|
2000
|
|
|
Baina, batzuetan, irakurle kontsideratzen dugu soilik
|
gure
liburua irakurri duena, gure literatura kontsumitzen duena edo Jon Alonsoren azken itzulpena daukana. Irakurleak, egunero euskaraz irakurtzen dutenak, milaka dira Euskal Herrian," Euskaldunon Egunkaria" edo ARGIA irakurtzen dutenetatik hasi eta etxean duten liburu zaharra irakurtzen duteneraino.
|
|
|
Gazteek badugu abantaila bat:
|
gure
liburuak ikasbidaian joateko polboroiak bezala saltzen ditugu. Marjin horrekin, gainera talde literario batean bazaude eta errezitaldietan propaganda eginez, beste baldintza batzuetan sartzen zara zure lana argitaratzera.
|
|
2001
|
|
|
Hiruen artean, azkena zuen maiteen, «Euskeraren berri onak» idatzi zuelako, batik bat. «Zer liburumueta da
|
gure
Liburu au. Zer dakar bere 62 orrialdeetan?».
|
|
|
Baina, orain arte, idazle biongan ispiluak ipuingintzan izan duen lehen esanahiez aritu gara, baina
|
gure
liburuaren helburua batez ere poesiari begira dagoenez, genero bien arteko orekan aztertuko dugu sinbolo honen eragina, Atxagaren eta Sarrionandiaren lana, beraz, poesiaren ikuspegitik begiratu dugu, beti ere ispiluaren esanahia aztertzeko asmoarekin.
|
|
|
Horrek bere ondorioakizanen ditu literaturan ere. Bistan da, ez naiz iragartzen ari gaia arruntik desagertuko denik
|
gure
liburuetatik. Xabier Mendiguren Elizegiren Berriro igo nauzu, konparazioz, ez da, segur aski, urte mordoska kartzelan egonda herrira itzultzenden gerrari ohiaren gainean irakurriko dugun liburu bakarra.
|
|
|
Alegia. idazleakbai, baina emakumeak. Guk desberdin idatziko bagenu bezala... emakumeizateagatik, edo guk egiten duguna beste genero bat balitz bezala, emakumeona, noski... edota liburu dendatan
|
gure
liburuak sailkatzerakoan, saiakerak, antzerkiak, eleberriak eta emakumeenak jarri behar balira bezala...
|
|
|
Orduan, nire aburuz, abisua eman nahi izatea eta ezin ematea baldin bada heroiaren heriotzaren baldintza –Zesarren kasuan bezala, esaterako–, abisua eman nahi ez izatea, itxuraz, baina ematea, benetan, izan behar da heroiaren salbazioarena. Baina, gainera, zure, edo nire, edo
|
gure
liburua originala izatea nahi badugu, kasu honetan, eta dena idatzita dagoenez, originaltasun posible bakarra jada idatzita dagoen pasarte batez baliatzea da. Hau da, jada idatzita dagoen literatura unibertsaleko pasarte bat baliatzea Harrisoni gaztigua emateko, gaztigurik emango ez bagenio bezala, literatur tradizioaren patu saihetsezina saihesteko.
|
|
|
kasu honetan, enperadorea jakinaren gainean jartzea. Bestalde, Napoleon, Napoleon pertsonaia historikoa izateak, bere garrantzia du Kartusia n, noski; baina
|
gure
liburuan horrek ez du inolako garrantzirik; izan ere, guri, Kartusia tik, hitzak interesatzen zaizkigu, ez hitzen ingurukorik, ez testuingururik. Hitz horiek bere horretan, ukituren bat han eta hemen, eta nahikoa da.
|
|
|
Hitz horiek bere horretan, ukituren bat han eta hemen, eta nahikoa da. Testuingurua,
|
gure
liburuan, geuk ezarri dugu. Horra egiten ari garen libururako nahi dudan originaltasun gorena, eta aldi berean, litekeen originaltasun bakarra.
|
|
|
Berlusgoñik hasperen egin zuen berriz; bai, hemen, berriz ere, Stendhalen prosa zoragarria –gehiago laburbil nezakeena, bestalde, baina hain da ederra…– eten behar izan dut ohar bat nire lumatik jartzeko," nire egiazko izaera, asmoak…" esaten duen hori guztia; nahitaezkoa zen, kapituluak
|
gure
liburuan sinesgarritasunik edukiko bazuen. Orain kasu, laster enperadorea agertuko zaigu:
|
|
|
Nahikoa litzateke horrenbestez. Gehienez ere, eta orain artekoarekiko lotura(
|
gure
liburuarekiko lotura, esan nahi dut) areagotu nahiko balitz, holako esaldi sinpleren bat gaineratzea aski litzateke:
|
|
2002
|
|
|
Ez da hola hola sortutako plana, e? Hori aurrera ateratzeko, hiru alderdi gaude hor, eta Eusko Alkartasunaren plana dela ere esan dezakegu,
|
gure
liburua gorrian hor daukazu. Orain, lehendakari batek, Jaurlaritzak, gaur esan dezakeena biltzen du.
|
|
|
Ezin ba, Alberto Schommer-ek ni ez-ustean hartu,
|
gure
liburuaren izena zein izango ete zan itaundu neutsanean, bere erantzunaz: Burdinea.
|
|
|
|
gure
liburu kutxak, ene liburutxoa, hutsik diren arren zure zain.
|
|
2003
|
|
|
5 Hiztegitxoa: Hiztegitxo bi daroaz
|
gure
liburu honek: a) Idazlan bakotxaren ondoren, zati horretako hitzik ezezagunen hiztegitxoa; b) Azken aldean, bizkaieraren hitzik berezienena (Hau, egia esan, euren lehenengo hizketea bizkaierea ez dabenentzat egin dogu, batez be).
|
|
|
Badago bion artean zerikusirik: alde batetik, behar beharrezkoa dogu literatura batasuna,
|
gure
liburuak zabalduko badira; bestetik, liburuetan dogu orain arteko
|
|
|
Alde batetik, ez handiegia:
|
gure
liburuak ez dira aldatu (izan be, ez da hain erreza goizetik gauera holako liburuak barriren barri aztertu eta argitaratzea). Baina gauzak oraingo bidetik aurrera badoaz, eta euskaldun fededunen belaunaldi barriak bide horretatik joten badabe, Eleizeak be bere liburuak egokitu egin ditu.
|
|
|
orain arteko Antologietan argitaratutako zatiak alde batera itxi, ahal dala, eta zati barriak bilatu ta sartzea. Badakigu, bai, zenbat galdu leiken horregaitik
|
gure
liburu honek, baina uste dogu euskal kulturearentzat mesedegarri izango dala idazlan barriak argitara emon eta zabaltzea.
|
|
|
Herria eta eskola hartzen genituen gehienbat ahotan, baina baita gure familiak, gure harremanak,
|
gure
liburuak... Ibilaldiren bat ere egiten genuen bide bazterretik, baina oso aldian behin.
|
|
2004
|
|
|
Ondo eraman
|
gure
liburuak.
|
|
|
Ume deabrua,
|
gure
liburu dendako zerrenda beltzeko aurrena.
|
|
2005
|
|
|
Noraino eraman dezakete herri hau subiranotasun maila ezberdinek? Guk
|
gure
liburuari «subiranotasunak» jarri diogu izenburuan, subiranotasun bat baino gehiago baitago auzitan. Subiranotasun horien artean itun bat egin da, elkarren errespetuz.
|
|
2006
|
|
|
Sufritu duenari beharbada kalean aurkituta eman egingo dioguarrazoia, guri ez daukala iruditu arren. Baina
|
gure
liburuetako pertsonaiekin ezindugu hain era paternalista eta koldarrean jokatu. Deabru narratzaileak (narratzailedeabruak) ezin du horrela jokatu.
|
|
|
Faktore sozial daude gai honek 80ko hamarkadan
|
gure
liburuetan duen presentzia urria azaltzeko, eta faktore sozial horiek berek eragina dute90eko hamarkadako pixkana pixkanako isurian. Hasieran erran bezala, jendaldejakin batek egiten du posible gure literatura.
|
|
|
Horrek, jakina, bezero gazteak eta etorkizuneko irakurleak atxikitzeko aukera irekitzen digu. Horrela, euskal kulturaren industria indartzen dugu, gu haren baitakoak garen heinean,
|
gure
liburu dendatan gizarteari kultur aniztasuna eskainiz.
|
|
2008
|
|
|
Akaso hau esatea hutsalkeria da, baina garrantzitsuena da
|
gure
liburuek eztabaida piztea. Guztien gustukoak balira, liburuok kaka lirateke, ez literatura.
|
|
|
[Liburutegian II.] Mutikoskorretan, liburutegian, giza anatomia, ugalketa eta argazki bilduma jakin batzuk ziren
|
gure
liburu preziatuenak eta bilatuenak. Agerian ikusi nahi ezkutuan zegoena.
|
|
2009
|
|
|
Bestetik, aldaketa hau euskal jendartean gertatutako pertzepzio aldaketarekin lotzen zuen orobat: " faktore sozial begi bistakoak daude gai honek (euskal gatazkak) 80ko hamarkadan
|
gure
liburuetan duen presentzia urria azaltzeko, eta faktore sozial horiek berek eragina dute 90eko hamarkadako pixkana pixkanako isurian". Baina halaber, ñabardura bat gehitu zuen, alderantziz ere gertatzen dela azpimarratuz; alegia, literaturak jendartearen ikusmoldea aldarazten duela maiz, eta gainera, aurreikuslea izan daitekeela.
|
|
|
Ulertzen dut, kuanto: Zabaleta idazlea ere bada, eta idazleok ez dugu inoiz sinesten
|
gure
liburuak gustatu zaizkionik inori, benetan gustatu zait esaten ez bazaigu. Gerri buelta azkar batekin gazteleraz hasi da Zabaleta:
|
|
|
Gaztelaniazko liburu gutxi egon dadila
|
gure
liburu denda eta liburutegietan, gehientsuenak euskaraz. Euskara izan dadila hizkuntza nagusia administrazioan, lagunartean, lanean edo supermerkatuan.
|
|
|
Joera nagusia ePub eta Mobipocket formatuak jasotzea da. Gure irakurleek zein tresna erosi behar duten ez baldintzatzeko, erabaki duguna da
|
gure
liburu elektroniko guztiak bi formatutan eskaintzea, azaldu du Gimenez Bechek. Kasu batzuetan pdf formatuan eskainiko dituzte liburuak, batez ere irudi eta ilustrazio aldetik ikusgarritasuna bultzatze aldera.
|
|
2010
|
|
|
Atxagak garbi ikusi zuen literaturatik biziko bazen ez zuela beste biderik, Etiopia bezalako liburuekin berak behin esan zuen bezala ez zihoala inora. Guk ez genuen inora joan nahi, eta gaizki iruditzen zitzaigun
|
gure
liburuak promozionatzea, sinatzera joatea eta abar. Atxagak guk baino lehenago ikusi zuen merkatua garrantzitsua zela idazle izateko.
|
|
|
Azken itzulpenetako bat dugu orain
|
gure
liburu dendetan; euskarazkoa, hain zuzen ere. Elhuyar Fundazioko Ixiar Izak itzuli du.
|
|
|
Espainiak bizkarra eman dio Marokori, beti. Begira, auzo gara eta, hala ere, ingelesetik eta frantsesetik itzuli izan dituzte
|
gure
liburuak gaztelaniara. Horra Mila eta bat gau, horra Korana bera.
|
|
|
Itsas hondo horietan metatutako sedimentuak irakurrita, paisaia, klima joerak, eboluzio biologikoak, hondamendi handiak eta abar berreraiki daitezke. Arroka horietan harrapatutako fosil txikiek informazio gehiago ematen dute
|
gure
liburuan. Nola sortzen da flysch a?
|
|
|
Ez genuen liburuaren aurkezpenik egin. Esango nuke garai hartan ia ia etikaren kontrakoa iruditzen zitzaigula
|
gure
liburuak saltzen laguntzeko edozein ekintza egitea. Egun batez, Euskal Telebista hasi berrian Saizarbitoriari nire lehen liburua bikaina zela entzun nion harrituta kolokio batean (urte asko geroago liburuaren azken paragrafoa irakurriko zuen kameren aurrean, Hasier Etxeberriaren Sautrela programan).
|
|
|
– Nahiago nuke haiek esatea zein iritzi duten
|
gure
liburu bikainen inguruan –txirrinen panelera hurbiltzeko imintzioa egin zuen Oliveirak.
|
|
2011
|
|
|
Euskal Herritik sortu eta Euskal Herriari so egindako liburua da gurea. Esker mila
|
gure
liburua etxera eramateagatik. Lan honekin ezelako espektatibarik sortu badugu zugan, horiek betetzea da gure ametsa.
|
|
|
Telefonia mugikorraz baliatzen direla. Helduen komunikazio gaitasunak deskribatzeko erabili da
|
gure
liburuaren laugarren atala.
|
|
|
Hedabide, artista eta aditu konplizeek laguntza gehiago ematen diete haien ahaleginei, Terrorearen aurrean jendeak duen beldurra handituz beren karrerak egiteko gero. Nabarmenki, nik dakidala,
|
gure
liburuak ez zuen zientzia politikoetako aldizkari bakar baten aipamenik ere merezi izan (bereziki zorrotzak ginen diziplina horren kritiketan). Hala ere, pixkanaka, liburua Estatu Batuetako, Kanadako eta Erresuma Batuko unibertsitateko ikasgeletan terrorismoari buruzko ikastaroetan erabiltzeaz gain, klasiko kanoniko bihurtu da gaur egun aditu batzuentzat gai horren inguruko azterlanen arloan.
|
|
|
Zer iruditzen zaizu? Martutenen ez zaizkie
|
gure
liburuak gustatu! " Estimatzen da bidalketa, baina zaborrik ez igorri, arren!".
|
|
2012
|
|
|
Gu astunegiak gara-eta ihes egiteko. Soberako karga daramagu
|
gure
liburu isilunez mukuruetan. Gartzelako poemak baino, Poema gartzelatuak gure liburu ia guztiak.
|
|
|
Soberako karga daramagu gure liburu isilunez mukuruetan. Gartzelako poemak baino, Poema gartzelatuak
|
gure
liburu ia guztiak. Poema koarteleratuak.
|
|
|
Haien osasunerako eta senideen osasunerako onena nahi dute. Nire ustez,
|
gure
liburua erdian dagoen pertsona talde horri zuzenduta dago. Gutako inork ez ditu erantzun guztiak.
|
|
|
Gutako inork ez ditu erantzun guztiak. Baina jendeak informazioa nahi du, eta espero dut
|
gure
liburuak eskuratuko diola jendeari informazio hori.
|
|
|
Orbitan gabiltzan planetak gara denok, elkarren beharrean, elkarren mirespenean edo elkarren bekaitzetan. Leihotik begira dagoen gaixoak kalean sano doazenen bekaitza izango du; Ibarretxek, euskara ikasten zuenean,
|
gure
liburuak mirestuko zituen, une hartan berak menderatzen ez zuen arte bat geneukalako guk; une batean nik Lehendakari soberanista bati jarraituko diot independentzia lortzeko; zirujau ospetsuak miretsiko du amona Inixiren sukaldaritza; eta enpresari aberats prepotenteak umildadea zer den ikasiko du gaitz larri batek jotzen duenean, erizainei gauzak mesedez eskatzen. Sufiek dioten moduan, bizitza denentzat berdina da; azkenean 4+ 3 beti 7 izango da.
|
|
|
sailean. Eskuratu eta patxadan irakurri genituzke, zirimiriak bezala ase eta goza dezan
|
gure
liburu, egunkari, aldizkari, irrati eta telebistako euskara. Bi estilista zoragarri aurkituko ditugu.
|
|
|
Ez ziguten esaten zergatik geratzen ginen sosik gabe. Ez ziguten daturik ematen, ez genuen jakiten zenbat saldu genuen,
|
gure
liburuek zer ibilbide egiten zuten. Eskerrak ez genuen diruagatik idazten.
|
|
|
Hori ere hemen aztertzea oso interesgarria izango litzatekeen arlo bat da. Baina, eta
|
gure
liburua amaitzear denez, ezin dugu eztabaida horretan murgildu. Nolanahi ere, gaiaren inguruan interesa duenak Zizeken The Foursome of Terror, Anxiety, Courage... and Enthusiasm liburuko 12 kapituluaren hasierara jo dezake, bertan laburtzen baititu Zizekek berak Badiourekin dituen eztabaidak.
|
|
2013
|
|
|
hiru lau idazleren lanak atzerriko zirkuitu normalizatuetan edukitzea. Gainerakoetan,
|
gure
liburuek, kanpora ateratzen direlarik, ibilbide katakunbarioa egiten dute: argitaletxe tikiak, zirkuitu alternatiboak eta abar.
|
|
|
Frankfurteko azokan (Alemania) izana naiz Eusko Jaurlaritzak eta editore nahiz idazleen elkarteek antolatutako bidaietan. Argitaletxeetako ordezkarietariko bati galdegin nion ea
|
gure
liburuak saltzera ote zihoan Frankfurtera. Saltzera ez, baizik eta erostera zihoala erantzun zidan harriturik.
|
|
|
Ez zait gustatzen hori gertatzea, baina onartzen dut. Guk, herri txikitako idazleok, nik, [Koldo] Izagirrek eta bestek, beti egin dugu lan
|
gure
liburuetan, eta baita euskalgintzan ere. Eman ditugu hitzaldiak, atera ditugu aldizkariak, itzuli ditugu mila orrialde mila organizaziorenak, eta hori ordaindu egiten da.
|
|
|
Inork ez luke sinetsiko, ez dago esan beharrik, hau guztia. Badakigu,
|
gure
liburuak ez, gu geu jarriko gaituzte han albo batean,. Fikzioa, dioen apalean.
|
|
|
Ba omen dituk, izan ere, liburu kaltegarriak??, Abdul Alimek. . Baina Korana
|
gure
liburu saindua duk, eta nik Koranaren bidez irakatsiko niokek irakurtzen eta idazten: nola, bada, bertzela?!?.
|
|
|
Ba omen dituk, izan ere, liburu kaltegarriak...", Abdul Alimek. " Baina Korana
|
gure
liburu saindua duk, eta nik Koranaren bidez irakatsiko niokek irakurtzen eta idazten: nola, bada, bertzela...!".
|
|
|
Klasetik ateratzean, neskak eta mutikoak bereizi egin ginen, bakoitza bere aldetik. Gabika eta biok lasterka abiatu ginen,
|
gure
liburuak eta koadernoak besapean. Jende franko joaki zen gu bezalaxe espektakulua ikustera.
|
|
2014
|
|
|
idazle guztion ametsa da liburu denda bat zapaltzen dugun al diro norbait topatzea
|
gure
liburu bat eskukatzen, haztatzen, fe rekatzen eta, are amets gozoagoa, hura pagatzen eta eramaten. Paperak ziligardatzen nabilenetik, bi hiru aldiz baizik ez zait ger tatu.
|
|
2015
|
|
|
Urtetik urtera, aldaera eta mota berriak ikusten dira azoketan. Gaurtxe bertan, Gernikako asteleheneroko azokan, Argiako lagunekin
|
gure
liburu berria aurkeztera joan eta mahaia apaintzeko barazki batzuk erosteko aitzakian, bertako tratulariekin hitz egitera joan naiz. Lehenengo tomateak, ondoren indaba beltzak, tipula zuri eta gorri ederrak, baba klase ezezagun bat eta piperrak erosi ditut.
|
|
|
Guk, Carok eta Barandiarango maisuak eta hirurok, bagenekien hori ongi, eta batzuetan gehiago ere eskatzen genuen, galdera eta erantzun baten artean, jan edanetik; horixe gustatzen zitzaien gainera gehien, lotsarik gabe eskatzea, konfiantza seinale berdaderotzat hartzen baitzuten etxe nagusiek, eta gu pozik; eta kapaxoa edo zumezko otarrea eramaten bazenuen barazkiz eta oilaskoz eta arrautzaz bete zezaten, hainbat hobeto oraindik; zeren, eman gogoa duenari hartu egin behar baitzaio, hartu eta eskertu eta esan edo adierazi hurrengoan saski handiagoa ekarriko duzula, zeure esker on bihotzekoa erakusteko. Eta hor ez dago xuhurkeriarik batere, Karlos, hor mesedea elkarrekikoa da, zeren haiek
|
gure
liburuetan azaltzen baitziren gero, proemioan edo beste atalen batean, izen abizenez, eta akaso argazki eta guzti ere bai?. Jonasek baxoerdia amaitu zuen, eta, parte zaharreko bobedari begira, eztiki, esan zuen:
|
|
|
Antzeko zer edo zer esan genuke Gorostegik explizitatu dizkigun gainerako adibideen gainean, eta, jakina, aipatubako beste hainbat eta hainbat kasutan, zeintzuak garbizalekeriak estigmatizatu baitzituen. Gure literaturan purismoak leize bat zabaldu du, leize bat ikaragarria, zeinaren sakona eta zabala neurtzeko ez baitago
|
gure
liburuak eskuetan hartzea besterik, alde batean XIX. mendera artekoak eta bestean XX. mendetik aurrerakoak.
|
|
2016
|
|
|
Gurean estigma dena, atzerrian arau.Hunkigarriak izan ziren Herbjorg Wassmo idalze norvegiarraren hitzak egunkari batean: «Laguntza hauei esker
|
gure
liburuak aurki litezke Moskun bezala Madrileko Retiron. Ez du merezi bere kultura babesten ez duen herri bat defendatzerik».
|
|
|
–Esan nizun bezala, zure kritika guztiak irakurri ohi ditut eta oso nire gustukoak izaten dira?, adierazi zion irribarrez. Bizpahiru segundoko isilunearen ostean,, nahiz eta azken bolada honetan
|
gure
liburu batzuekin nahiko gogorra izan zaren, gaineratu zuen irribarrea areagotuz, ia ia barrezka.
|
|
|
Askotan, imajinatzen dut badakizula, idazleok bat besterik ez gara, guk eta
|
gure
liburuek herrialde bat, eskualde bat, motaren bateko identitate bat ordezkatu dezakegulakoan, eta, agian, ordezkatzera behartuta gaudelakoan?.
|
|
|
Gero, komaren arloak badauka bere azalpen bidea. Izan be, liturgiako
|
gure
liburuetan preminazkoa baino hainbat ugariagoa izan ohi da puntuazinoa (ik. Irizar Arabaolaza Ramon,. La traducción del leccionario litúrgico en el con texto de la traducción bíblica general?:
|
|
2017
|
|
|
Haiek gora igo zirenean Ama bere besaulkian hondoratu zen, kanforrez kutsatutako painelua ahoan jarrita. Aita mugitu gabe zegoen Amaren ondoan eserita segitzen zuen hari eskutik helduta orroak mailukadaka urruntzen zirela isiltasunean tokirik ez balute bezala Txikia nintzenean marrazki bat zegoen
|
gure
liburu batean, toki ilun bat zeinetan argi izpi ahul bakar bat zeharka jaisten zen itzal artetik goratutako bi aurpegiren gainera. Ba al dakizu zer egingo nukeen Errege banintz?
|
|
2018
|
|
|
Hemen,
|
gure
liburu gomendioa: Anne Laure Bondoux ek idatziriko. Mirarien garaia?.
|
|
|
Idazleak biltzen gara eta gustura egoten gara. Antolatzaileek gonbidatzen gaituzte eta normalean ordaintzen dizkigute hotela, bidaia, jatorduak eta uzten digute
|
gure
liburuez hitz egiten. Hori nahi dugu denok.
|
|
2019
|
|
|
Jarraian datozen galderei erantzun ostean narratzaile moten inguruko teoria txerta liteke eta narratzaile ez fidagarriaren aipuren bat ere egin liteke nahi izanez gero. Atal hau prestatzeko, irakasleak
|
gure
liburuko 4.1 Mintzo bat entzuki kapitulura jo dezake. Narratzailearen inguruan ere interesgarria liteke oroimena nola eraikitzen duen azaltzea (98 orrialdean, adibidez), hau da, kontaketa mementoan gogoratzen ariko balitz bezala egiteak sortzen duen egiantzekotasunaren efektu horretan arreta jartzea merezi du.
|
|
|
12 Atal hau prestatzeko irakasleak
|
gure
liburuko 4.4 atala erabili lezake.
|
|
|
Mikele de Abandoren irudia (95 orrialdea) Emakume Abertzale Batzarekin eta Dolores Ibarrurirekin lotu daiteke. Ideia hau
|
gure
liburuaren 5.465 atalean garatuta aurki daiteke. Ikasleekin emakume hauen inguruan hitz egiteko aprobetxa liteke.
|
|
|
Narratzaile ez fidagarriaren aipuren bat egin liteke hemen. Atal hau prestatzeko, irakasleak
|
gure
liburuko 4.1 kapitulura jo dezake.
|
|
|
Zer esan nahi ote du, umore parodikoa egiten dugunok tontoak eta estupidoak garela? baita
|
gure
liburuen irakurleak ere, ondorioz. Bideak eta bideak daude literatura egiteko, eta bide guztiak ibil daitezke duintasun gutxieneko batez, nik hala uste.
|
|
2020
|
|
|
Marti eta Mara
|
gure
liburuaren protagonistak dira. Marti minbiziaren aurkako tratamendua hartzen ari da, eta ondorioz, ahoan hainbat arazo du.
|
|
|
Ez dut errealitate ekonomiko basatia ukatzen, ez dut uste literatura mundutik kanpo dagoenik, kontrakoa gertatzen da baldintza materialak gorabehera, eta, bizitzeko, badakit, baldintza horiek miserableak direla. Baina ez gara gonbidatuak izan behar festa baten hondarrak jateko eta
|
gure
liburuak laburragoak, bortitzagoak, samurragoak izango badira ere, aldi berean, baldintza miserable horien lekuko eta akusatzaile izan behar dute; izan ere, ez dugu aldendu behar, hain zuzen, mundutik, non ondo jokatu behar baita geure aukera, erosotasun pixka batean bizi eta erretiratu ahal izateko, bizitza aristokratikoari eman gabe edota, alderantziz, gaur egun patetikoa izan daitekeen bizimod...
|
|
|
Horregatik
|
gure
liburua, orduko sasoien ispilu, ezin zuen bakar batek izkiriatu eta, horregatik ere, bi luma, bi hizkuntza eta bi kontakizun agertzen dira bertan.
|
|
2021
|
|
|
Zatozte zuek ere, erosi
|
gure
liburua eta Senperen gaindi lumaz eta pintzelaren bidez bidaia on!!
|
|
|
Baina ez da horrela eta askoz zuhurrago ibili behar da obrak aukeratzean. Hezkuntzan, hein batean behintzat, garbi daukagu lortu dugula
|
gure
liburuak sartzea, bai Sail Beltzekoak eta baita Agatha Christierenak ere, esate baterako, franko irakurriak izan direla adoleszenteen artean. Hortik sortzen baldin bazaie aurrera segitzeko grina, badaude dasta ditzaketen altxor batzuk.
|
|
|
" Tira, editorea ere idazlea da, neurri batean:
|
gure
liburuak lirateke idazlearen hitzak, eta katalogoa nobela". Beste liburu bat argitaratu berri du orain, Los papeles de Herralde (Herralderen paperak), modu ez zuzen batean berak idatzitakoa:
|
|
|
Egoera berezi honetan, are bereziagoa da zuendako. Azkenaldian pena gehiegi izan dira, eta Laino txikiari esker behintzat poz txiki bat izan dugu. Ez bakarrik liburuagatik; bidaltzen dizkigutenean argazkiak haurrak
|
gure
liburua ikusten edo ipuina kontatzen… Beste bat sortzeko edo behintzat egunerokotasunari kolore pixka bat emateko indar asko ematen didate.
|
|
|
Logikoena zer litzateke, beraz? Ba, kontrakoa egiteko motibo justifikaturik eta sinesgarririk ezean,
|
gure
liburuetako pertsonaiek zuka hitz egitea, jendeak hitz egiten duen moduan, alegia. Ez dago esan beharrik ere literaturan hitanoa erabil daitekeela –egin, norberak nahi duen guztia egin liteke, inoren baimen beharrik gabe– Are gehiago, idazle askok erakutsi digute gai direla, pertsonaiaren adinak, generoak eta jatorriak posible egiten dutenean, hitanoaren erabilera adierazkorra, plastikoa, interesgarria eta ederra egiteko.
|
|
|
Esan Xabier Letek ez zuela gauza oso txukun bat egin, egingo zituen hori baino hobeak, eta batak ez du bestea ukatzen. Akordatu komunikabideek interes esajeratua eskaintzen digutela; administrazioek gugan inbertitzen duten dirua jendearena dela eta jendearen diruak osasun zerbitzuak eta gizarte laguntzak pagatu behar dituela; pentsa argitaletxeek gure testuak argitaratzeko ere dirua aurreratzen dutela; eta pentsa irakurleek ere
|
gure
liburuak erosteko dirua pagatzen dutela eta, hori baino inportanteago, liburu horiek irakurtzeko denbora eskaintzen digutela. Ezin badugu esan testu bat sinatu dugunean testu hori geuk idatzi dugula, ez dugu literaturan egotea merezi eta ez genuke egon behar32.
|
|
|
Non daude eskaintzak
|
gure
liburuetan?
|
|
|
Maite ditugunak badirela esan beharrik ere ez dago. Eta ezer gutxi esaten dute haiekin daukagun harremanari buruz
|
gure
liburuetako eskaintzek. Gauza bat bakarrik:
|
|
|
Eman dezagun, une batez, gutariko bakoitzak hilabete osoak eman behar dituela eskuz egiten
|
gure
liburu maiteenen kopiak, hitzez hitz, haiek ez desagertzeko. Zenbat salbatuko lirateke?
|
|
|
Biribilkiek 13 eta 30 zentimetro bitarteko altuera dute, eta luzerarik ohikoena 3,2 eta 3,6 metro artekoa izaten da. Baina luzera
|
gure
liburuen orrialde kopurua bezain aldakorra da. Horrela, adibidez, Britainiar Museoko egiptoar bildumako biribilkirik luzeenak, Harris papiroak, 42 metro zituen jatorrian.
|
|
|
Theophile Gauthier idazleak idatzi zuen: gure poesiak,
|
gure
liburuak, gure artikuluak ahaztuak izanen dira baina denak gure txaleko gorriz oroituko dira. Theophile Gauthierrek txaleko gorri hori Hernani batailarako ezarri zuen.
|
|
|
Emeki emeki hedatu zen metodo berria erresuma guzian. Joaiten ginen ardura beste herri batzuetarat
|
gure
liburuak presentatzeko. Jendeek 116 bazuten berritasunen gosea.
|
|
|
" Guk, gure etxeak,
|
gure
liburuak eta besterik ezer ez dugu atxiki".
|
|
2022
|
|
|
Bihar goizean etortzen ahal zara
|
gure
liburu dendara.
|
|
|
Malala Yousafzaik Bakearen Nobel Saria eman zion: “Har ditzagun
|
gure
liburuak eta arkatzak. Gure arma boteretsuenak dira.
|
|
|
Mahaian da horietako bat, egileak itzultzaileari idatzitako eskaintza eta guzti, 2017ko irailaren 25ean, Lisboan: «Begorentzat, hona hemen
|
gure
liburua, zeinarentzat ez den igarotzen denbora».
|
|
|
Gainera, 2011ko udaz geroztik, herriko jaietan Kultur Etxeko liburutegiak babestutako eta kudeatutako errezitaldi bat egiten dugu. Bertan,
|
gure
liburuak edo beste poeta batzuen bertsoak aurkezten ditugu; horretaz gain, jaien programaren barruan, aldizkarian gune bat dugu, non herria eta bisitariak gonbidatzen ditugun jarduera liriko musikal desberdin honetara etor daitezen.
|
|
|
ilargi bakartiak bezalakoak ziren, planeta indartsu baten bila. Elkarrekin, kolpeak banatu, ahal zuten guztia lapurtu eta putzuetara botatzen zituzten
|
gure
liburu eta ogitartekoak.
|
|
|
Duela bizpahiru hamarkada, Andoni Egaña eta biok" Zozoak beleari" liburua idatzi, eta ezusteko xelebrea jaso genuen. Espainiako Sari Nazionaletan finalista izateko hautatu zuten
|
gure
liburua, saiakeren atalean. Hori dela eta, liburua gaztelerara itzultzeko baliabideak izango genituen.
|
|
|
Dena dela, bost minutu nahikoa izan genuen jarrera adosteko: finalista izateagatik
|
gure
liburua gaztelerara itzultzeko aukeraz baliatuko ginen pikareska apur batez, testua nazioarteko inprobisatzaileen mundukoei helarazteko eta abar, baina deskuido handian saria ematen baziguten, ez genuen jasoko, uko egingo genion.
|
|
|
Badakik zertan nizan. Zeren Biblian,
|
gure
liburua baita, idatzia baita lur hau gurea dela. Jainkoak eman zaukula...
|
|
2023
|
|
|
batek historia landu du, ikastolaren historia kontatzeko atera dugun liburu batean. Gero, ideia zen hilabete oroz zerbait antolatzea, eta izan dira Elsa Oliarjen filma, lehen ikastolaren sortzeaz hitzaldia, kantaldi bat oraingo eta lehengo ikasle eta gurasoekin, bertso afari musikatua, Gure Zirkua eta
|
gure
liburuaren aurkezpena. Ekainaren 24an bazkaria eginen dugu; gero, kontzertuak.
|
|
|
Balorazioaz galdeginda, azokak urtero eskaintzen duen beste abagune bat nabarmendu du Leire Lopez Susako editoreak: «Guretzat Durangoko Azoka irakurleekin aurrez aurre egoteko aukera bakarrenetakoa izaten da, ikusteko nork erosten eta irakurtzen dituen
|
gure
liburuak; pozgarria da ikustea segun zer argitaratzen dugun, nola aldatzen den irakurlea». Hori esanda, salmentak «oso ondo» joan zaizkiela ere esan du, eta azpimarratu du aurten «oso banatuta» egon dela eurenean salerosketa.
|
|
|
maitatuak izan eta bakean utz gaitzaten. Azkenean, esan beharrekoa
|
gure
liburuetan dago, jakin nahi baduzue irakurri. Idazten dugunean saiatzen gara izaten berez garena baino hobeak, eta batzuetan lortu egiten dugu...
|
|
|
Hala ere, gizartearen eta unibertsitatearen arteko zubiak eguneroko jardueran ez dira beti errazak. Adibidez, unibertsitatean lan egiten dugunon arriskua, batzuetan,
|
gure
liburuetan eta teorietan galtzea da, edota erabiltzen dugun lengoaia ulergaitza suertatzea entzule arrunt batentzako. Beste arrazoi konplexuago batzuk ere egon litezke jokoan.
|