|
2000
|
|
|
—eta, eskua goiti jasotzen zuela, akabatu zuen—: Beraz, hago lasai, zeren
|
biak
ala biak sendatu baikinen, guaiakoari esker, eta zeren geroztik hartu bainuen ohitura hura, untzian hiruzpalau flasko eramaitekoa, guaiakoz beteak...
|
|
|
...tzeko orduan; ikusirik, bertzetik, ezen osaba Joanikotek lehendabizikotik erakutsi zuela gaztetako lagun zaharra dorretxean hartzeko nahia eta desira, ez soilik hari lagundu nahi ziolako, baina pentsatzen zuelako ere modu ezin hobea izan zitekeela hura bere asmoen aitzinatzeko; eta ikusirik, finean, ezen Pedro Huizi bera ere akort zegoela, hatsarre hartan bai bederen, osabak pentsatzen zuenarekin;
|
biak
ala biak deliberatu ziren azkenean elkarrekin bizitzen jartzerat, osabaren dorretxean. Osabak goian zuen bere studioa orduko, eta Pedro Huizirena beheko solairuko gela handian egokitu zuten, zeina goiti beheiti berritu baitzuten, Pedro lanari taxuz lot ahal zekion:
|
|
|
Eta egia da orain alegera nagoela, baina egia da, halaber, leher kaka egina sentitzen naizela. Horregatik, aldizkaria aurreko eserlekuaren bizkarreko sarean utzi (Bruselan erosi nuena ere bertan ezarri, eta, Bilbora heldutakoan,
|
biak
ala biak ere bertan ahantziko ditut), koadernoa altzoan hartu, eta lo kuku bat egiten saiatu aurretik, Rubenek oparitutako argazkiak ikusiko ditut. Ahalik eta indartsuen egon nahi dut, gaur Teresarekin sekulako parranda egiteko; aldean daramadan arimari (aurkitu ninduenetik ez diot alde egiten utzi) primeran etorriko zaio, eta zer esa  nik ez, nire GMI ari.
|
|
|
Ez zegoen alde handirik bi poz horien artean. Nire bizitzarekin zerikusi zuzenik ez zuten errealitate urrun eta ukiezinak ziren
|
biak
ala biak. Horretan ere beste asko bezalakoa nintzen.
|
|
2001
|
|
|
Ez dut, inola ere, uste sinetsarazi nahi diguten bezain bateragaitz direnik bi ikuspegiok. Egia bada egiak aske egiten gaituela, xede bakartzat egia hartuta dabilen kazetariak
|
biak
ala biak beteko ditu: bai bere etikak eskatzen diona, bai bere lanbideak eskatzen diona ere.
|
|
2002
|
|
|
–Norbanakoa? eta, hiritarra?,
|
biak
ala biak, errespetatu behar dira guztiek, edo ia guztiek, onartuko dituzten arauak dituen komunitate politikoan balio, hizkuntzaeta kultura aniztasuna bermatzeko.87 Baina hortik aurrera, behin demokrazia liberalaren printzipio etiko politikoak bermatuta, orduan bai, ga
|
|
|
Hurrengo igandean, berriz, osaba Lazarorekin. Eta, horrela, berandu gabe osaba Lazarok bere hegazkina erosi, eta
|
biak
ala biak hasi ginen hara eta hona joaten, osabaren vespan. Hurrengo urtean, ordea, osaba gaixotu, eta larri larri jarri zen.
|
|
|
Banekien, konparazio batera, nola ama, bere garaian, Sararekin haserretu zen, azken honek, ezkontzeko puntuan zegoenean, Edu utzi zuelako, eta Sergiorekin hasi. Gero, Alpujarretatik lur jota itzuli zenean, Sara amarekin egon izan zen, bai, behin baino gehiagotan, eta amak lagundu izan zion inoiz, baina haien harremanek, funtsean, betiko hartan zirauten,
|
biak
ala biak aspaldi irekitako zaurian hatza sartzeko beldur balira bezala, hura guztiz orbaindu ez zen seinale, zu hor eta ni hemen, nor bere etxean. Beraz, ama alaben artean errespetu itxurako bat zegoen, beldurrean eta eskarmentuan oinarrituagoa, benetako estimuan eta maitasunean baino.
|
|
|
Esan nahi baita
|
biak
ala biak pozik bizi zirela, eta konforme zeudela zutenarekin. Ondorioz, zin zinez ziren zoriontsu.
|
|
|
Ekainek eta Leirek irakurri zuten hurrengo ipuina Saint Exupéryren Printze txikia izan zen,
|
biak
ala biak liluraturik utzi zituena.
|
|
|
Baina hamabost urte bete artean ez ziren hartaz ohartu, bi neskek elkarrekin bost urte zeramatzaten arren,
|
biak
ala biak mojen ikastetxean urte berean matrikulatu zirenez gero, bost urte aurrerago doi, batxiler laborala egiteko. Batxilerreko seigarren kurtsoa hasi berria zenean ohartu ziren, beraz, antzekotasun eta kidetasun hartaz, doña Remedios Formación del Espíritu Nacionaleko señorita berria –aurrekoa jubilaturik– bere buruaren aurkezpena egin ondoren ikasleei halaxe mintzatu zitzaienean, gaztelaniaz:
|
|
|
Eta, ikurrina zola gainean jarririk,
|
biak
ala biak belaunikatu ziren eta, eskua eskuan loturik, zin egin zuten bizia emango zutela Euzkadiren alde. Ondoren, ikurrina lurretik jaso eta musu bana eman zioten, fabrika abandonatu hartatik kanpora egiten zutela, nork bere etxerako bideari ekiteko.
|
|
|
Aita, berriz, bizkar zabalekoa nuen. Eta
|
biak
ala biak ziren bista onekoak. Ni, aldiz, mehea eta argala atera nintzaien eta, hamar urte bete nituenerako, zortzi dioptria nituen begi bakoitzean.
|
|
|
Gainera Ibarbeko jendeak elkarrekin ibiltzeko joera handia eduki, eta herri batzuetan benetako koloniak osatzen zituen. Eta hala, baziren bi koadrila zuten lagunak, bata Ibarben eta bestea kostaldean,
|
biak
ala biak gazte ibarbearrez osatuak. Luzaro bezalako herrietan, ordea, kontua bestelakoa zen, zeren ibarbearrak gutxi izaki udatiarrak ere, guztira, ez asko, kanpoko gazte batek herriko jendearekin nahastu beste erremediorik ez baitzuen.
|
|
|
Ez zitzaizkien kalaka gaiak agortzen. Ez dakit ni nintzen guztiz jokoz kanpo nengoena, baina arlote hutsak, tuntun barregarri batzuk iruditu zitzaizkidan
|
biak
ala biak.
|
|
|
Talde berria aurkezten zuten Thaliak eta Chrisek: Tara Jane O. Neil baxuan eta Kevin Coultas baterian,
|
biak
ala biak Sonora Pine taldeko partaideak. Soinu arazoak gorabehera, dramatismoz eta intentsitatez beteriko emanaldi bikaina eskaini zuten.
|
|
2003
|
|
|
" Txakurra". Animalia izenak
|
biak
ala biak ere.
|
|
|
Aldarapena bigarren mailako efektu gisa hartzera jotzen zuten (XVII. mendean zehar errebote mekaniko motaren bati egotzi zitzaion aldarapena), eta aldi berean eroapen elektrikoari —Grayren efektu aurkitu berriari— buruzko hala eztabaida nola ikerketa sistematikoa ahal bezainbeste atzeratzera. Aurrekoarekin hertsiki lotutako beste talde batek aldarapena jotzen zuen funtsezko efektutzat, eta beste talde batek, berriz, erakarpena eta aldarapena
|
biak
ala biak zituen elektrizitatearen oinarrizko agerpen gisa. Talde horietako bakoitzak oinarri horien arabera moldatzen zituen bere teoria eta ikerkuntza, baina lehenak adina zailtasun izan zituzten sinpleenak ez diren eroapenaren edozein efekturen berri emateko.
|
|
|
Halaxe pentsatzen diat nik. Bi erakundeak,
|
biak
ala biak saiatzen dituk geure mesedetan, nor bere bidetik. Horixe pentsatuta sartu ninduan ni zuekin, baina berdin berdin ibil nintekeen haiekin ere.
|
|
|
Ez daki ezer. Duela hiru hilabete, Eguberri egunez, haserretu egin omen ziren
|
biak
ala biak –ez digu esan zergatik–, eta alde egin zuen alabak amaren etxetik. Zure emazte ohiak.
|
|
|
Ezinezkoa zen hori. Lagunak ziren,
|
biak
ala biak. Eta, batez ere, oso lagunak Jaione eta Izpizuaren emaztea, Marta.
|
|
|
Horixe galdegin zion, ea Jaione eta Izpizua bezalako lagunak berak aukeratzen dituen beste guztien artean ala, aitzitik, bizitzak ekarritako opariak baizik ez diren. Eta ondoren, atxilotu eta polizia etxera ekarri behar ditugu
|
biak
ala biak, esan zuen. Ez dago beste biderik.
|
|
2004
|
|
|
Baina oraindik gutxi batzuentzako luxu dira
|
biak
ala biak.
|
|
|
Baina ni ere izugarri erakartzen ninduen neska hark. Eta ongi baino hobeto ulertu nuen aitaren desira eta irrika, nahiz eta gero gauez, oherakoan, lotsaturik sentitu nintzen... bururatu baitzitzaidan, bururatu ere, aitak, bere iruzkinarekin, ama baztertzen zuela,
|
biak
ala biak azken urte haietan aurrekoetan ez bezala konpondu baziren ere, aitak bizitzeko arrazoi bat aurkitu baitzuen nire futbol etorkizunean, eta arrazoi hark halako bizipoza eman baitzion, amarekiko harremanetan igartzen zena: amarekiko errespetuan eta begirunean, alegia.
|
|
|
askatasun pertsonal eta indibiduala ren zentzu errotua dugula, kolektibitate baten partaide izatearen sentimendu muturrekoarekin konbinatua. Norbanakoa eta taldea,
|
biak
ala biak herri baten identitate zantzu gisa elkarlotuta. Eta ezaugarri horiek etengabe azalarazten dira gure eguneroko bizimoduan:
|
|
|
Sendoak eta arinak ziren
|
biak
ala biak ere, eta bistakoa zen azkenean harrapatu egingo nindutela; are eta errazago izuak belaunetan jartzen zidan ahuldadearekin. Baina, orduantxe bertan, Pauline Bernardetteri hainbeste gustatzen zaizkion mirakulu horietako bat gertatu zen:
|
|
|
nik uste dut ezetz. Ez daukat ezer basurde edota zapelatzen aurka,
|
biak
ala biak ere animalia nobleak eta borondate onekoak baitira, baina egia esateko apur bat atzeratuta gelditu dira. Bai, bizidunok Alfatik Omegara daramagun bidean pixka bat atzeratuta gelditu dira, oso alfa.
|
|
|
" Ke ba! esan zuen Txemiñek, hori Amabiko ostatuan urteko pitarra probatzen gelditu duk Tomasekin eta!," han egongo zirela
|
biak
ala biak zein baino zein atxur galantagoarekin eta han beste konturik ez zela, eta astoa, berriz, zer egin behar zuen?, ezagutzen zuen bidetik barrena jaitsi, eta bide bakarra gainera! Eta bazitekeen hala izatea, eta bazitekeen ez izatea hala, eta hartan Erdoi isilak:
|
|
|
Inguratu zitzaion neskatila hari bospasei urteko haur ijito ile nahasi bat, egon ziren
|
biak
ala biak pixka batean elkarri begira; bertatik bertara, elkarren hatz muturrekin jolastu ziren.
|
|
2005
|
|
|
Bizitza maila eta bizitza kalitatea ez dira gauza bera eta existentziaren balio guztiak ez dira ekonomikoak, ezin baitira BPGaren parametroetan neurtu. Garapen ekonomikoaren txanponaren aurpegiak ezin du bestaldean dagoen krisi sozio ekologikoarena ahaztu,
|
biak
ala biak doaz batera.
|
|
|
Juanek ez ekian zer egingo eben andre biok udan, berak ekian bakarra zera zan, bere bihotzaren taupadak trostan igartzen zituela androk obraz edo pentsamentuz ikusten ebazanean. Norbere estiloan
|
biak
ala biak ziran erakargarri, ez egiola inork aukerarik egiteko eskatu.
|
|
|
Barrutik herren egin ez banu, berehala ahaztuko nituen
|
biak
ala biak, eta barkatu ere egingo nien; aitzitik, hainbeste denbora igarota, oraindik pizturik daude gorrotoaren txingarrak nire baitan. Denborak aurrera egin ahala, benetako gorrotoa, benetako amodioa bezala, gorpuztu egiten da.
|
|
|
Behin ikasketa maila aukeratuta, ikastetxeak aukeratu behar genituen. Geure erosotasunez Zarauzko Lizardi Institutua (ikastetxe publikoa) eta Donostiako Santo Tomas Lizeoa (ikastetxe pribatua) hautatu genituen lehenik,
|
biak
ala biak Gipuzkoan. Bina gelatan pasatu genuen inkesta.
|
|
|
Bai, bai, halaxe zen. Oso fededunak ziren
|
biak
ala biak. Askotan entzunda daukat, aitaren ama, gure amama, santa bat izan zela, eta gure aitari handik etorriko zitzaizkion urak.
|
|
|
Ezer konpontzen hasteko beranduegi ere bazen. Jose Ramon Izpizua, zure lagunik onena izandakoa, eta Aranbarri, Bankutxako presidentea,
|
biak
ala biak egongo ziren preso eurek egin gabeko hilketa baten kariaz. Zeu ospitaleko gelan bezain preso.
|
|
|
" Horko ardi hori nirea da", esango zukeen artzain batek baino poz gutxiago erakutsi zuela" etxea nerea delakotz", esan zuenean. Eta horretan berdintsuak zinetela
|
biak
ala biak erabaki zenuen, zeuk ere ez zenuela ezer berezirik sentitzen Zoriona zeurea zela esaten zenuen bakoitzean. Ez pozik ez bestelakorik.
|
|
|
Haurra, ordea, etorri egingo da eta erabaki dut zer den niretzat errazagoa eta hobea, hura ikusi gabe, izango ez balitz bezala jokatzea, edo hartaz arduratuta bizitzea. Une honetan
|
biak
ala biak iruditzen zaizkit bide arrotzak eta aldrebesekoak. Besterik ez da, baina.
|
|
2006
|
|
|
Sutsuki, gainera. Nolanahi ere,
|
biak
ala biak dibortziatuak daude beren aurreko bikote-kideengandik, sufritutakoak ez dauzkate ahazturik, eta horrek guztiak eragiten die maitemin honetan poliki joaten saiatzera. Zuhurtzia, dena den, ez da barruan duten suaren lagunik onena.
|
|
|
Inskripzio
|
biak
ala biak garai bertsukoak dira, eta elizbarruti berean egindakoak. Kristautasunaren sarreraren garaiaz, eztabaida zaharra baztertuta88, argi dago, IV. mendean komunitateak eratuta zeudela inguruko lurraldeetan (Kalagorrin Emeterio eta Zeledonio bertako martiriak daude eta Prudentzio poetaren bertsoak hori ziurtatzeko, eta Eauzen, adibidez).
|
|
|
Epigrafe hauek beste ezaugarri berdin bat dute:
|
biak
ala biak eliza batean edo hari lotutako hilerri batean kokatuta egoteak tipologian hurbiltzen ditu, hain zuzen ere, haien funtzioa ere berdina delako (eta ez soilik testuingurua96): funerarioa, eta lurperatzea non dagoen adierazten duena, I. García Camino-k berak egindako indusketetan beste zenbait kasutan ziurtatuta ikusi ahal izan duenez (Azkarate eta García Camino, 1996:
|
|
|
Gizakia helburu baten lorpenari zuzendutako ekintza arrazionalari lotzen zaionean. Ekintza molde honen azpian dagoen arrazionaltasunak, helburua zein bitartekoak,
|
biak
ala biak arrazionalki aukeratzen ditu, izan dezaketen balio morala kontuan izan barik. Bitartekorik eraginkorrenak aukeratuko dira helburua lortzeko.
|
|
|
Horrek galdera bati egin behar zion: zein zen bietatik garrantzitsuena, edo
|
biak
ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak Bi ikerketa berriek p53 genearen ikuspegi berri bat ezarri dute, eta aukera ematen dute minbizia tratatzeko estrategia berriak diseinatzeko, proteina hori jomuga gisa duten botiken erabileran oinarrituta.
|
|
|
Horrek galdera bati egin behar zion: zein zen bietatik garrantzitsuena, edo biak ala
|
biak
ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak Bi ikerketa berriek p53 genearen ikuspegi berri bat ezarri dute, eta aukera ematen dute minbizia tratatzeko estrategia berriak diseinatzeko, proteina hori jomuga gisa duten botiken erabileran oinarrituta.
|
|
|
Horrek galdera bati egin behar zion: zein zen bietatik garrantzitsuena, edo biak ala biak ala
|
biak
ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak Bi ikerketa berriek p53 genearen ikuspegi berri bat ezarri dute, eta aukera ematen dute minbizia tratatzeko estrategia berriak diseinatzeko, proteina hori jomuga gisa duten botiken erabileran oinarrituta.
|
|
|
Horrek galdera bati egin behar zion: zein zen bietatik garrantzitsuena, edo biak ala biak ala biak ala
|
biak
ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak Bi ikerketa berriek p53 genearen ikuspegi berri bat ezarri dute, eta aukera ematen dute minbizia tratatzeko estrategia berriak diseinatzeko, proteina hori jomuga gisa duten botiken erabileran oinarrituta.
|
|
|
Horrek galdera bati egin behar zion: zein zen bietatik garrantzitsuena, edo biak ala biak ala biak ala biak ala
|
biak
ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak Bi ikerketa berriek p53 genearen ikuspegi berri bat ezarri dute, eta aukera ematen dute minbizia tratatzeko estrategia berriak diseinatzeko, proteina hori jomuga gisa duten botiken erabileran oinarrituta.
|
|
|
Horrek galdera bati egin behar zion: zein zen bietatik garrantzitsuena, edo biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala
|
biak
ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak Bi ikerketa berriek p53 genearen ikuspegi berri bat ezarri dute, eta aukera ematen dute minbizia tratatzeko estrategia berriak diseinatzeko, proteina hori jomuga gisa duten botiken erabileran oinarrituta.
|
|
|
Horrek galdera bati egin behar zion: zein zen bietatik garrantzitsuena, edo biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala
|
biak
ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak Bi ikerketa berriek p53 genearen ikuspegi berri bat ezarri dute, eta aukera ematen dute minbizia tratatzeko estrategia berriak diseinatzeko, proteina hori jomuga gisa duten botiken erabileran oinarrituta.
|
|
|
Horrek galdera bati egin behar zion: zein zen bietatik garrantzitsuena, edo biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala
|
biak
ala biak ala biak ala biak ala biak Bi ikerketa berriek p53 genearen ikuspegi berri bat ezarri dute, eta aukera ematen dute minbizia tratatzeko estrategia berriak diseinatzeko, proteina hori jomuga gisa duten botiken erabileran oinarrituta.
|
|
|
Horrek galdera bati egin behar zion: zein zen bietatik garrantzitsuena, edo biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala
|
biak
ala biak ala biak ala biak Bi ikerketa berriek p53 genearen ikuspegi berri bat ezarri dute, eta aukera ematen dute minbizia tratatzeko estrategia berriak diseinatzeko, proteina hori jomuga gisa duten botiken erabileran oinarrituta.
|
|
|
Horrek galdera bati egin behar zion: zein zen bietatik garrantzitsuena, edo biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala
|
biak
ala biak ala biak Bi ikerketa berriek p53 genearen ikuspegi berri bat ezarri dute, eta aukera ematen dute minbizia tratatzeko estrategia berriak diseinatzeko, proteina hori jomuga gisa duten botiken erabileran oinarrituta.
|
|
|
Horrek galdera bati egin behar zion: zein zen bietatik garrantzitsuena, edo biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala biak ala
|
biak
ala biak Bi ikerketa berriek p53 genearen ikuspegi berri bat ezarri dute, eta aukera ematen dute minbizia tratatzeko estrategia berriak diseinatzeko, proteina hori jomuga gisa duten botiken erabileran oinarrituta.
|
|
|
Volksgeistaren kontzeptua beti izan baldin bada problematsua849, Menéndez Pidal engandik Ayala nahiz Laín Entralgo rengana Espainian edireten den hau, mito bat edo mistifikazio bat da besterik gabe, Volksgeist aren pentsalari aleman aipatuetan baino gehiago ikasi ahal izan dena XIX. mendearen amaiera aldeko arrazismoaren teorikoetan; eta, izatekotan ere, literatura frantses" eskuin iraultzailean", Barrèsen" arima" frantsesaren nazionalismo sentimentaletik (lurra eta hilak!) 850, Maurras en nazionalismo razio biologistara; edo honen parekide mugimendu" völkisch" mengelagoan Alemanian:
|
biak
ala biak, frantsesa legez alemana, nagusiki mugimendu literario eta politikoak, ezen ez filosofiko edo zientifikoak851 Sumarioki: zerikusi gehiago dute Volksgeista zenarekin baino arrazarekin(" herriaren arimaz" mintzo direnean ere:
|
|
|
Nahi eta amets haiek itsututa, oilasko gaztea bere ausardia erakutsi beharrean sentitzen zen, oilar gandordun lotsagabea zela adierazi nahi zuen, eta jolas inozo eta arriskutsuan murgildu ziren
|
biak
ala biak.
|
|
|
Une hartan, bezero berantiar pare bat sartu zen erretzaileen txokora, Hot August Nightsen kapela pare baten azpian. Gizonezko bat eta emakumezko bat,
|
biak
ala biak ehun kilotik gorakoak. Plater bina zekartzaten, buffeteko jakiez hornituak.
|
|
|
Amaieran Humeren bi idazki aurkituko ditu irakurleak —bata moralari buruzkoa eta bestea estetikari buruzkoa— Testu klasikoak
|
biak
ala biak.
|
|
|
Gizon Handiak bestelako kezkak zituen astelehen goiz hartan; esaterako, tripetan ernatzen zitzaion ezinegon lauso eta definigaitz hura, edo hainbestean behin ziztatzen zion buruko min hori. Baina
|
biak
ala biak, asteleheneroko kontuak ziren, denborarekin konturatu zen beste zerbaiten adierazpen psikosomatikoak baizik ez zirela, eta horrenbestez etsi zuen biekin bizitzen ikasi zuela, baita ikasi ere; zer gaitzen adierazpen psikosomatikoak ziren, hori ez zuen hain argi ikusten, nahiz gehienetan identifikatzen zituen adierazpenok bizkar gainean eraman ohi zuen erantzukizunen karga erraldoiarekin, ... Interfonorantz makurtu zen eta kafe bat eskatu zuen.
|
|
2007
|
|
|
Zeure buruari galdetu diozu: ez ote zaizkit
|
biak
ala biak eskatzen ari bidegabekeriak gaitzetsi ditzadan, guztiak, «nondik nahi etortzen diren», erramolde sagaratu horrekin alegia. Eta irudikatu duzu zer gaitzespen zaparrada eroriko litzaizukeen bi aldeetatik, erabileraren erabileraz eta higaduraren higaduraz mamiz husturiko topiko baldar horren pean «babestuko» bazenu zeure burua.
|
|
|
hegoaldera begira dagoen Erdizagako erreka Mediterraneora doa, Arga ibaia tarteko, Ipar isuriko bere haurride Artesiagako erreka berriz, Kantaurira, Bidasoaren bidez. Entzuten al duzue haien melodia oldartsua? Atzoko euriak zaintsu bilakatu ditu, eta uhandira heltzeko irrikaz daude
|
biak
ala biak.
|
|
|
Frantsesez, berriz, idees reçues esapidea baliatzen dute, eta atzean tradizioa igar daitekeela erranen nuke: iraganetik, arbasoengandik ailegatu zaizkigun ikuspuntuak edota iritziak dira jasotako ideia horiek barkatu itzulpen traketsa. Gizarte bat trinkotzen dituzten leku komunak joandako belaunaldien herentzia izaten ohi badira, tradizioz onartutako ideiak jendearen elkargune dira normalean, eta, ondorioz,
|
biak
ala biak, lugares comunes direlakoak eta idees reçues izenekoak, ezinbertzekoak ditugu edozein giza taldetan. Biek bidea erraztu eta aitzina egiten laguntzen digute, haiei buruz pentsatu behar ez izateak arreta bertzelako kezketan paratzea posible egiten digulako, arrainek itsasoan mugitu baina itsasoa pentsagai ez duten bezalaxe.
|
|
|
Egoera eta bilakaera, ikuspegi estatikoa eta dinamikoa,
|
biak
ala biak dira jakingarriak. 2006an egin den ikerketak ezagutza gertukoa ematen digu, une honetan euskararen erabilera zertan den erakusten du.
|
|
|
Gatazka lerrun bereko bi arauren artean eta eskumen esparru berean gertatzen bada, adibidez, bi lege arrunten artean, bi lege organikoren artean, etab., orduan gatazka gainditzen ahalegindu dugu, modu bateratu eta integratuan interpretatuz,
|
biak
ala biak bateragarri egiteko. Bien arteko kontraesana gaindiezina balitz, Kode Zibilaren irizpide orokorrera jo litzateke, horren arabera geroko arauak aurrekoa indargabetzen du eta.
|
|
|
Era berean, kultua pribatuan praktikatzea baimentzen zen, baina horren agerpen publikoak Gobernuak baimendu behar zituen kasu bakoitzean. Horrez gain, modu ofizialean inor ezin zen behartu bere sinesmen erlijiosoak aitortzera eta erlijioak ez zituen nortasun zibil eta politikoa aldatzen, Errepublikako lehendakariaren edo Ministroen Kontseiluko lehendakariaren karguetarako izan ezik(
|
biak
ala biak ezin ziren elizgizonak izan). Amaitzeko, hilerriak jurisdikzio zibilaren mende egongo zirela ezarri zen, eta horietan erlijio arrazoiengatik barrutiak bereiztea debekatu zen (modu horretan, katoliko ez zirenak beste leku batean lurperatzeko ohitura ezabatu zen).
|
|
|
Biziarteko senatarien agerpenak bazterketa handia eragin zuen; izan ere, modu horretan, noblezia Gorteetara itzuli zen, garai hartan lekuz kanpo zegoen botere politikoarekin. Horrez gain, «lotutako ondasunak» baimentzeko ideia ez zen inondik inora bateragarria ondasunen zirkulazio askearekin eta merkataritza askatasunarekin, eta
|
biak
ala biak sistema liberalaren oinarrizko printzipioak ziren.
|
|
|
Florentzian Palazzo Vecchiora sartzeko, Errepublikako instituzioen egoitza Signoria enparantzan, bisitariak atarian bi eskultura aurkitzen ditu, biak sarraski banarenak, hiriak bere izpirituaren erakusgarri publiko legez ipiniak: Donatello-ren Judit, bere herria Holofernes tiranoagandik askatu zuena, eskuinean ezpata jasoa duela, hankapean tiranoa; eta Michelangelo-ren David, bere herria Goliat-en tiraniatik askatu zuena, eskuineko eskutzar jaitsian harria, ezker gora jasoarekin sorbalda gainean habailari eusten diola, begirada bortitzez begira ea non den beste tiranorik,
|
biak
ala biak ekintzaren erdian oraintxe ekiteko prest edozein tiranoren aurka. Joaten zara Venezian Dogeen Palaziora, hirugarren solairuan hasten da bisita?, eta zurubi dotoreak zaramatzan Atrio Quadratoaren sabaian, erdiko kasete oktogonal nagusian pintaturik Dogea dago, eta haren aurrez aurre Andre Venezia, taularen zentroa okupatzen duen Justiziari zuzentasunaren ezpata lehenengoari emanarazten, Tintoretto-rena.
|
|
|
Momentu hartan, halaxe egin zen eta orainarte, ondorio positiboak izan ditugu. Hortaz, marka eta enpresa, biak Fagor dira etahalaxe merkaturatzen dira
|
biak
ala biak.
|
|
|
Adibide zaharra: txapelak ez du inor euskaldun bihurtzen, baina txapelari eman zaion zentzua delaeta, txapela euskaltasunaren bereizgarria da; adibide berriagoa: telefoniako enpresabaten kolore laranja Tourrean euskal zaleen kolore bilaka daiteke, enpresarenasmoak eta zaleen nahiak batera joan daitezke,
|
biak
ala biak bereizgarritasun bila: kanpoko edo barruko publikoen aurrean, enpresa marka eta Euskal Herriabereizteko aliantza.
|
|
|
Dialektikaren saihets irudia da erretorika? (zeren
|
biak
ala biak) saiatzen baitira, modu batera nahiz bestera, baieztapen bat auzitan jartzen edo horri eusten (Aristoteles, Erretorika, 1354a).
|
|
|
Gaur goizean Plentzian eta Gorlizen egindako udalbatzek emaitza antzekoak eman dituzte: EAJri aulkiak kendu eta emakume alkate berriak aukeratu dituzte, Isabel Zarauza plentziarra eta Emma Calzada gorliztarra,
|
biak
ala biak talde independenteena. Bi batzarretan, inork ez dio kasurik egin Eusko Abertzale Ekintzako kideei Espainiako Alderdien Legea alboratzeko eta haiek jasotako botoak onartzeko eskatzean.
|
|
|
Dioni iruditu zaio, baina zalantzak lotu du, Igorrena baitzen, Igorrena bakarrik, begiratu haren lausoa. Orain Dioni, orain Igor,
|
biak
ala biak tximu tximu eginda daude, uretatik atera berritan. Halako batean barre algaraka lehertu dira, erremolke gainean dantzan hasi den emakume gazteari begira.
|
|
|
Churchill? eta Obabakoak,
|
biak
ala biak, literaturaren espazio eta funtzioan. Jakin eko zerrendan Obabakoak hala nola Soinujolearen semea dituzu.
|
|
|
Hartara, basoa ikusten uzten ez diguten abarrak zanpez mozten ditu idazleak. Alegia, idazlearen basoa itsasoa ahalakoa izaki,
|
biak
ala biak izarigabeak izaki, oso zaila zaigu lehen kolpean bere basoa nahiz itsasoa geureganatzea.
|
|
|
Ziur naiz faktore gehiago dagoela bataren eta bestearen erabakietan. Eragin zuzena ere izango zuten Itziar Carreñok eta Pilar Belzuncek,
|
biak
ala biak oso pertsona garrantzitsuak izan baitziren eskulturagileen bizitzetan. Edonola pentsatu nahi nuke Oteizaren eta Txillidaren artekoarena ez zela izan ez etxeko giroaren eragina ezta erakundeekiko jarrera adeitsua ala kritikoa ere.
|
|
|
Orbainak hor dira, ez da zalantzarik, ez dira aise desagertzen. Baina ezberdinak izaten dira orbaina eta zauria, oso ezberdinak,
|
biak
ala biak. Batek min egiten du eta besteak kilima, ez al zaude konforme diodanarekin, mon ami, ala nirekin aspertzen hasita zaude?
|
|
|
Anne eta Belle,
|
biak
ala biak izaten ziren esaten zidatenak,
|
|
|
Horixe du horrek, jakin nahia eta ezin jakina,
|
biak
ala biak, eta hori horrela den artean, neuk daukat hura mendean eta koskabiloetatik zintzilik harrapatuta. Beraz, mon ami, izorra dadila pixka batean, eta hori ospatzeko atera ardo zuri berezi bat, dedio, berdin zait Galiziakoa edo nongoa, gaurko egunean azkena izango da eta.
|
|
|
Benetako ospea eskueran jarri zidan eginkizun hark, bi ikuskizun bilbatzen baitziren egiten genuen hartan: bi burudun emakumearena, eta kaxa zatikatzailearena,
|
biak
ala biak ikusgarriak.
|
|
|
Alkate jauna eta kultura zinegotzia etorri zaizkit,
|
biak
ala biak, gaur goizean ikustera, esanez, Don Valentin oso kezkaturik dabilela gaur arratseko ikuskizunarekin, badakiela hitzeko gizona naizela, baina, hala ere, erreguka joan zaiola parrokoa alkateari,
|
|
2008
|
|
|
Demokratismo moralak popatik eman dio dialektikari. Baina
|
biak
ala biak dira ideologia. Eta zer da demokrazia?
|
|
|
Eta bi ahizpek elkarri begiratu. Kupidok jakin beharra zuen, ongi jakin ere, nola bi biktimei begiak betzuloetatik atera eta kolpetik estutu zitzaien arnasa, haien bihotza gezikatu ahala?, eta istantean ulertu zuten ulertzekoa:
|
biak
ala biak mutil berarekin maitemindu zirela. Handik aurrera, ez zioten elkarri begiratu, zeharka ez bazen, arestian agerian geratu zena ezinbestean gorde balute bezala, hain gertatu zitzaien bioi, antza, sentimendu hura, ohi ez bezala, adierazezina.
|
|
|
Nazario eta Regina,
|
biak
ala biak ziren pertsona praktikoak, baina, Nazariorentzat, ezin zitekeena nekez izan zitekeen, eta hantxe amaitzen zen auzia; emaztegaiak, aldiz, markesa anderea eredu zuenak, ezin zitekeena ere bazitekeela sinetsi nahi izaten zuen, eta nahiaren nahiak mirariaren esperantzara bultzatzen zuen; orduantxe, baina, bere buruhausteak!, zeren Reginak ere lurrean baitzituen bere oinak, halako eran, non, ...
|
|
|
Hau nahaste borrastea! Garbi dagoena da Gorosperen hipotesi biak,
|
biak
ala biak, aintzat hartu behar ditudala, eta, inspektoreak esan bezala, zuhur jokatu eta erne egon?.
|
|
|
Atsegin zitzaidan alde batetik erbestearen kontua. Manuel eta Maria,
|
biak
ala biak izango ziren erbestean, zeuden tokian zeudela. Biek ala biek izango zuten noizbait sorterrira itzultzeko guraria.
|
|
|
Honekin ez dut esan nahi Azkuek Menéndez Pidalen ideiak hartu edo kopiatu zituenik. Aitzitik ezezagun bide zituen espainiar filologoaren teorizazio hauek327 Baina
|
biak
ala biak, antzeko giroan mugitu zirenez, kastizismo eta europeismo arteko eztabaidak zituzten une batean, bakoitzak bere aldetik, ildo bereko erantzuna erdietsi zuten, originaltasun propioaren eta inguruko kulturekiko loturaren artean erdibide bat proposatuz. Modu aski kontzientean Menéndez Pidalek, inplizituago Azkuek.
|
|
|
Edan ondoren
|
biak
ala biak pentsakor geratuko dira.
|
|
|
NEKANE keta NAROA k elkar besarkatzen dute beste behin. Elkarri begiratu, eta irribarre egiten saiatzen dira
|
biak
ala biak. NAROA k musu ematen dio NEKANE ri kokotsean, kontsolatu nahian.
|
|
|
EHAK ren ilegalizazioa agintzeko, Gorenak alderdiko kideek ETAren atentatuen aurrean izandako jarrerei ere erreparatu die. Epaileen arabera, indarkeriaren gaitzespen ezak Batasunak erabiltzen duen diskurtso politikoarekin bat egiten du,
|
biak
ala biak ETAren indarkeria «modu aktiboan edo pasiboan» legitimatu egiten dutelako. Besteak beste, Isaias Carrasco PSE EEko zinegotziaren hilketaren aurrean eta abiadura handiko trenaren eraikuntzan lan egiten duten enpresen aurkako atentatuen inguruan EHAK-k ez duela indarkeria gaitzetsi aipatu dute.
|
|
|
Horrek esan nahi du banku edo aurrezki kutxa batek porrot egingo balu, erakunde horretan duten dirutik 20.000 euro berreskuratuko dituztela erabat ziurtatuta daukatela. Herritar batek dirua bi bankutan izango balu eta biek porrot egingo balute,
|
biak
ala biak berreskuratuko lituzke, 20.000 euroko mugarekin banku bakoitzeko.
|
|
|
Lesioek ez diotelako utzi euskarriak, eta aurretik Prieto eta beste zenbait jokalari izan dituelako erdilariak. Biek jokatu zuten Celtaren aurka, eta
|
biak
ala biak izan ziren elkar ezin ulertzearen biktimak, elkarrekin sekulan jokatu ez duten bospasei jokalari baitzeuden hamaikakoan. Ordezkoekin bukatzeko, Rivasen kasuan, taldearen estiloarekin talka egiten duela, hori da arazoa.
|
|
|
Bata agintzen, eta bestea agindutakoa betetzen,
|
biak
ala biak gozatzen ari dira Valentzia aldean. «Futbolean momentuak baliatu behar izaten dira», esan du Emeryk.
|
|
|
Alex Holdridge estatubatuarrak bi film zuzendu ditu honen aurretik, Wrong Numbers eta Sexless,
|
biak
ala biak ezezagunak inondik ere. Austindik Los Angelesera aldatu zen duela urte batzuk, eta bizipen horiek oinarri hartuta idatzi du In Search of a Midnight Kiss en gidoia:
|
|
|
Errana doan bezala, itxura errebindikatzaile panfletario orotatik ihes eginez, begi bistan jarri digu auzia, bete betean lortu du Rosaren barne munduan, sufrikario eta pairakortasunean, behar eta asmoetan, ilusio eta frustrazioetan sartzea, sinesgarritasun handia emanez kontakizunari, asmaturiko sistema narratiboaren bidez: protagonistaren aitorpenak, alegia, eta haren gizarte laguntzailearen ahots emakumezkoa,
|
biak
ala biak narratzaile bihurtzean.
|
|
|
Iñaki Portularrumek, berriz, zalantzak dauzka, eta eskaintzak eduki arren, Baldarekin soilik arraun egingo duela esan du. Kanpotik, Gabi Larrinaga eta Jose Mari Intxausti heldu dira;
|
biak
ala biak Zarauztik etorritakoak.
|
|
|
Zauri larririk ez zuela ikusirik, berehala hartu du sendagileek emandako alta.Bitartean, tropelean lehen ihesaldi saiakerak egon dira. 30 kilometroan zilklista talde batek ahalegina egin du, eta 35 kilometroan beste txirrindulari batzuk; baina,
|
biak
ala biak, ezerezean geratu dira.Tropelak Gatzagako mendatea igo du bigarren aldian, 83 kilometroan, sortu da bukaerara arte mantendu den ihesaldia; hain zuzen, Hernanek, Tamayok eta Ferrarik aurrera egin dute. " Taldea sortu dugunean erreleboka hasi gara, ihesaldia amaieraraino mantendu guran, eta lortu dugu.
|
|
|
Bestalde, slide gitarraren espezialista handitzat hartua da. Hamarraldi bitan zehar blues eskola garrantzitsua izan da, eta musikari handien hazitegia ere izan da; horien artean aipagarri dira Ñaco Goñi aho soinu jotzailea, taldearen aurreneko garaietako kidea, Francisco Simon gitarra jotzaile bikaina eta gerora taldeko kide izan zirenak, Marcos Coll aho soinujolea eta Adrian Costa gitarra jotzailea,
|
biak
ala biak egun Los Reyes del KO taldeko kide direnak, Luca Frasca organo jotzailea eta Paul Larnaudie baxu jotzailea. Tonky de la Peñak ez dio lan egiteari utzi, hainbat proiektu ditu esku artean, eta aldiro aldiro jaialditan parte hartzen du Raimundo Amadorrekin batean, Cambaya Blues Reunion delakoan, zeinetan Mingo Balaguer aho soinujole sevillar handiak eta Francisco Simon gitarra jotzaileak parte hartzen duten.
|
|
|
Larunbatetan eta igandetan, berriz, 12:00etatik 14:00etara. Erakusketa aretoan ekitaldi osagarri batzuk ere izango dira, tartean, idazkera arabiar tailerra, apirilaren 11n, eta kultura islamiarrari hurbilpen tailerra, hilaren 18an;
|
biak
ala biak 18:00etatik 20:00etara.
|
|
|
Nazario eta Regina,
|
biak
ala biak ziren pertsona praktikoak, baina, Nazariorentzat, ezin zitekeena nekez izan zitekeen, eta hantxe amaitzen zen auzia; emaztegaiak, aldiz, markesa anderea eredu zuenak, ezin zitekeena ere bazitekeela sinetsi nahi izaten zuen, eta nahiaren nahiak mirariaren esperantzara bultzatzen zuen; orduantxe, baina, bere buruhausteak!, zeren Reginak ere lurrean baitzituen bere oinak, halako eran, non, ...
|
|
|
Eta bi ahizpek elkarri begiratu –Kupidok jakin beharra zuen, ongi jakin ere, nola bi biktimei begiak betzuloetatik atera eta kolpetik estutu zitzaien arnasa, haien bihotza gezikatu ahala–, eta istantean ulertu zuten ulertzekoa:
|
biak
ala biak mutil berarekin maitemindu zirela. Handik aurrera, ez zioten elkarri begiratu, zeharka ez bazen, arestian agerian geratu zena ezinbestean gorde balute bezala, hain gertatu zitzaien bioi, antza, sentimendu hura, ohi ez bezala, adierazezina.
|
|
|
Ondotxo dakit, ordea, tontakeria galanta dela hori, gaztelania edo, kasurako, nire ikasleen ingelesa bera euskara bezain antzinakoak direla: gaztelania, azken batean, ez da latinaren bilakaera bat baino, eta
|
biak
ala biak, gaztelania eta ingelesa, hizkuntza indoeuropar jatorrizko haren oinordekoak, eta hura, bestalde, beste protohizkuntza batena, eta abar eta abar. Eta, bestalde, duela bi mila edo zortzi mila urteko euskarak, halako izenik merezi balu behintzat?
|
|
|
Aldi berean giza subjektua bera ere erabat zatiturik dago, ezerk ez baitu iradokitzen gure munduaren esperientzian izate iraunkorrik badenik. Azkenean, munduarekin poz pozik aurrez aurre paratzen garenean aurkitzen ditugu,
|
biak
ala biak, mundua eta gu geu, substantziarik gabe. Patu tragikoz, seguru, libre gaude, baina, Hume bide, edozein kausalitate susmatzera beharturik gaudelako.
|