|
2000
|
|
|
Baina errusinol esentzia,, errusinol?
|
hitzera
igarotzendenean, hots, kontzeptu abstraktu bilakatzen denean, berak bere adieraren bitartezargitzen eta ezagutarazten duen errusinol erreala ez bezalakoa den hitza, esentzia hilegiten da: –errusinol?
|
|
2003
|
|
|
Apaizaren
|
hitzera
|
|
2004
|
|
|
Hitzen bidez pentsatzen dugu (gogoan har lehenengo kapituluan azaldutakoa). " Elur"
|
hitzera
bihurtuz: " elur" ideia baldin badugu, ongi egoki eta berezia," elur" hitza badugulako da hain zuzen.
|
|
2005
|
|
|
Artean bi hilabete pasatu zituen lanik gabe. Euskaldun gazte gehienak juntatzen ziren Etoile aldeko Grenelle karrikako dantzaldian, hitzetik
|
hitzera
, Gaxton atzeman zuen. Taberna batean leku bat libratu zela jakinarazi zion, haren partez aski zuela bihar berean presentatzea gehituz.
|
|
2006
|
|
|
zakur erreala da, jan eta edan eta lasterka egiten duen zakur biziduna. Baina gizakiok" zakur" esentzia" zakur"
|
hitzera
igaroarazi eta ‘adiera’ abstraktu bilakatzen dugunean, orduan esentzia hil egiten da. " Zakur" hitza, jakina, bere adieraren bitartez argitzen eta ezagutarazten duen zakur erreala ez bezalakoa da, bertan esentzia hilik baita:
|
|
2007
|
|
|
No silent praier for the faith departed... Bihurgunez bihurgune, kantako hitzetik
|
hitzera
, pisua arinduz doakio Hikmeti, eta pare bat minutu igaro direnerako ia ahaztu zaio guztia. Zubi zaharraren parera iritsi denean soilik gogoratu du berriro, baina Bon Joviren hitzetan kontzentratzen saiatu da.
|
|
|
menperatzea eta bereizita agertzen ez zen aurreko pentsamendua unitate horietan zatitzea. Hizketaren kanpoko alderdia eta alderdi semantikoa elkarren kontrako norabidean mugitzen dira; bata, hitzetik esaldira doa, bestea berriz, orokorretik partikularrera, perpausetik
|
hitzera
, alegia.
|
|
2008
|
|
|
ixo! Berehala atertu ziren ahots guztiak, Livesey doktorearena izan ezik; hark ordura arte bezalaxe jarraitu zuen, garbi eta gizabidez hizketan, hitzetik
|
hitzera
xurgada azkarrak emanez pipari. Kapitaina begira geratu zitzaion pixka batean, beste zartako bat eman zuen, are eta gogorrago begiratu zion, eta azkenean, madarikazio zantar, doilor bat botata, halaxe esan zuen:
|
|
|
Lotsa> hitzak berez gakartza ahalke>
|
hitzera
, azken hau erabiltzen baita, lotsa? (, beldur?) esanahiarekin erabiltzen den hizkeretan.
|
|
2009
|
|
|
Karaktereak ez dira guztiz independenteak, 215 elementu berdinek osatzen dituzte, era ezberdinetan konbinatuta eta hiztegian trazu kopuruaren arabera ordenatzen dira, sinpleenetik hasita. Lehendabizi hitzaren osagai nagusia topatu behar da eta dituen trazuak zenbatu hiztegian bilatuko dugu osagai nagusi bera duten hitzen atala eta trazu kopuruaren ordena jarraitu aurkitu nahi dugun
|
hitzera
heldu arte.
|
|
|
Eta liburuaren azken
|
hitzera
iristen garenean, bat batean, berriz iluntasunaren mundura itzultzen gara. Liburuaren argiak irauten duen arte, eleberri edo istorioko pertsonaien begiekin ikusten jarraitzen dugu, baina gauza on askok bezala argia pixkanaka pixkanaka itzaliz doa, eta orduan gure beste sentipenekin ikusteari ekin behar diogu berriro, beste liburu bat esku artean izan arte behintzat.
|
|
|
hitzetik, grandi?
|
hitzera
pasatzea zera dio Lakarrak: –emakumea eta niri eta zuri zer??.
|
|
|
Hitzetik
|
hitzera
, halaxe: hitzik egokienak ordenamendu egokienean.
|
|
|
Hizkuntza, beraz, bulkada nerbiosotik
|
hitzera
heldu arte egon diren bi metaforizazioen ondorengoa da. Hitza metaforen metafora da beraz.
|
|
2010
|
|
|
21 badarasate pulpituan
|
hitzera
naasi bat, beiñ Euskera, beiñ Erdera, beiñ Latiñera, guzia leudatua, zikindua, baraustua: zeñean dirudien, igo dirala gaiñ artara enzuleei burla egitera:
|
|
|
Norabidea: mundutik
|
hitzera
. Zintzotasun baldintza:
|
|
|
Direktiboen kasuan bezala, norabidea: mundutik
|
hitzera
, eta eduki proposizionala etorkizuneko ekintza bati dagokio. Hiztunaren jarrera zera da:
|
|
|
Are gehiago, oroimen faltsuaren (amuzkiak oroitzeko) probabilitatea eta zerrendaren erdialdean aurkeztutako hitzak gogoratzeko probabilitatea berdintsuak izaten dira (Stadler, Roediger eta McDermott, 1999). Sareen aktibazioaren teoriak dio aktibazio zabaldua errekuperazioaren oinarri izanik, aktibazioa sare semantikoaren barne hitzetik
|
hitzera
automatikoki zabaltzen dela (Anderson, 1983). Pertsona zaharrek gazteek baino joera handiagoa izan dezakete asoziazio semantiko hauen ondorioz hitz faltsuak (amuzkiak) gogoratzeko.
|
|
|
Lekuzkanpokeria guztiak ordea, elkarri begiratzean uxatzen zaizkie, dirdirek sinestarazten baitiete inguruko guztia hutsa dela, euren hizketa luze sakonek meteoritoak hautsiko dituztela uste dute, eta euren fereken epelak Groenlandia urtuko duela. Hain dira inozo, ezen denbora galtzen zaien hitzetik
|
hitzera
, eta begiradatik begirada ahaztu egin zaie patuak zertarako itzularazi dituen gurpil zoroaren gainera.
|
|
|
Espainiaren kontrako lantzeta zorrotz hau, adibidez: " Utzi utzi Gaztelaco
|
hitzera
choralda horri: mairu cutsu, judu quirats, beltz eta billau usai gueiegui dabil erri horietan.
|
|
2011
|
|
|
Hernaniko elkartetako sagardo txapelketetan ere hogei urte daramagu kantatzen. Saria eman aurretik kantatzen dugu baina azken
|
hitzera
arte irabazi duen sagardotegiaren izena esan gabe. Gaur non kantatzen duzu bestela. San Inaziotan Santa Barbaran, Santa Agedan Zabaleta auzoan, omenaldi eta ongietorrietan ere bai, Zein plaza duzu kuttunena. Santa Barbaran meza bukatu eta gero gustura kantatzen ditugu bizpahiru bertso eta bazkalondoren ere egiten dugu saiotxo bat.
|
|
|
Lehendik ere, estiloan ere bilakabidea izana zuen idazleak, betiere irakurlearen beharrizanetara egokitzearren. Hitzetik
|
hitzera
baino, modu nasaian euskaratu zituen ipuinok. Zenbateraino eta Grimm anaien pertsonaia batzuei izena aldatzeraino.
|
|
|
Bildu). Ikasleak adierazitako
|
hitzera
jo behar du bilatzen duen adiera aurkitzeko.
|
|
2014
|
|
|
Halako batean, Mursego aipatu du lagunak, eta, haren harrigarri, ikasleek ez dute ezagutzen. Handik gutxira, Anari ekarri du
|
hitzera
, eta gauza bera, ikasleek ez jakinaren keinua. Ruper...
|
|
|
bi hilabetez behin odol analisiak eta azterketa ospitale pribatu batean. Zerbitzu guztiak (dena mugatzen baitzen zerbitzu
|
hitzera
) telefonoko mezu bidez jakinaraziko zizkioten. Deirik ez, inguruko inork ez zezan elkarrizketarik entzun.
|
|
|
Ez da harritzekoa hizkuntzaren garapena hitz batetik bi
|
hitzera
joatea eta, ondoren, bi hitz baino gehiagora. Ikusten denez ez dago hiru hitzeko etaparik bi hitzen etaparen ondoren, baizik eta hitz batzuez osatutako etapa, non hitz ekoizpena bi hitzetik bost hitzera edo gehiagora aldatzen den.
|
|
|
Ez da harritzekoa hizkuntzaren garapena hitz batetik bi hitzera joatea eta, ondoren, bi hitz baino gehiagora. Ikusten denez ez dago hiru hitzeko etaparik bi hitzen etaparen ondoren, baizik eta hitz batzuez osatutako etapa, non hitz ekoizpena bi hitzetik bost
|
hitzera
edo gehiagora aldatzen den.
|
|
|
ez da horrekin aferarik egin behar... Horrek esan nahi duena da musikatik abestutako
|
hitzera
, hitzetik hitzera eta musikatik musikara zuk zeuk ere ezagutu gabeko legeak daudela, korrespondentziak, harremanak nahiz eta ezagutzen badituzu hainbat hobe. Senideen arteko harremanak dira adibide bat.
|
|
|
ez da horrekin aferarik egin behar... Horrek esan nahi duena da musikatik abestutako hitzera, hitzetik
|
hitzera
eta musikatik musikara zuk zeuk ere ezagutu gabeko legeak daudela, korrespondentziak, harremanak nahiz eta ezagutzen badituzu hainbat hobe. Senideen arteko harremanak dira adibide bat.
|
|
2015
|
|
|
Are gogaikarriena da txarlari oiek ikustea ta aditzea nola dauden isekaz eta musinka euskeraz ederki dakienen jolasari, beiñ Nafarroako minzoa dela, gero Bizkaiko berba dongea, batean ausaz ere Goierriko hizketa dezula, bestean noaskiro Beterrikoa; atxurlarien ta nekazarien
|
hitzera
dala hura, baserritarra dirudizula, ta milla onelako astakeria.
|
|
|
Soinu neutroa du, baina batez ere ez da gauza bera. Kaka
|
hitzera
itzuli nintzen.
|
|
2016
|
|
|
Ez zen obra horientzat argitaratzeko beste biderik. Antzerki hitzetik josteta
|
hitzera
pasatzen dira. Ez zen argi, zailtasunak ziren gazte horiek ematen zituzten ikusgarrien definitzeko.
|
|
|
T PAW 304// AW 304ri dagokion periferiako irteeren
|
hitzera
transferitzen du.
|
|
2017
|
|
|
Hitzetik
|
hitzera
degradatu egiten zitzaion bolumena.
|
|
2018
|
|
|
Ideia ezin liteke sinpleagoa izan: Paristik Bruselara joateko, 222 km egin behar dira iparraldera eta 144 km ekialdera; era berean, hizkuntzaren mapako ardatz bakoitzean ere distantzia jakin bat da gizon hitzetik hasita emakume
|
hitzera
iristeko, adibidez. Bada, errege hitzetik hasi eta pauso berberak ematen baditugu, erregin hitzera iritsiko gara!
|
|
|
Paristik Bruselara joateko, 222 km egin behar dira iparraldera eta 144 km ekialdera; era berean, hizkuntzaren mapako ardatz bakoitzean ere distantzia jakin bat da gizon hitzetik hasita emakume hitzera iristeko, adibidez. Bada, errege hitzetik hasi eta pauso berberak ematen baditugu, erregin
|
hitzera
iritsiko gara! Izan ere, ikasitako ibilbideak gizon emakume erlazioa kodetzen du, eta edozein hitz maskulinotatik abiatuta haren baliokide femeninora eramaten du horrenbestez.
|
|
|
Dena ez da hain polita, ordea: informatikari hitzetik hasita gizon emakume ibilbide bera jarraituko bagenu, adibidez, etxekoandre
|
hitzera
iritsiko ginateke [5]. Bestela esanda, maparen arabera, informatika gizonen kontua da, eta etxeko lanak emakumeenak dira.
|
|
|
Haututik
|
hitzera
.
|
|
2019
|
|
|
Swadeshek berrehun hitzez osatutako oinarrizko funtsezko hiztegia prestatu zuen, eta ondoren ehun
|
hitzera
murriztu zuen.
|
|
2020
|
|
|
Lehenik autobidez, gero autobiaz, bidez eta, azkenik, xendraz heltzen gara Zuberoara, Xiberora, batzuetan Siberiara erran genezake, hain hurbil izanik hain urrun sentitzen garelako! Gurera bizitzera datorrenak batzuetan berrogeita hamar bat urte pasa dezake lekuko altxorrera, euskal
|
hitzera
hots, hurbildu gabe! Horrek pena ematen du, dakigularik mende bakoitzak utzi duela ontasun ederrik, airean kantatutako poesietan, gure bardoek mendez mende asmatu eta errepikatu errima haietan.
|
|
|
–Zuk ez duzu ezer entenditzen... , hitzetik
|
hitzera
etena egiten zuen, kosta egiten zitzaion ahoskatzea?. Utzi bakean.
|
|
|
Nire zorionerako, Senekak bezala erantzun zidan, sententzios: " Gogo betez edo gogoz bestera, nahita edo nahi gabe, gaurko mundua eta bizitzeko era deskribatzen dituen gako
|
hitzera
iritsi zara. Mihiaren puntan daukazu.
|
|
2021
|
|
|
Karakorum
|
hitzera
itzuliz, XIII. mendean bazen izen hori bera zuen hiri bat: Qara Qorum edo Karakorum.
|
|
|
Hitzetik ekintzara (eta ekintzatik
|
hitzera
bueltan) dabil azkenaldian. Kuid – Epizentroak Aldatuz egitasmoa abiatu zuen 2018an, pertsonen bizimodua hobetzeko proiektuak gauzatzeko, mugak apurtuz eta etiketak saihestuz.
|
|
2022
|
|
|
Bigarrena, garbiagoa nolabait esateko, atze osagai gisa kide
|
hitzera
jotzea. Baina kasu honetan zailtasuntxoak sortzen dizkigu horrek.
|
|
|
Amaitzeko, ikerketa lan baten emaitzak zabalduko dituzte Marijo Ezeizabarrenak eta Junkal Gutierrezek: Hotsetik
|
hitzera
" Nola bereganatzen dute hizkuntza haur euskaldunek?
|
|
|
Semenario
|
hitzera
joan dira gure begiak. Beste asko bezala, akats iradokitzailea, hitzaren jatorrizko esanahira hurbiltzen dena.
|
|
2023
|
|
|
Aire serioa du Pedro Costak (Lisboa, 1959), halaxe ageri da argazki gehienetan. Zuzena da hizketan, denbora hartzen du esalditik esaldira, baita hitzetik
|
hitzera
ere batzuetan, gaztelaniarantz moldatutako portuges batean; hara eta hona begiratzen du, ideiei segika bezala, harik eta, eztenkada prest duenean, esku arteko kafe likorea biratu, eta errematea begietara begira egiten duen arte, irribarre erdiz.
|
|
|
Jo barruan dugun o hizkiari kosk egin eta ju dugu aldaeran, eta josi eta josiz, denborak eta bizitzak ekarri nauen egoera berrira salto egin eta jubilare
|
hitzera
nator. Latinezko etimologiari begiratuz gero, zera dio:
|
|
|
Hotsetik
|
hitzera
. Nola bereganatzen dute hizkuntza haur euskaldunek?.
|