|
2010
|
|
|
Handik bi urtera Filipinetara iritsi eta, Magallanesen heriotzaren ondoren, Moluka uharteetarantz jo zuten. Munduaren lehen itzulia hartan, Elkano, Victoria ontziarekin, Sanlucar
|
de
Barramedara iritsi zen, 1522ko azaroaren seian.
|
|
|
Fidel Otxoa
|
de
Alda, dragako langilea
|
|
|
Ondarroak MILA HIRUREHUN ETA HOGEITA ZAZPIAN jaso zuen hiri gutuna Maria Diaz
|
de
Haroren eskutik. Betidanik arrantza izan da Bizkaiko herriaren diru iturri nagusia.
|
|
|
TEXTO FLYCH ZUMAIA/ 6
|
DE
MAYO DE 2010/
|
|
|
TEXTO FLYCH ZUMAIA/ 6 DE MAYO
|
DE
2010/
|
|
|
(no lleva kyron
|
de
lugar)
|
|
|
Gorka Dima (el
|
de
Bermeo)
|
|
|
(OLBEren egoitza/ sede
|
de
la ABAO)
|
|
|
Jon Paul Laka, Dtor. Artístico
|
de
ABAO/ OLBEko zuzendari artistikoa
|
|
|
Garcerán Rojas/ socio
|
de
ABAO/ OLBEko bazkidea
|
|
|
Carlos Goyanes/ Laidako eta Lagako sorosleen koordinatzailea/ Coordinador de socorristas
|
de
Laida y Laga (camisa naranja+ pantalón rojo+ bandolera cruzada)
|
|
|
Aitor Txertudi/ Soroslea/ Socorrista (conduce moto
|
de
agua, entrevistado junto a la moto, rubio, pelos en barbilla)
|
|
|
Jose Anjel Lujanbio/ Traine ru p atroia/ patrón
|
de
trainera
|
|
|
Juan Apraiz, Galerna elkarteko kidea/ miembro
|
de
la asociación â?. Galernaâ?.
|
|
|
Justo Latxaga, descendiente
|
de
fallecidos en galernas/ Galernetan hildako batzuen ondorengoa
|
|
|
(Playa
|
de
Laida)
|
|
|
Carlos Goyanes/ Laidako eta Lagako sorosleen koordinatzailea/ Coordinador
|
de
socorristas de Laida y Laga (camisa naranja+ pantalón rojo+ bandolera cruzada)
|
|
|
Ãngel Sánchez, Zamakona o ntziolaren salmenta zuzendaria/ Dtor. Comercial
|
de
Astilleros Zamakona
|
|
|
MINUTO
|
DE
GLORIA EUSKERAZ
|
|
|
Laura Ruiz
|
de
Azua/ Marketing arduraduna/ Dtra. Marketing
|
|
|
Josean Urbina/ Produkzio arduraduna/ Jefe
|
de
Producción
|
|
|
Santos Urkiri/ Arrantza ontzietan sukaldari ibilitakoa/ Excocinero
|
de
pesquero.
|
|
|
Joan Bataiatzailearen omenez eraikitako eliza X. mendekoa da eta agidanez jatorri tenplarioa du. 1.053an urtean Eneko Lopez Bizkaiko Jaunak dohaintzan eman zion San Juan
|
de
la Peñako Zianno fraideari.
|
|
|
2 MINUTO
|
DE
GLORIA EUSKARAZ
|
|
|
MOLINO
|
DE
ARTEAGA
|
|
|
el viernes 1
|
de
octubre sabemos si Donostia es finalista en la candidatura a la capitalidad europea, habría que poner este KYRON:
|
|
|
Mikel Olaziregi, Zinemaldiko zuzendaria/ Director del Festival
|
de
Cine
|
|
|
Eva Díez/ Estropadaren arduraduna/ Directora
|
de
la regata
|
|
|
Manu Tolosa/ Bizkaiko Donejakue Bideko Elkartea/ Asoc. Amigos Camino Santiago
|
de
Bizkaia
|
|
|
Rosa Rodriguez/ Galiziako saregileen presidentea/ Pta. Federación Galega
|
de
Rederas
|
|
|
Asoc. Rederas y Neskatillas
|
de
Euskadi
|
|
|
Asoc. Rederas y Neskatillas
|
de
Bermeo
|
|
|
Begoña Patiño/ Bermeoko saregile eta neskatila/ Redera y Neskatilla
|
de
Bermeo
|
|
|
Ana Rosa Ispizua/ Bermeoko saregile eta neskatila/ Redera y Neskatilla
|
de
Bermeo
|
|
|
Josefi Suárez/ Bermeoko saregile eta neskatila/ Redera y Neskatilla
|
de
Bermeo
|
|
|
Puerto Gallego/ Santoñako alkatea/ Alcaldesa
|
de
Santoña (SE LLAMA ASÃ POR RARO QUE PAREZCA)
|
|
|
Concepción Agirre/ Santoñako saregilea/ Redera
|
de
Santoña
|
|
|
Arrate Barrero/ Nekazaritza Elikaduraren Federazioa/ Federación Agroalimentaria
|
de
Cantabria.
|
|
|
Jon Azkue/ Arrantza sailburuordea/ Viceconsejero
|
de
Pesca
|
|
|
Roman Onaindia/ Semea â?. Pakea Bizkaiaâ, n du marinel/ padre
|
de
tripulante del â?. Pakea Bizkaiaâ?
|
|
|
Javier Ortiz/ Orzako presidentea/ Presidente
|
de
ORZA
|
|
|
Alfonso Valdeolmillos/ Ureabiko arduraduna/ responsable
|
de
â?. UREABIâ?
|
|
|
No te â?, descojonesâ?
|
de
mi bigote...: NIRE BIBOTEAREKIN EZ SARTU
|
|
|
Jon Anasagasti, Bilboko portuko kapitaina/ Jefe
|
de
Operaciones Puerto de Bilbao
|
|
|
Jon Anasagasti, Bilboko portuko kapitaina/ Jefe de Operaciones Puerto
|
de
Bilbao
|
|
|
Beñat, Jefe
|
de
máquinas â?. Concerto â?
|
|
|
Jon Ruigómez, Director Museo Marítimo Ría
|
de
Bilbao/ Bilboko Itsasadarra Itsas Museoko zuzendaria
|
|
|
Kaixo lagunak. Gaur KRESALA Plentziara etorri da, jatorrian PLASENCIA
|
DE
BRUTON izena zuen kostaldeko herri dotorera.
|
|
|
Plentzia en origen: â?. Placencia
|
de
Butrónâ? / Plentzia hasieran Placencia de Butron deitzen zen
|
|
|
â?. Placencia de Butrónâ? / Plentzia hasieran Placencia
|
de
Butron deitzen zen
|
|
|
A 25 km
|
de
Bilbao/ Bilbotik 25 km-ra
|
|
|
Barrios
|
de
: Saratxaga, Isuskitza y el Centro Urbano.
|
|
|
José Antonio Sáez
|
de
Ocáriz/ â?. Bajoelagua factoryâ?
|
|
|
ENG 1
|
DE
DICIEMBRE 2010
|
|
|
3 PELUQUERIAS (UNA
|
DE
ELLAS CAMPEON DE ESPAÃ. A)/ 3 ILE APAINDEGI (HORIETATIK BAT ESPAINIAKO TXAPELDUN)
|
|
|
3 PELUQUERIAS (UNA DE ELLAS CAMPEON
|
DE
ESPAÃ. A)/ 3 ILE APAINDEGI (HORIETATIK BAT ESPAINIAKO TXAPELDUN)
|
|
|
Y â?? SANTO CRISTO
|
DE
BONANZA â?. ETA BONANZAKO KRISTO SANTUA
|
|
|
1 HERMITA: HERMITA
|
DE
SANTA ANA/ BASELIZA BAT: SANTA ANA ERMITA
|
|
|
JUNTO A LA HERMITA
|
DE
SANTA ANA (PARA LOS DEL CAMINO DE SANTIAGO)/ SANTA ANA ERMITATIK GERTU, DONEJAKUE BIDEA EGITEN DUTENENTZAT
|
|
|
JUNTO A LA HERMITA DE SANTA ANA (PARA LOS DEL CAMINO
|
DE
SANTIAGO)/ SANTA ANA ERMITATIK GERTU, DONEJAKUE BIDEA EGITEN DUTENENTZAT
|
|
|
1 CLUB
|
DE
REMO KOSTAPE/ â?. KOSTAPE â?
|
|
|
TERMICA
|
DE
IBERDROLA/ IBERDROLAKO TERMIKA
|
|
|
5 ENTRADILLA PUERTO
|
DE
BILBAO/ LUIS/
|
|
|
Bilbo, jatorrian, itsasadarreko portu bat izan zen. Duela 700 urte baino gehiago Bilboko Hiria sortu zuen Diego Lopez
|
de
Haro jaunak ezin zezakeen irudikatu Bilbo porturik gabe. Hiriak â??
|
|
|
Eva Díez, estropadaren zuzendaria/ Directora
|
de
la â?. Regata Gaiteroâ?
|
|
|
JOSÃ? ANTONIO EXPÃ. SITO/ PRESIDENTE
|
DE
â?. SOTERAâ?/ SOTERAKO PRESIDENTEA
|
|
|
(PENDIENTE
|
DE
LUPE)
|
|
|
Xabier Irigoien, AZTI Tecnalia ko biologoa/ Biólogo
|
de
AZTI Tecnalia
|
|
|
Jon Azkue/ Arrantza saiolburuordea/ Viceconsejero
|
de
Pesca.
|
|
|
(* Yo no pondría kyron
|
de
cargo)
|
|
|
Ibon Amatriain(* el mayor
|
de
todos, moreno, pequeño)
|
|
|
Imágenes
|
de
: â?. OTELLOâ?
|
|
|
Jose Miguel Elduaien, arrantzalea (el
|
de
la izquierda)
|
|
|
Juan Altuna, arrantzalea (el
|
de
la derecha)
|
|
|
Eneko Dorronsoro/ Zinegilea/ Realizador
|
de
Cine
|
|
|
(PENDIENTE
|
DE
LUPE)
|
|
|
1 JUAN
|
DE
LA COSA (IBON)
|
|
|
(â?. Juan
|
de
la Cosaâ?, Pasaia)
|
|
|
Toti Mtnez.
|
de
Lezea/ idazlea/ escritora
|
|
|
Jose Maria Altuna â?. Moxorroâ? â?. Orfeon
|
de
la Castañaâ?
|
|
|
Juan Mari Abad/ Gaztelubideko presidentea/ Presidente
|
de
Gaztelubide
|
|
|
Bilbotik 12 kilometrora/ a 12 km
|
de
Bilbao
|
|
|
80.000 biztanle baino gehiago/ más
|
de
80.000 habitant< es
|
|
|
3 JUAN
|
DE
LA COSA (IBON) EUSKARAZ
|
|
|
â?? JUAN
|
DE
LA COSA â, du izena eta haren zeregina gure arrantza ontziei, itsasoan, laguntza medikoa eskaintzea da.
|
|
|
Zertara? Bada, Toti Martinez
|
de
Lezea idazle gasteiztarrarekin hitzordua daukagulako haren etxean... Itsasoari buruz hitz egin nahi izan dugu berarekin, harekin duen erlazio pertsonal eta artistikoari buruz.
|
|
|
BARCOS
|
DE
BAJURA 17/ 17 BAXURAKO ONTZI
|
|
|
ARANTXA, Donostiako bizilaguna/ Vecina
|
de
Donostia.
|
|
|
4 JUAN
|
DE
LA COSA (IBON)
|
|
|
(â?. Juan
|
de
la Cosaâ?, Pasaia)
|
|
|
(Lonja
|
de
Hondarribia/ Hondarribiko Lonja)
|
|
|
3 Itsas Gizonentzako Gizarte Institutuaren â?? Juan
|
de
la Cosa â, mediku ontzia erakutsiko dugu xehetasun osoz.
|
|
2011
|
|
|
Laura Ruíz
|
de
Azua/ Marketing arduraduna/ Dtra. Marketing
|
|
|
Josean Urbina/ Produkzio arduraduna/ Jefe
|
de
Producción
|
|
|
31 KONTXAKO BANDERA/ 31 BANDERAS
|
DE
LA CONCHA
|
|
|
10 ZARAUZKO BANDERA/ 10 BANDERAS
|
DE
ZARAUTZ
|
|
|
15 ESPAINIAKO TXAPELKETA/ 15 CAMPEONATOS
|
DE
ESPAÃ. A
|
|
|
6 EUSKADIKO TXAPELKETA/ 6 CAMPEONATOS
|
DE
EUSKADI
|
|
|
Javier López
|
de
Lacalle/ Euskal Herriko Itsas Foroaren zuzendaria/ Dtor. â?. Foro Marítimo Vascoâ?
|
|
|
Sergio Leal/ Sinaval Brasileko idazkari nagusia/ Secretario Ejecutivo
|
de
â?. Sinaval Brasilâ?
|