugabeak eginez, eta bideo pornoak alokatzen zituen (jakina da zertarako); gauean night club ospetxarrekoak bisitatzen zituen, eta han eskaintzen zitzaionari e... Bi egun besterik ez zituen behar izan, gainera, konturatzeko hantxe sentitzen zela Brown jauna erosoen ez ezik seguruen ere, bezperan zulo higuingarritzat zituen haietan, eta hantxe etortzen zitzaizkiola bere onera bihotzaren taupadak eta hizketarako gogo zurrunak.
|
|
|
Gainerakoen burua ez zen, noski, halako hausnar sakonetan
|
ibili
; nahikoa izan zuten gehientsuenek berotasunei eta apeta gordinei nola edo hala eustearekin. Egoera bere onera ekarri zuen, beraz, azafaten jardunak, eta luzabide gehiagorik gabe heldu zioten hiru aurkezleek hienaren zigorraren auziari.
|
|
|
Banituen, beraz, lasaitasunera gonbidatzen zuten zantzu nabarmenak, baina lasaitasun behin behinekora soilik. Zuhur
|
ibili
beharra neukan, zuhur beti ere; zeren, jakina den bezala, gudualdiaren ondorengo atsedenaldia izaten baita, sarri askotan, eraso erabakiorrena jotzeko unerik egokiena. " Tiento bada barealdiarekin!", agindu nion neure buruari, begiak ezker eskuin abaila batean mugituz.
|
|
|
Eta zergatik beltza, Bonilla jauna? Ez al da akaso izango Afri  kan misiolari
|
ibili
zinelako?". " Ez dut uste, Deere jauna.
|
|
|
Ez dakit". " Egia da, hortaz, Afrikan misiolari
|
ibili
zinela". " Bai, jauna.
|
|
|
" Bai, Armando, zure bizitza". Deere tiento
|
ibili
zen: " Putakumea.
|
|
|
Ekar ezazue erbinude bat eta erruda usaintsu pixka bat. Eta kontuz
|
ibili
bere pozoiarekin ez ezik, bere hatsarekin eta begiradarekin ere".
|
|
|
Ez zion astirik eman bere haserreari bare zedin; sekulako garrasien artean, bere onetik kanpo, errudun errukarriaren burua eskatu zuen. Deere jauna ez zen otzanago
|
ibili
; hark ere errudunaren burua eskatu zuen, baina bere lankideak baino esplizitoago, alegia labana esku artean nabarmen erakusten zuela. Jokoarekin jarraituz, Edurtxo Caterpilarrek bi lankideak lasaitzekoak egin zituen, ezer handirik lortu gabe, egia esan.
|
|
|
Une batez ez nora eta ez hara
|
ibili
ziren hiru aurkezleak, ondoezak jota bezala, jitoan. Gauzak ez zeuden txantxetarako, eta, zuzendaritzaren erabakiz, argiak iluntzen joan ziren apurka apurka.
|
|
|
Hutsune nabarmen batean dut arima, eta ez naiz ezertara jarriko neure pentsamenduak banatu artean. Kontuz
|
ibili
beharrean naiz. Eskuak luzatu dizkiot etorkizunari, baina berdina da guztia.
|
|
|
Urteetan
|
ibili
dut Urte Berritako gau hartako sugea nire ametsak estutzen.
|
|
|
Atzo ez al zinen zu eliza atarian
|
ibili
–Zarata ederrik atera zenuten.
|
|
|
Zarata ederrik atera zenuten. Hobe zenuke, ordu horietan jolasean
|
ibili
baino arrosariora etortzea.
|
|
|
Haien bien algara biziak igartzen nituen kristal aurreko nire isiltasun tristean. Elurretan gora eta behera
|
ibili
ziren, eta Migelen poza inguruko lasaitasun zurian etzaten zen, osaba ilobak txirristatu eta erortzen zirenean.
|
|
|
Zinemako pantaila iruditzen zait orain anaiaren ahoa, elur malutak aurpegiaren labaintasunean txirristatzen zitzaizkionean. Elur berri hartan ezin zela ongi
|
ibili
, nonbait, eta baztertuta gelditu zen autoa.
|
|
|
Auto zurian
|
ibili
nahi nuen; ez, elurra zen zuria, eta beharbada, autoa ez zen ukuiluko atearen ondoan egongo.
|
|
|
Baserriaren bizkarra itsasaldera begira zegoen, eta beldurgarria izaten nuen ipar haizeko gaua. Bitartean, beldur aleak laztantzen zituzten nire hatzek, eta gustura esango nukeen nahiago nuela sukaldean jolasean
|
ibili
, baina izebaren begiak ikusten nituen beti. Nigan ipiniak zeudela iruditzen zitzaidan, eta, gainera, gizon  tzat jo nahi nuen neure burua, eta nahiago nuen gizatasunaren gurdian sartu.
|
|
|
Ni ere primeran
|
ibili
naiz zurekin, eta ez dut ahaztuko, besteak beste, Monument Valleyn izan zenuen detailea.
|
|
|
Horren adibide, kontatu diot badudala lagun bat orain dela gutxi marka bereko auto bat erosi duena eta, egun batez, garajetik irtetean, zutabearen kontra igurtzi ez oso nabarmen bat egin ziola autoaren hegal bati. ...agunak pena handia hartu zuela, baina are penatuago eta harrituago geratu zela senarrak egin zion errietaldi lekuz kanpokoarekin (noski, ez diot esan Dabidek" luxuzko er  tzain" egin izana ospatzeko erosi genuela auto hori, ertzainei egiten zaien deskontu ederraz baliatuz, bestalde; eta errietaldia jaso zuena ni neu izan nintzela, eta harrezkero nahiago izaten nuela oinez edo autobusez
|
ibili
, kasik gidatzea ahanzteraino (orain, ordea, berriro ikasi behar nuke). Orduan berak aitortu dit Santa Monikan, beraren bizilekuan alegia, ez daukala autorik, motor ttiki bat baizik, baina agentziaren furgoneta bere burua baino hobeki zaindu behar duela (agentziak, kolpearen neurriaren arabera, seguruak ordaintzen ez duen konponketaren zatia ordainaraztera eta garajean dauden furgonetak garbitzera zigor  tzen ditu gidariak).
|
|
|
Baina uraren ikuskizun eta gertutasun horrekin batera, gaur ere on egin dit taldean ibil  tzeak. Ni bakarrik
|
ibili
izan banintz, ez nin  tzen turisten itsasontzian sartuko, ez nintzen ura jausten den tokiraino jaitsiko. Eta taldean, blai eginda egoteak itxura xelebrea ematen zigula, aspaldiko partez gaur barre asko egin dut.
|
|
|
Hasiera batean, denok taldean abiatu gara, baina ibilbidea aski luzea baitzen, konturatu gabe elkarrengandik urrunduz joan gara. Ni batez ere Karmelo eta Rubenekin
|
ibili
naiz; badirudi bidaia honetara bakarrik etorri izanak gure artean sintonia berezia sortzen duela. Eta hain zuzen ere bakarrik bidaiatzearen onura eta desabantailez mintzatu gara:
|
|
|
Eta Adela, Esther eta Luis horretan
|
ibili
dira: Luisek suizidarena egiten zuen ur ertzeraino hurbildurik, eta Adelak eta Estherrek handik indarka atera nahi zutelako itxurak egiten zituzten.
|
|
|
Belarretan etzan berria nintzela, Ruben dendatik irteten ikusi nuen, baina ez komunera joateko: Rakelen dendara kuku gordeka hurbildu, eta han inguruka
|
ibili
zen, deitu, ez deitu, sartu, ez sartu, zalantza balu bezala. Parentesi bat eginez, Dabid, jakin beharra daukazu ni hemen zuri mesede bat egiteko nagoe  la, eta nire ardura Rakel zelatatzera mugatzen dela, eta ez harena eta inoren artekoa galaraztera...
|
|
|
Sentitzen dut hain desegoki berba egin behar izatea, benetan, ostera ere éxcusez moi, baina hori abtsulutuki argi daukat. Bon, ba hori guztia esan ostean, jakizu Ruben Rakelen denda inguruan,
|
ibili
, bost bat minutuz ibili zela, baina azkenean ez zela sartzera ausartu. Dâailleurs, gaur Niagara Falls etara heldu gara eta ikaragarri toki ederra iruditu zait.
|
|
|
Sentitzen dut hain desegoki berba egin behar izatea, benetan, ostera ere éxcusez moi, baina hori abtsulutuki argi daukat. Bon, ba hori guztia esan ostean, jakizu Ruben Rakelen denda inguruan, ibili, bost bat minutuz
|
ibili
zela, baina azkenean ez zela sartzera ausartu. Dâailleurs, gaur Niagara Falls etara heldu gara eta ikaragarri toki ederra iruditu zait.
|
|
|
bulegaria dela esan ostean, erantsi du ez duela bikotekiderik eta bakarrik bizi dela. En plus, gidariak era guztietako galderak egin dizkio, baina Rakel ere ez zaio atzetik
|
ibili
: ea andregaia duen, ea zelako etxea duen...
|
|
|
Zer gehiago esango dizut? Rakel gaur nire aurretik
|
ibili
da telefonoz deitzen, baina ez du erantzunik jaso. Orduan nik burutazio bat izan dut eta aurreko deiko zenbakia errepikatzeko tekla sakatu dut, norbaiten ahotsa entzuten ote zen jakitearren.
|
|
|
Behingoz bakarrik, tristetxoa iruditu zaidan hirian atzera eta aurrera
|
ibili
naiz, harik eta Hard Rock jatetxe horietako bat topatu dudan arte. Berehala nire Gorputz Masaren Indizeaz oroitu eta, oso gosetua ez banintzen ere, sartu egin naiz birritan pentsatu gabe.
|
|
|
Bostonen izan ginenean, egunkaria erosi nuen nire ingeles kaxkarrari hautsa kentzearren, eta hantxe irakurri nuen, gu New Yorken egon ginen egunetan, Bronxeko zooko tigre batek ihes egin zuela. Nonbait, polizia jo eta su
|
ibili
zen haren bila, baina albistea publiko egin gabe, ez baitzituzten herritarrak eta turistak beldurtu nahi. Ba orain dela gutxi arte ezin izan dute harrapatu, hain zuzen ere Central Park en ezkutatua...
|
|
|
" Batek daki. Orain batekin harrapatu duzu baina, hainbeste ikastaro, hainbeste entrenamendu, eta halako gazte puskak, nork ziurtatzen dizu zurekin egon den bitartean ez dela beste norbaitekin
|
ibili
–Baina orain ez zaitez errebobinatzen hasi.
|
|
|
Eta sartu bagara, sartu gara. Eta baita tramankulurik berrienetan eta zirraragarrienetan itzulipurdika eta buruz behera
|
ibili
ere. Denbora guztian binaka ibili gara eta patuak zorionez Rubenen alboan egokitu nau (Tom Estherrekin batera ibili da:
|
|
|
Eta baita tramankulurik berrienetan eta zirraragarrienetan itzulipurdika eta buruz behera ibili ere. Denbora guztian binaka
|
ibili
gara eta patuak zorionez Rubenen alboan egokitu nau (Tom Estherrekin batera ibili da: " Padrinisimo pasatzen ari naiz, ene txatxita").
|
|
|
Eta baita tramankulurik berrienetan eta zirraragarrienetan itzulipurdika eta buruz behera ibili ere. Denbora guztian binaka ibili gara eta patuak zorionez Rubenen alboan egokitu nau (Tom Estherrekin batera
|
ibili
da: " Padrinisimo pasatzen ari naiz, ene txatxita").
|
|
|
Egurrezko mendi errusiarrera igotzeko, esate baterako, ilara luzeegia zegoen, artean bero handia egiten zuen (beti behar da aitzakiaren bat), eta Rubenek eta biok txalupetara jo dugu. Bidailagunen ustetan, hura josteta mengelegia zen, baina gu gustura
|
ibili
gara, gustura hartu ditugu ezustean harrapatu gaituzten bustialdiak. Gainera, ordurako iluna sartzen hasia zen eta, bai han bai izugarri atsegina egin zaidan zabu erral  doian, pozarren ibili gara.
|
|
|
Bidailagunen ustetan, hura josteta mengelegia zen, baina gu gustura ibili gara, gustura hartu ditugu ezustean harrapatu gaituzten bustialdiak. Gainera, ordurako iluna sartzen hasia zen eta, bai han bai izugarri atsegina egin zaidan zabu erral  doian, pozarren
|
ibili
gara. Hori adierazten zuten, behintzat, eserlekutik eserlekura gurutzatu zaizkigun begirada gero eta konplizeagoak.
|
|
|
Gero, denok berriro elkartu eta pizzeria batera afaltzera joan garenean, jendeak zein atrakziotan
|
ibili
garen jakin nahi izan du, eta gure sentsazioei light egi iritzi diete. Baina nik esan dezaket ez direla hain txepelak izan; are gehiago:
|
|
|
Gaur, Cleveland hirian bazkaltzeko geratu garenean, Rakel sugalinda baten pare desagertu da, eta ni atzetik, baina oraingoan ere Rubenek aurrea hartu, eta azkenean ni bien atzetik abiatu naiz. Eta Ruben Rakeli segika
|
ibili
zaio, eta hura sartu den jatetxera sartu da, eta azkenean elkarrekin baz  kaldu dute. Ez dakit zenbateraino kezkatzeko modukoa den, baina nago Rakel eta Rubenen artean zerbait dagoela, edo zerbait sortzen ari dela.
|
|
|
Nik ez dut gehiegi nekatu beharrik izan; Karmelo, Tom bidaiari berria, Jordi eta Laurarekin egokitu naute, baina guri etzi hastea dagokigunez, gaur lasai
|
ibili
ahal izan gara.
|
|
|
Ipurtargiak bilatzen
|
ibili
gara... esan didate.
|
|
|
gaurko kanpina orain artekoak ez bezalakoa da, mendian sigi saga hedatzen den pistaren inguruan osatua dago, eta par  tzela ttikitan zatikatua; eta dendak munta  tzen ari ginela, basozaina etorri, eta hartzarekin kontuz ibiltzeko ohartarazi digu, batez ere denda barnean inondik inora janaririk ez uzteko. Gizonezkoak, umeen pare, taldeko emakumeak beldurtu nahian
|
ibili
dira eta ni ez naiz beldur izan, harik eta, afalondoan, dendara bakarrik erretiratu naizen arte. Baina etorri berritan, bila nenbilela, hotsen bat entzutea iruditu zait.
|
|
|
Gaur denen ahotan
|
ibili
da hartzaren barteko erasoa. Nonbait, nire kemena eta ausardia nabarmen geratu dira, batez ere inorekin oso kalakariak izaten ez diren Idoia eta Lolaren hitzetan (gaur jakin dut, bestalde, hain isilak izan arren, hizkuntza irakasleak direla Iruñean).
|
|
|
Nonbait, nire kemena eta ausardia nabarmen geratu dira, batez ere inorekin oso kalakariak izaten ez diren Idoia eta Lolaren hitzetan (gaur jakin dut, bestalde, hain isilak izan arren, hizkuntza irakasleak direla Iruñean). Baina Tomek eskuan zeukan ubeldura handiari antzeman diodanean, hotzikara batek zeharkatu nau buruko ileetatik behatzetako atzazaletaraino (egun osoan zehar niregandik hain urrun
|
ibili
den gizon horrek badu susmagarria egiten zaidan zerbait; oraindik ez dakit zer gogorarazten didan haren keinu ezagun horrek, baina egingo nuke susmo horrekin lotuta dagoela).
|
|
|
Hirugarren hotzikara ilunabarrean sentitu dut, izan ere indiarren zaldi gainean galapan
|
ibili
naizenean, aspaldiko partez libreen sentitu bainaiz, eta neure buruarekin pozik, bakean (hau ere, zaldian ibiltzea, Dabidekin kamustu zaidan zaletasuna dela sentitu dut, askatasunerako bidean beste pausotxo bat).
|
|
|
Baina paisajea ez ezik, navajoen zaldietan ibiltzea ere zoragarria izan da. Adela, Idoia, Karmelo eta Jordi salbu (hauek jeep batean ikusi dituzte hemengo bazterrak), gainerakook zaldian
|
ibili
gara.
|
|
|
Nahiz eta lehenengo aldia izan, zamariarekin gero eta konfiantza handiagoa hartu, eta galapan abiatu naiz. Ni ikusirik, gidari navajoari boz  kario oihu bat atera zaio eta, nireganaino iri  tsirik, puska luze batean elkarrekin
|
ibili
gara hitz erditxorik ere trukatu gabe.
|
|
|
Agian bihar zuri kontatzeko xehetasun gehiago izango dut. Amaitze aldera, jakizu atzo diskoteka moduko batean egon ginela, eta Rakelek Ruben atera zuela dantza egitera, baina kantu bat besterik ez zen izan eta hortik aurrera elkarrengandik nabarmen urrun
|
ibili
ziren. Ez dakit Rakelen egunerokoak zer esango duen, Dabid, baina moteltxo ikusten dut, bai bere buruarekin bai apaizgaiarekin.
|
|
|
Eta Rubeni zer esan erabakitzen ari nintzela, mahaira hurbiltzearekin batera musu luze bat eman diot. Gero, luzamendutan
|
ibili
gabe, eta, kafe txepel bat hartu bitartean, dena laburbildu diot. Eta Rubenek amodio kontuetan sekulako eskarmentua duen norbaiti bezala begiratu dit, harridura aurpegian.
|
|
|
alkoholarekin edo Rubenekin mozkortu, edo biekin batera. Baina mozkortuta, gero, beste batzuk
|
ibili
dira.....
|
|
|
Goizean goizetik, senarra kopilotu eta emaztea furgonetaren atzealdean joan dira, denon aurrean agerian utziz elkarrengandik ahalik eta urrunen nahi zutela. Eta goizean goizetik, Olga betaurreko beltzak jantzirik
|
ibili
da. Beharbada on egingo lieke atzoko epaia zein izan zen jakiteak, beharbada txango bat beren gisara egitea zitzaien, edo espresso baten inguruan mintzatzea (hain gauza xumea, eta hala ere batzuetan hain zaila).
|
|
|
Guztiarekin, ez dago zalantzarik urak on egin digula eta jendea, behinik behin, kanpinera beste aldarte batekin itzuli dela. Dan ere irribarretsuago ikusi dut eta dendak nola muntatu behar genituen erakusten eta afariaren ardura zuen taldeari laguntzen ikusi dut (Adela aintziran inguruka
|
ibili
zaio, haren burua jostetan urperatu nahian; kanpinean ere nabarmen aritu da Dan erakarri nahian, baina egingo nuke oraindik ez duela apustua irabaztea lortu).
|
|
|
Emakume modernoentzako aldizkari horietako batean irakurria dudalakoan nago: Madrilen, gau batez Frank Sinatra taberna zulo batera jaitsi, eta han
|
ibili
zen, whiskyrik whisky, harik eta bazter bateko ilunpean zegoen piano bati antzeman zion arte. Inori baimena eskatu gabe, hara inguratu, eta jotzen jardun zuen harik eta zerbitzariari telefono bat eskatu zion arte.
|
|
|
Gauminean, ordea, lorik egin ezinik
|
ibili
nintzen eta, bihotza golkotik irtengo ez bazitzaidan, Dabid esnatu behar izan nuen, zeren orduan ere oheratu bezain laster, nik beraren gezurra irentsia nuela sinetsirik, lokartu baitzen. Nik ekin eta ekin egin nuen, poliziak atxilotuekin bezala, baina argirik piztu gabe, polizien foko itsugarria Dabiden begietara zuzendu gabe.
|
|
|
Lehen ere esan dut gau hartan bihotza guztiz aldrebesturik
|
ibili
zitzaidala, garbigailua zentrifugatzen eta saltaka hasten denean bezala. Eta egia da, egia berdaderoa.
|
|
|
Guztiarekin, gaur ez dut oroitzapen gazi gozoetan lardaskan ibiltzeko aukerarik izan, zeren doi doia izan baitut bakarrik egoteko aukerarik. Goizean Rubenekin
|
ibili
naiz, eta Tomekin; arratsaldean, Karmelo ere hurbildu zait, eta Tom; afalondoan, azkenik, Ruben, Karmelo eta Tom izan ditut lagun. Badirudi ez diotela bidezkoa irizten neska bat bakarrik ibiltzen uzteari; badirudi Adela eta Estherren turismo sexuala ez dela oso arrakastatsu gerta  tzen ari...; badirudi, goizaldean Tomekin izan dudan ezustearen ondotik, adeitsu baino adei  tsuago agertu nahi zuela nirekin (txizestu izan naizen batean, komunera joan, eta, neskenean sartzearekin batera, Tom topatu dut, ispilu aurrean, ezkutatzen saiatu, baina nik istant batez argi ikusi dudan biboteorde bat proba  tzen;" Barkatu, txatxita, komunez tronpatu naiz", besterik ez zaio atera).
|
|
|
Baina, esan bezala, orain desberdin begiratzen diot bizi  tzari, paisajeari, gizonei (dagoeneko ez dut pentsatzen gizon bat musukatu edo berarekin oheratuz gero, bizitza osoa harekin eman behar dudanik; haiek, bestalde, desberdin begiratzen didatela eta aintzat hartzen nautela ohartzen naiz). Goizean, esate baterako, Rubenekin gustura
|
ibili
naiz anasazi indiarren erruinetan ikusmiran; honetaz eta hartaz hitz egin dugu, gai hutsalak hizpidera ekarririk, baina oso atsegina egin zait haren begirakune lotsa  tia nirearekin gurutzatzea, edota hura lotsagorritzen ikustea Tomek eskutik kamera kendu, eta esan dionean:
|
|
|
Arratsaldean, Danek mendi kasko batera inguratu du furgoneta, bidaiariok hango ikuspegia goza genezan; eta guk ikuspegia ez ezik, jostaldia ere gozatu dugu, zeren norbaiti han izkinetara josta gintezkeela bururatu baitzaio eta,
|
ibili
ere, halaxe ibili gara (nik, bien bitartean, nahitara, Tomekin ez bezala bilatzen nuen Rubenekin arnasestuka gurutzatzea; egia esatera, haur denboratik sentitu ditudan nire amodio asko begiratzera eta begiratua izatera mugatu dira, eta horrek bizipoza eta bizinahia pizten zidan eta dit). Joan den asteko jolas parkean bezalatsu, ume sentitu naiz, eta soil soilik ama falta zen, jostetak amaitutakoan txokolate edo txorizo otarteko batekin etortzen.
|
|
|
Arratsaldean, Danek mendi kasko batera inguratu du furgoneta, bidaiariok hango ikuspegia goza genezan; eta guk ikuspegia ez ezik, jostaldia ere gozatu dugu, zeren norbaiti han izkinetara josta gintezkeela bururatu baitzaio eta, ibili ere, halaxe
|
ibili
gara (nik, bien bitartean, nahitara, Tomekin ez bezala bilatzen nuen Rubenekin arnasestuka gurutzatzea; egia esatera, haur denboratik sentitu ditudan nire amodio asko begiratzera eta begiratua izatera mugatu dira, eta horrek bizipoza eta bizinahia pizten zidan eta dit). Joan den asteko jolas parkean bezalatsu, ume sentitu naiz, eta soil soilik ama falta zen, jostetak amaitutakoan txokolate edo txorizo otarteko batekin etortzen.
|
|
|
Lehen begiratu batean, gaurko eguna besteak bezalakoxea izan da. Baina arretaz begiratuz gero, Xavier (Clinton) eta Olga (Hillary) senar emazte galiziarrak alde batera, eta Idoia (Abokatu Defendatzailea), bestera, aparte samarrean
|
ibili
dira: gaurko bidaialdi guztiak furgonetaren atzealdean eseririk egin dituzte, kafea har  tzeko gelditu izan garenean ere elkarrekin bildu dira, afalaurretik ibilalditxo bat egin dute.
|
|
|
Behin, amonarenean ito nuen txitaz oroitu, eta, orain, urte askoren buruan, argi dut amodioa txita bat bezain hauskorra dela, eta Dabid izan dela geurea ito duena, nahiz eta seguruenik horretaz ni bezain inkontzientea izan. Hark ere jostatzen zebilela pentsatuko zuen, nahiz eta konturatu gabe bihotzera tiro egiteko pistola kargatzen
|
ibili
... Eta niri zalantza sortzen zait.
|
|
|
Hala ere, besteekin diodanean, Rakel eta Rubenekin izan ezik esan gura dut, ze bi amorosak ez ziren taldekideon hitzordura agertu. Aurrekoetan bezalaxe, gaur ere elkarrengandik oso hur
|
ibili
dira eta, de vous à moi, gero eta argiago dago haien arteko sintonia. Tira ba, gaur ezin dizut beste ezer esan, ezpada Death Valley honetan sua egiten duela, futxo!
|
|
|
Eta Ruben aipatu dudanez, adierazi nahi dut gaur berarekin
|
ibili
naizela erosketak egiten. Hiritik ehun bat kilometrora, merkatalgune handi batean erosketak egiteko eta baz  kaltzeko geratu garenean, Danek esan digu:
|
|
|
Hala ere, Golden Gate aldera eta hura estaltzen zuen lainotzara inguratu ahala, itsasoa zakartu egin da eta nekez eutsi ahal izan diogu ordu arteko orekari. Guztiarekin, belauntzia hondoratzeko arriskuak ez nau gehiegi beldurtu (Rubenekin, Ozeano Barean, hiltzeko molde txarragorik izan zitekeen), eta Monument Valleyn zaldi gainean
|
ibili
ginenean bezain libre eta alegera sentitu naiz ontzigainean. Pozik nago.
|
|
|
Ez, behin honaino etorrita, neure buruari gutiziatxo bat onartu gura izan diot eta, taxi bat harturik, Castrora jo dut. handia eragiten zidan auzune horrek eta primeran
|
ibili
naiz hango giroa, hango eta kafetegiak ikusten. Afaldu ere han egin dut, baina hotelera itzuli naizenean, futxo!, Tom ohe gainean luze luze etzanda topatu dut, eskuan botila bat whisky zeukala.
|
|
|
amonak bihotzondoko handia hartuko zuen katua beren txakurrak akabatu zuela jakitean... Hori dela eta, hiriko animali denda guztietan
|
ibili
ziren antzeko katu baten bila, eta noizbait ere antz antzeko bat lortzeko zortea izan baitzuten, amona itzu  li zenean, haren lorategian askatu zuten mixiñoa. Amona, ordea, ez zerurako ez lurrerako geratu zen bere katuaren berdin hura ikustean, zeren, familiakoei laster azalduko zienez, bere katua egun batzuk lehenago hil baitzen.
|
|
|
" Kaixo, Rakel. Zure gelara deika
|
ibili
naiz eta inork ez dit erantzun. Batean Estherrek hartu dit, baina han ez zeundela esateko eta, nahi baldin badut, haiekin joateko.
|
|
|
Baina ukendu lasaigarria hotelera itzuli naizenean hartu dut. Gelakideak kanpoan zeudenez(" Zuk galtzen duzu, Rakel, zuk galtzen duzu"), lasai baino lasaiago, bainu bat hartu, frakak garbitu, eta, amaitzeko, ispilu aurrera agertzean, lardaskan
|
ibili
naiz gelakideen krema harrigarri ugarien artean (argi dago estetizistak direla). Haietako bat harturik, komunontzian eseri, eta, gorputza hustu bitartean, prospek  toa irakurtzeari ekin diot.
|
|
|
Rakel ordurako gelatik joana zela esan didatelako! Antza, nik gura baino goiztiarrago
|
ibili
da eta ihes egin dit. Futxo!
|
|
|
D, ailleurs, bi gauza argituko dizkizut: lehenik, Rakelen gelakideek ez dute bera net gogoko, buruiritzia egiten zaie, eta bitxitzat dute taldean
|
ibili
gura ez izatea, ez baldin bada atzoko lagunarekin geratu delako ze, antza, amesgaiztoetan lagunaren izentzat hartu duten zeurea ahoskatu ei du behin baino gehiagotan; bigarrenik, jakizu bihar Boston aldera abiatzekoak garela eta, horretara, bihar handik deituko dizut. Desolé, sentitzen dut.
|
|
|
Amesgaizoetan
|
ibili
zara Estherrek.
|
|
|
Ematen du oporretan ere estresaturik
|
ibili
beharra daukatela adierazi du Rubenek, estresatu aditza esatean, eskuarekin airean marratxoak marrazten zituela.
|
|
|
Laster, Luis eta Jordi bozeramaile izendatzearekin batera, denon izenean agentziara fax bat igortzea erabaki dugu. Geroenean, Danek hoteletik Bostonera ekarri gaitu eta hemen berriro ere denok elkarrekin
|
ibili
gara behar izan dugu: egoera zegoen bezala ikusirik, gaur nabarmenegi geratuko nintzen bakarrik alde egin izan banu.
|
|
|
Bestalde, gainerako bidaiariek burua hotelaren afera horretan izango duten bitartean, badakit niri gogoa norengana joango zaidan. Lo egin ezinik, amorrazioa sentituko dut Dabid Loti Ederra baino lokartuago dagoela imajinatzean, izan ere hark egundo ez baitu arazorik izan lo egiteko (nik dakidala, lapurretarena gertatu, eta ondoko egunetan bakarrik
|
ibili
zen loezak joa), ezta egiaz tiro egin zidan gauean ere; gau hartan garbi asko iritsi zitzaizkidan gonbidatuen gelatik haren zurrunga hotsak. Baina ez, Gasteizen arra  tsaldeko seiak inguru izango dira eta auskalo hura non dagoen, auskalo norekin.
|
|
|
Nik, ordea, neure buruarekin badut aski lan, bai, eta ez dut gehiago nahaspilatu nahi izan. Hala ere, taldean
|
ibili
beharraren desabantailak nabarmen baino nabarmenagoak iruditu zaizkit Adelak honela esan duenean:
|
|
|
Beharbada horren eraginez, halako batean Bostongo bidegorria jarraitzeari utzi, eta, New Yorken bezala, noraezean ibiltzen hasi naiz, luzaroan
|
ibili
ere, harik eta, bat batean, Harvard-en nengoela ohartu naizen arte. Hango unibertsitate giroa, jendetsua eta bizia, oso kilikagarria egin zait.
|
|
|
Dâailleurs, arratsaldeko beharra gaitzagoa egin zait eta, egia berdaderoa esatearren, nahiko lotsagarri sentitu naiz betaurreko beltzak jantzita eta neure burua txitean pitean aldizkari baten atzean ezkutatuz. Ikusten duzunez, gero eta lan sofistikatuagoa egiten ari naiz... ezer ez lortzeko, ze Rakelek hara eta hona
|
ibili
besterik ez du egin, unibertsitate inguruan edo zaharkin denda batzuetan. Farmazia batean ere sartu da, baina net gaixorik ez da egongo, ze oraintsu The Kinsale izeneko pub irlandarrean sartu da.
|
|
|
Futxo eta errefutxo! Horrela
|
ibili
nuela jakiten badut, jakin, beharbada ez nintzen hona etorriko. Eta oraindik hasi baino ez gara egin...
|
|
|
Karmelok ez zuen nik espero bezala erreakzionatu eta, kasik izularriturik, atzeraka egin zuen. Ez dakit oker nengoen edo goizegi
|
ibili
ote nintzen, kontua da Karmelok errefusatu egin zuela nire musua.
|
|
|
Eta zorionez, diot, bestela Karmelori Dabidekiko nire historia guztia kontatuko bainion, eta nik ez nuen egoera nahasi hura are gehiago aldrebestu nahi. Karmelo, ordea, une haietan ere adeitsu baino adeitsuago egon zen eta, oro har, aski isilean
|
ibili
baginen ere, besteekin elkartu aurretik esan zidan:
|
|
|
Gero, kanpinera baino lehen, Powell aintzira mirakulosoan harrigarria zirudien basamortu erdian halako urtegi bat egotea bustialdi bat hartu dugu eta, gure bidaian bigarrengoz, bainujantzian ikusi ahal izan dugu elkar. Nik Rubeni oraingoan desberdin begiratu diot, eta begiratu ez ezik, beraren inguruan lamia baten antzera jostatzen ere
|
ibili
naiz (beharbada nabarmenegi, banekielako norbait begirik kendu gabe nuela, berandu bada ere).
|
|
|
Hona hemen nire telenobelaren beste atal bat, eta telenobela diot honezkero horixe besterik ez dirudielako. Atzo, Rakel primeran
|
ibili
zen Grand Canyon eko jaitsieran. Tomi, zeharka, zelan jaitsi ziren galdegin nion eta Rakel Rubenekin jaitsi zela jakin ahal izan nuen, eta biak bietara ibili zirela.
|
|
|
Atzo, Rakel primeran ibili zen Grand Canyon eko jaitsieran. Tomi, zeharka, zelan jaitsi ziren galdegin nion eta Rakel Rubenekin jaitsi zela jakin ahal izan nuen, eta biak bietara
|
ibili
zirela. Gero, imajinatuko duzunez, nire zapatilekin zelan ibili zen ere galdegin, eta, ederto, batere minik izan barik ibili zela erantzun zidan; orduan nik zapatilak oparitu egin nizkion...
|
|
|
Tomi, zeharka, zelan jaitsi ziren galdegin nion eta Rakel Rubenekin jaitsi zela jakin ahal izan nuen, eta biak bietara ibili zirela. Gero, imajinatuko duzunez, nire zapatilekin zelan
|
ibili
zen ere galdegin, eta, ederto, batere minik izan barik ibili zela erantzun zidan; orduan nik zapatilak oparitu egin nizkion... D, ailleurs, epaiketaren kontua oso modu mingarrian amaitu genuen eta, itxaropengarri bazaizu, jakizu Rakelek presidentearen errugabetasuna defendatu zuela, ez net sutsuki, baina hori bikotean konpondu beharreko zerbait dela nabarmendu zuen.
|
|
|
Tomi, zeharka, zelan jaitsi ziren galdegin nion eta Rakel Rubenekin jaitsi zela jakin ahal izan nuen, eta biak bietara ibili zirela. Gero, imajinatuko duzunez, nire zapatilekin zelan ibili zen ere galdegin, eta, ederto, batere minik izan barik
|
ibili
zela erantzun zidan; orduan nik zapatilak oparitu egin nizkion... D, ailleurs, epaiketaren kontua oso modu mingarrian amaitu genuen eta, itxaropengarri bazaizu, jakizu Rakelek presidentearen errugabetasuna defendatu zuela, ez net sutsuki, baina hori bikotean konpondu beharreko zerbait dela nabarmendu zuen.
|
|
|
Ez dakit nola esan. Nire bidaia hau erretrasmititzen ari direlako sentsazioa izan dut, intimitaterik ez banu bezala, eta, Karmelo oraindik ere aski atsegina zaidan arren (azken batean, berak nire berri duen neurri berean dut nik harena, edo hortxe hortxe, eta, bestalde, mezuan sumatzen zaio ez dela gaiztoz ari, ez dela gustura ari), ez zait batere atsegina egiten beraren begiradapean
|
ibili
behar izatea, eta are gutxiago Teresa etxean ez topatzea eta harekin askatu ezin izatea. Eta orain ere Dabidek ere dena kontrolpean...
|
|
|
Allô, Dabid? Orain artekoan esateko askorik izan ez eta sarritan itzulinguruka
|
ibili
behar izan dut kaka esplikatzen. Ãxcusez moi.
|
|
|
Egia esatera, dena nahasi oroitzen dut: biok musu eta laztan premia handia genuen, nonbait, eta izerdi, listu, hazi eta bestelako isurkinetan igerika
|
ibili
gara denda zaku berez beroan, eta jostaketaren ondotik loak hartzen bagintuen ere, ni berriro ere esnatzen nintzen Rubenen hatz mamiak nire larruazalean sentitzean, eta berehala iraulka hasten ginen; baina gaua liluragarria izan da, eta hordigarria, hain hordigarria non orain ez bainaiz gai Rubenen sexua neure baitan sartu den ala ez ziurtatzeko (beharbada nire lotsagatik edo beraren ezjakintasun... Gero, nik ez dakit zergatik, gogoa berriro ere Gasteizeraino joan zait, baina oraingo honetan ez Dabid, ez Teresa edo Patxirengana, Estibalizengana baizik.
|
|
|
Eta telegrama berrirakurri ondoren, Adela edo Estherrena den krema baten bila
|
ibili
naiz, setati, eta topatu dudalarik, aurpegian krema doi bat eman eta gero, prospektuko hitz lasaigarriak berrirakurri ahal izan ditut: " Nekeak, estresak eta zahartzeak galarazi egiten dute loaldian azala behar bezala garbitu eta zaharberritzea.
|
|
|
Patxi ezkondu egiten zaigun! Iazko oporretan italiar bat ezagutu omen zinan, eta uztailean zehar han
|
ibili
dun. Orain italiarrarentzako lan bila omen zabilen, hemen, Gasteizen.
|
|
|
Ez duzu sinetsiko, baina hilabete honetan ostera ere hasi naiz atzazalak jaten. Gainera, beharrean
|
ibili
, ibili naiz, baina kaskopelatu motel horren ondoan potrojorran jardun dut, eta badakizu hori onena dela pentsa eta pentsa egoteko. Eta a ze amorrazioa hartzen nuen etxera deitu, eta artean zure deia erantzungailuan ez bazegoen!
|
|
|
Ez duzu sinetsiko, baina hilabete honetan ostera ere hasi naiz atzazalak jaten. Gainera, beharrean ibili,
|
ibili
naiz, baina kaskopelatu motel horren ondoan potrojorran jardun dut, eta badakizu hori onena dela pentsa eta pentsa egoteko. Eta a ze amorrazioa hartzen nuen etxera deitu, eta artean zure deia erantzungailuan ez bazegoen!
|
|
|
Ziurtatu dezakedana zera da: dena delako hori fardelak miatzen
|
ibili
dela. Net larritua ere ez zirudien, ze doinu bat txistukatzen jardun du.
|
|
|
Morroi malapartatuak alde egin duenean, badaezpada ere nire gelara itzuli naiz Rakelen egunerokoa irakurtzera. Eta seguruenik nire irudipenak izango dira, baina egingo nuke han ere bakarren bat lardaskan
|
ibili
dela. Gauzak beren tokian zeuden eta ez dut uste ezer falta zenik baina, à mon avis, han zegoen izerdi usaina eta Rakelen gelan sartu denarena berdinak ziren...
|