|
2000
|
|
|
–suhiltzaileak gauerdian sute abisua jasotzen duenean, prakak janzteko eta sua amatatzeko baino ez du denborarik. Berriemaileak makina bat pertsonari
|
azaldu
behar dio nork edo zerk eragin zuen sutea eta zergatik?.
|
|
|
Nire barrena gutxi asko argitu den arren eta, lehertuko ez banaiz, hau guztia norbaiti
|
azaldu
behar diot. Inorekin baino gusturago Teresarekin hitz egingo nuke, baina bihar arte itxaron ezin, eta oraintxe Rubenen dendara joango naiz joan beharra daukat.
|
|
2005
|
|
|
1 Eskubide errealen eta ondasun eskualdaketen gaineko zergen ondorioz bildutako funtsak emateko edo bestelako arrazoi zuzenen bat gauzatzeko irten behar direnean; betiere, audientziaren presidenteari
|
azaldu
behar diote zein egunetan eta zertarako irteten diren, eta euren lekuan ordezko bat jarri behar dute, Erregistroaz ardura dadin. Halakoetan, erregistratzaileak eginbeharra betetzeko behar den denbora bakarrik eman dezake kanpoan, eta Audientziaren presidenteari jakinarazi behar dio noiz itzuli den.
|
|
|
Audientziaren presidenteek berehala
|
azaldu
behar diote Zuzendaritzari erregistratzaileak noiz irten eta noiz itzultzen diren.
|
|
2007
|
|
|
Enpresaren osasuna aztertzea “Enpresaren emaitza onak lortzen lagundu dut; beraz, igoera bat merezi dudala uste dut”. Hori da langile batek bere nagusiari
|
azaldu
behar dion argudio nagusia, betiere enpresak une egokia igarotzen badu. Horretarako, aurreko urteetan baino emaitza hobeak lortu diren jakin du aldez aurretik.
|
|
2008
|
|
|
Haurrari
|
azaldu
behar diogu oso kaltegarria dela zorroa eskutik helduta eramatea edo besagain bakarretik zintzilik; zama ez da joaten simetrikoki banatuta, eta bizkarrezurra alde batera makurtzen da.
|
|
|
Pertsonak konforme geratzen dira, badakitelako entzuten direla. Proposamenen bat bideragarria ez dela ikusiz gero, ez da negatiboa bakarrik izan behar, baizik eta
|
azaldu
behar dio pertsonari zergatik uste duen une horretan ez dela egokia proposamena egitea. Enpresa kudeaketan aditua den Leo Faracheren esanetan, entzuten ez jakitea da nagusi prestatzailearen akats nagusietako bat.
|
|
2009
|
|
|
Gutun bidez egin dezakegu lehen kontaktua, edota telefono zenbakia lortubadugu, telefonoz. Kontuan izan beharra dago, ordea, guretzat guztiz argia denhori gure proiektuaren berririk ez duen norbaiti
|
azaldu
behar diogula berakulertzeko moduan: geure burua aurkeztu, deiaren/ gutunaren arrazoiak azaldu etapertsona horrengandik zer nahi dugun adierazi behar dugu, kasu honetan, adibidezelkarrizketa bat, bideo grabazio bat...
|
|
2010
|
|
|
Honek, maiz, auziak sortzen zituen, herrian zenbat euskaldun, erdaldun edo elebidun zeuden erabakitzea apezaren esku gelditzen zelako; gehiengoa elebiduna zela iruditzen bazitzaion, erdaraz bakarrik egiten zuen bietan beharrean, lan gutxiago baitzen, euskaldun elebakarren kexuak piztuz. Apezek agindua betetzen zela
|
azaldu
behar zioten apezpikuari: "... en bascuence que es nuestra comun lengua" (Dorre, 1635),"... en el lenguaje de la tierra" (Muru Artederreta, 1650),"... en lengua vulgar que es la bascongada" (Eulate, 1662)...
|
|
2011
|
|
|
" Bost urteko esperientzia dugu osasun arloan Madrilen, Andaluzian, Katalunian, etab. eta guretzat oso garrantzitsua da itzultzaileek erabiltzen duten terminologia. Medikuntza arloko hizkuntza ulertzea ezinbestekoa da itzultzailearentzat, izan ere, pazienteari berak
|
azaldu
behar dio zein arazo duen", adierazi digute Txusek eta Igorrek. Kalitatezko eskaintza egitea ezinbestekoa dela ondo baino hobeto dakite, eta argitu digute orain arteko esperientzia oso ona izaten ari dela Euskadiko osasun zentroetan.
|
|
|
Lehenengo asteburuaren ondoren ere, baliteke antzeko jarrerak egotea, haurrak bi egunez ohitura aldatu baitu, eta astelehenean berriro errealitatera itzultzen baita. Nolanahi ere, egoera horietan guztietan, gurasoek naturaltasunez jokatu behar dute, eta seme alabari errealitatea zein den
|
azaldu
behar diote.
|
|
|
Ur koltxoiak ez direla pazienteari apeta eman diolako jartzen
|
azaldu
behar dio Anak Joni, presioak eragiten dituen ultzerak saihesteko baizik. Jonen aitonak denbora luzez egon behar zuenez geldirik, gorputzaren pisua gainazal zabalagoan banatzen zuen, ur koltxoiari esker.
|
|
2012
|
|
|
Eta arazoa estrukturala denez, nahiz eta emakume horiek dirua, familia eta dena eduki, ezin dute estatus horretatik atera. Nola
|
azaldu
behar dio emakumeak goi mailako jendarte horri bera jasaten ari dena?
|
|
|
–Erraz erraten da gero. Nola
|
azaldu
behar diot?
|
|
|
|
Azaldu
beharra diot hemen irakurleari Batzar Nagusiaren dekretua hnhloayn hitzaz adierazten dela herri hartan, aholkua esan nahi duena, eman nezakeen itzulpen zehatzenaz; zeren eta han ez baita ulertzen izaki adimendun bati aginduak ematerik, baizik eta gomendio edo aholkuak bakarrik, ezin baitio inork adimenari desobeditu izaki arrazional izateko asmoari uko egin gabe.
|
|
|
Pazienteari hartuko dugun bidea
|
azaldu
behar diogu, libre dagoela ziurtatu ondoren.
|
|
|
Kategorizazioa. Pazienteak hobeto gogoratzen du hasieran esaten zaiona amaieran esaten zaiona baino, esandakoaren garrantzia edozein dela ere. Gainera, lehendabizi, egin behar ez duena
|
azaldu
behar diogu, eta, ondoren, egin behar duena.
|
|
|
Bakarrik nago hemen ordea, nori
|
azaldu
behar diot zer eragiten didan kontinentetik kontinentera naraman tintazko sukarrak?
|
|
2013
|
|
|
Uste dut asmatu egin dugula eta ondo ulertu duela, baina hasieran gogorra da, ezin duzula atera adierazi arren 4 urterekin negarrez joaten zelako bis guztietatik, ea noiz itzuliko nintzen galdezka behin eta berriz… Gurasooi sortzen zaigun beldurra da umeak sentitzea alde batera utzi dugula eta beti saiatzen zara argi uzten espetxetik ezin zarela atera. Sakabanaketa ere
|
azaldu
behar diozu, zergatik gauden urruti. Tamalez, errealitate hori bizi du eta modu ahalik eta naturalenean bizi dezan saiatu gara.
|
|
|
Galde sortaren lehen blokean, Barrundian euskararen desagerpenari buruz duten iritzia galdetu zaie. Horretarako, egindako baieztapenari adostasuna edo ezadostasuna
|
azaldu
behar zioten.
|
|
|
Gaixoaren laguntza ezinbestekoa da prozedura honetan; beraz, gaixoari oso ondo
|
azaldu
behar diogu protokoloaren pauso bakoitza, eta esan bezala betetzen duela ziurtatu behar dugu. Norbere erabilerarako tresnak badira ere, garbi mantendu behar dira.
|
|
|
Zure jakin mina asetzeko, presta ezazu informazio hori jasoko duen taula; bertan, ezaugarriak sailkatzeko balio izango duten kategoriak zehaztuko dituzu. Ondoren, zure truke kideari bidaliko diozu taula, posta elektroniko bidez; mezuan
|
azaldu
behar diozu bere buruaren deskribapena egin behar duela, bere ezaugarriak zuk bidalitako taulan idatzi egin behar dituela, kategoria horien arabera, eta, azkenik, deskribapena idatzi behar duela.
|
|
2015
|
|
|
Baina ezustekoak ikuskizuna hasi ostean gertatzen badira, erantzuna ezberdina da. " Norbait edo zerbait erortzen bada, banbalina edo estorea adibidez, agertokiko oihala jaitsi behar dugu segituan, eta nik
|
azaldu
behar diot publikoari zer gertatu den". Arriaga antzokian" oso ezusteko gutxi" gertatu ohi direla adierazi du Erkiagak.
|
|
|
nuke ikuskizuna jasan, ezta mahai azpian sartuta ere. Dendara joan eta saltzailearekin hitz egitea pentsatu dut; baina zein aurpegiz
|
azaldu
behar diot solasa entzun niela, ametsa izan dudala, hau eta bestea. Ez.
|
|
|
barruko pertsonaiak, ahoz, zer
|
azaldu
behar dion kanpokoari, idazlanaren
|
|
2016
|
|
|
1 Unitatea hasi zenutenetik gelan egon ez den ikasle bati
|
azaldu
behar diozu zer egingo duzuen unitate
|
|
|
1 Unitatea hasi zenutenetik gelan egon ez den ikasle bati
|
azaldu
behar diozu zer egingo duzuen unitate honetan eta zertarako. Nola azalduko zenioke?
|
|
|
1 Taldeka lagunduko zeniokete Ander idazleari azalpen zientifikoki zuzena prestatzen, bere idazlan bikainerako? Idatz ezazu, zehazki, barruko pertsonaiak, ahoz, zer
|
azaldu
behar dion kanpokoari, idazlanaren elkarrizketan txertatzeko. Horretarako:
|
|
|
Eta nik portuko ordezkari berriari
|
azaldu
behar diot zergatik sortu dugun eskandalu hau bere eremuan.
|
|
2017
|
|
|
Zeina den une honetan modurik eraginkorrena herritarra ez atenditzeko. Zure aferaz ez, eremu horretaz arduratzen denarekin, ez nagusia noski, langilearekin ere jada ezin duzu hitz egin zuzenean, izen hori izanagatik ere dena baita zeharka, eta hainbati
|
azaldu
behar diozu zure arazoa, zure eskakizuna, atzera ere galdera berberak eta NA zenbakia ere berriro eskatuko dizun lankidearengana bideratu aurretik. Leihatila birtuala asmakizun ikaragarria da:
|
|
|
Zeina den une honetan modurik eraginkorrena herritarra ez atenditzeko. Zure aferaz ez, eremu horretaz arduratzen denarekin, ez nagusia noski, langilearekin ere jada ezin duzu hitz egin zuzenean, izen hori izanagatik ere dena baita zeharka, eta hainbati
|
azaldu
behar diozu zure arazoa, zure eskakizuna, atzera ere galdera berberak eta NA zenbakia ere berriro eskatuko dizun lankidearengana bideratu aurretik. Leihatila birtuala asmakizun ikaragarria da:
|
|
2018
|
|
|
Noiztik balio dute pertsona baten profesionaltasunak, talentuak eta formazioak baino gehiago? Nola
|
azaldu
behar diot nik hau antzerki eskola batean denbora eta dirua inbertitzen ari den aktore gazte bati. Edo lanik ez eta taberna batean lan egitea onartu behar izan duen bati?
|
|
|
" Hori da. Pertsona heldu bati
|
azaldu
behar badiot nor naizen, bai aipatzen dut Zuloilenekoa naizela. Baina neure adineko jendearekin, ez; azkenean, abizenagatik ezagutzen naute, zuloiletarrena ez dute ezagutzen", gaineratu du Mirenek.
|
|
|
kritikak zuzenean hitz egin behar die pasioei.21 Hala egin ezean, ez du atxikimendurik izango. Gogora dezagun errealitatearen ulermen kritikoak ez duela ideal utopikorik eskaini behar; aldiz, jendeari
|
azaldu
behar dio zergatik ari den sufritzen, lagundu behar dio bere egoeraren kontzientzia izaten. Ulermen kritikoaren bitartez, jendeak ulertu luke praxi alienatua zertan den eta praxi askatzailearen asmoa zein den.
|
|
2019
|
|
|
Bere ondorioetan, Szpunarrek dio IRPHak “gardentasun kontrolaren” mende egon behar duela. Hau da, banku batek hipoteka baten erreferentzia indize gisa erabili nahi badu, bezeroari
|
azaldu
behar dio zertan datzan: zer definizio duen, nola kalkulatzen den eta zer bilakaera izan duen, beste erreferentzia batzuekin konparatzea errazagoa izan dadin (adibidez, euriborra).
|
|
2020
|
|
|
Non eta nola erreklamatu daiteke? Ondasun edo zerbitzu baten edozein erreklamaziotan gertatzen den bezala, lehenbizi saltzaileari edo fabrikatzaileari
|
azaldu
behar diozu. Zure erantzuna asetzen ez badizu (edo ikusi baduzu piezak ez duela legeak dioena), “Kontsumoan erreklamatu” behar duzu, diote Coxgak.
|
|
2021
|
|
|
Orain
|
azaldu
behar diot zergatik, erdaraz badaezpada, ez dut inola ere berarekin euskaraz egiteko ohiturarik eta aitortu beharrean nago izugarri kostatzen zaidala imajinatzea ere. Azaldu behar diot atzo Luzarora joan ginela, elkartu nintzen zinegotzia gure senitarteko bat zela, gure amaren lehengusu baten semea.
|
|
|
Orain azaldu behar diot zergatik, erdaraz badaezpada, ez dut inola ere berarekin euskaraz egiteko ohiturarik eta aitortu beharrean nago izugarri kostatzen zaidala imajinatzea ere.
|
Azaldu
behar diot atzo Luzarora joan ginela, elkartu nintzen zinegotzia gure senitarteko bat zela, gure amaren lehengusu baten semea. Orduan asmatuko du, bai, Luzaron ditugun senitartekoak asko dira, baina asmatuko du patua, patu baita, ezin okerragoa ia ia beti.
|
|
|
|
Azaldu
behar diot goraipatzen ere dituen pinudiak ez direla bertakoak, kanpotik etorritako zuhaitz mota bat bertako gehienak alboratu eta lurrak urtez urte hondatzen dituztenak, ustiapen hutsa direla arozgintzaren onerako. Bestalde, errepidea utzi eta Luzarorantz doan bide ertzetan azaltzen zaizkigun herriek ondo baino hobeto erakusten diote nire Sergy bihozberari aspaldi honetan egindako sarraski urbanistikoen eragina, edonon altxatzen baitira etxe berriak eta ia ia edonolakoak ere bai, gehienek gainera euren jabeen gustu txarraren adierazgarri eta behinola agian benetan bukolikoak izan ziren herri batzuen itxuraldaketa, bigarren egoitzen ohituraren hedapena dela-eta.
|
|
|
Sentiarazten nau bere irakaslea defraudatu duen ikasle baldarra, maltzurra ere bai. Berriro
|
azaldu
behar diot baietz, aitortzen diot Rachmaninoven hirugarren kontzertua aparta dela, ikaragarri aberatsa eta korapilatsua, benetako erronka. Gogoratu ere gogoratzen dit Rachmaninoven hirugarren kontzertuari zor diodana, Liverpooleko saria hain zuzen ere.
|
|
|
Web orrian adierazi bezala, irtenbide bat bilatzeko, enpresarekin zuzenean negoziatzeko edo auziak ebazteko erakunde bat kasuaz arduratzeko erabil dezakezu. Bide judizialera joan Beti da erabili beharreko azken bidea, baina zure eskubidea erabiltzeko modu bakarra dela uste baduzu, profesional on bat bilatu eta zure kasua
|
azaldu
behar diozu. Ezin da kontsumoko arbitrajearekin batera egin, baztertzaileak dira.
|
|
|
• Espazioak orekatzea Bikotekidearekin dagoenean, harreman nahiaren eta bere espazioa izateko nahiaren artean dabil; beraz, bizikidetza on baterako gakoetako bat bi gauzetarako uneak aurkitzea da. Nork bere buruari
|
azaldu
behar dio zer kezkatzen duen, zer nahi duen eta zer eskatu. Kontuan hartu behar da bestea ez dela ni bezalakoa eta, gainera, bikotekidearekin dagoenean “beste bat” dela.
|
|
|
" Beha ezak erran nion, gomitatuei
|
azaldu
behar zioagu zein zen faxisten argudio bat bonbardaketa justifikatzeko: nahiz eta Gernika hiri idekia izan, gerla zukan eta ekintzak helburu militarra zeukan, Errenteriko zubia.
|
|
2022
|
|
|
Haurra eta zakurraren espazioa eta denbora errespetatzea Espazioak eta uneak errespetatzen dituen haurra zakurrak intimitatea eta lasaitasuna behar ditu frogatzen du ulertzen duela bere txakur laguna, eta behar bezala planteatuta dagoela harekin bizitzea. Txakurrak jaten edo lo egiten duenean, lasaitasuna behar du eta helduek zergatia
|
azaldu
behar diote haurrari. Oso gomendagarria da txakurra ez dela jostailu bat, baizik eta izaki bizi bat, gure zainketen mende dagoena eta bere beharrak dituena.
|
|
|
Ez zaio inoiz erantzun behar galdera horri, nahi ez bada behintzat. «Eta erreklutatzaileari
|
azaldu
behar diogu: sinpatia politikoa ez da esanguratsua lan batentzat, ez gaude eroso erantzuten eta, gainera, baliteke legezkoa ez izatea auzia planteatzea.
|
|
|
Aldatu da, bai. Frantsesak askotan etortzen dira galdetuz ea non dagoen benta, eta
|
azaldu
behar diogu hori dela etxearen izena. Dantxarinean bentak saltokiak dira, baina hemen etxearen izena da.
|
|
|
[Didier Reynders Europako Batasuneko] Justizia komisarioak argi utzi zuen blokeoak ezin duela gehiago iraun. Europari egoera
|
azaldu
behar diogu, eta Europak adierazi behar du honek gehiegi iraun duela. Gure sistema lotuta dago legealdiekin.
|
|
|
Gainera, bata gorra da eta bestea itsua. Gorrak ikusten duena
|
azaldu
behar dio itsuari, eta itsuak entzuten duena gorrari. Bestela, ez lukete ezer ulertuko.
|