|
2002
|
|
|
Estoria itz ori, Gaztelako Alfonso X gn. errege jakintsuak erabili eban; eta baita gure amamak bere, estoria berba orixe berori sarri askotan
|
azaldu
euskun. Amama gureak, barriz, ez ekian erderarik.
|
|
2003
|
|
|
Derioko Seminarioan noiz eta zelan sartu zan euskerea irakaskintzan. Egia esan, Adolfo Arejitak, behinolako nire ikasle argiak, nahikoa zehatz
|
azaldu
euskun hori1; baina gaztea da Adolfo gure aldean, eta ezin berak ondo eta zehatz jakin bere aurreko konturik.
|
|
|
Unamuno alde batera itxi ta goazen orain Antoine D" Abbadie jaunagana. Euskaltzale hau nor izan zan, zer egin eban, atzo bertan
|
azaldu
euskun gure Augustinek Deia n, eta horregaitik ez daukat nik luzatu beharrik.
|
|
2004
|
|
|
Bigarren xedapen gehigarriari dagokionez, munta pezetetan eta euroetan
|
azaltzeari
eutsi zaio eta horrek erraztu nahi du lehenengo auzialdiko prozedura zehaztea, bai eta zenbait errekurtso erabili ahal izatea ere. Horrela, saihestu nahi da zenbatespenaren oinarri izan behar diren agirietan eta erregistroetan adierazi muntak Europako dirura bihurtzea, munta horiek Europako dirutik oso aldenduta egon daitezkeelako.
|
|
2011
|
|
|
Jazoera bitxia
|
azaldu
eustan behin. " Gobernuko ordezkari" izendatu ebenean, protokoloak agindurik, gu baino nagusiagoa zan Gabino Díaz Merchan, Oviedoko goi gotzaina eta Espainiako Gotzainen Konferentziak buru aukeratutakoa, agurtzera joan ei zan.
|
|
|
Handikien laguna zan aita Rodrigo adinekoak
|
azaltzen
euskun gero penitentziako sakramenturako balio izango euskun Teologia Morala. Txinatik etorri barri zan aita Balirach jarri euskuen gero.
|
|
|
Aitak, jakina, geroagoko jazoera jakingarria
|
azaldu
eustan sarritan. Bere mutikotan, Arriandi inguruko solo baten lanean ziharduela, bat batean batak besteari:
|
|
|
Osaba Dionik behin eta barriro, neuk eskatuta," Peru eta Marixa" na
|
azaltzen
eustan. Marixak esaten eutsana, bestetara egiten ei eban Peruk beti.
|
|
|
Alkartasun Barria, aita Paramo alkartasun zaharrekoak emoten euskun, latinez, jakina! Gero aitatuko dodan aita Jose Alonso testamentu oso barrikoak
|
azaltzen
euskun, gaztelaniaz, Alkartasun Zaharra.
|
|
2015
|
|
|
Yurre irakasleak eragin handia euki eban gugan. Horrek
|
azaldu
euskun marxismoa, kapitalismoa, faxismoa...
|
|
2016
|
|
|
Ikuspegi formalista batetik, erakundeak formalizatu duena izan behar du, horretarako eratu baita: bere buruari eta bertan parte hartzen dutenei esplizituki eta idatziz
|
azaldutakoari
eutsi dio. Kideek hori bera
|
|
2017
|
|
|
Bere arrebearen etxean egoala esan euskun amak. Zein lekutan bizi zan
|
azaldu
euskun eta bertara abiatu ginan. Beragaz egotaldi luze bat egin ondoren, azkenean, goizaldeko ordu biak aldera fitxau genduan.
|
|
2021
|
|
|
Aurreko ataletan laburbildutako Bourdiuren teoria soziologikoak kontzeptu sendoak eskaintzen dizkio itzulpen ikasketak diziplinari eremuan gertatzen den itzulpen prozesuari, sortzen den produktuari, eta eremuaren beraren egiturari eta beste eremu batzuei eragiten dieten gizarte baldintzak (sinboliko, ideologiko, kultural eta ekonomikoak) deskribatzeko. Gainera, eta atal teorikoan
|
azaldutakoari
eutsita, Bourdieuren ordena eskema baliatuta sailkapen deterministak eta sinplistak gainditzeko modua dago, Munday k (2008: 158) edo Wolf ek (2007:
|
|
|
Ba, hemen lehorrean bizi direan animaliek
|
azaltzen
eustan beiek, astoak, behorrak, auntzak, ardiek, txarriek direan moduen, han uretan bizi direan animaliek arraine" tire.
|
|
2022
|
|
|
Finaleko egunean, Zeanurin, munduko 40 korrikalari onenak 32 kilometroko ibilbidea egingo dabe, zozketaz aukeratzen diran beste korrikalariekaz batera. Baina ibilbidean ezaugarri desbardinetako beste proba edo bide bat hartuko dabe 40 finalistek, Jurek Ziemkiewiczek BEGITUri
|
azaldu
deutsonez, oindino ez da ebatzi" extra" hau zein izango dan, baina" kilometro berak ala 500 metro gehiago" izango dira askoz jota, holan," hemengo korrikalariei be, onenakaz lehiatuteko aukerea" emon gura jakie.
|