|
2000
|
|
|
Baina, batzuetan, irakurle kontsideratzen dugu soilik
|
gure
liburua irakurri duena, gure literatura kontsumitzen duena edo Jon Alonsoren azken itzulpena daukana. Irakurleak, egunero euskaraz irakurtzen dutenak, milaka dira Euskal Herrian," Euskaldunon Egunkaria" edo ARGIA irakurtzen dutenetatik hasi eta etxean duten liburu zaharra irakurtzen duteneraino.
|
|
|
Gazteek badugu abantaila bat:
|
gure
liburuak ikasbidaian joateko polboroiak bezala saltzen ditugu. Marjin horrekin, gainera talde literario batean bazaude eta errezitaldietan propaganda eginez, beste baldintza batzuetan sartzen zara zure lana argitaratzera.
|
|
|
Lehenengoaren ustez, jadanik Ez gara
|
gure baitakoak
liburuan teorikoki garaturikoaren alderdi praktikoa da prosa zati txikiez osaturiko liburu hau. Hitz joko paradoxikoa hautatu du egileak izenburutzat, berez XVII. mendeko euskal idazle baten liburutik harturiko atsotitza dena.
|
|
|
hitzen bidez, Bibliarekin, eta obren bidez, naturalezaren liburuarekin. Baina, Bibliaz denaz bezainbatean, zer aldaketa eta zer mudantza izan ote zituen, eta ote ditu, Jainkoaren hitzak, Haren baitarik jalgi zenetik
|
guk
Liburu Sainduan irakurtzen duguneino. Zeren, hasteko, ezagutu bainuen Parisen Teologia ikasten ari zen judu bat, rabbi baten iloba zena eta hebreera zekiena, zeinak aitortzen baitzidan, kasik ahapeka, ezen Biblia ez zela autore bakar batek skribatua, eta stiloak ere halakoak zirela, autoreen araberakoak.
|
|
2001
|
|
|
Hiruen artean, azkena zuen maiteen, «Euskeraren berri onak» idatzi zuelako, batik bat. «Zer liburumueta da
|
gure
Liburu au. Zer dakar bere 62 orrialdeetan?».
|
|
|
Baina, orain arte, idazle biongan ispiluak ipuingintzan izan duen lehen esanahiez aritu gara, baina
|
gure
liburuaren helburua batez ere poesiari begira dagoenez, genero bien arteko orekan aztertuko dugu sinbolo honen eragina, Atxagaren eta Sarrionandiaren lana, beraz, poesiaren ikuspegitik begiratu dugu, beti ere ispiluaren esanahia aztertzeko asmoarekin.
|
|
|
Horrek bere ondorioakizanen ditu literaturan ere. Bistan da, ez naiz iragartzen ari gaia arruntik desagertuko denik
|
gure
liburuetatik. Xabier Mendiguren Elizegiren Berriro igo nauzu, konparazioz, ez da, segur aski, urte mordoska kartzelan egonda herrira itzultzenden gerrari ohiaren gainean irakurriko dugun liburu bakarra.
|
|
|
Alegia. idazleakbai, baina emakumeak. Guk desberdin idatziko bagenu bezala... emakumeizateagatik, edo guk egiten duguna beste genero bat balitz bezala, emakumeona, noski... edota liburu dendatan
|
gure
liburuak sailkatzerakoan, saiakerak, antzerkiak, eleberriak eta emakumeenak jarri behar balira bezala...
|
|
|
Mendeetan zehar, emazteek ekoitziriko literatura itzalean gorde baldin bada, idazteko talentuarekin zein testuen kalitatearekin zinezko loturarik ez duelabadakigu orain.
|
Gure
liburuen epailea, merkatua, baino ez dela diotenek, jendartearen, aitaren?
|
|
|
2 " Orixeren heriotzean" izeneko artikuluan.
|
Gure
liburuan, artikulu honen aurretik.
|
|
|
Orduan, nire aburuz, abisua eman nahi izatea eta ezin ematea baldin bada heroiaren heriotzaren baldintza –Zesarren kasuan bezala, esaterako–, abisua eman nahi ez izatea, itxuraz, baina ematea, benetan, izan behar da heroiaren salbazioarena. Baina, gainera, zure, edo nire, edo
|
gure
liburua originala izatea nahi badugu, kasu honetan, eta dena idatzita dagoenez, originaltasun posible bakarra jada idatzita dagoen pasarte batez baliatzea da. Hau da, jada idatzita dagoen literatura unibertsaleko pasarte bat baliatzea Harrisoni gaztigua emateko, gaztigurik emango ez bagenio bezala, literatur tradizioaren patu saihetsezina saihesteko.
|
|
|
kasu honetan, enperadorea jakinaren gainean jartzea. Bestalde, Napoleon, Napoleon pertsonaia historikoa izateak, bere garrantzia du Kartusia n, noski; baina
|
gure
liburuan horrek ez du inolako garrantzirik; izan ere, guri, Kartusia tik, hitzak interesatzen zaizkigu, ez hitzen ingurukorik, ez testuingururik. Hitz horiek bere horretan, ukituren bat han eta hemen, eta nahikoa da.
|
|
|
Hitz horiek bere horretan, ukituren bat han eta hemen, eta nahikoa da. Testuingurua,
|
gure
liburuan, geuk ezarri dugu. Horra egiten ari garen libururako nahi dudan originaltasun gorena, eta aldi berean, litekeen originaltasun bakarra.
|
|
|
Berlusgoñik hasperen egin zuen berriz; bai, hemen, berriz ere, Stendhalen prosa zoragarria –gehiago laburbil nezakeena, bestalde, baina hain da ederra…– eten behar izan dut ohar bat nire lumatik jartzeko," nire egiazko izaera, asmoak…" esaten duen hori guztia; nahitaezkoa zen, kapituluak
|
gure
liburuan sinesgarritasunik edukiko bazuen. Orain kasu, laster enperadorea agertuko zaigu:
|
|
|
Nahikoa litzateke horrenbestez. Gehienez ere, eta orain artekoarekiko lotura(
|
gure
liburuarekiko lotura, esan nahi dut) areagotu nahiko balitz, holako esaldi sinpleren bat gaineratzea aski litzateke:
|
|
2002
|
|
|
Ez da hola hola sortutako plana, e? Hori aurrera ateratzeko, hiru alderdi gaude hor, eta Eusko Alkartasunaren plana dela ere esan dezakegu,
|
gure
liburua gorrian hor daukazu. Orain, lehendakari batek, Jaurlaritzak, gaur esan dezakeena biltzen du.
|
|
|
Ezin ba, Alberto Schommer-ek ni ez-ustean hartu,
|
gure
liburuaren izena zein izango ete zan itaundu neutsanean, bere erantzunaz: Burdinea.
|
|
|
|
gure
liburu kutxak, ene liburutxoa, hutsik diren arren zure zain.
|
|
2003
|
|
|
5 Hiztegitxoa: Hiztegitxo bi daroaz
|
gure
liburu honek: a) Idazlan bakotxaren ondoren, zati horretako hitzik ezezagunen hiztegitxoa; b) Azken aldean, bizkaieraren hitzik berezienena (Hau, egia esan, euren lehenengo hizketea bizkaierea ez dabenentzat egin dogu, batez be).
|
|
|
Badago bion artean zerikusirik: alde batetik, behar beharrezkoa dogu literatura batasuna,
|
gure
liburuak zabalduko badira; bestetik, liburuetan dogu orain arteko
|
|
|
Alde batetik, ez handiegia:
|
gure
liburuak ez dira aldatu (izan be, ez da hain erreza goizetik gauera holako liburuak barriren barri aztertu eta argitaratzea). Baina gauzak oraingo bidetik aurrera badoaz, eta euskaldun fededunen belaunaldi barriak bide horretatik joten badabe, Eleizeak be bere liburuak egokitu egin ditu.
|
|
|
ez eban berak uste benetako euskal literatura bat dagoanik(!).
|
Gure
liburuak ez dira erderatu, banaka batzuk baino, ta horregaitik, erdaldunak uste dabe, euskeraz ez dala ezer idatzi. Ez hori bakarrik:
|
|
|
Bai. Teologiako lehenengo urtean nengoala zabaldu zan
|
gure artean
liburu dotore ta karu hau. Neure ikaskide batek, Donostian bizi zan Iñaki Zumeta tolosarrak, ekarri euskun, Maritxu Barriolaren eskuetatik.
|
|
|
orain arteko Antologietan argitaratutako zatiak alde batera itxi, ahal dala, eta zati barriak bilatu ta sartzea. Badakigu, bai, zenbat galdu leiken horregaitik
|
gure
liburu honek, baina uste dogu euskal kulturearentzat mesedegarri izango dala idazlan barriak argitara emon eta zabaltzea.
|
|
|
Herria eta eskola hartzen genituen gehienbat ahotan, baina baita gure familiak, gure harremanak,
|
gure
liburuak... Ibilaldiren bat ere egiten genuen bide bazterretik, baina oso aldian behin.
|
|
|
Halere
|
guk
liburuak egiten dizkiegu mirespenez,
|
|
2004
|
|
|
Ondo eraman
|
gure
liburuak.
|
|
|
Ume deabrua,
|
gure
liburu dendako zerrenda beltzeko aurrena.
|
|
|
Betiko borroka bagenuen gure artean gure antzerkia kanpokoa zela eta, eta berea bertako gaiei buruzkoa, eta horrela egin zituen, esate baterako, Bizi garratza alde batetik, eta Mendu zaharrak, bestetik,
|
guk
liburu batean bildu genituenak.
|
|
2005
|
|
|
Noraino eraman dezakete herri hau subiranotasun maila ezberdinek? Guk
|
gure
liburuari «subiranotasunak» jarri diogu izenburuan, subiranotasun bat baino gehiago baitago auzitan. Subiranotasun horien artean itun bat egin da, elkarren errespetuz.
|
|
|
Pertsonak bezala. Eta
|
guk
liburua hartu eta uste dugu erroi guztiek egiten dituztela gauza berberak. Eta telebistako dokumentalekin berdin.
|
|
|
Bestalde, aitortu behar dugu ez ginela
|
gu
liburu hau idazten hasi ere egingo, Joxerra Garziak hasieran hainbeste zirikatu eta gero apur bat lagundu ez baligu. Azken batean, biziki kezkatzen gaituen gai horrek berak adiskide egin gaitu bi egileok, eta gaiari eskaini dizkiogun ordu luzeotan atera ditugun ondorioetako batzuk idaztea baino ez dugu egin.
|
|
2006
|
|
|
Orokorrean, nolakoa da munduan eta
|
gurean
liburu eta diskoen ekoizpena eta kontsumoa?
|
|
|
Sufritu duenari beharbada kalean aurkituta eman egingo dioguarrazoia, guri ez daukala iruditu arren. Baina
|
gure
liburuetako pertsonaiekin ezindugu hain era paternalista eta koldarrean jokatu. Deabru narratzaileak (narratzailedeabruak) ezin du horrela jokatu.
|
|
|
Faktore sozial daude gai honek 80ko hamarkadan
|
gure
liburuetan duen presentzia urria azaltzeko, eta faktore sozial horiek berek eragina dute90eko hamarkadako pixkana pixkanako isurian. Hasieran erran bezala, jendaldejakin batek egiten du posible gure literatura.
|
|
|
Jarri gaitezen, adibidez, mendearenhasieran. Pedro Alberdik Orhoit
|
gutaz
liburuan deskribatzen du horizontalkigaraiko ezaugarriak nolakoak ziren, kezkak eta, bizi baldintzak zein ziren eta...
|
|
|
Horrek, jakina, bezero gazteak eta etorkizuneko irakurleak atxikitzeko aukera irekitzen digu. Horrela, euskal kulturaren industria indartzen dugu, gu haren baitakoak garen heinean,
|
gure
liburu dendatan gizarteari kultur aniztasuna eskainiz.
|
|
|
Exijentziak: eskatu egiten digu liburuak,
|
guk
liburuari bezala.
|
|
|
Nik ez dut nirerik esan, nahikoa hala ere:
|
gure aurrean
liburua irakurtzeko plantak eginez zihoan neska bat begiak geldirik eduki ezinda, ikaratuta zegoen.
|
|
2007
|
|
|
Ez dakit gurean gudarien artean, liburuzainik izan ote zen, ez dakit
|
gurean
liburuak salbatzearren bizia eman zutenik izan ote zen, baina balego, galdera bat baino gehiago egingo nizkioke. Izan ere, jakin gura nuke zenbat eta noren liburuak erre zituzten gurean oraindik ere euren burua irabazletzat dutenen aurrekoek.
|
|
2008
|
|
|
Akaso hau esatea hutsalkeria da, baina garrantzitsuena da
|
gure
liburuek eztabaida piztea. Guztien gustukoak balira, liburuok kaka lirateke, ez literatura.
|
|
|
[Liburutegian II.] Mutikoskorretan, liburutegian, giza anatomia, ugalketa eta argazki bilduma jakin batzuk ziren
|
gure
liburu preziatuenak eta bilatuenak. Agerian ikusi nahi ezkutuan zegoena.
|
|
|
Irudiaz gain, Pompidouren filosofia parte hartzailea zen, interakzioa bultzatzen zuen, ez zuen ikusle pasiborik nahi, bisitaria behartzen zuen informatzera, jakitera eta liburutegia zabalik zuen edonorentzat, unean kontsultatzeko arteaz edo literaturaz, edozertaz. Inauguratu zen garaian, 1977an,
|
gurean
liburu bat lortzeko eskaera egin eta zain egon behar izaten genuen liburuzainak ekarri bitartean.
|
|
2009
|
|
|
Bestetik, aldaketa hau euskal jendartean gertatutako pertzepzio aldaketarekin lotzen zuen orobat: " faktore sozial begi bistakoak daude gai honek (euskal gatazkak) 80ko hamarkadan
|
gure
liburuetan duen presentzia urria azaltzeko, eta faktore sozial horiek berek eragina dute 90eko hamarkadako pixkana pixkanako isurian". Baina halaber, ñabardura bat gehitu zuen, alderantziz ere gertatzen dela azpimarratuz; alegia, literaturak jendartearen ikusmoldea aldarazten duela maiz, eta gainera, aurreikuslea izan daitekeela.
|
|
|
Helbide horretan eskuliburu erraza eta osoaere aurki daiteke.
|
Gure
liburuaren atal honetan, erabiltzeko urrats baliagarrienak besterik ez ditugu aipatuko, horrexegatik irakurlea gonbidatzen duguurrats zehatzetan gidaliburuaren bidez zuzenean lan egitera.
|
|
|
Gure egileei gomendatzen diegu on line munduan saiatzeko.
|
Gure
liburu asko nitxoak dira, eta errazagoa eta azkarragoa da nitxoei eraso egitea Interneten, off line munduan baino. Marketin estrategia batean, onena bi munduen ekintzak konbinatzea da.
|
|
|
Badago beste arrazoi bat
|
gurean
liburuak aire librean uztea gomendatzen ez duena. Euria nahiko sarri egiten duela.
|
|
|
Ulertzen dut, kuanto: Zabaleta idazlea ere bada, eta idazleok ez dugu inoiz sinesten
|
gure
liburuak gustatu zaizkionik inori, benetan gustatu zait esaten ez bazaigu. Gerri buelta azkar batekin gazteleraz hasi da Zabaleta:
|
|
|
Nire nerabezaroan (Garik aipatzen duen Herrera hori baino lehen) bazebilen gure artean eskuz esku liburu bat, La guerra de la pulga, gerrillaren eta kontrainsurgentziaren eskuliburua. Hemen irakurzaletasun handirik ez dagoenez, eta
|
gure artean
liburuak azalaren arabera saltzen direnez (Garik ongi dakienez), tratatu horretatik izenburutik lehen orrialdera ozta ozta igaro gara, eta hori gure modura. Horregatik beharbada, azken urteotan gauzak egiteko izan dugun estiloa oso sui generis izan da, arkakusoen gerra, hau da, elkarri zorriak, lotsaizunak eta miseriak ateratzea.
|
|
|
Gaztelaniazko liburu gutxi egon dadila
|
gure
liburu denda eta liburutegietan, gehientsuenak euskaraz. Euskara izan dadila hizkuntza nagusia administrazioan, lagunartean, lanean edo supermerkatuan.
|
|
|
Joera nagusia ePub eta Mobipocket formatuak jasotzea da. Gure irakurleek zein tresna erosi behar duten ez baldintzatzeko, erabaki duguna da
|
gure
liburu elektroniko guztiak bi formatutan eskaintzea, azaldu du Gimenez Bechek. Kasu batzuetan pdf formatuan eskainiko dituzte liburuak, batez ere irudi eta ilustrazio aldetik ikusgarritasuna bultzatze aldera.
|
|
|
Liburu elektronikoaren salneurrien inguruan era guztietako iritziak barreiatzen ari dira munduan, Gimenez Bechen hitzetan, baina joera nagusia paperezko liburuena baino merkeagoa izatea omen da: Horregatik erabaki dugu
|
guk
liburu elektronikoak paperekoen %70ean jartzea salgai, BEZa barne delarik. Hau da, betiko liburuak baino %30 merkeago jarriko dituzte salgai.
|
|
|
Gimenez Bechek argi utzi nahi izan du puntu hori:
|
Gure
liburu guztiak DRM sistemaz babestuta izango dira. Horrek esan nahi du bere segurtasun protokoloak beteko dituztela liburuek, eta erosleak erositakoaz gozatzea izango du, baina zailtasunak izango ditu horretatik bestelako ustiaketak egiteko.
|
|
|
–Zertarako pailazoak, hilzori garaian? , galdetzen genuen
|
gure aurreko
liburuan?. Denbora ilun hauetan pailazoena baino mami handiagoko laguntza genukeela dirudi.
|
|
|
Leopoldo Zugaza Bizkaiko Aurrezki Kutxako Kulturako arduradun egin zuten handik laster, eta berak babestu zituen gure argitalpenak.
|
Gure
liburu asko argitaratu izan dira bide horretatik. Aurreratxoago Labayru Ikastegiak berak atera zuen bere bildumatxoa, Derioko Udako Ikastaroa, eta hor hasi ginen ikas liburu eta ariketa liburutxoak ateratzen.
|
|
2010
|
|
|
Atxagak garbi ikusi zuen literaturatik biziko bazen ez zuela beste biderik, Etiopia bezalako liburuekin berak behin esan zuen bezala ez zihoala inora. Guk ez genuen inora joan nahi, eta gaizki iruditzen zitzaigun
|
gure
liburuak promozionatzea, sinatzera joatea eta abar. Atxagak guk baino lehenago ikusi zuen merkatua garrantzitsua zela idazle izateko.
|
|
|
Liburuaren ardatza da Paul Oliveira, eta nor den hobe ulertzen laguntzen digu bere ingurunea agertzeak. (...)
|
Gurean
liburu txar asko argitaratzen dela, ez idazleak txarrak direlako, idazleek korrika eta presaka idazten dutelako baizik, angustiak jota".
|
|
|
Azken itzulpenetako bat dugu orain
|
gure
liburu dendetan; euskarazkoa, hain zuzen ere. Elhuyar Fundazioko Ixiar Izak itzuli du.
|
|
|
Espainiak bizkarra eman dio Marokori, beti. Begira, auzo gara eta, hala ere, ingelesetik eta frantsesetik itzuli izan dituzte
|
gure
liburuak gaztelaniara. Horra Mila eta bat gau, horra Korana bera.
|
|
|
Joxerra Etxebarriak ere Karmele Baelok aipaturiko kontraesana ikusten zuen. Hots,?
|
guk
liburua egiten genuen, ikasleek ez erabiltzeko?. Baina, ikastaroetan, horri buelta ematen zion Etxebarriak berak, eta zera esaten zien irakasleei:
|
|
|
Badago
|
gurean
liburu bat esku artean sarri ere sarri erabili izan dudana. Orriak horixka koloreko bihurtu diren arren, liburuak mantendu egiten du bere funtsa; ez da modaz pasatu, argitaratu zenetik hainbat urte pasatu dira baina.
|
|
|
|
Gure
liburuan Gurs, el campo vasco (Chueca, 2007) landu genuen zelai honetatik gauzatu zen«itzulera irteera operazioa». Paueko artxiboetan zein Euskal Nazionalismoaren Agiritegian ugari dirahorren gaineko agiriak.
|
|
|
Itsas hondo horietan metatutako sedimentuak irakurrita, paisaia, klima joerak, eboluzio biologikoak, hondamendi handiak eta abar berreraiki daitezke. Arroka horietan harrapatutako fosil txikiek informazio gehiago ematen dute
|
gure
liburuan. Nola sortzen da flysch a?
|
|
|
Ez genuen liburuaren aurkezpenik egin. Esango nuke garai hartan ia ia etikaren kontrakoa iruditzen zitzaigula
|
gure
liburuak saltzen laguntzeko edozein ekintza egitea. Egun batez, Euskal Telebista hasi berrian Saizarbitoriari nire lehen liburua bikaina zela entzun nion harrituta kolokio batean (urte asko geroago liburuaren azken paragrafoa irakurriko zuen kameren aurrean, Hasier Etxeberriaren Sautrela programan).
|
|
|
– Nahiago nuke haiek esatea zein iritzi duten
|
gure
liburu bikainen inguruan –txirrinen panelera hurbiltzeko imintzioa egin zuen Oliveirak.
|
|
2011
|
|
|
Irakurrita baneukan, baina entzun orduantxe entzun neban lehenengoz ekandu berba hori.
|
Guk
liburuetatik bakarrik dakiguzan zenbat berba eta esaera erabilten dituen, berez berez, gure zaharrek! Zer galdu dogun!
|
|
|
Euskal Herritik sortu eta Euskal Herriari so egindako liburua da gurea. Esker mila
|
gure
liburua etxera eramateagatik. Lan honekin ezelako espektatibarik sortu badugu zugan, horiek betetzea da gure ametsa.
|
|
|
Telefonia mugikorraz baliatzen direla. Helduen komunikazio gaitasunak deskribatzeko erabili da
|
gure
liburuaren laugarren atala.
|
|
|
Hedabide, artista eta aditu konplizeek laguntza gehiago ematen diete haien ahaleginei, Terrorearen aurrean jendeak duen beldurra handituz beren karrerak egiteko gero. Nabarmenki, nik dakidala,
|
gure
liburuak ez zuen zientzia politikoetako aldizkari bakar baten aipamenik ere merezi izan (bereziki zorrotzak ginen diziplina horren kritiketan). Hala ere, pixkanaka, liburua Estatu Batuetako, Kanadako eta Erresuma Batuko unibertsitateko ikasgeletan terrorismoari buruzko ikastaroetan erabiltzeaz gain, klasiko kanoniko bihurtu da gaur egun aditu batzuentzat gai horren inguruko azterlanen arloan.
|
|
|
Hala ere, pixkanaka, liburua Estatu Batuetako, Kanadako eta Erresuma Batuko unibertsitateko ikasgeletan terrorismoari buruzko ikastaroetan erabiltzeaz gain, klasiko kanoniko bihurtu da gaur egun aditu batzuentzat gai horren inguruko azterlanen arloan. Aipagarria da edo, beharbada, nabarmentzekoa,
|
gure gainerako
liburu guztiak Espainian espainolera itzulita agertu diren arren, Terror and Tabooren kasuan ez dela hala gertatu.
|
|
|
Zer iruditzen zaizu? Martutenen ez zaizkie
|
gure
liburuak gustatu! " Estimatzen da bidalketa, baina zaborrik ez igorri, arren!".
|
|
2012
|
|
|
Gu astunegiak gara-eta ihes egiteko. Soberako karga daramagu
|
gure
liburu isilunez mukuruetan. Gartzelako poemak baino, Poema gartzelatuak gure liburu ia guztiak.
|
|
|
Soberako karga daramagu gure liburu isilunez mukuruetan. Gartzelako poemak baino, Poema gartzelatuak
|
gure
liburu ia guztiak. Poema koarteleratuak.
|
|
|
Haien osasunerako eta senideen osasunerako onena nahi dute. Nire ustez,
|
gure
liburua erdian dagoen pertsona talde horri zuzenduta dago. Gutako inork ez ditu erantzun guztiak.
|
|
|
Gutako inork ez ditu erantzun guztiak. Baina jendeak informazioa nahi du, eta espero dut
|
gure
liburuak eskuratuko diola jendeari informazio hori.
|
|
|
Orbitan gabiltzan planetak gara denok, elkarren beharrean, elkarren mirespenean edo elkarren bekaitzetan. Leihotik begira dagoen gaixoak kalean sano doazenen bekaitza izango du; Ibarretxek, euskara ikasten zuenean,
|
gure
liburuak mirestuko zituen, une hartan berak menderatzen ez zuen arte bat geneukalako guk; une batean nik Lehendakari soberanista bati jarraituko diot independentzia lortzeko; zirujau ospetsuak miretsiko du amona Inixiren sukaldaritza; eta enpresari aberats prepotenteak umildadea zer den ikasiko du gaitz larri batek jotzen duenean, erizainei gauzak mesedez eskatzen. Sufiek dioten moduan, bizitza denentzat berdina da; azkenean 4+ 3 beti 7 izango da.
|
|
|
Esana digu Benitok, eta esana dugu hemen, lotsatia dela.
|
Guk
liburuko esaldi adierazkor bat irakurtzen genion, berak ados zegoen edo ez esan zezan.
|
|
|
|
Gure
liburuek, urte askoan ezindu haren bizitza intelektualaren parte ez txikia izan ziren liburu haiek?, pentsa daitekeen bezala, lotura estua zuten ideia fantasmagoriko horrekin. Liburu asko aztertzen genuen elkarrekin, haien artean Gresseten Ververt et Chartreuse; Machiavelliren Belfegor; Swedenborgen Zerua eta infernua; Holbergen Nicholas Klimm en lurpeko bidaia; Robert Flud, Jean D. Indaginé eta De la Chambreren Kiromantzia; Tiecken Bidaldia distantzia urdinera, eta Campanellaren Eguzkiaren Hiria. Denetan gogokoena Directorium Inquisitorium obraren oktabako edizio txiki bat genuen, Eymeric de Gironne domingotarrarena; eta baziren pasarte batzuk Pomponio Melaren obran, Afrikako satiro zaharrei eta egiptanoei buruzkoak, Usherri ordu askoko ameskeriak eragiten zizkiotenak.
|
|
|
sailean. Eskuratu eta patxadan irakurri genituzke, zirimiriak bezala ase eta goza dezan
|
gure
liburu, egunkari, aldizkari, irrati eta telebistako euskara. Bi estilista zoragarri aurkituko ditugu.
|
|
|
Ez ziguten esaten zergatik geratzen ginen sosik gabe. Ez ziguten daturik ematen, ez genuen jakiten zenbat saldu genuen,
|
gure
liburuek zer ibilbide egiten zuten. Eskerrak ez genuen diruagatik idazten.
|
|
|
Hori ere hemen aztertzea oso interesgarria izango litzatekeen arlo bat da. Baina, eta
|
gure
liburua amaitzear denez, ezin dugu eztabaida horretan murgildu. Nolanahi ere, gaiaren inguruan interesa duenak Zizeken The Foursome of Terror, Anxiety, Courage... and Enthusiasm liburuko 12 kapituluaren hasierara jo dezake, bertan laburtzen baititu Zizekek berak Badiourekin dituen eztabaidak.
|
|
|
Dorothy Parker deituriko idazle batekin ari naiz. Emakume iparramerikar hau ailegatu baita, euskaraturik,
|
gurera
liburu bikain batean (Hona hemen gu biok, Literatura Unibertsala sailean). Eta hasierakoa esan dut bat, guztiz, liburu hau euskaratu duen Mirentxu Larrañagarekin, dioenean Dorothy Parker
|
|
|
Zer dakigu gustu literariori buruz? Zer da
|
guretzat
liburua. Zer ematen digu?
|
|
2013
|
|
|
Joseba Sarrionandiaren Ez gara
|
gure baitakoak
liburutik hartutako testua narratiboa da. Hori horrela izanda ere, abestia egiteko txukun zetorkidan.
|
|
|
Hedabideetako kritiken arrastorik ez da izaten euskaraz liburuetan, eta, lehenbiziko edizioan hutsune hori ulertzekoa den arren, edonork estimatuko luke, nik uste, kritikarien iritziak eskura izatea.
|
Gure
liburu dendak, gainera, ez dira prestaturik egoten liburua hartu eta orri pasan ibiltzeko edo han hemengo pasarte bat patxadaz irakurtzeko. Ez dago besaulkirik edo eroso paratzeko moduko lekurik.
|
|
|
hiru lau idazleren lanak atzerriko zirkuitu normalizatuetan edukitzea. Gainerakoetan,
|
gure
liburuek, kanpora ateratzen direlarik, ibilbide katakunbarioa egiten dute: argitaletxe tikiak, zirkuitu alternatiboak eta abar.
|
|
|
Frankfurteko azokan (Alemania) izana naiz Eusko Jaurlaritzak eta editore nahiz idazleen elkarteek antolatutako bidaietan. Argitaletxeetako ordezkarietariko bati galdegin nion ea
|
gure
liburuak saltzera ote zihoan Frankfurtera. Saltzera ez, baizik eta erostera zihoala erantzun zidan harriturik.
|
|
|
Ez zait gustatzen hori gertatzea, baina onartzen dut. Guk, herri txikitako idazleok, nik, [Koldo] Izagirrek eta bestek, beti egin dugu lan
|
gure
liburuetan, eta baita euskalgintzan ere. Eman ditugu hitzaldiak, atera ditugu aldizkariak, itzuli ditugu mila orrialde mila organizaziorenak, eta hori ordaindu egiten da.
|
|
|
Inork ez luke sinetsiko, ez dago esan beharrik, hau guztia. Badakigu,
|
gure
liburuak ez, gu geu jarriko gaituzte han albo batean,. Fikzioa, dioen apalean.
|
|
|
Ba omen dituk, izan ere, liburu kaltegarriak??, Abdul Alimek. . Baina Korana
|
gure
liburu saindua duk, eta nik Koranaren bidez irakatsiko niokek irakurtzen eta idazten: nola, bada, bertzela?!?.
|
|
|
Ez genuen ezagutzen Ameriketako artzaingoa lehen pertsonan kontatua artzain izandako baten lumatik.
|
Gure
liburuan, lehen herenean, batez ere Ezterenzubiko bizimoldea eta gaztetako artzaingoa kontatzen digu Etchamendyk; liburuaren azken bi herenetan, ordea, Ameriketako artzaingoa eta bizipenak. Bimundu horien kontaketa indar eta zehaztasun handikoa da, eta, gure iduriko, poesia etamalenkonia handiko pasarte antologikoak ditu.
|
|
|
Ba omen dituk, izan ere, liburu kaltegarriak...", Abdul Alimek. " Baina Korana
|
gure
liburu saindua duk, eta nik Koranaren bidez irakatsiko niokek irakurtzen eta idazten: nola, bada, bertzela...!".
|
|
|
Klasetik ateratzean, neskak eta mutikoak bereizi egin ginen, bakoitza bere aldetik. Gabika eta biok lasterka abiatu ginen,
|
gure
liburuak eta koadernoak besapean. Jende franko joaki zen gu bezalaxe espektakulua ikustera.
|
|
2014
|
|
|
Saiatzen gara liburu guztiak izan daitezela hala mutikoentzat nola neskatoentzat; horrela, gizartean nahasmena edo ezinegona eragin ditzaketen liburuak saltzea saihesten dugu.
|
Gure
liburu sortaren bidez berdintasuna bultzatzen saiatzen gara. Edonola ere, egia da zenbait gai interesgarriagoak izaten direla neskatoentzat mutikoentzat baino eta alderantziz (esaterako, liburuaren protagonista zein den), baina irakurleak hautatzen du".
|
|
|
izadiko lege jaki, en gai, etik edo lege oiez kanpo, ez dela deus gertatzen. Beraz, olako gauzak
|
guk
liburu batean aurkitzen baditugu, arbuiatu egin bear ditugu, edo ipuiak bezala artu16.
|
|
|
idazle guztion ametsa da liburu denda bat zapaltzen dugun al diro norbait topatzea
|
gure
liburu bat eskukatzen, haztatzen, fe rekatzen eta, are amets gozoagoa, hura pagatzen eta eramaten. Paperak ziligardatzen nabilenetik, bi hiru aldiz baizik ez zait ger tatu.
|
|
|
Bat, erakusten duelako badaudela liburu elektronikoa baliatzen dutenak, eta ez hori bakarrik, erosten dutenak, ezta?
|
Gure
liburu elektronikoak salgai daude, hiru euro koma hirurogeita hiruko prezioan, eta jendeak erosi egiten du. Eta gainera, jende asko dago erosketa bat baino gehiago egiten... egin izan duena, ez?
|
|
|
|
Gure
liburuetako palazio haiek aurrietan.
|
|
|
Laurak bat Zazpiak bat en lehen harria balitz bezala. Altonagaren Darwin
|
gurean
liburuak Ordoñana eta Arrexabaletaren ideietan gaindi eramaten gaituelarik ageri da, ordea, nazio proiektua karlismotik ateratzea ez dela posible liberalismoaren fekondatzea gabe. Liberalismoak diola herentziari aitzinera so egitera permititzen.
|
|
2015
|
|
|
Urtetik urtera, aldaera eta mota berriak ikusten dira azoketan. Gaurtxe bertan, Gernikako asteleheneroko azokan, Argiako lagunekin
|
gure
liburu berria aurkeztera joan eta mahaia apaintzeko barazki batzuk erosteko aitzakian, bertako tratulariekin hitz egitera joan naiz. Lehenengo tomateak, ondoren indaba beltzak, tipula zuri eta gorri ederrak, baba klase ezezagun bat eta piperrak erosi ditut.
|