|
2000
|
|
|
Nafarroan
|
euskararekin
egiten ari direnari, bidegabekeria deritzat. Bereziki giza eskubideen aurka doalako.
|
|
|
Gaiei gagozkielarik, hemen ere,
|
euskararekin
egiten dugu topo: euskara euskarariburuz hitz egiteko erabiltzen da, gehienbat.
|
|
2001
|
|
|
Nahikoa maiz agertzen den ideia da Francok
|
euskararekin
egin zuena, hori bera egin nahi dela orain espainierarekin, hizkuntz politiken bidez. Batez ere Katalunian darabilte argumentu hau Pujolen aurka. Hizkuntza periferiko guztien kasua omen da.
|
|
2002
|
|
|
Benetan sinesten dugu hori hola gertatzen dela? Sarrionandia ereduzko idazlea denez, niri gustatuko litzaidake hala izango balitz, ez bailitzateke batere seinale txarra izango, eta
|
euskararekin
egiten ditugun negar guztiak betiko zokoratuak izango baikenituzke. Areago:
|
|
2005
|
|
|
Horrela uler daiteke adibidez, ingelesa ondo ikasteko Ingalaterrara joan eta han ingelesez bizitzea behar izatea. Antzekoa da
|
euskararekin
egin beharrekoa: euskaraz bizi gizarteko eremu guztiak, gaitasun komunikatibo eta pragmatikoak lortzeko.
|
|
|
Fletcher ek substratu mediterraniar batu horretatik euskara eta iberiera etorriko zirela defendatzen du. Orduan zergatik ez dituzte emaitza asegarriak ematen
|
euskararekin
egindako ahaidetasun saiakera guztiek. Oraingoz bien artean, fonetikako elementu komun batzuk eta onomastikako zenbait mailegu baino ezin dira aurkitu.
|
|
2006
|
|
|
Independentziaren estrategian beste elementu klabea da euskal kultura ulertzea euskaraz eta
|
euskararekin
egiten den kultura bakarrik. Gu bezalako herria, %70k euskaraz hitz egiten ez duen herria, onartzea euskal kultura dela euskaraz egiten den kultura bakarrik, gure nortasun kulturalean ikaragarrizko anputazioa onartzea da.
|
|
2013
|
|
|
Santutegiak,
|
euskararekin
egin zuen moduan, Artetaren ahotsaren gordailua izan zen. Lehen lerrotik azken lerro arte emozioa ikusi eta entzun egiten zen eta Patxi Azpiriren pianoak emanaldia borobildu besterik ez zuten egin.
|
|
2014
|
|
|
" Ez du merezi. Kalterik ez dio egingo, baina esan dugu, adin horretako umea egunean bost orduz jartzen baduzu ikasiko du ingelesa, baina gizarte honetan
|
euskararekin
egin dugu hori, ezta?".
|
|
|
Kontuan izan behar dugu, era berean, aztergai dugun dialektoaez dela isolaturik egon; aitzitik, euskalki mugakide gehien dituen euskaldialektoa da: mendebalean Arabako
|
euskararekin
egiten zuen muga, iparmendebalean gipuzkerarekin; ipar ekialdean nafar lapurterarekin, ekialdeanzaraitzuera eta erronkarierarekin. Halaber, bere barnean nortasun handikohizkerak ditu goi nafarrerak eta horrek bere izatean eragin du, ezbairik gabe.
|
|
2016
|
|
|
Lertxundik, berriz: liburua irakurri zuen lehen aldian etxeko
|
euskararekin
egin zuen topo. Lehendabiziko aldiz:
|
|
|
Bi proiektuak galdera erantzun sistemen inguruan egin nituen, eta orain tesia medikuntzaren arloan egiten ari naiz. Argi nuen
|
euskararekin
egin nahi nuela tesia, baita nor nahi nuen zuzendari izatea ere, eta bera osasun arloan ari zenez, ni ere horretan hasi nintzen.
|
|
|
Ildo beretik, Alemani deigarria iruditzen zaio Ezkerrak negoziazioetan jarritako marra gorri bakarrenetakoak euskarari lotutakoak izatea. . Izan zitezkeen gauza asko, baina kasualitatez,
|
euskararekin
egin du casus belli Ezkerrak. Desadostasunak izan dituzte beste alor batzuetan, baina ez dituzte mutur horietara eraman.
|
|
2018
|
|
|
Aranak berak erantzun dio galderari: " Euskal Herrian Udalbiltzak
|
euskararekin
egin du hori. Euskarari arnasbide garrantzitsua eman zion udalen arteko harremanak euskaraz izango zirela erabaki zuenean.
|
|
2019
|
|
|
" Toponomiaz lan bat egiten dute, eta nahi genuke lan hori Baigorriko ibarrera buruz ekarri, eta, zerendako ez, ikerketa komun bat egin". Beste ideien artean dute Koldo Zuazok Baigorriko
|
euskararekin
egin lana hedatzea ere.
|
|
|
Mendekotasun horretan ez badugu itzulpengintza ona zaintzen, ez badugu hori bultzatzen eta ez baldin badiogu itzulpengintza onari kasu egiten, gero eta desoreka handiagoa gertatzen zaio hiztunari eta hori jasotzen duenari. Publizitatean, esaterako,
|
euskararekin
egiten diren hanka sartzeak dira asko eta asko itzulpenak direlako: lelo ona gaztelaniaz eta euskaraz kaskarra, itzulpen literala egiteagatik.
|
|
|
7) Baieztapen horiek jakinda ere, bertze hizkuntza bat euskararekin konparatu nahi baldin baduzu, hizkuntza horren barne egituran dauden ezaugarri garrantzitsuenak euskaran seinalatu ditugunekin konparatu dituzu. Nolabait ere, guk
|
euskararekin
egin dugun azterketa egin zenuke hizkuntza horrekin: esaldiak kronologikoki sailkatzen ahal badituzu, hagitz ongi; baina, ezin bada, gutxienez, bere pertsona izenordainak eta aditz jokoetan sartzen diren elementuak aintzat hartu dituzu.
|
|
2020
|
|
|
Bai, hemen
|
euskararekin
egin dugun prozesu antzekoa bultzatzea zen ideia. Oinarria eman nahi genien, gero haiek haien jakintzak bil zitzaten.
|
|
|
Lertxundik, berriz: liburua irakurri zuen lehen aldian etxeko
|
euskararekin
egin zuen topo. Lehen aldiz:
|
|
2021
|
|
|
galderaren oihartzunik. Geuk jarri dugu literaturaren balioa zalantzan, eta geuk jarri dugu literatura zaletasunaren menpe, erakarmenaren morrontzan,
|
euskararekin
egin dugun moduan.
|
|
|
Hizkuntza grafikoarekin bezainbat,
|
euskararekin
egindako lanketak ere liburuari balio erantsi bat eman diola aipatu dute editoreak eta idazleak. Campistronen kasuan, adierazi du euskara batuan aurrez idazten aritu gabea zela eta zuzenketen joan etorriak «idazten ikasteko» balio izan diola.
|
|
2022
|
|
|
Arnasgune geografikoez harago, euskaratik urrutiago dauden pertsonentzat badira euskarara hurbiltzen dituzten espazioak (unibertsitatea, adibidez). Posible izango al litzateke horiek zabaltzea gure inguruko beste espazio batzuetara" naturalki"
|
euskararekin
egin dezaten topo? (kirol instalazioak, liburutegiak bezalako arnasgune soziofuntzionalak...).
|
|
2023
|
|
|
Zentzu horretan, bi norabidetan aritzen dira lanean. Batetik, beste komunitateetako kideek ikusi eta ezagutu egiten dute
|
euskararekin
egindako lana, eta, eredutzat hartuta, haien kulturan eta egunerokoan txertatzen dituzte ikasitakoak. Bestetik, kide horiek Euskal Herrira etortzen direnean, etengabe bertan egindako lana txalotzen dutela azpimarratu du elkarteko lehendakariak, eta horrek autoestimuan lagundu egiten duela:
|
|
|
Rober Gutierrez, Bai Euskarari elkarteko zuzendaria, erraterako, Mendigurenekin lanean aritua da, eta hori «pribilegio» bat izan zela aitortu du: «Nabarmendu behar da pertsona bezala erakusten zuen gertutasuna; hori jakin zuen islatzen
|
euskararekin
egin zuen lanean». Modu batera edo bertzera guztiek agurtu dute azkenekoz Mendiguren, baina hark irekitako bidea guztiek ibiliko dutela jakinda.
|