|
2000
|
|
|
Ia ia ateak itxita daude neskak pilotan sartzeko. Ez dugu lan
|
on
bat egiten neskak sartzeko. Batzuetan aritzen dira, baina 14 urterekin utzi egiten dute.
|
|
|
Maradona jokalari ohi trebe, ahobero, aldartetsu eta supizleak ezin izan du, ikusten dugunez, bizitza arruntean joko
|
on
bat adierazi, behintzat oreka mantentzeko eta okerbide batzuetatik igaro ostean, lur jota Kuban (beti Kuba bere erreferentzietan), aterpe eta itxaropen bila, bere burua sendatzeko, zainketa batzuk lortzearren, ezinbestean errefuxiatu da, izugarri zaila izan daitekeen (azkena ez bada) bizitzaren erronkari aurre egiteko.
|
|
|
Beka eman zidatenean, neurri batean, harrapa ezina ikusi nuen. Proiektu
|
on
bat aurkezten baduzu aukera gehiago duzu saria irabazteko. Baina gero proiektua gauzatu egin behar da.
|
|
|
Idazteko gasolina da irakurtzea. Liburu
|
on
bat irakurtzen dudan bakoitzean ideia bat ateratzen dut
|
|
|
Itzulpenaren funtzio bat da hori, gero eta neurri handiagoan gainera. Hizkuntza literario bat sortzen ari bagara, jatorriz ingelesez, frantsesez edo gaztelaniaz idatzitako lan
|
on
batek euskaraz zein tratamendu jaso duen eta nola geratzen den ikusteak pistak ematen ditu. Eta itzulpenetatik nolabaiteko tendentziak sortzen direla esango nuke.
|
|
|
Horiek ere, azkenean, ezin dute nahi dutena egin. Agian, beste eredua hobea da, idaztearekin zerikusirik ez duen lan batean jarduten duen idazlearena, bere denbora hartu eta bost urtean behin liburu
|
on
bat egiten duenarena.
|
|
|
Baina garbi ikusten ez dituzun proiektu handietan ez dakit aterako ziren hala ez, zuk ez duzu zure aldetik dena ematen aurrera atera dadin. Orduan, proiektu
|
on
batekin atera gura duzu, zertxobait nabarmendu daitekeena. Esaterako, orain Iñaki Elizaldek luze bat egiten badu, badakit zein lana izanen dudan, bere narratiba ezagutzen dudalako eta gu bion artean halako konexioa dagoelako.
|
|
|
Nola egiten da itzulpen
|
on
bat?
|
|
|
proiekzio publikoa duen idazle bat saritzea salmentak ziurtatzeko era bat da. Hiztun kopuru handia duten hizkuntzetako argitaletxeek izan duten garapena ikusita, argi dago enpresaren kontzeptu estandarrera gero eta lerratuago daudela, ahalik eta gehien saltzea dela helburu bakarra, eta gutxi direla liburu
|
on
bat argitaratu edo ziurtasun osoz" best-seller" bat izanen den liburua argitaratzearen artean lehena aukeratuko luketen editoreak. Euskal literaturan argitaletxeak gero eta profesionalago bihurtuagatik, eta derrigorrez merkatu kontzeptuari jartzen zaion arreta ere handiagoa izan arren, ausartuko nintzateke esatera editoreek" zintzoago" jokatzen dutela, editore bakoitzak bere ikuspegi literario eta gustu propioak izanagatik, ez dela oraino poemario on bat argitaratu gabe geratzen, nahiz eta aurrez dakien argitaratzaileak liburu horrek ez duela dirurik emanen.
|
|
|
Hiztun kopuru handia duten hizkuntzetako argitaletxeek izan duten garapena ikusita, argi dago enpresaren kontzeptu estandarrera gero eta lerratuago daudela, ahalik eta gehien saltzea dela helburu bakarra, eta gutxi direla liburu on bat argitaratu edo ziurtasun osoz" best-seller" bat izanen den liburua argitaratzearen artean lehena aukeratuko luketen editoreak. Euskal literaturan argitaletxeak gero eta profesionalago bihurtuagatik, eta derrigorrez merkatu kontzeptuari jartzen zaion arreta ere handiagoa izan arren, ausartuko nintzateke esatera editoreek" zintzoago" jokatzen dutela, editore bakoitzak bere ikuspegi literario eta gustu propioak izanagatik, ez dela oraino poemario
|
on
bat argitaratu gabe geratzen, nahiz eta aurrez dakien argitaratzaileak liburu horrek ez duela dirurik emanen. Eta zintzoago jokatze hori ez dut uste editorearen literatura onarekiko konpromezu suhar bati zor zaionik, baizik eta xinpleki, kontrara jokatuz gero lortuko lukeen etekina ikaragarri handiagoa izango ez litzatekeela jakiteari.
|
|
|
proiekzio publikoa duen idazle bat saritzea salmentak ziurtatzeko era bat da. Hiztun kopuru handia duten hizkuntzetako argitaletxeek izan duten garapena ikusita, argi dago enpresaren kontzeptu estandarrera gero eta lerratuago daudela, ahalik eta gehien saltzea dela helburu bakarra, eta gutxi direla liburu
|
on
bat argitaratu edo ziurtasun osoz" best-seller" bat izanen den liburua argitaratzearen artean lehena aukeratuko luketen editoreak. Euskal literaturan argitaletxeak gero eta profesionalago bihurtuagatik, eta derrigorrez merkatu kontzeptuari jartzen zaion arreta ere handiagoa izan arren, ausartuko nintzateke esatera editoreek" zintzoago" jokatzen dutela, editore bakoitzak bere ikuspegi literario eta gustu propioak izanagatik, ez dela oraino poemario on bat argitaratu gabe geratzen, nahiz eta aurrez dakien argitaratzaileak liburu horrek ez duela dirurik emanen.
|
|
|
Hiztun kopuru handia duten hizkuntzetako argitaletxeek izan duten garapena ikusita, argi dago enpresaren kontzeptu estandarrera gero eta lerratuago daudela, ahalik eta gehien saltzea dela helburu bakarra, eta gutxi direla liburu on bat argitaratu edo ziurtasun osoz" best-seller" bat izanen den liburua argitaratzearen artean lehena aukeratuko luketen editoreak. Euskal literaturan argitaletxeak gero eta profesionalago bihurtuagatik, eta derrigorrez merkatu kontzeptuari jartzen zaion arreta ere handiagoa izan arren, ausartuko nintzateke esatera editoreek" zintzoago" jokatzen dutela, editore bakoitzak bere ikuspegi literario eta gustu propioak izanagatik, ez dela oraino poemario
|
on
bat argitaratu gabe geratzen, nahiz eta aurrez dakien argitaratzaileak liburu horrek ez duela dirurik emanen. Eta zintzoago jokatze hori ez dut uste editorearen literatura onarekiko konpromezu suhar bati zor zaionik, baizik eta xinpleki, kontrara jokatuz gero lortuko lukeen etekina ikaragarri handiagoa izango ez litzatekeela jakiteari.
|
|
|
Bai, gainera erretorika unibertsalera begiratuta ere, esan behar duzuna behar bada oso gutxi da, eta hari bueltak eman eta indarra eman behar zaio. Baina hori ez zen gauza berria, mitinlari
|
on
batek, sermoilari on batek egiten duena da. Horretarako bai, ahapaldia luzatu egin behar da.
|
|
|
Bai, gainera erretorika unibertsalera begiratuta ere, esan behar duzuna behar bada oso gutxi da, eta hari bueltak eman eta indarra eman behar zaio. Baina hori ez zen gauza berria, mitinlari on batek, sermoilari
|
on
batek egiten duena da. Horretarako bai, ahapaldia luzatu egin behar da.
|
|
|
Ni ere barne erritmoaz ari naiz. Jaialdiaren martxa, progresioa, izan dadila antzerki
|
on
bat ikusten ari bazina bezala.
|
|
|
Geografia irakasteko metodo bat ikasi badu, bertsolaritza irakasteko beste bat ikasi du. Ez da bertsolaria izan behar, bertsolaria bera da irakasle txarrena, izan behar du irakasle
|
on
bat. da materiala, baina ez da oso gaitza.
|
|
|
Beste toki batzuetan ere (Portugalen eta) errepikatu egiten zirela entzuna nuen. Bertso
|
on
baten azken partea entzuleak errepikatu ahal izatea gozamen bat izan behar zuela ikusten nuen. Gainera, doinuetan zortziko txikia eta handia ziren nagusi, hortik ez ziren ateratzen.
|
|
|
Zzuzzana Zzegurola Zzarazzuak! Baduzu lagun
|
on
bat," zegg" axola dio nola esaten dituzun" eggeak". Zortzi urtetik aurrerako guztientzat.
|
|
|
Etsenplu gisa, nahikoa da ikustea noiz hasi diren euskararekikoikerketak, edo nolako presentzia homogeneoa eta eskasa duten gaur egungo unibertsitatearen mailan. Hala ere, joera baikorra bultzatu nahian, egoera honek badualderdi
|
on
bat: horrenbeste egiteko dagoenez, azterketa eta ikerlari askorenbeharra dago.
|
|
|
Agiriak Euskal Herriko eta Kataluniako Diozesietarako balio behar zuen. Neurri
|
on
batean etanabarmenkeria handiren batean jausten ez baziren, tokian tokiko elizgizonek zeresanhandia izan zezaketen ondoko praxi bilakaeran, elizetako bizitza arruntean behinikbehin.
|
|
|
Ez pentsa, ordea, soilik pedalen errua izan denik, ez: aterpetxera heldu eta jende mordoa aurkitu nuen hizketan, ea parranda
|
on
bat egingo ote genuen denok batera. Gehienek baietz esan zuten, eta momentu batez ezezkoa eman zutenei begira geratu naiz, euren taldean sartzeko tentazioarekin, hain nekatuta bainengoen.
|
|
|
Zertarako eta begiraleok gauean parranda txiki bat egiteko, umeen lo sakonaz baliatuta. Gutariko baten urtebetetzea zen, eta izan ez balitz ere, aitzur
|
on
bat harrapatzeko gogoa belarrietatik irteten zitzaigun. Merezita ere bagenuen, alajainkoa!
|
|
|
...rran zuen, konparazione, ezen tigre hura koska hartan geratzea ez zela kasualitate hutsa izan, baina Jainkoaren probidentziak bideratu eta xuxendu garazia eta faborea, Urbiaingo hainbat herritarrek ere parte hartu ahal izan zezan deabruaren kontrako garaitian; eta erran zuen, halaber, ezen jauregiko jauna konfesatu egin zela harat joan aitzin, eta bonabentura eta betiko bozkarioa zirela konfesione
|
on
baten ondore eta sari ezin hobeak.
|
|
|
—Duen talentuarekin —erantsi zuen—, zuen familiaren izen ona zabal lezake Joanesek, baldin unibertsitate
|
on
baterat igorriko bagenu, Alcalakorat, Salamancakorat... edo Pariskorat ere bai, ohituraz kontrakoa ez balitz, zeren frantsesez ere ongi baino hobeki baitaki. Izan ere, anitz dira mutil honek Jainko Jaunaganik errezibitu dituen donuak eta dohainak, eta, giristino izanik, haien lantzeko obligantza du eta munduari erakustekoa lanaren fruituak, eta guk, berriz, ahal dugun neurrian, hartarako baliabideen paratzekoa, Elizaren ospearen eta Jainkoaren loriaren izenean —eta, amets batean harrapaturik bezala, begiak zerurat jaso, eta segitu zuen—:
|
|
|
—Zure bi seme horiek nik baino gehiago dakite, eta prezeptore berria ekarri zeniekete, baina prezeptore
|
on
bat. nuke nik ere halako sermoiak eginen banitu...!
|
|
|
—Ez dakizu zein laket izanen nukeen egunen batean teatro
|
on
baten ikustea, baina zin zinezkoa: Molièreren komedia bat, konparazione...
|
|
|
" Halarik ere, gutun bat skriba diezaioket Villagrandeko dukeari, zergatik ez?, zeren haren eskua, bai, luzea baita, eta zeren dukea zorretan baitago etxegoiendarren leinuarekin"; eta, handik aitzina, hire amak kontatu zidaan nola prometatu zion dukeak zuen aitari ezen markes titulua emanen ziola eta Urbiaingo herria markeserri izendatuko zuela, hire aitak kanoi eta fusilen tratua bete ondoren, baina ezin izan zuela bere hitza bete, zeren, dukea azken urratsa emaiteko puntuan zenean, ahakartu baitzen aldi batez, bertze kontu batzuengatik, erregeren balidoarekin, zeinak ukatu baitzizkion, hartaraz gero, zor zizkion fabore, garazia eta abantail guztiak, aitaren markes titulua tartean. ...hire amak hura guztia erran zidaan, eta bertze zerbait ere erraiterat zihoakidaan, baina nik ere hartua nian neure erabakia orduko, zeren, hasteko, itsasoa utzi nuenetik bortz hilabete baineramatzan lehorrean, gogait gaixto eginik, halako suertez, non itsasorat berriro itzultzeko asmotan bainengoen, eta zeren aitzakia ezin hobea izan baitzitekeen hura enetzat ere, Mundu Berria ezagutzeko eta obra
|
on
baten egiteko... eta zeren erakutsi nahi bainion neure buruari ezen ez nengoela artean ahiturik, adinean sartua egon arren; eta, hala, arrazoin haiek guztiak buruan nituela, erran nioan hire amari: " Andere Graziana, berorren semea ene semea ere izan zen, borzpasei urtez, Itsasoko Aman izan nuen bitartean, eta nihaur joanen naiz haren bila..."
|
|
|
Eta arestian irriz nengoen, zeren nihaur ere ohitua bainengoen bainuetarat orduko, eta zeren bainu
|
on
bat baitzen nik mementu haietan gehien behar nuena... eta, Gorukiren aurkako hitz iraingarriak aditu bezain fite, berriz, ezpainetan izoztu zitzaidan irria. Eta zerbait erraitekotan egon nintzen, baina mutu gelditu nintzen, ez dakit ahiturik eta indarrik gabe sentitzen nintzelako, edo pen tsatu nuelako —zeren eta kontzientziaren gibelatze bakoitzak bere aitzakia baitu— ezen hobe nuela isiltzea, eta neure burua indarberritzea... baita nagusi berriak handik aitzina mana ziezazkidakeen lanen ongi egitea ere, zeren eta Gorukiri ere hobeki lagun bainiezaiokeen, benturaz, norbait izaitetik deus ez izaitetik baino.
|
|
|
Eta beren festetan, edo ehiza
|
on
baten ondotik, dantza egiten zuten, eta haien dantzak izan zitezkeen beren bizigogoa agertzeko modu bat, edo izan zitezkeen, halaber, tigreen, kaimanen eta anakonden uxatzeko modu eta molde bat, edo oihanean ezkutatzen ziren spiritu gaixtoen ohiltzekoa.
|
|
|
Zeren nik, nengoen puntuan nengoela —are gehiago indiar gorri haien munduak eragin zidan lehen liluramenduaren ondotik— nekez uler bainezakeen neure paradisua, libururik edo biblioteka
|
on
bat gabe; Joxe Aberasturi bizkaitarrak nekez uler zezakeen berea, bere ametsetako Potosi hartarik urrun, zilarrezko ezpata gogoan; eta Antonio Ibarbia gipuzkoarrak, finean, nekez uler zezakeen paradisurik, Tomas Morok bere Utopian deskribatzen zuenarekin zerikusirik ez zuenik, liburu hura zelako Antoniorentzat, nola Alypiorena san Agustinentzat... eta zeren hiru euskaldun baikinen indiar gorri ha...
|
|
|
Edo, ez al dakizu ezen hortik datorkidala etxerat datorren emazteki bakoitzari bere soinekoa erosteko usantza? Baina zu marinela izan zara, eta jakinen duzu, halatan, ezen ez dagoela deskarga
|
on
baten egiterik, baldin untzi azpiak behar bezala kargatzen ez badira... Eta nik laket dut emaztekien orkatila agerian jartzea, gero belauna, gero izterra...
|
|
|
Bai, egia da ezen ene zangoak eta zangoetako junturak ez daudela bidaiatzen hasteko; egia da, halaber, hortzak eta haginak erdiak eroririk eta bertze erdiak usteldurik ditudala, bianda
|
on
baten jateko, eta ez nagoela, finean, Kleopatrare kin oheratzeko, haren hezurrekin ez bada, baina zinez eta minez aitortzen dizut ezen nekez gerta dakiokeela zure gutun bat baino present eta sari hoberik uharte spiritual honetako ermitau honi... edo naufragoari erran ote nuke, jaun André?, zeren eta halaxe sentitzen bainaiz usu, zalantzen itsaso koleratuan arrazoinaren untzia galdu zuen gizona b...
|
|
|
Ordea, enetzat harrigarriena ez duk nehor urgainean oinez ibiltzeko gai izaitea, baina arrazoinaren aitzinatzeko gai izaitea eta, ondorez, filosofia naturalaren korapiloen laxatzeko gai izaitea, konparazione, nola egin baitzuen Arkimedesek, noiz eta formulatu baitzuen bere printzipioa, untzi eta belauntzien flotazioaren harroin dena. Zeren eta untzi
|
on
bat duenak untziz egin baitezake, oinez ez ezik, lasterka ere, ur gainean... baita hegan ere, haize oihala hegaltzat harturik.
|
|
|
Bai, lehenbailehen egin behar nuen nik handik alde, bataz, Utopiako lurrak nituelako xede, eta, berriz bertzea, bistan zelako ezen ez nintzela kortsario izaiteko jaio, eta ezin nintekeelako, halatan, haiekin geratzeko eta haiekin bat egiteko tentazionean eror; izan ere, zer egiten nuen nik jende haien artean, honek esku galduaren tokian burdinazko gakoa erakusten zuela, horrek haragi hezurrezko zangoaren ordez zurezkoa zeramala, eta hark auskalo zer...? Halako moldez, non baitzirudien ezen conditio sine que non a zela, kortsario
|
on
baten izaiteko, gorputza zauriz josia edukitzea, edo, bertzenaz, menbro inportant bat galdua —begia, konparazione, Alain Coup d’Œil ek bezala, edo belarria, bertze hainbatek bezala, edo besoa, edo zangoa, arestian erran bezala—, baina nehola ere ez behatz ezdeus guti balio bat, nola galdu bainuen nik Bretainiako kostan, behatzen artean lodiena bazen ere...
|
|
|
—Hitz ederrak lumak bezalakoak dira, gure arima bekatuagatik desterratua eta zerutik eroria janzten dutenak; eta poema
|
on
bat aditzea edo irakurtzea gure naturaleza astunari hegal batzuk jartzea bezalakoa da, hitzez hitz eta lumaz luma osatuak, eta guhaur hegaldaraz gaitzaketenak, Jainkoaganako eta zerurako bidean berriro...
|
|
|
Ba ote zekiten tren hura ez zihoala inora? Zergatik esan zidan txartel saltzaileak zeina, izan ere, ez baitzen betikoa, beste bat baizik, garaiagoa eta lotsagabeagoa eta libertinoagoa inondik ere, nik ordura arte sekula ikusi ez nuena bidaia
|
on
bat izan nezala, ez baninduen ezagutzen. Gizalege hutsez?
|
|
|
Inork ezin dezake haizea hautsi. Ezustean oldartzen zuten beti aforismo harrigarriek, eta Brown jaunak abegi onez hartzen zituen, eta goxoki
|
on
bat dastatzen den bezala luzaz edukitzen zituen hitz laburño haiek ahosabaian, esanahi guztia xurgatu nahian. Ehundaka zekizkien buruz, bulegoan ehundaka ilustratu behar izan baitzituen aspaldi, eskuz, ordenagailuaren laguntzarik gabe, lanak oraindik eskulan kutsua zuenean.
|
|
|
Itsasontzi batean zegoen, eta kanoien aho zuloak zituen amets hark laino bakar. Joan nintzaionean, soldadu
|
on
batek beti egin behar lukeen bezala firmetu zitzaidan. Gero, ametsen logika falta etengabearen poderioz, etxe batean sartu ginen aita eta biok.
|
|
|
Eta ni neure ibilaldietan murgiltzen nintzen. Elizan sartu nintzenean, aitortza
|
on
bat nahi nuen. Eztarrian nuen korapiloa ez zen nolanahikoa, behin gertatu zait arrain baten arantza eztarrian hainbat egunetan gelditu eta txistuaren bidea okertzea, ez nuen lorik egiten, baina aitortza hark bihotza eta hurrengo goizeko gosaria arindu behar zizkidan.
|
|
|
Gaur ohi baino goizago deitzen dizut, ze gauera arte ez ei dugu beste telefonorik izango. Gaur berri
|
on
bat emango dizut: Adela nire gerizpea bilakatu da, edonora noala atzetik datorkit, edonon esertzen naizela ondoan esertzen zait.
|
|
|
Gure gizarteetan, eguneroko esperientzian bizimodu onen aniztasuna islatzen dituzten honako adibide hauek aipa ditzakegu: kontenplaziozko bizitzan murgilduta dagoen filosofoak bizimodu onaren ikuskera bat dauka, baina baita ere zerbeza kaxa bat eskura duelarik asteko hainbat egunetan telebista aurrean amaigabeko orduak ematen dituen futbolzale amorratuak; bizimodu
|
on
batek irudimen sexual ezberdinen adierazpenak, homosexual izaerakoak barne, errespetatu lituzkeela sostengatzen dute batzuek, beste batzuek, aldiz, bizimodu on bakarra sexuak espezie ugaltzea helburu duena dela sinesten duten bitartean; pertsona batzuen arabera, opera kantagintzaren adierazpenik bikainena den bitartean, beste batzuentzat hip hop a edota bakailaoa izango litzateke....
|
|
|
93 Berronespenak, dedukzioak eta, batez ere, indukzioak Carnapen lanean eta ikusmolde estandarrean izandako bilakaeraren azterketa
|
on
baterako, ikus MOULINES, C.U., DIEZ, J.A.: 1997, Fundamentos de filosofla de la ciencia, Bartzelona, Ariel:
|
|
|
ateak irekitzen dizkio imajinazioaren izenean ezagutzaren munduan sartu nahi den guztiari: ‘Absolutua’ imajinatuta, berari buruzko enuntziatuak egiaztagarriak lirateke; herensuge hegalaria imajinatuz gero, gauza bera, eta horrela segituz dena da
|
on
batera ailegatu arte. Hots, erlatibismoari ateak ireki arte.
|
|
|
Egoera hori gogoan hartuz, esan diezazuekedan guztia zehatz eta, horrela esan, kontrolagarri bihurtuko bailitzateke. Agian norbaitek udako egun
|
on
batean paseoan ibiltzearen sentipena aukeratuko luke adibide berezitzat. Egoera berean nago balio erabateko edo etikoaren bidez esan nahi ditudan gauzetan nire gogoa finkatu nahi dudanean.
|
|
|
Esan zuen Freuden ikerlana" ikerketa estetikoa" zela. Esan zuen gai honi buruzko Freuden liburua oso liburu ona zela hutsegite filosofikoak aurkitzeko, eta gauza bera esan litekeela bere lanei buruz orokorrean, kasu askotan galde daitekeelako esaten duena zein neurritan den" hipotesi" bat eta zein neurritan den gertakari bat irudikatzeko modu
|
on
bat —auzi honi buruz esan zuen Freud bera ere maiz ez dagoela ziur— Esan zuen, adibidez, Freudek nahaste bat sortu zuela zeure barrearen zergatia jakitearen eta barrea eragiten dizun arrazoia jakitearen artean, hark esaten duena zientzia dela ematen duelako, baina benetan" irudikapen miragarri" bat besterik ez baita. Azken puntu hau ere azaldu zuen hauxe esanez:
|
|
|
" Guztiak konparazio bikainak dira, adibidez, puzzle baten eta amets baten arteko konparazioa". (Lehenago esana zuen Estetikaren izaera" konparazio
|
on
bat ematea" dela.) Esan zuen zergatiaren eta arrazoiaren arteko nahaste honek Freuden ikasleak" lardaskeria higuingarria" egitera eraman zituela: izan ere, urdaileko minaren zergatiak zein diren esateko erregelek ez bezala, Freudek ez zuela eman metodorik ametsak aztertzeko; dohain berezi bat zuela eta, beraz, batzuetan psikoanalisiaren bidez amets baten arrazoia aurki zezakeela, baina harengandik gehien harritzen duena" ordenatzen duen gertakari fisikoen eremu itzela" dela.
|
|
|
1930etik 1933ra bitartean emandako eskoletara joandako lagun eta ikasleen artean Moore zegoen. Sei kaier bete zituen aldi hartan apunteak hartzen (behin Wittgensteinek esan zion ideia ona zela Moorek apunteak hartzea, bere pentsamenduaren erregistro
|
on
bat zelako). Moorek hartutako oharren artean hurrengo gaiak aurki ditzakegu:
|
|
|
Neure kontura aritzen nintzen orduan, eta lan asko neukan, eta ezin libratua egokitu zitzaidan Santanetan. Nola edo hala ospatzeko asmotan, lanean jardun ondoren, bazkaltzera sartu nintzen jantoki
|
on
batean. Egundoko bazkaria egin nuen, arkumea eta guzti.
|
|
|
elektrizista
|
on
batek
|
|
|
Lantzean behin Iharra itzuli egiten zen, Xani eta neskari zuloren bat, koskaren bat argiztatzeko, konprobatzeko ondo zihoazela. Bederen bederen, puska
|
on
batean ibili ziren hala, Xan apur bat zuntzunduta zihoan. Bazitekeen beti edifizio berean izatea, probableagoa zen behintzat etxez etxe ibiltzea.
|
|
2001
|
|
|
Hemendik ematen dugun informazioa orokorragoa izaten da, eta bizi zaren herriko notizia da lehenengo jakin nahi izaten duzuna. Osagarri
|
on
bat dira beste telebistetarako.
|
|
|
Kultura arloko programa
|
on
bat, eta behar bada, eguna bukatzeko laburpen moduko albistegi bat.
|
|
|
Lehen izendapenak Tarragonakoa, Lleidakoa eta Alcañiz koa izan dira. Olioa egiteko, ardoa egiteko bezala, produktu eta lanketa
|
on
bat behar dira. Hemengo oliba kalitate onekoa da, baina gaizki lantzen da.
|
|
|
Baina ni orain epaimahaikoa izan ohi naiz, eta ikusten ditut ni bezain zaharrak euren lanak aurkezten, eta gazteak hor konpon. Nik uste dut lehiaketak gazteentzat direla, eta modu
|
on
bat dela ezagutarazteko eta zure lanak sinesgarritasun pixka bat izateko. Ni ez naiz aurkezten, eta ez diru faltarik ez dudalako.
|
|
|
Bertsolarien jarreran eta gai jartzaileen asmamenean. Bertso trama, molde gisan, asmakuntza
|
onetariko
bat da. Beste kontu bat da trama ona asmatzea, ez bere baitan bakarrik, aurrean egongo den publikoa atxikitzeko modukoa baizik".
|
|
|
Zera esan nahi dut, galiziatarrena egin beharrean garela: galiziatar batek, lan bide
|
on
bat nahi duanean, eztu berehala eskabide hori egiten. Lantegian sartu, eskeintzen zaion zeregiñerako, baiña barnera sartu, izaten da bere jokera.
|
|
|
Hala ere, nik esango nuke liburuaren kalitatearen neurketa lehen zihoan bidetik doala: ...batetik, liburu batek bere buruari eusten dion ikusteko; bestetik, azterketa kritikoa sakondu behar da, ikuspegi historiko zabal samarrekin, unean uneko modetatik urrunduz; eta, azkenik, irakurlea hezitzeko kultur ekintzak indartu behar dira, hala eskoletan nola kulturguneetan; irakurle jantzia, ohartua, ezinbestekoa da liburu baten kalitatea neurtzeko; irakurle horren lana ezinbestekoa da liburu
|
on
bat historian zehar nabarmendu edo klasiko bihurtuko bada. Irakurle landua eta idazle landua dira literaturaren etorkizuna eta liburuen kalitatearen bermea.
|
|
|
Zuk apez euskaldun
|
on
bat lagun nahiko bazenu, hor duzu eskura Emile Larre jauna. Ibili den leku guztietan itzala duen gizona da gure apez jauna.
|
|
|
Nik ipuinak eta aspalditik idatzi izan ditut, baina sekula ausartu gabe nengoen gauza potoloago bat egitera, iruditzen zitzaidalako nobela bat idazteko derrigorrez idazlea izan behar zuela batek, eta ni gehiago naiz irakurle... Baina azkenean ohartu naiz nobelari errespetoa eduki behar zaiola, bai, baina ipuin
|
on
bat idaztea ez ote den zailago nobela bat idaztea baino. Norbaitek esaten zuen ipuina gezi bat dela, diana batera botatzen duzuna, eta ez baduzu erdian jotzen kale egin duela.
|
|
|
Bestalde, Euskadi literatura saria lau urtez jarraian irabazi izana ere bilduma honetako itzulpenen arrakastaren lekuko da. Biguriren ustez, gainera, itzultzaile talde
|
on
baten «probaleku» izateko, eta, jardutearen jardunaz, kalitate handiko itzulpenak lortzeko balio izan du lan honek. «Oso lorpen garrantzitsua izan da euskararentzat eta haren normalizaziorako», adierazi digu.
|
|
|
Aranjuezen ezagutzen du protagonistak Eugenia (2 kap), Poetas de las cuatro lenguas izeneko antologia prestazeko bilera batean (78). Hasieratik adierazten da Eugeniak istorioan izango duen patua, bere izenak, segituan, Eugénie izeneko Landetako jatetxe
|
on
bat baitakarkio burura protagonistari (79). Ongi jaten den jatetxe= Eugenia honek, gainera, melankoliko jartzen du protagonista hasieratik, Donostiako Victoria Eugenia gogorarazten baitio (79).
|
|
|
OFF Arkitektura funtzionalaren eta naturaren arteko harmoniaren adibide
|
onenetako
bat Temppeliaukioko Harkaitzeko Eliza da. 60ko hamarkadan zulatu zuten, Helsinki erdian zegoen harkaitz batean.
|
|
|
Goizez abiatzea pentsatuz gero, funtsezkoa da gosari
|
on
bat egiten behar adina denbora ematea, gutxienez 20 minutu: esnekiak, zerealak (zereal malutak, ogia, ogi xigortua, moldeko ogia ¿), fruta edo zukua eta osagarriak (gurina edo margarina, gazta, hestebeteak, marmelada, eztia, azukrea ¿).
|
|
|
MRV biskositaterik
|
onenetako
bat.
|
|
|
Egiazko demokrazia eraikitzen parte hartuko duten herritarrak izan daitezela, heziketa
|
on
baten emaitza gisa.
|
|
|
Puntu hori aztertu ondoren hautagaiak oinarrizko baldintzak betetzen dituela uste badu, aurkezpen gutun
|
on
bat prestatu behar du, eskaintzara egokitua eta besterik gabe erantzuten dutenen artean nabarmentzeko aukera emango diona.
|
|
|
Sormenezko joko atsegin gisa hartzea litzateke aukera
|
on
bat: bakoitzak bere gorputza ahalik eta bilgarri atseginen bihurtzea eta aldi berean, bere buruaz duen irudiarekin koherente izatea.
|
|
|
Analisi kimikoan hain garrantzitsu bihurtu den laborategi teknika honi buruzko ideia orokorrak eta azalpenak eman gabe, liburu hau herren geratuko zela iruditu zaigu; beraz, kontatzera goaz gaur egun perfumegile
|
on
baten inguruan dagoen, sudur artifizial, horren oinarrizko ideiak.
|
|
|
5 Labea; bere barnean zutabea kokatzen da eta tenperatura erregulatzaile
|
on
batez hornituta dago; sarri, tenperatura gradientea programagarria da.
|
|
|
Perfumegileek badakite perfume
|
on
bat egiteko beharrezkoak direla lehengai usaindun asko eta onak, denak ondo nahastuta beren proportzio egokietan, zeren, bestela, itogarria izan baitaiteke perfume hori. Are gehiago, lehengai usaindun asko eta onak eduki arren, horrek ez du esan nahi edozein konbinazio ona izango denik, musika noten konbinazioaz batzuetan musika sortu barik zarata sortzen den bezalaxe, edo sukaldaritzan lehengai fresko eta onak eduki arren jaki eskasa presta daitekeen bezala, edo kolore desberdinez osatutako polikromismo guztiak maisulan ez diren bezalaxe.
|
|
|
Jostun ospetsua izan zen, baina oso gazte hil zen. Bizirik zegoenean, perfume freskagarri
|
on
bat sortu zuen, Green Water, erabilitako mendari esker batik bat.
|
|
|
Perfumegintzan 1972an sartu zen L de Loewe perfumearekin, klasikoa eta loreduna. Loewe k perfume
|
on
bat asmatu eta lortu zuen 1985ean, Aire deiturikoa, eta hiru urte beranduago berriro ospea eskuratu zuen Esencia perfumearekin. Beste perfume ospetsu bat Gala Loewe (1991) izan da, barrokoa eta exotikoa.
|
|
|
MP3 formatuko musika digitalaren sukarraren irabazle batek planeta ekortu badu azken urteotan, zalantzarik gabe, hau izan da artxibo horiek mahai gaineko ordenagailu estatikoetatik askatu dituzten erreproduzitzaile eramangarrien fabrikatzaileen sektorea. Paradoxikoki, munduko mp3 banatzaile handienaren (Napster, eduki iragazkiak aplikatu aurretik 60 milioi erabiltzaile baino gehiago dituena) eta konpainia diskografikoen arteko legezko borroka areagotu egin denez, erreproduzitzaile eramangarrien fabrikazioa sektoreko inbertsio
|
onenetako
bat bihurtu da. Kontsumo elektronikako konpainiak, hala nola Samsung, RCA edo Phillips, eta produktu informatikoetako Intel, Diamond, Creative Labs, Iomega edo D Link, tresna horien bertsioak merkaturatzera presatu dira.
|
|
|
Ezaugarri anestesikoak ditu zenbait neuralgiarentzat, hala nola ziatikarentzat, eta loa eragiten du. Horregatik, gauez letxuga plater
|
on
bat hartzea gomendatzen da. Gainera, zuntz asko duenez, asetasun sentsazio handia sortzen du jan ondoren, eta oso kaloria gutxi ematen ditu.
|
|
|
Gurasoek eta entrenatzaileek “txapeldun txikiak” sortzeko egiten duten presio horren ondorioz, lehen “kirolari heldu eta konstanteetan” bakarrik ikusten ziren lesioak agertzen ari dira. Halaber, “kirol errepide
|
on
bat abortatzeko” arriskua dago, adituak esan zuenez, edo “kontrolik gabe gehiegi entrenatutako haur batek lokomozio aparatuko patologiak dituen heldu bat izan behar du”. Pradak adierazi zuenez, “ez dute egon behar kirol modalitate bakar batean sartuta”, izan ere, “gaur egun frogatuta dago kirol askotan entrenatzen duen haurrak gero emaitza hobeak ematen dituela espezialitate batean”.
|
|
|
Gerra zibilaren ondoren, tea pixka bat baztertuta geratu da. Urte asko igaro behar izan zituzten arratsalde erdian te katilu bat hartzeko ohitura berreskuratzeko; orduan hasi ziren berriro tea askari
|
on
batekin gozatzeko establezimenduak irekitzen.
|
|
|
Gosaltzea ez da ohitura txarra. Gosari
|
on
batek elikagaien oinarrizko taldeen errazioak izan behar ditu: – Irintsuak:
|
|
|
Baina algak ere praktika dietetiko eta terapeutikoetan sartuta daude, propietate elikagarriak baitituzte. Oraindik alga aukera
|
on
bat aurkitzeko merkatu espezializatuetara jo behar den arren eta merkaturatzen duenaren aholku batzuk beharrezkoak izan ohi diren arren, gero eta ohikoagoa da barazki hori aurkitzea. Eskaria handitu egin da, eta, horrekin batera, sukaldeko aldakortasuna.
|
|
|
Eta hori guztia bonbilla baten kontsumo beragatik. Horretaz guztiaz gozatzeko, aski da erosketa
|
on
bat egitea eta aparatua behar bezala instalatzea.
|
|
|
Espainiarren kasuan, gustukoenak zapore klasikoak dituzten artisau izozkiak dira. “Jijona turroi izozki
|
on
bat, jatorri deiturarekin, salmenten erregea da”, dio Gisbertek. Izan ere, sektore horretako enpresaburu askok uste dute azken denboraldietan ohiko enpresetara itzultzen ari direla:
|
|
|
Kontuan izan elikagai solidoak irensteko zailtasunak izanez gero, ahia edo purea dutenak errazago irensten direla moztutako elikagai fin edo xehatuak baino. Kasu horretan, komeni da janaria ur hotzeko sorbo
|
on
batekin hastea, irenstearen isla estimulatzen baitu. Era berean, baliteke pertsona batzuek likidoak irensteko zailtasunak izatea.
|
|
|
Bere ezaugarri antiseptikoak direla eta, erromero egosketa aplika daiteke llagen eta zaurien gainean, eta egunean pare bat aldiz garbituko dira ur horrekin, gero eta gehiago prestatuta. Ondoren, estali zauria gaza esteril batez, kotoiaz eta benda
|
on
batez babestuz. Kontraindikazioak:
|
|
|
Abeliok emandako liburuaz gogoratu eta izenburuari jaramonik egin gabe irakurtzen hasi zara eta protagonistarekin identifikaturik sentitu zara, ezin diozu irakurtzeari utzi, oso liburu berezia da zuretzat. Lagun
|
on
bat galdu berri zuen gazte baten istorioa kontatzen du liburuak. Protagonistak lagunak oparitutako zilarrezko eraztun bat zuen honen oroigarri bakartzat eta elkarrekin igarotako momentuak gogoratuz lortzen zuen aurrera ateratzea.
|
|
|
Hortaz, eta lehenbailehen nere jomugara heltzeko asmoz, ezeztatu edo baieztatu ezazu, maisu, egitera noakizun proposamena. Ez al da hezkuntza
|
on
bat, gizakiaren garapena nahiz estatuaren zein pertsonen zorionaren iturri nagusietako bat, buruarekin esandakoa onetsi eta jarraitzen utzi egin nion.
|
|
|
Ez zen batere alferra gazte hura, eta ez zen sekula gelditzen lan egitetik. Baina gaixoarentzat, langilea izaitea ez zen aski, lan
|
on
bat aurkitu behar zuen, arrantzale izateak ez baitzuen aski diru ematen. Gainera, sortuko zen alabatxoarekin ezin izango zuten gehiago oraingo moldean bizi edo iraun.
|
|
|
Ikastolako haurrei klasea ematen bukatu eta seietatik aurrera arratsaldea libre, beraz, egin beharrekoa egiteko. Donostiarako trena hartu eta unibertsitatera joan adibidez, leku
|
on
bat aukeratu, pazientziaz hornitu eta Arantxa zelatatu ahal izateko.
|
|
|
Larunbat hartan, horregatik, jende gutxiago zebilela-eta lehenago itxi genuenean, ohera atseden hartzera joateko keinadari aurre egin eta kalera irten nintzen Aitzolen bila. Ustekabe
|
on
bat eman eta aspaldiko partez gaua berarekin bukatzeko asmoz.
|
|
|
Sistema erraza da. Bakoitzak bururatzen zaion lehendabiziko txorakeria ipintzen du, kristoren gogoa neukan lagun
|
on
bati idazteko baina azkenean hiri idatzi diat, edo Hello Anartz, do you remember my member modukoak adibidez. Dena oso sentimentala.
|
|
|
Gehienak iruzurrez engainatuak. Lana edo ezkontza
|
on
bat eskaini zaie eta azkenean bahituak, bortxatuak, astinduak eta berriro salduak izan dira. Emakumeok esklaboak bezala bizi dira, inongo irtenbiderik gabe.
|
|
|
Samariar
|
on
batek aurkitu zuen, ordea, eta eritegira eraman. Neskatxak, ibiltzeko gauza zela ikusi zuenean, Melamchi bere herrira itzultzea erabaki zuen.
|
|
|
Indiara bazoaz, ez ahaztu linterna
|
on
bat eramaten. Ilunduz gero sakelan gerturik eduki.
|
|
|
Edurnezurik Pinotxo bere logelara eraman zuen, baina ustekabean Pinotxoren zera oso txikia zela topatu zuen. Edurnezurik ideia
|
on
bat izan zuen laster. Zazpi nanotxoak ate ostean geratu ziren eta Edurnezuriri entzuten omen zioten hasperenka eskatzen:
|
|
|
Ikusten! Artista
|
on
batek kritikak bere baitaratzen daki, eta eskertu egiten ditu gainera; soilik afizionatu kaxkarrak jartzen dira horrela.
|
|
|
Armak behar beharrezkoa denean soilik erabili behar dira. Honatx condottiere
|
on
baten aurreneko legea.
|
|
|
Poeta gazte baten, maiz zaharragoak gogor hartzen dituen baten, hitzak aldatuko ditut hona, Ibon Sarasolarenak, Jakinen (24, 1967, 13 or.): " Detxepare poeta
|
on
bat izan zen (eta da) dudarik gabe. Haren arkaismoak, realismo bortitzak eta erabiltzen dituen gaiak (baita ere gaien erabil moldeak) Erdi Aroko poeta  tzaren fruitu berant (beti berandu euskaldunak!) baten aurrean gagozela ematen dute aditzera.
|
|
|
Hornitzen duen informazio kopuruak, beste hedabideek erabiltzen duten neurriak, herritarren aurrean duen prestijio eta fidagarritasunak, eta abarrek zehazten dute informazio iturri baten balioa. Eta, irizpide profesional
|
on
baten ikuspegitik âbaita deontologiaren ikuspegitik ereâ kritikatua izan daitekeen arren, kazetariak publikoki berriaren iturri gisa aipatzen duen neurrian(" halako Ministroak esan duenez"," Arzalluzek esan du...") neur daiteke informazio iturri baten balioa, berri horren egiatasuna beste iturri ba  tzuetan frogatu beharrik izango ez den aldetik.
|
|
|
Adiskide
|
on
batek behin esaten zidan Euskal Herrian badugula, Extremadu ra rekin batera, madarikazio gisako zerbait: asma litezkeen buruzagi sozialistarik kaxkarrenak berton izatea.
|
|
|
Arras bertzerik izan zen 1939 gerlaren ondotik. Zafraldi
|
on
bat harturik, halere Frantzia atera zen irabazdunen lerroan. Bainan Frantzia bat kraskatua, duda mudetan sartua.
|
|
|
Estudiatzen nuen, bai, baina leher egin gabe. Pasamodu
|
on
batera iritsi eta nahikoa. Etxera joan eta historia eta literatura estudiatuko nituen; baina matematikak, kimika eta horiek ez.
|
|
|
Rapsoda batek olerkariaren olerkiak ikasten ditu, baita haien pentsamendua aztertu ere, rapsoda
|
on
baten eginbeharra, Sokratesek dioen moduan, olerkarien pentsamendua interpretatzea baita azken finean. lon ados dago Sokratesen rapsoda onari buruzko hitzekin. Horregatik esaten du rapsoda ona dela, paregabea:
|