|
2000
|
|
|
|
On
Kixoteren erara abiatzea gustatuko litzaidakeela pentsatu nuen, jomuga zehatzik gabe, ongintza xede bakar, bidez bide, neure indar eta borondatez okerrak zuzentzeko eta behartsuei laguntzeko prest. " Sancho Panza bikain askoa etorri zaidak ondora, arranopola!", esan nion neure buruari burlaizez, ondoan zurrungaka nuen laguna gogoan.
|
|
2001
|
|
|
Honako hitz hau, ordea, aldamenean daramanak adierazten duenez, Axularrengandik dator zuzen zuzenean.
|
On
behar hitzaz ari naiz eta 11 orrialdean dakartzan galde erantzunez:
|
|
|
Gizakiak bere onerako —benetan onerako— egiten duen oro, bere burua ere maitatuz egiten du.
|
On
morala da. Adibidez:
|
|
2002
|
|
|
Integrazio sozialaren izenean, agintzari klaseen kohesio irizpideak ezartzen dira.
|
On
soziala eta on partidista nahasten dira. Informazioa ez da altxor publiko eta soziala.
|
|
|
ala, oi bezela, zure lurrak ikustatzeko arduraz sarritako yoan etorrietan zabiltz?
|
On
guzi orietaz atsegintzen ba, zera, egitan zorionekoa zaitut; bestela, askotariko bat. Zergatik (garaia ba da ta) ardura apal zekenok besteri leporatu ta.ez diozu ikaskuntzari burua ematen bakarrtegi barna, artetsu ortan?
|
|
2003
|
|
|
Gabon jaiotan, Barri
|
On
bat entzun dogu, albista pozgarri bat emon jaku: Jaungoikoak, Jesukristoren bitartez, adiskidetu egin gaitu gizonok Beragaz, Bere erruki neurribakoak eraginda.
|
|
|
Euskaldun fededunok, gaur be, badogu zer ikasirik parabola honetan: sarritan esana da, euskaldunok bizi izan dogun erlijinoan, Jaungoikoa, bai, Handi, Ahaltsu, Jaun eta Zuzen lez agertzen dala, batez be; eta hori danori egia izan arren, horren ganetik dagoan Aita
|
On
eta Errukiorra ez dala horrenbestean agertzen.
|
|
2005
|
|
|
“La creble historia del caballero Don Ante” ipuina jasotzen duten 5.000 liburuxken bidez, Gabonetako kanpaina honetako arduradunek haurrak eta, oro har, herritarrak kontzientziatu nahi dituzte, modu errazean, dohaintzaren onurez eta emaile bihurtzeko beharrezkoak diren baldintzez. Kanpainako leloak dituzten kartelak ere egin dira, hala nola “Eguberri hauetan
|
On
Ante zaldun bihurtu: odola ematean, hiru bizitza salbatzeaz gain, ipuin bat oparituko diozu haur bati”.
|
|
|
Zortzi lagunekin egon zen berbetan:
|
On
Cruz Abarrategi, Andres Agiriano, Mertxe Armendariz, Jose Azkarate, Bernabe Errasti, Jose Pagaldai, Mario Padilla eta Esperanza Uribarrenekin.
|
|
|
|
On
gizonek liburuak eskuetan ibili ondoren
|
|
|
|
On
gizonei liburuek hobearazten diete, diote.
|
|
2006
|
|
|
Askok irudi horrengatik gorrotatzen gaituzte, baina bestehainbestek miresten.
|
On
horrek iraunen du, ekarpen baikorrak iraunen dueno.
|
|
|
ASKOREN ARTEAN/ Gasteizko Euskal Zerbitzua.
|
On
Global// Quintas fotografos eta beste (argazkiak). Gasteizko Udala.
|
|
2007
|
|
|
Durex Forma Easy
|
On
Tuti Frutti
|
|
|
Hemen baina
|
On
delakoak ez dira On ak, Don baizik: Don Serapio kasu.
|
|
2008
|
|
|
|
On
Kixoteren arrastorik ez baina errotak eta Cervantesen bikotearen errepikak nongura datoz. Doako autobide hauek eta Abiadura Handiko Trena ei dira Espainia modernoaren seinale.
|
|
|
Elle est une reine qui trône sur le mont Olympe, et n, entend pas les criailleries venues d, en bas.
|
On
aura beau faire et beau critiquer, notre Académie sera toujours une institution officielle, patronée et protégée par les quatre Diputaciones et vous savez quel est le prestige et la puissance de toute institution officielle dans tout le pays. Vous verrez que, malgré quelques dissidents, et quelques personnalités jalousses, dont le nombre ira toujours diminuant, tout ce que décidera l. Académie, orthographe, vocabulaire, prononciation, syntaxe, finira par être admis et enseigné dans les écoles et les collèges, créés par les Diputaciones et par les municipalités.
|
|
|
Break
|
On
Stage jaialdiko prestaketa lanetan jardungo naiz, buru belarri. Urtero antolatzen den kale mugimenduko erakustazoka da.
|
|
|
Etxepare Ernazimentuko poeta humanista peto bihurtu dut, eta hari egotzi dizkiot Danteren Jainkozko komediaren bertso lerro batzuk, Florentzia Baiona bihurtuz, eta Beatrice Begoña izenarekin birbataiatuz. Pruden Gartziaren liburuxkari jarraiki, eta hura gaindituz?, kasik Cervantesen pareko egin dut Lazarraga, ez da komeni gehiegi esajeratzea?, eta, edonola ere,
|
On
Kixoteren ideia jatorriz arabarrarena izan zela ziurtatu diet, eta orobat idatzi zituen artzain nobela ugariek La Galateak baino arrakasta eta edizio gehiago izan zituztela, hori ez da, onartzen dut, urrunegi joatea, La Galatea ez zelako arrakasta komertzial itzela izan, bere garaian?. Zuberoako pastoralak Molièreren komediekin parekatu ditut, hala publikoan sortzen zuten zaletasunean nola umore eta dinamismoan, jakingo balute!?, eta, Axular bigarren mailako sermolaritzat jo ondoren, eta hala litzateke zinez, garaiko euskal literaturan horren autore gutxi egongo ez balira?, zenbait euskal idazle berri asmatu ditut XVII. menderako, eleberri pikareskoaren arloan batik bat, poesia kultua alde batera utzi gabe noski:
|
|
2009
|
|
|
Break
|
On
Stage jaiarekin, break danceak Bilbo hartuko du
|
|
|
Break
|
On
Stage jaiak break dance ekarriko du Bilbora larunbat honetan, maiatzak 2 Europa mailako break talderik interesgarri eta onenak izango dira elkarrekin lehian eta, gainera, Europako kaleko kulturaren adierazpen artistiko interesgarrienetarikoak ere izango dira erakusketa ikusgarria eskaintzen.
|
|
|
Zuzendaritza artistiko onenaBeyoncé, Single Ladies (Put A Ring
|
On
It) Lady Gaga, PaparazziBritney Spears, CircusGnarls Barkley, Who' s Gonna Save My SoulColdplay, Viva la Vida
|
|
|
Song Of The Year: Poker Face, Lady Gaga & RedOne, songwriters (Lady Gaga) Pretty Wings, Hod David & Musze, songwriters (Maxwell) Single Ladies (Put A Ring
|
On
It), Thaddis Harrell, Beyoncé Knowles, Terius Nash & Christopher Stewart, songwriters (Beyoncé) Use Somebody, Caleb Followill, Jared Followill, Matthew Followill & Nathan Followill, songwriters (Kings Of Leon) You Belong With Me, Liz Rose & Taylor Swift, songwriters (Taylor Swift)
|
|
|
Banco Sabadellen on line filialak hiru hilabeteko gordailua eskaintzen die bezero berriei, %4ko UTBarekin (%3, 94ko urteko nominala), 3.000 eurokoa gutxienez eta 25.000 eurokoa gehienez. Galiziako Caixaren
|
On
Gordailua: Galiziako kutxak hiru hilabeteko iraupena izango du, eta %3, 25eko UTBa (%3, 21eko nominala), gutxienez 3.000 euro eta gehienez 200.000 euro jartzen dituzten bezero berrientzat. iBanestoren eta Openbanken Errentagarritasun Handiko Kontua:
|
|
|
Lehenbiziko zatian honako piezak abestuko dituzte:
|
On
suri sun rantas (Matti Hyökki ren konponketak), Ave Maria (J. Dominguez), Ave Maria (Ramaninov), Adiemus (Jenkins), Sanctus Benedictus (Vila), Cantate Brasilia (Emerson) eta Set me as seal (Hamilton).
|
|
|
Bagenekien zerbitzuaren prezioa igoko zutela, baina ez Mugikortasun Plan osoa amaitu aurretik. Ez dauka zentzurik, adierazi du Kontxi Agirrek, Gasteiz
|
On
merkatari elkarteko presidenteak. Haren ustez, beharrezkoa da zerbitzua garestitu aurretik, bestelako egitasmo batzuk abian jartzea, aparkaleku gehiago tartean.
|
|
2010
|
|
|
Luis de Ocharan eta argazkigintza izenburupean, argazkilari bilbotarraren egitasmorik ezaguna jaso dute:
|
On
Kixoteren istorioa aitzakia hartuta, ehunka argazki egin zituen Otxaranek.
|
|
|
Bitxi denen artean, hura bitxien. Eta, inorekin harreman onik bazuen hango presidente sozialistak,
|
On
Kapon Bonbon eta Horkonpon errege tradizionalistarekin zeukan... Neska birjina nahi bazuen erregeak afalosterako, presidenteak ekarriko zion zelofanezko lore sorta batean bilduta.
|
|
|
Song Of The Year: Poker Face, Lady Gaga & RedOne, songwriters (Lady Gaga) Pretty Wings, Hod David & Musze, songwriters (Maxwell) Single Ladies (Put A Ring
|
On
It), Thaddis Harrell, Beyoncé Knowles, Terius Nash & Christopher Stewart, songwriters (Beyoncé) Use Somebody, Caleb Followill, Jared Followill, Matthew Followill & Nathan Followill, songwriters (Kings Of Leon) You Belong With Me, Liz Rose & Taylor Swift, songwriters (Taylor Swift)
|
|
|
Poker Face, Lady Gaga & RedOne, songwriters (Lady Gaga) Pretty Wings, Hod David & Musze, songwriters (Maxwell) Single Ladies (Put A Ring
|
On
It), Thaddis Harrell, Beyoncé Knowles, Terius Nash & Christopher Stewart, songwriters (Beyoncé) Use Somebody, Caleb Followill, Jared Followill, Matthew Followill & Nathan Followill, songwriters (Kings Of Leon) You Belong With Me, Liz Rose & Taylor Swift, songwriters (Taylor Swift)
|
|
|
Edurnezuri. La verdadera historia de Blancanieves ezagutuko dute Montehermoso kultur aretoan, Artiumaren ondoko plaza eraldatuko duen Plaza Salon Urbano proiektua hurbiletik ezagutuko dute eta Gasteiz
|
On
pasarelako jantzi kolekzioak ikusiko dituzte. Bilbora salto eginez, Zabalguneko abesbatzarekin izango dira, elkartearen 100 urteko historia errepasatzeko, eta Rita McBride artistaren eskulturak ezagutuko dituzte.
|
|
|
Gasteiz
|
On
pasarelak datorren denboraldirako tendentziak aurkeztuko ditu. Sortzaile gazteen desfile honetan Isabel Arroyabe gasteiztarrak bere burukoak aurkeztuko ditu eta Kamerundik datorren Sidonie Ngokok, berriz, jantzi koloretsuak.
|
|
|
|
On
Kixoteren istorioa oinarri duela, haurren partaidetza bultzatzea du xede, ikuskizuna bat batekotasunari eta jolasari zabalik dagoen heinean. Hala bada, haurrek koru bateko kide bilakatu, txalaparta jo edota txotxongiloekin jolastuko dute, konpainia donostiarraren Haur Kabareta ikuskizunean gertatzen zen bezala.
|
|
|
|
On
Kixoteren istorioa oinarri duela, haurren partaidetza bultzatzea du xede, ikuskizuna bat batekotasunari eta jolasari zabalik dagoen heinean. Hala bada, haurrek koru bateko kide bilakatu, txalaparta jo edota txotxongiloekin jolastuko dute, konpainia donostiarraren Haur Kabareta ikuskizunean gertatzen zen bezala.
|
|
|
Hirugarren saria hitzez hitz dator bat
|
On
Zientzia lehiaketa barne hartu duen ekitaldi sortaren leloarekin: Passion for Knowledge.
|
|
|
Hiru horiek ziren lehiaketaren sari nagusiak, baina
|
On
Zientzia lehiaketaren epaimahaiak aipamen berezia egin dio Azti Tecnaliako ikertzaile Iñigo Onandiak aurkeztutako bideoari ere. Pescando en la ciencia da bideoaren izenburua, eta, aipamen berezi horrekin, ikerketa zentroen dibulgatzeko ahalmena eta ahalegina saritu nahi izan ditu epaimahaiak.
|
|
|
Guztira, 50 bideok hartu dute parte
|
On
Zientzia lehiaketan; horietatik, 37 Euskal Herritik iritsi dira; 8, Herrialde Katalanetatik; 2, Berlindik, eta bana Cambridge, Sevilla eta Tenerifetik. Hizkuntzari dagokionez, euskaraz 10 bideo jaso dira; gaztelaniaz, 35; ingelesez, 4, eta bat hiru hizkuntzetan.
|
|
|
Horien artean Cervantes zegoen.
|
On
Kixotek haize erroten aurka eginiko borroka ez zen barregarrikeria, Jüngerren ustez. Zaldun honen balentrien artean biziki gustuko zuena lehoiarena zen:
|
|
|
Doktore Honoris Causa izendatu ondoren, urriaren 23an, Toledotik Albako jauregira abiatu ziren Jünger eta zenbait gonbidatu. Hor Colonen mapa ikusi zuen,
|
On
Kixoteren lehen edizioa, Felipe II.aren erdi erretako ordenua, Rubens bat, bi Goya, Napoleonek erabilitako erlojua, halako lekuetan ohizkoa: nobleek konkisten trasteak biltzea dute gustuko, ospila, historia?
|
|
|
AITOR.
|
On
asko egin diozula herriari eta jendeak asko estimatzen zaituela. Zer iruditzen?
|
|
|
Horretaz jabetzeko nahikoa da aintzat hartzea zenbat bider erabiltzen ditugun hitz horiek.
|
On
hitzak badu bizimodu bat hizkuntza arruntaren baitan. On kontzeptuaren eta hitzaren ezaugarri horiek aintzat hartu behar dira ongiaz gogoeta bat egiten denean.
|
|
|
On hitzak badu bizimodu bat hizkuntza arruntaren baitan.
|
On
kontzeptuaren eta hitzaren ezaugarri horiek aintzat hartu behar dira ongiaz gogoeta bat egiten denean. Aitzitik, zenbait pentsalarik kontzeptu apal bezain garrantzitsu hori desitxuratu dute, eta, ongiaren ordez, letra larriz idatzitako Ongia asmatu dute.
|
|
|
|
On
zientzia (ekainetik azarora): DIPCk Elhuyar fundazioarekin antolatutako etxeko bideoen lehiaketa.
|
|
|
Ez dakit gehiegi esatea den baina sekulako poza ematen du John Hiatt jaunaren ahots kraskatua berriro entzuteak, nahiz eta haren 26 diskoa izan. Are pozgarriago gertatzen da, gainera, roots rock, country, pop, blues eta soul nahasketak funtzionatzen duela eta disko honetan kantu bikainak badirela baieztatzea; entzun bestela Like Freight Train bluesean nola zimurtzen duen ahotsa, edota Homeland country kantuak duen gitarra eta zabaltzen duen melodia edota Movin
|
On
rockeroagoa. Azken finean, Hiatten beste disko aipagarri bat, eta ez dut uste askoz ere gehiagorik esan behar denik.
|
|
2011
|
|
|
harritzekoa, bi bihotzen gorabehera izatea hemen ere gakoa! Bertsio zaharrago bat instalatu, eta dena gozo gozo joaten hasi da; izan ere, berehala hasi baita?
|
On
Xuxen, hitzak taxuz gorriztatzen, edozein giza editore hasiko litzatekeen bezala; baina, editore asko bezalaxe, ezjakin eta ausart maiz, zuzendu beharrik ez duten hitz xalo eta hobengabeak ere estigmatizatuz.
|
|
|
Maiz goraipatu da Metxaren lema,, gora gu eta beste asko!?, etsaien klasikoenganako haren maitasuna,
|
On
Kixoterenganakoa. Beste eragile zenbaitekin batera Anoetako Izpiritua ekarri zuen.
|
|
|
benetan apartekoa eta harritzekoa nola eta zenbat erabiltzen den: Elektrolan, Goilan, Otzlan, Burni Lan, Mecanizados Lanketa, Talleres Metalana, EderLan Berri,
|
On
Lan Gestión, Girolan, Lan Hotz, Haizelan,, Asesoría Fiskalan, Bultz Lan Consulting, Audiolan, Ekolan, Legelan Abogados, Ardolan, Urlan, Hirilan Arquitectos, Lan Gas,, Landalan, Betilan, Burdilan, Estalki Lan, Microlan eta abar. Askotan erdal zati baten osagarri gisa erabiltzen da:
|
|
|
2009 urte akaberan grabatutakoak argia ikusi du jada eta diskoaren aurkezpena egiteko Etxarriko Iturri Eder taberna aukeratu dute. Iruñeako
|
On
Off aretoan grabazio festa ospatu zuten hartan 34 kanta jo zituzten eta horietatik 21 aukeratu dituzte diskorako. Beleixe Irratiko (FM 107,3) Beriainpien saioan esandakoagatik, kontzertuak kantu lasaiekin hasten dituzte eta gogorrekin bukatzen omen dute.
|
|
|
70 hamarkadan talde gehienek zuzenekoak grabatzen zituzten eta ideia horri segika aukera hau ikusi genuen. Iruñeako
|
On
Off aretoan aukera zegoela ikusita, putzura bota ginen! Benetako festa bat antolatu zenuten grabaziorako ez. Pasada bat! Sakanako jende pila bat joan zen, Iruñeako eta Zangotzako lagunak.
|
|
|
Ildo horretatik, beste bitxikerien artean, adibidez,
|
On
Kixoteren ideia jatorriz Arabako Lazarragarena izan zela diosku. Historia kontuetan ez du gezur txikiagorik esaten, hala nola XIX XX. mendeetan Nafarroako Erresumak (beraz Euskal Herri osoak) Munduan zehar inperio txiki bat osatu zuela eta 1949an Euskal Herriko errepublika NATOn sartu zela.
|
|
|
– Haize errotak? Ez al haiz hi
|
On
Kixoterena jotzen ariko. Gaztelan haize errotak argindarra ateratzeko...
|
|
2012
|
|
|
(2002) diskoak kaleratu zituen?. Ondoren, Keike taldean aritu zen gitarra jotzen, eta
|
On
taldea sortu aurretik Xarma laukoteko kidea ere izan zen. Talde horietan guztietan eginiko bideak erakutsi dio oraindik ere emakumeak falta direla oholtza gainean, «rocka egiten».
|
|
|
Hemengo hau Louis XII. erregearen ministro zen.
|
On
asko egin zion katedralari. Bere testamentuan hogeita hamar mila ezkutu kausitu ziren pobreentzako.
|
|
|
Kontzertua: Kokein eta
|
On
taldeak (Kurtzebarri eskolako kantxa, 22:30)
|
|
2013
|
|
|
|
On
do lo egiten ez dutenek, lanean arazoak izaten dituzte arreta mantentzeko.
|
|
|
–
|
On
Kixoteren ibilbidea (Gaztela Mantxa)
|
|
2014
|
|
|
Kaleko kulturak urteko ekitaldi garrantzitsua du asteburuan, Bilbon. XIV. Break
|
On
Stage jaialdia egingo dute bihar, Bilbo Arena pabiloian, Miribillan. Han, hainbat diziplinatako hogei ikuskizun labur ikusteko aukera emango dute.
|
|
|
Musika• Baigorri. Basaizea elkarteak 2014ko Baigorriko Kulturaldiaren karietara antolatu Presoen Gaualdiaren baitan,
|
On
taldeak eta DJ Xabik joko dute gaur arratsean, Bixentainean.
|
|
|
Irailaren 27an Usurbilen egingo den ARGIA Eguna dela eta ostiralean kontzertua egingo da Manuel Lekuonan komunikazio proiektuaren alde. Gaur sinatutako hitzarmenean ARGIAk udalaren Tratu
|
On
Bat marka sustatzeko konpromisoa hartu du.
|
|
|
Pablo Barrio alkateak sinatu du gaur Bego Zuza ARGIAko lehendakariarekin elkarlanerako hitzarmena. Honetan jaso denez, ARGIAk bat egiten du udalak herriko merkataritza suspertzeko lantzen ari den Tratu
|
On
Bat markaren sustapenarekin.
|
|
|
Baina hor galtzen dutena gordintasunean eta musika zuzenagoa eskaintzen irabazten dute. Hala uste du Oscar Conde Kanda k, Tutan Come
|
On
taldeko kideak. Arrazoia edozein dela ere, hautu hori egin duten taldeek gora egin dute azken boladan.
|
|
|
Transmititu beharrekoa transmititzen zuten, eta ikusi nuen formatu hori posible zela». Eta hala sortu zuen Tutan Come
|
On
taldea, Ibon Salterainekin batera. «Hasieran, pentsatu genuen baxu jotzaile bat hartzea, baina proiektua bion artean ateratzea errazagoa izango zela iruditu zitzaigun».
|
|
|
–Gure Zorte
|
On
andereñoa zara. Aldean izan zaitugu momentuz, kutun baten gisan.
|
|
|
Apirilaren 11n presoen aldeko gaualdia antolatu dute Bixentainean. Presoen aldeko elkarretaratze bat eginen dute lehenik plazan, ondotik zintzur bustitzea txarangarekin, eta Donostiako
|
On
rock taldeak kontzertua eskainiko du gero. Gaualdia bukatzeko DJ Xabi izanen da.
|
|
|
AIMAR SANJURJO (Laudio, 2000) Eskolania Arte
|
On
proiektuko kidea da. Gaur bere bigarren emanaldia eskainiko dute Laudion eta umeak musikaren mundura hurbiltzen saiatzen den proiektuaren inguruan mintzatu da.
|
|
|
Zer da Eskolania Arte
|
On
egitasmoa eta zenbat pertsonek parte hartzen duzue?
|
|
|
AIMAR SANJURJO (Laudio, 2000) Eskolania Arte
|
On
proiektuko kidea da. Gaur bere bigarren emanaldia eskainiko dute Laudion eta umeak musikaren mundura hurbiltzen saiatzen den proiektuaren inguruan mintzatu da.
|
|
|
Zer da Eskolania Arte
|
On
egitasmoa eta zenbat pertsonek parte hartzen duzue?
|
|
|
20:00: Soinuak Musika Eskolako ikasleen eta Akorde
|
On
taldearen kontzertua Goikoplazan, Javi Pérez tronpeta jotzailearen laguntzarekin. 22:00 2:00:
|
|
|
Viñetas de Vida, con Intermón Oxfam" izeneko mahai ingurua izango da David Rubínen eta Sonia Pulidoren partaidetzarekin. Cómic
|
On
Tour doako app bat da eta horren bitartez ilustratzaile batzuek lankidetza zer den azaltzen dute. Bi jarduera duela bi urte Getxo Bidezko Merkataritzaren aldeko Hiriaren izendapena jaso zuenetik egiten ari denaren artean kokatzen dira.
|
|
|
|
On
Kixotek alferreko borroka egiten duela eta errotak agertzen dira Egun on, Belier andereñoa.
|
|
|
Urteberri
|
On
, gizagaixoa.
|
|
|
Urteberri
|
On
, ergela.
|
|
2015
|
|
|
11:00etan. Aukera
|
On
azoka: bigarren eskuko materialen azoka.
|
|
|
Gure konpromisoa, aipatutako ekimen hauen alde egitea da eta herriko komertzioa sustatuko duten beste neurri batzuk hartzea. " Tratu
|
On
bat" webgunea hobetu behar dugu, merkataritzaren sektorea indartu eta Lasarte Orian komertzio berriak irekitzera sustatuko duten ekintzak garatu behar dira.
|
|
|
Ekimen honek hiru arlo ezberdin jorratzen ditu: lehenengoa funtzionamenduan dagoen Tratu
|
On
Bat webgunea, herriko merkatari, ostalari eta zerbitzuentzako erakusleiho digital bat; bigarrena, udalerriko lokal komertzial hutsak berraktibatzeko ekimena eta azkenik Guztion Lasarte Oria egitasmo artistikoa.
|
|
|
Horren guziaren berme hauxe izan zuten, hots, nihaur, alde bereko eta ideia bereko nintzen hau, ez nintzela hitzetan soilik gelditzen, baina bai egitez bestaldera iragaiten, Frantziako karguak bazterturik eta Espainiako Erregeen neholako eskaintzek erakarri gabe, nahiz eta gero aski laster Salamancara joan nintzen. Gure Jainko Jaun
|
On
eta Handiak berak badaki ene urrats horrek zer ospe eman zion Zesarri eta zer lasaitasun ekarri zien aipatu ditugun lagunei. (218 or.)
|
|
|
Zalantzarik gabe, han ez zen adiskiderik. Orain bai, orain
|
On
Beldur Miliaren alboko jarleku hutsean eseri zen eroso eta garden, bere zilarrezko irribarrea erakutsiz. Bere nahasmenduan, Miliak Ikuskatzailearen ahotsa entzun zuen berriro, baina oraingoan beregandik hogeita hamar bat zentimetrora, horrainoko bidea noiz egin zuen ezkutatzen bazitzaion ere:
|
|
|
Egia da, hala ere, testu literario bat zenbat eta aberatsagoa izan, are handiagoa dela egokitzapen posibleak egiteko aukera sorta, bakoitzak irakurketa maila bati edo hari jakin bati, geruza jakin bati arreta jar diezaiokeenez?.
|
On
Kixoterena da adibiderik nabarmenena. Berau egokitzeko egin diren ahalegin guztiek porrot egin dute neurri handiago edo txikiago batean (gehien hurbildu zaiona Orson Wellesena da, akaso, baina bertsio hau amaitu gabe geratu zen, Welles muntaia egin aurretik hil baitzen).
|
|
|
Berau egokitzeko egin diren ahalegin guztiek porrot egin dute neurri handiago edo txikiago batean (gehien hurbildu zaiona Orson Wellesena da, akaso, baina bertsio hau amaitu gabe geratu zen, Welles muntaia egin aurretik hil baitzen). Bai
|
On
Kixoteren kasuan, bai epokako film askoren kasuan, zera gertatzen den susmoa daukagu: zuzendariaren eta produkzio taldearen ahalegina eleberria kokatzen den garaiko lexikoa, eszenografia, jantziak, zalgurdiak eta enparauak sinesgarritasunez birsortu nahian xahutzen dela, eta film hauen lorpena esparru formal horietara mugatu ohi dela usu.
|
|
|
Oi kristau benetakoak!, lagundu negar egiten zeuen Jainkoagatik, errukizko malko haiek ez baitziren izan Lazarogatik soilik, Jaunak deika jardun arren, piztu nahi ez zutenengatik baizik. Oi ene
|
On
hori, bai gogoan izan zenituela zure aurka egin nituen bekatuak! Amaitu bitez honezkero, Jauna, amaitu bitez nireak eta guztienak.
|
|
|
Oi biziaren luzea!, oi atsekabezko bizia!, oi bizitzen ez den bizia!, oi bakardadea bakarrik dena!, erremediorik gabea! Bada, noiz, Jauna, noiz?, noiz arte?, zer egin dezaket, ene
|
On
hori, zer egin dezaket. Beharbada, zure desirarik ez izatea desiratuko ote dut?
|
|
|
Beharbada, neure erruengatik merezi dudan zigorra? Ez utzi halakorik gertatzen, ene
|
On
horrek, ni berrerostea hainbeste kosta baitzitzaizun.
|
|
|
Hainbeste on egiten dizuela pentsatuz, Hari hobeki poz ematen eta haren irudia beti oroimenean izaten saiatuko zarete; jakintsu handi batek zioenez deabrua pintore on ona da, eta Jaunaren irudi bat oso bizi agertuko balio, ez liokeela horrek minik emango, alderantziz baizik: debozioa pizteko eta deabruari beronen makurkeriekin gerra egiteko erabiliko lukeela; izan ere, pintore bat txarra izan arren, ez dela horratik egiten duen pintura gutxietsi behar, gure
|
On
guztiarena denean.
|
|
|
25 Behin Quicumque vult salmoa errezatzen ari nintzela, ulertarazi zitzaidan nola den Jainko bakarra eta hiru Pertsona; hain argi ulertarazi ere, non harri eta zur eta guztiz kontsolaturik geratu bainintzen.
|
On
handi handia egin zidan Jainkoaren handitasuna eta haren miragarriak ezagutzeko, eta Hirutasun Santuaz pentsatzen dudanean edota hartaz hitz egiten denean, uste dut ulertzen dudala nola izan daitekeen, eta horrek poz handia ematen dit.
|
|
|
Ez diot eguzkia ezta argitasuna ikusten direnik, argia ikusi gabe, adimena argitzen duen argi bat baizik, arimak hain ondasun handiaz goza dezan.
|
On
handiak dakartza berarekin.
|
|
|
Arazoada ni bezala hain probetxu gabeak direnei ez dagoela zer eskainirik. Zuk, ene
|
On
horrek, nahi dezazula zor dizudan guztitik zurikoren bat behintzat ordainduko dizudan ordua etortzea. Agindu Zuk, Jauna, zure zerbitzari honek nola zerbitzatuko zaituen zerbaitetan nahi dezazun bezala.
|
|
|
Nik lau lau agertu nion neure arima, ohi dudanez.
|
On
handi handia egin zidan, eta harrezkero hainbesteko beldurrik gabe nabil. Egia da, beste kasu bat ere izan zela, honekin zerikusirik ez duena.
|
|
|
Ez dakit nola ez diren lotsatzen horren aurka idatzi dutenez.
|
On
handia da beren gogoz joatea, beharbada, gogoz kontra joan zutenak. Uste dut Gure Jauna arazoak konponduz doala.
|
|
|
Nik esan nion aita Nicolaori Toledon hor dauden eragozpenetako zerbait, eta ez nik dakizkidan guztiak.
|
On
handia etorri zen. Uste dut aita txit agurgarriak komeni den guztia egingo duela.
|
|
|
Berriro idatzi diet berri ona emateko, ez baitakit beste erremediorik.
|
On
handia izan da beste gutun hori hain bizkor etortzea; egunetik egunera zor handiagoaz nauka, niri poz emateko jartzen duen arretagatik; horrela Jainkoagan itxaro dut Berak ordainduko diola.
|
|
|
|
On
Teutoni Braganza Évorako artzapezpikuak presa ematen du han fundazioa egiteko.
|
|
|
Bietatik, Santiago Onaindia da Santaren obrak euskarara itzultzen gehien saiatu zena. Bien artean itzulitako lan eder bat da euskaraz,
|
On
Bidea deitu zutena. Liburu honek, gainera, zenbait eranskin ere baditu:
|
|
|
Nazioarteko lankidetzari buruz kontzientziatzeko binetak Irudia: Itunes Comic
|
On
Tour Oxfam Intermón aplikazioaren aplikazio bat da. Espainiako komikietako artisten bidez, nazioarteko lankidetzak milioika pertsonen bizitzan duen eragin positiboa ezagutzeko eta nola laguntzen dien jakiteko diseinatu da.
|
|
|
|
On
Kixotek etsaiak nonahi ikusten ditu.
|
|
2016
|
|
|
Why Other People Have Such Bad Taste liburuan. Música de mierda gaztelaniazko argitalpenean, irakurritakoak. 2005ean Maxim aldizkariak historiako kantu gorrotagarrienen zerrendan hirugarren postuan jarri zuen haren My Heart Will Go
|
On
melenga, bai, Titanic ekoa?, eta urtebete geroago lehen postura igoarazi zuen BBCko dokumental batek. Ez da marka txarra munduan 33 milioi ale saldu dituen disko bateko parte izateko.Paradoxa horretatik, eta Dionen musika gustu onaren antipodetan dagoen sentipenetik?
|
|
|
...a, baldin eta bere burua gobernatu balu jakinduria edo hobekuntza arrotzik gabe pozik bizi izateko, batik bat bion beharrik ez duen herri batean bizi bada; eta, egia esateko, maiz atsekabe handiak hartu izan ditut eta denbora asko galdu, noiz eta ohartu bainaiz zenbat pauso alferrikako eman izan dituen bidaiari ikusminak ikusgaiak ikusi eta aurkikuntzei so egitearren; horiek guztiak, Santxo Panzak
|
On
Kixoteri esan zion bezala, etxean bertan ikus zitezkeen zapatak urratu beharrik gabe. Hain argitasun handiko garaia dugu hau, ezen Europan nekez aurkitzen baita herririk edo txokorik, bere errainuak besteenekin gurutzatu eta aldatzen ez dituenik.
|
|
|
Honi esan zuen guzti honi
|
On
Kixotek honela entzunarazi zion:
|
|
|
Lehen liburuko zazpigarren kapilutuko hau, adibidez: «Puerto Lapicerako bidea jarraitu zuten,
|
On
Kixoteren hitzetan joan etorri handiko lekua izanik, han abentura asko topatuko zituztelako». Lau mende geroago, 42 gradu herrian, itxita ate guztiak, eta auto bakar bat ere ez errepidean.
|
|
|
Berriz ere Kixote eta Santxorekin egiten du topo bizarginak benta batean, eta bere ontzia bueltatzeko eskatzen dio bikoteari. «A,
|
On
lapur, hementxe hadukat! Ea, bada, betor nire bizar ontzia».
|