|
2003
|
|
|
Azken bi horiek talde teknikoen txostenetan jasoko dira, eta, hala denean, adingabeak babestu eta eraldatzeko erakunde publikoen txostenetan, halakoak eman behar direla lege honen 27 artikuluan xedatutakoaren arabera. Epaileak zioak jaso behar ditu epaian, eta xehetasunez
|
azaldu
behar du zergatik aplikatzen duen neurri zehatz bat; adierazi behar du, halaber, zenbat iraungo duen neurri horrek, adingabearen interesa balioetsi ahal izateko.
|
|
|
...ezake ezarritako neurria, horren iraupena labur dezake edo beste batekin ordez dezake; horretarako, aldez aurretik entzun egin behar die Fiskaltzari eta adingabearen letraduari, eta txostena eskatu behar dio talde teknikoari, eta, hala denean, adingabeak babestu edo eraldatzeko erakunde publikoari, eta, gainera, aldarazpena adingabearentzat onuragarria izan behar da, eta adingabe horri behar beste
|
azaldu
behar zaio haren jokabideak merezi duen gaitzespena.
|
|
|
1 Agintariek eta funtzionarioek adingabearen atxiloketan parte hartzen dutenean, hori egin dute adingabeari kalterik gutxien dakarkion eran, eta haien betebeharra izango da adingabeari
|
azaltzea
, hizkera argi eta ulergarrian, eta berehalakoan, zein egitate egozten zaion, zergatik izan den atxilotua eta zein eskubide dagokion, bereziki, Prozedura Kriminalaren Legetzen dion; haien betebeharra da, orobat, eskubide horiek errespeta daitezen bermatzea. Era berean, agintari eta funtzioko 520 artikuluak zein eskubide aitornarioek berehalakoan jakinarazi behar dizkiete atxiloketa eta zaintza tokia adingabearen legezko ordezkariei eta Fiskaltzari.
|
|
|
Era berean, talde teknikoak bere txostenean proposamena egin dezake, betiere adingabearen intereserako, espedientearen izapidetzak aurrera egin ez dezan; horren arrazoiak izan daitezke adingabeari gaitzespena behar beste
|
azaldu
izana jadanik burutu diren izapideen bitartez edota, adingabearen intereserako, beste edozein esku hartze desegoki gertatzea, egitateak burutu direnetik igaro den denboraren ondorioz. Halako kasuetan, lege honen 19.1 artikuluan ezarritako betekizunak izanez gero, Fiskaltzak espedientea bidal diezaioke epaileari, largeste proposamenarekin batera; gainera, egoki bada, jardunari buruzko lekukotza bidaliko dio adingabeak babesteko erakunde publiko eskudunari, horrek adingabearen babeserako jardun dezan.
|
|
|
Adingabeen epaileak espedienteko adingabeari
|
azalduko
dio, haren adinari egokitutako hizkera ulergarrian, zein neurri eskatu duen Fiskaltzak bere alegazio idazkian; azalduko dio, berebat, zeintzuk diren egitateak eta zein den neurriaren oinarria.
|
|
|
Adingabeen epaileak espedienteko adingabeari azalduko dio, haren adinari egokitutako hizkera ulergarrian, zein neurri eskatu duen Fiskaltzak bere alegazio idazkian;
|
azalduko
dio, berebat, zeintzuk diren egitateak eta zein den neurriaren oinarria.
|
|
|
Adingabea bi autu horiekin ados badago, orduan, behin adingabearen letraduari entzun eta gero, epaileak adostasuneko ebazpena eman dezake. Letraduak ez badu bat egiten adingabeak berak emandako adostasunarekin, epaileak erabakiko du entzunaldiak aurrera egin behar duen ala ez; epaian bertan, erabaki horren zioak
|
azaldu
ditu epaileak.
|
|
|
Jarraian, epaileak erabakiko du entzunaldiari ekitea edo hautsikoa denetan. Epaileak entzunaldiari ekitea erabakitzen badu, epaian erabakia hartuko du
|
azaldutako
autu guztien inguruan.
|
|
|
Entzunaldian zehar, epaileak, ofizioz edo alderdiek hala eskatuta, aintzat hartzen badu adingabearen intereserako komeni dela horrek aretoa uztea, hori erabaki dezake zioak
|
azalduz
, eta jardunak aurrera egitea aginduko du, adingabeak aretora itzultzeko aukera izan arte.
|
|
|
Epaileak, epaia idaztean, ahaleginak egingo ditu bere arrazoiak adingabearen adinari egokitutako hizkera argi eta ulergarrian
|
azaltzeko
.
|
|
|
k) Adingabeek eskaerak eta kexak
|
azalduko
dizkiete zentroko zuzendaritzari, erakunde publikoari, agintari judizialei, Fiskaltzari eta Herriaren Defendatzaileari edo euren autonomia erkidegoan antzekoa den erakundeari; eta lege honetan araututako errekurtso guztiak aurkez diezazkiokete adingabeen epaile eskudunari, haien eskubide eta interes legitimoak babesteko.
|
|
|
Epaileak, batzuen eta besteen idazkiak eskuratzeaz batera, ahozko ikustaldira dei egingo die demandatzaileei eta demandatuei; ikustaldi horretan, haiek eta horiek, hurrenkeraren arabera, euren uziak eta alegazioak
|
azalduko
dituzte, euren aburuz prozesu horretan erabakigarri izan daitekeenari buruz. Egintza horretan bertan, bidezkoak diren frogabideak onartu, eta proposatutako horiek egin egingo dira.
|
|
|
Ezarritako neurria zentzarazpena denean, egoitza judizialean egintza bat bakarrik burutzen da, eta, egintza horretan, epaileak adingabeari adierazten dio, zehatz mehatz eta argiro argiro, adingabe horrek burututako egitateak zergatik diren onartezinak gizartearen ikusmiratik; adingabe horri
|
azaltzen
dio egitate horiek zer nolako ondorioak izan dituzten edo izan zitzaketen berarentzat eta biktimarentzat; eta, etorkizunerako, zenbait gomendio ere ematen dizkio.
|
|
|
Horretarako, aldi batean behintzat, noiz eta nahitaezkoa denean, araua hautsi duen adingabeari ezarriko zaio haren askatasuna fisikoki murrizten duen erregimen berezia. Murrizketa hori handiagoa edo txikiagoa izan daiteke, eta, horren arabera, barneratze mota desberdinak ezarri dira, jarraian
|
azalduko
den bezala. Edozein kasutan ere, barneratzeak norberaren segurtasunerako giroa sortu behar du horretan parte hartzen duten guztientzat, dela profesionalentzat, dela araua hautsi duten adingabeentzat.been garapen psikologikoa behar beza Horregatik, nahitaezkoa da egotaldiaren baldintzak zuzenak izatea, adingalakoa izan dadin.
|
|
2004
|
|
|
Epaiketan, froga gauzatuko da eta horri buruzko ondorioztapenak
|
azalduko
dira. Epaiketa alde juridikoei buruzko txostenekin amaituko da, alderdi guztiek idatziz informatzea nahiago izan ezean edo auzitegiak hori egokitzat jo ezean.
|
|
|
2 Aurreko paragrafoak emandako epean, eskuratzailea epaiketan sartzearen aurka
|
azaltzen
bada beste alderdia, auzitegiak auto bidez ebatziko du bidezkotzat jotzen duena.
|
|
|
Auzi jartzaileak aurretiaz egikaritutako akzioari nahiz bere uziaren oinarri den eskubideari uko egitea
|
azaltzen
badu, auzitegiak epaia emango du, demandatua absolbituz, salbu eta uko egitea legez onartezina denean. Halakoetan, autoa emango du, prozesuari ekiteko aginduz.
|
|
|
2 Auzitegiak agerraldira deituko die alderdiei, hamar eguneko epean, baldin eta horietako batek oraindik interes legitimoa duela adierazten badu, bai prozesutik kanpo bere uziak ez direla bete
|
azaldu
duelako zioak emanez, bai bestelako argudioak erabiliz. Agerraldiaren gai bakarra hori izango da.
|
|
|
2 Itzulpen hori pribatua izan daiteke, eta, halakoetan, alderdietako batek itzulpena aurkaratzen badu bere helarazpenetik hurrengo bost egunetan, zehatza ez dela adieraziz eta desadostasunaren arrazoiak
|
azalduz
, orduan desadostasuna agiriaren zein zatitan egon eta zati horren itzulpen ofiziala aginduko da, itzulpen pribatua aurkeztu duenaren kontura.
|
|
|
Komunikazio egintzok, gehienez jota, hogei egunetako epean beteko dira, egintzok jaso direnetik zenbatzen hasita. Aurrekoa egiten ez bada zehaztu epean, auzitegiari hori bete dezan agindeia eginda,
|
azaldu
dira, hala denean, luzapenaren arrazoiak.
|
|
|
Izendapena prozesuko lehen ebazpenean egingo da, eta alderdiei jakinaraziko zaie magistratu txostengilearen izena, eta, hala denean, ezarri txandaren arabera horren ordezko denarena, ordezpenaren arrazoiak zeintzuk diren bertan
|
azalduz
.
|
|
|
Ofizio horrekin batera ekarri behar da auzitegiak berak zehaztu aurrekarien agiri kautoa, aurrekariok nahiko direnean metaketa eskatzeko arrazoia aditzera emateko, eta, hala denean, metaketa eskatu ez duten alderdiek
|
azaldutako
alegazioak ere ekarri behar dira.
|
|
|
4 Adituaren ezespenari buruz zein ebazpenek erabaki eman eta ebazpen horren aurka ez da errekurtsorik izango, alderdiek arazoa goragoko auzialdian
|
azaltzeko
duten eskubideari kalterik egin gabe.
|
|
|
Prozesuak auzitegi berean gauzatzen badira, metaketa idatziz eskatuko da. Idazki horretan argiro adieraziko da metatzeko prozesuak zeintzuk diren eta horien prozesuko egoera zein den, metaketa egiaztatzeko arrazoiak ere
|
azalduz
.
|
|
|
1881eko Legeak ez zuen ezer ezarri horren inguruan. Legetzaileek finkaren edukitzari eusteko eskubiderik izan ez arren, ea beharrezkoa izango zen finkatik irtenarazteko proze horrek eskaintzariak behartzen zituen euren kontura ikerketa neketsuak egitera eta euren eskaintzak ezbai egoeran
|
azaltzera
, honako hauek jakin gabe: okupatzaileak aurkituko zituzten; okupatzaile horiek euren egoerari eusteko eskubiderik izango zuten; eta, okupasu adierazle luze eta neketsura jotzea.
|
|
|
Oro har, lege honen III. liburuko IV. kapituluaren xedapenak baliatzen dira urte luzeetan bildutako esperientziaz. Horrela, askotan arau zehatzik izan ez arren, benetako arazoak nabarmendu, konponbideak aurkitu eta proposamenak
|
azaldu
dira, esanahi juridiko egokiarekin.
|
|
|
Lege honek kautela neurriak arautu ditu manuen multzo bateratuan. Manuen multzo horretatik baztertu dira, soil soilik eta jarraian
|
azalduko
diren arrazoiengatik, zenbait prozesu zibil bereziren neurri zehatzei buruzkoak. Horrekin, egoera deitoragarria gainditu da, arauak gutxi eta askiez izateaz gain, sakabanatuta baitzeuden, 1881eko Legean eta beste lege askotan.
|
|
|
Kanbio kredituaren babes eragingarria bermatzen da aurreneurrizko eta berehalako enbargoarekin. Berehalako eta aurreneurrizko enbargo hori betearazlea da zuzen zuzenean, zordunak aurka jartzerik
|
azaltzen
ez badu edo aurka jartzeneurrizko enbargoa ezerezean utz daite horri gaitz irizten bazaio. Aurka jartzeari on irizten zaion kasuetatik kanpo, aurreke, soil soilik, sinaduraren faltsutzeari edo ordezkaritzarik ezari buruz alegazio oinarridunak azalduz gero.
|
|
|
Berehalako eta aurreneurrizko enbargo hori betearazlea da zuzen zuzenean, zordunak aurka jartzerik azaltzen ez badu edo aurka jartzeneurrizko enbargoa ezerezean utz daite horri gaitz irizten bazaio. Aurka jartzeari on irizten zaion kasuetatik kanpo, aurreke, soil soilik, sinaduraren faltsutzeari edo ordezkaritzarik ezari buruz alegazio oinarridunak
|
azalduz gero
. Horrela, eragingarritasun bera dute lege honetako kanbio kredituaren jurisdikzio babesaren sistemak eta indargabetutako legeriaren sistemak.
|
|
|
Bigarren xedapen gehigarriari dagokionez, munta pezetetan eta euroetan
|
azaltzeari
eutsi zaio eta horrek erraztu nahi du lehenengo auzialdiko prozedura zehaztea, bai eta zenbait errekurtso erabili ahal izatea ere. Horrela, saihestu nahi da zenbatespenaren oinarri izan behar diren agirietan eta erregistroetan adierazi muntak Europako dirura bihurtzea, munta horiek Europako dirutik oso aldenduta egon daitezkeelako.
|
|
|
Legeak ezarri du, ondasunak adierazi ezin izan dituen, edo betearazpena behar bezala gauzatzeko behar besteko eta kalitate egokiko ondasunik aurkitu ez dituen alderdi betearazleak hala eskatuta, auzitegiak herri erakundeei eta pertsona juridikoei nahiz fisikoei eskatu ahal izatea alderdi betearaziak bere erantzukizunari aurre egiteko ondasun eta eskubideei buruzko datuak. Alderdi betearazleak
|
azaldu
behar du, labur bada ere, zeintzuk diren alderdi betearaziaren eta elkarlanean aritzeko agindeia jaso duten erakunde eta pertsonen arteko harremanak, ez litzatekeelako zentzuzkoa izango lege agindu horiek oker erabiltzea, ondare ikerketa generikoetarako edo oinarririk ez duten ikerketetarako.
|
|
|
1 Entzunaldian, auzilariek alegazio osagarriak egin ditzakete, euren idazkietan
|
azaldu
uziak edo uzion oinarriak funtsez aldatu gabe, eta aurkako alderdiak adierazitakoa kontuan izanik.
|
|
|
2 Frogak gauzatu ondoren, alderdiek ahoz aurkeztuko dituzte egitate eztabaidatuen inguruan euren ondorioak, eta era antolatu, argi eta zehatzean
|
azalduko
dute, euren ustez, egitate garrantzitsuak onartuak izan diren edo izan behar duten eta, kasuan kasuan, horiek frogatuak izan diren edo izan behar duten, edota zehaztugabeak diren edo izan behar duten.
|
|
|
1) Demandetan
|
azaldu
ez badira eman beharreko epaiaren eragingarritasuna ziurtatzeko beharrezkotzat jotako neurriak.
|
|
|
2) Demandatzailearen uko egitea salbuetsiz, uko egite hori demandan
|
azalduko
dela, demandan adierazten ez bada 64 artikuluaren 2 paragrafoko bigarren lerrokadaren arabera demandatuak eman beharreko kauzioa, berori agertu eta erantzuten duen kasurako; hori egingo da, demandatuak behar ez bezala jaso dituen fruituez, sortu dituen kalte galerez eta epaiketaren kostuez erantzuteko.
|
|
|
Ikustaldia hasiko da, demandatzaileak eskatutakoaren oinarriak
|
azalduz
, edo, demanda aurkeztu bada epaiketa arrunterako xedatutakoaren arabera, hark demandan azaldutako oinarriak berretsiz.
|
|
|
Ikustaldia hasiko da, demandatzaileak eskatutakoaren oinarriak azalduz, edo, demanda aurkeztu bada epaiketa arrunterako xedatutakoaren arabera, hark demandan
|
azaldutako
oinarriak berretsiz.
|
|
|
Aurreko paragrafoetako kasuetan, errekurtsoak ukatu edo ezerezean daudela adierazi aurretik, lege honen 231 artikuluan xedatutakoa beteko da, errekurtsogileak berari dagozkion kopuruak ordaintzeko, zainpean edo gordailuan jartzeko nahiz abala emateko borondatea
|
azaldu
badu, baina auzitegiaren iritziz, agiri bidez egiaztatu ez badu eskakizun horien betetzea.
|
|
|
Birjartze errekurtsoa bost eguneko epean jarri da, birjartze errekurtso horretan errekurtsogilearen ustez zein ebazpenen arau haustea gertatu eta hori
|
azalduz
. Aipatu betekizun biak gertatzen ez badira, probidentzia bideztzia horren aurka ez dago errekurtsorik. ez da errekurtsoa onartuko; probiden
|
|
|
Erantzun bakoitzean lekukoak zer adierazi eta hori nola jakin duen
|
azalduko
du.
|
|
|
Epaiketa demandaren bitartez hasiko da; demanda horretan, 155 artikuluaren arabera jasotako datuak, eta auzi jartzailea eta demandatua identifikatzeko datu eta inguruabarrak, eta horiek epatzeko egoitza edo bizilekua agertuko dira. Demandan era banandu eta zenbakituan
|
azalduko
dira egitateak eta zuzenbideko oinarriak, eta argi eta zehatz finkatuko da eskatzen den hori.
|
|
|
1 Demandari erantzutean, erantzun hori 399 artikuluan xedatutakoaren arabera idatziko da, eta, bertan, auzi jartzaileak zein uzi izan eta uzi horien aurka jartzeko oinarriak
|
azalduko
ditu demandatuak, demandatu horrek egokitzat dituen salbuespen materialak alegatuz. Akzioen metaketa onargarri ez dela ulertzen badu demandatuak, hala adierazikotzuen inguruan amore ematen duela, baita auzi jartzaileak alegatu uzi bakarraren zati batean amore ematen duela ere. du, onargarritasunik ezaren arrazoiak azalduz.
|
|
|
1 Demandari erantzutean, erantzun hori 399 artikuluan xedatutakoaren arabera idatziko da, eta, bertan, auzi jartzaileak zein uzi izan eta uzi horien aurka jartzeko oinarriak azalduko ditu demandatuak, demandatu horrek egokitzat dituen salbuespen materialak alegatuz. Akzioen metaketa onargarri ez dela ulertzen badu demandatuak, hala adierazikotzuen inguruan amore ematen duela, baita auzi jartzaileak alegatu uzi bakarraren zati batean amore ematen duela ere. du, onargarritasunik ezaren arrazoiak
|
azalduz
. Halaber, erantzunean adieraz dezake auzi jartzaileak alegatu uzi ba
|
|
|
Egitateak zabaltzeko idazkia helaraziko zaio aurkako alderdiari, horrek bost egunetan adieraz dezan alegatu egitatea egiazkoa dela onartu edo ukatzen duen. Kasu horretan, zabaltze idazkian
|
azal
daiteke adierazitako egitatea argitu edo ezerezean utz dezakeen guztia.
|
|
|
Frogak aurreratzeko proposamena egingo da, lege honetan froga horietako bakoitzarentzat xedatutakoaren arabera, eskaeraren oinarri diren arrazoiak
|
azalduz
.
|
|
|
Galderaren bat egiten bazaio adierazleari, bere egitateez bestelakoei buruz, orduan adierazleak bere jakiteen arabera erantzun du, horren jatorria
|
azalduz
. Halakoetan, adierazleak proposa dezake hirugarren batek galdera horri erantzutea, hirugarren horrek bere kabuz ezagutzen baditu egitateok, gaiarekin duen lotura dela eta; adierazleak hirugarren horren adierazpenaren ondorioak onartuko ditu.
|
|
|
2 Irizpenak idatziz aurkeztuko dira, eta, hala denean, horiei batuko zaizkie adituak aditu lanaren objektuari buruz bere iritzia
|
azaltzeko
egoki diren gainerako agiri, tresna edo materialak. Material edo tresnok ekartzea ezinezkoa bada edo egoki ez bada, irizpen idazkiak behar den besteko azalpena jasoko du horiei buruz.
|
|
|
Aurreko paragrafoan xedatutakoaren arabera, irizpenok ekarri ondoren, alderdiek adierazi behar dute irizpenen egileak agertzea nahi duten lege honen 431 artikuluan eta ondorengoetan arautu epaiketan, edo, hala bada, hitzezko epaiketaren ikustaldian. Halakoetan, alderdiek adierazi dute adituek irizpena
|
azaldu
behar duten; edo adituok galderei, eragozpenei edo zuzentzeko proposamenei erantzun behar dieten; edota, auzigaiaren objektuari begira, irizpena ulertu eta baloratzeko beste modu erabilgarriren batean parte hartu behar duten.
|
|
|
2) Irizpena edo horren zati batzuk
|
azaltzea
, baldin eta horien esanahia froga ondoreetarako guztiz adierazgarria ez bada.
|
|
|
Aurreko paragrafoan xedatutakotik salbuetsiko dira epaiak edo ebazpen judizialak nahiz Administrazioko agintarienak, baldin eta horiek eman edo jakinarazi ez badira ondorioak
|
azaltzeko
unea baino lehen, betiere horiek baldintzatzaile edo erabakigarri izan daitezkeenean lehen auzialdia nahiz edozein errekurtso ebazteko. Ebazpenok epaia emateko epean ere aurkez daitezke, gainerako alderdiei horiek helaraziz, alderdiok bost eguneko epe erkidean bidezkotzat jotzen dutena alegatu eta eskatu ahal izateko, epaia emateko epea eten egingo delarik.
|
|
|
1) Demandatuari auzi paperak hamar egunez emango zaizkio, beraren eskubideei dagokiena
|
azaldu
eta eskatu ahal izateko, demanda erantzuteari buruz xedatutakoaren arabera.
|
|
|
2) Demandatuak
|
azaldu
eta eskatutakoa aurkako alderdiari helaraziko zaio, beste hamar egunez, horri idazki eta agirien kopiak emanez.
|
|
|
477 artikuluko 2 paragrafoaren 1 zenbakian ezarri epaietatik baten aurka errekurtsoa jarri nahi bada, prestatze idazkia mugatuko da oinarrizko eskubidearen arau haustea laburki
|
azaltzera
.
|
|
|
Kasazio errekurtsoa prestatutzat noiz jo eta hurrengo hogei egunetako epean, errekurtsopeko epaia zein auzitegik eman eta horretan aurkeztu da errekurtsoa jartzeko idazkia. Idazki horretan, behar besteko zabaltasunarekin
|
azalduko
dira errekurtsoaren oinarriak, eta bertan ikustaldia egitea eska daiteke.
|
|
|
2 Kapitulu honek aipatu prozesu guztietan, auzi jartzailea hiltzean, jaraunsleek aurrera egin dezakete jada
|
azaldu
akzioekin.
|
|
|
3 Aurreko paragrafoetan xedatutakoa gorabehera, titulu honek aipatu prozesuetan zenbait uzi
|
azaltzen
badira, eta, aplikatu beharreko legeria zibilaren arabera, uziok alderdiek askatasunez xeda ditzaketen gaiak ukitzen badituzte, luan ezarritakoaren arabera. orduan, uzi horien inguruan uko egiteko, amore emateko, transakziorako edo atzera egiteko aukera dago, lege honetan I. liburuko I. tituluaren IV. kapitu
|
|
|
Betearazpena agindu ondoren, horrek aurrera egingo du, epai judizialak betearazteko xedatutakoaren arabera. Gainera, kasu horietarako ezarri aurka jartzea
|
azal
daiteke. Dena den, prozesu monitorioaren eskatzaileak eta exekutatutako zordunak geroko prozesu arruntean ezin izango dute erreklamatu monitorioan erreklamatutako kopurua edo betearazpenaren bitartez lortutako kopurua itzultzea.
|
|
|
1 Salaketa aurkezteak edo kereila jartzeak, bertan delitu itxurako egitateak
|
azaltzen
direnean eta egitate horiek titulu betearazleari edo nahitaezko betearazpena agintzeari loturik daudenean, ez du berez ekarriko betearazpenaren etendura.
|
|
|
Errekurtsoa prestatutzat noiz jo eta hurrengo hogei egunetan aurkeztu da, errekurtsoa zein epairen aurka jarri eta hori eman duen auzitegian, prozesuko arau haustearen ondoriozko errekurtso berezia jartzeko idazkia; idazki horretan arau haustearen zioak
|
azalduko
dira, eta, hala denean, prozesuaren emaitzan arau hauste horrek izandako eragina adieraziko da.
|
|
|
Kautela neurriaren aurka jarri denak, aurka jartzeko arrazoi gisa
|
azal
ditzake eragingarritasunez hartu kautela neurriaren edo neurrien egokitasunaren, betekizunen, norainokoaren, motaren eta gainerako inguruabarren aurkako egitate eta arrazoiak, mugarik gabe.
|
|
|
1 Kautela neurriaren ordezko kauzioa emateko eskabidea
|
azal
daiteke, 734 artikuluan ezarritakoaren arabera, edo, kautela neurria dagoeneko hartuta badago, aurka jartzeko izapidean edo idazki ziodunaren bitartez. Idazki ziodun horrekin batera ekar daitezke kaudimenari eta neurria hartzearen ondorioei buruzko agiriak, bai eta prozesuko berandutzaren arriskua ahalik zehatzen baloratzeko egoki diren agiriak ere.
|
|
|
3) Zuzenbideko oinarrietan, paragrafo banandu eta zenbakituetan adieraziko dira alderdiek zehaztutako egitateak eta zuzenbideko oinarriak, arazo eztabaidagarriak, betiere eman beharreko epaitzaren arrazoiak eta lege oinarriak bertan
|
azalduz
, eta kasuari aplikatu beharreko arau juridikoak zehazki adieraziz.
|
|
|
Legeak erabakia geroratzea baimendu ezik, auzitegiak ikustaldia, entzunaldia edo agerraldia gauzatu bitartean eman beharreko ebazpenak ekitaldi horretan bertan emango dira. Ekitaldi hori agirietan jasoko da, bertan epaitza eta ebazpenon arrazoitze laburra
|
azalduz
.
|
|
|
Ebazpena ahoz eman ondoren, epaiketako alderdi diren guztiak ekitaldian badaude, euren kabuz edo behar bezala ordezkaturik, eta errekurtsoa ez jartzeko erabakia
|
azaltzen
badute, auzitegiak ekitaldi berean adieraziko du ebazpena irmoa dela.
|
|
|
2 Epaiak arrazoituko dira, dela frogak aintzat hartu eta baloratzeko arrazoinamendu egitezkoak eta zuzenbidekoak
|
azalduz
, dela zuzenbidearen aplikazio eta interpretaziorakoak aipatuz. Arrazoitze horrek kontuan hartu ditu auziaren osagai desberdinak, egitezkoak eta zuzenbidekoak, banaka nahiz osorik, betiere logika eta arrazoimenaren erregelen arabera.
|
|
|
Demandatzaileak eta demandatuak behartuta daude zehaztutako egunean eta orduan agertzera. Horietatik norbaitek ez badu hori egiten, ezta bertan agertzeko arrazoi zuzenik
|
azaltzen
ere, egintza saiatutzat joko da, ondorerik gabe, hari kostuak ordaintzeko kondena ezarrita.
|
|
|
Hasteko, demandatzaileak bere erreklamazioa
|
azalduko
du eta horren oinarriak adieraziko ditu.
|
|
|
Betearazpen agindua ez badago aurreko hiru artikuluetan
|
azaldu
kasuetatik batean ere, Espainian indarra izango du, honako ingurabar hauek biltzen baditu:
|
|
|
a) Agerraldi ekitaldian bertan, interesdun guztiei eta Fiskaltzari zitazioa egingo zaie, horiek bidezkoa dena
|
azal
dezaten, eta, hala denean, geroko agerraldian frogak egin daitezen; geroko agerraldi hori, 730 artikuluan xedatutakoaren eta lege honetan artikulu horrekin bat datozenen arabera egingo da, bost egunetako epe luzaezinean, lehenengo agerralditik zenbatuta.
|
|
|
Behin izendapena eginda, auzi paperak emango zaizkio, horiek epaiketa egokian
|
azal
ditzan eta haren defentsarako komenigarri dena eska dezan.
|
|
|
...stamentua egitean oharra edo zirriborroa hartu bada testamentugileak egindako xedapenei buruz, ohar edo oroitidazki hori eskaerarekin baterakoen izenak ere adieraziko dira, eta no aurkeztuko da; aztertu beharreko lekutarioren izena, baldin eta egilespenean bertan izan bada eta edozein arrazoiren ondorioz eskritura publikoan hori jaso ez badu; gainera, espedientea sustatu duenaren interes legitimoa
|
azalduko
da.
|
|
|
Testamentugilearen borondatea zedula batean edo paper pribatuan jaso bada, lekukoei
|
azalduko
zaie, horiek esan dezaten eurei irakurritako bera den, eta kasuan kasuko sinadurak eta izenpekoak legitimotzat hartzen dituzten, halakoak jarri diren kasuan.
|
|
|
Testamentu oroitidazkiren bat duenak epaile eskudunari aurkeztu dio bera, egileslearen heriotzaren berri izan bezain laster, hori protokoloan jasotzea eskatuz eta berori edukitzeko arrazoia zein den
|
azalduz
. Idazkiarekin batera aurkeztuko du heriotzaren egiaztapena jasotzen duen agiria, eta testamentuaren kopia sinesgarria erakutsiko du; kopia horretan, beraren izatea eta legitimotzat hartzeko bildu beharreko ezaugarriak aipatuko dira.
|
|
|
Ildo bertsutik, auzitegiari ez zaio ezarri babes mota orotatik kasu zehatzari zein dagokion erabakitzeko eginbeharra eta erantzukizuna. Babesa behar duela uste duenari dagokio horixe eskatzea, bai eta hori xehetasun nahikoarekin zehaztea, egitateak alegatu eta frogatzea, eta eskatutako babesaren uziari dagozkion oinarri juridikoak
|
azaltzea
ere. Hain zuzen, zama horiei guztiei defentsarik eza barik eta behar besteko bermeekin aurre egiteko, alderdiei abokatuaren laguntza izatea ezarri zaie, erraztasun handiko kasuetan izan ezik.
|
|
|
Halaber, zigor arloaz besteko epaitu aurreko arazoak
|
azal
daitezke, eta arazo horiek ondore etengarri eta lotesleak izan ditzakete, prozesu zibileko alderdiak ondoreokin ados egonez gero. Bukatzeko, ondore etengarriak dituen epaitu aurrekotasun zibila ere onartu da, baldin eta prozesuak pilatu ezin badira edo prozesuetako bat amaitzeko badago.
|
|
|
Gainera, legeak arau batzuk jaso ditu, prozesu pilaketa behar bezala erabil dadin. Arauon arabera, ez da pilatze hori onartuko, geroagoko prozesua edo prozesuak eragotz badaitezke auzibitarte salbuespenaren bitartez, edo pilatu prozesuetan zer
|
azaldu
eta hori aurretiaz eragiteko aukera izan bada, akzioak pilatuz, demanda zabalduz edo errekonbentzioa eginez.
|
|
|
Behin eskabidea aurkeztuta, epaileak interesdun guztiei ohiko moduan zitazioa egiteko eta aurreko artikuluan aipatu kopiak haiei helarazteko agindua emango du, hogei eguneko epean edo luzeagoan, baldin eta distantzia, finken kopurua edo jabari erabilgarriaren ugazaben kopurua dela-eta hori beharrezkoa bada, adierazitako egunean eta orduan ager daitezen, apeoa egiaztatzearekin ados dauden ala ez
|
azaltzeko
. Interesdunei ohartaraziko zaie, eurak edo euren ahaldunak agertzen ez badira, ados daudela joko dela.
|
|
|
2083 artikuluan ezarri epean, adituek egindako apeoarekin bat ez datozenak epailearen aurrean aurkeztu ahal izango dira, eta
|
azalduko
dituzte euren desadostasuna zein arrazoitan oinarritzen duten, akta egokia eginez.
|
|
|
Espedientea
|
azaltzeko
jarri den epea igaro ondoren, interesdunen artetik inork egin ez badu aurreko artikuluko azalpena, epaileak autoa emango du, apeoa onetsiz eta izendatutako finkak foropekoak direla adieraziz.
|
|
|
4 Zitatutako hirugarrenek, Fiskaltzak eta, hala denean, udaleko fiskalak esku hartuko dute eginbideetan soilsoilik parte hartzen duten pertsonak ezagutzeko, bai eta horiek parte hartzen duten eran, lege gaitasuna dutela egiaztatzeko ere. Ondore horretarako, amaitzear dauden eginbideak emango zaizkie, komeni zaiena
|
azal
dezaten, betiere horiek amaitutzat jotzen dituen probidentzia judiziala izan aurretik.
|
|
|
Udal epaileek eman dituzten ebazpenei gora jotzeak jarriz gero, behin lehen auzialdiko epailearengandik auzi paperak jasota, gora jolea bertaratzen bada jarritako epea bukatu aurretik, epaileak interesdunei deialdia egiteko agindua emango du; horiek haren aurrean agertu dira hirugarren egunean, eta epaileak egintza horretan entzungo ditu,
|
azaldu
dutenaren araberako akta egokia eginez. Agerraldia egin ondoren, hiru eguneko epean, ebazpen egokia emango du.
|
|
|
Aurreko artikuluak aipatu idazkia aurkeztu ondoren, eta egun berean ahaldiarekin, epaileak tripulatzaileen eta bi izanez gero, eta, agertu diren interesdun guztiei edo horien kontsignatario guztiei egindako zitazio eta entzunaldaiarien adierazpenak jasoko ditu, bere ustez komenigarri den kopuruan, kapitainak
|
azaldutako
egitateei dagokienez; kotilak irekitzeko lizentzia emango du. eta, behin informazioa aurkeztuta, es
|
|
|
Adituen izendapena 2148 artikuluan zehaztu moduan egingo da, eta, adituek egindako adierazpenaren ondorioz, gorabehera biak egiaztatutzat jotzen badira, epaileak salmenta dekretatuko du, kodearen 608 artikuluan ezarri formalitateekin. Enkanteak sortzen duen zenbatekoa, mota guztietako gastuak kenduta, aurreko erregelan
|
azaldu
moduan gordailutuko da.
|
|
|
Alderdi betearazleak hala eskatzen badu, berak ezin duelako betearazpenerako alderdi exekutatuaren behar besteko ondasunik zehaztu, auzitegiak probidentzia bitartez aginduko du alderdi betearazleak aipatu finantza erakundeetara, bestelako erakunde, eta erregistro publikoetara, eta pertsona fisiko eta juridikoengana jotzea, horiek alderdi exekutatuaren ondasun edo eskubideak zein diren jakinez gero, horien zerrenda eman dezaten. Eskabidea egitean, alderdi betearazleak labur
|
azaldu
behar du zein arrazoi duen, kasuan kasuko erakundeak, erregistroak edo pertsonak alderdi exekutatuaren ondareari buruzko informazioa duela uste izateko.
|
|
|
Ikustaldian, auzi jartzaileak eta demandatuak euren eskubideentzat egoki dena
|
azal
dezakete. Horretarako, auzi jartzaileak eta demandatuak zein froga izan, eta horiek guztiak erabiliko dituzte.
|
|
|
Era berean, kauzio motari eta zenbatekoari buruz alegazioak
|
azal
daitezke. Kautela neurria jasan behar duenak auzitegiari eska diezaioke ordezko kauzioa agintzea, kautela neurriaren ordez, lege honen 746 artikuluan ezarritakoarekin bat.
|
|
|
Horretarako, hogeita lau orduko aurrerapenarekin gutxienez, idatziz helaraziko dizkiote Erregistro eskuduneko arduradunari egintzaren eguna, ordua eta lekua, jakinaren gainean egon dadin. Arduradunak emango du aipatu abisuaren jaso agiria, eta ezkontzara
|
azalduko
da, bera zuzenean edo eskuorde bidez, berehalako inskripzioa egiaztatzeko bakarrik.
|
|
|
Jaiotza folioen orri bazterretan egindako inskripzioen harira,
|
azaldu
beharrekoa da guraso ahalaren gain eragina duten egitateen kasuan hartutako irizpidea. Legeak agintzen du egitateon inskripzioa orri bazterrean egitea, gurasoen heriotzari buruzko egitatea izan ezik, eta xedapen hori bete egiten da; baina saihestu beharra dago Erregistroteek, eta, ondorioz, guraso ahalaren alko atal ezberdinetan egitate berari buruz inskripzioak errepikatzea.
|
|
|
Prozeduraren idatzoharrak adieraziko du prozedura horretan
|
azaldutako
uzia, horrek Erregistroko edukiaren gain eragina duen neurrian. Ukitutako folioaren orri bazterrean egingo da idatzoharra, baina prozeduran inskripzio nagusia egin nahi bada, idatzoharrak Erregistroko folioa irekiko du.
|
|
|
Orain arte
|
azaldutakoaren arabera
, euskarazko testuak gutxieneko baldintza batzuk bete behar zituen, testu itzuliaren edukia artez eta zuzen barneratzeko. Hizkuntzarena zein zuzenbidearena batera antolatu dira, sail honetako argitalpenek ohi duten bezalaxe:
|
|
|
Behin ziurtagiria ukatuta, ohar soila luzatuko da, edo, hala eskatuz gero, ebazpen ukatzailea gauzatuko da; batean zein bestean, eskaera, horren data eta eskatzailea adieraziko dira. Oharra edo ebazpena arrazoitua izango da, ziurtatu ezin den daturik
|
azaltzen
ez duen artean, eta, hala denean, adieraziko du, formula orokorra erabilita, ziurtagiria eskatu ahal dutela indarreko xedapenetan adierazitako pertsonek bakarrik. Behin errekurtsoa ebazpenaren aurka jarrita, arduradunak isilpeko txostena egingo du ukatzearen arrazoiei buruz.
|
|
|
Ikuskatzaile arruntek, urtarrilean, ikuskapenen parte arrazoitua emango diote Zuzendaritza Nagusiari, eta izen abizenekin aipatuko dituzte erregistroetan hutsegiterik izan ez duten funtzionarioak eta bestelako kasuetan daudenak ere; azken horiei dagokienez, atzemandako hutsegiteak adieraziko dira, bai eta horiek zuzentzeko hartu diren neurriak, ongitzea hasi den ala ez
|
azalduko
da, eta ezarritako zehapenak adieraziko dira.
|
|
|
Karguaz jabetzeko, ordezteko edo berriro itzultzeko eginbideetan, sartzen denak inbentarioarekin ados dagoela adieraziko du edo atzemandako hutsegiteak aipatuko ditu. Eginbide berean edo eginbide osagarri batean, ordeztuak
|
azalduko
ditu, horrek ere sinatuz, atzemandako hutsegiteak.
|
|
|
Espedientea hasteko eskaera espediente hori ebatzi behar duen organoari zuzenduko zaio. Eskaera horrek jasokonak; labur eta zehatz
|
azalduko
ditu egi ditu sustatzailearen eta interes legitimoa dutenen nortasun aipamen ezagutateak, eta horiekin batera aurkeztu eta proposatutako frogak eta eginbideak, bai eta zuzenbideko oinarriak ere; eta eskatzen dena argi eta garbi eta xehetasunez finkatuko du.
|
|
|
Ondoren Fiskaltzari eta alderdiei ere zitazioa egiteko, horiek batera froga egin dadin, eta, egintza berean, izapidetzaren berri izan dezaten, eta euren eskubideei dagokien guztia
|
azal
dezaten. Agerraldi horretan, alderdi bakoitzak aukeratutako pertsona egon daiteke, haren izenean hitz egiteko.
|
|
|
Xeda daiteke, berebat, froga aurkeztu ondoren, alderdi bakoitzak hamar egun baliodun arte izatea, alderdiok, elkarren segidan, izapidetzaren berri izan dezaten, eta euren eskubideei dagokien guztia
|
azal
dezaten.
|
|
2005
|
|
|
Publizitatearen bidez egiten den kontsumitzaileen eskubideen urraketa
|
azaltzerakoan
, lehen aipatu dugun publizitate subliminala izan behar dugu kontuan; hau da, era kontzientean ikusten edo entzuten ez dena, baina kontsumitzaileen inkontzientean eragin zuzena duena. Modu askotan egiten da publizitate subliminala:
|
|
|
Honela, bada, hiru gai nagusi lantzen ditut liburuan zehar: Estatu espainiarreko eta, bereziki, Hego Euskal Herriko kontsumitzaileen eskubideen historia laburtua kontatuz hasten naiz; ondoren, kontsumitzaileen eskubideak zelan urratzen diren
|
azaltzen
dut; azkenik, egoera honi aurre egiteko eman beharreko pausoei buruzko proposamen batzuk egiten ditut.
|
|
|
3 Aurreko erregelan aipatu komunikazioaren osteko hamar egunetan ordezko erregistratzaileak baiezko kalifikazioa eman badio tituluari, erregistratzaile ordeztuari agindu behar dio eskatutako idazkuna egin dezan, idazkuna nola egin
|
azaltzen
duen testua bidaliz, tituluaren lekukotza osoarekin eta dokumentazio osagarriarekin batera.
|
|
|
Kalifikazioa egitean, erregistratzaile ordeztuak zehaztu akatsak bakarrik aztertuko ditu ordezkoak, interesdunak akatsokin bat ez datozenean eta hala adierazi dutenean ordezkoaren esku hartzea eskatzeko idazkian; kalifikazioa ezin izan daiteke beste arrazoietan oinarritutako uzien edo epe barruan eta modu egokian aurkeztu ez diren agirien gainekoa. Erabakiaren arrazoiak
|
azaltzeko
, erregistratzaileak txostena egitea eska diezaioke Espainiako Jabetza Erregistratzaileen eta Merkataritzako Erregistratzaileen Elkargoari, eta horrek bertako ikerketa zerbitzuetara joko du; hori guztia erregistratzailearen erantzukizunpean eta kalifikazioa egiteko epean egin behar da.
|