|
2000
|
|
|
Urola Erdian 78 kontenedore daude martxotik eta Txingudin 210 joan den uztailetik. Debabarrenako Mankomunitateak 140 edukiontzi (kontenedore bat 500 biztanleko) jarri zituen azaroaren 8an eta abenduaren erdialdera bitartean 1.340 kilo zabor
|
jaso
zuten. Abenduaren erdialdean Deba Garaian ere agertu ziren perretxiko horiak; 127 kontenedore, hain zuzen.
|
|
|
Bizkaian iraila izan zen bilketan errekorra jarri zuen hilabetea, baina azaroko bilketak errekor hori% 4an gainditu zuen. Beraz, batez beste biztanle bakoitzeko 500 gramo
|
jaso
dira. Iazko (1999ko) lehenengo hamaika hilabeteetan pertsonako 4,3 kilo ontzi bildu zituen Garbiker enpresak.
|
|
|
Euskal Autonomia Erkidegoko biztanleek aktiboki parte hartzen dute hiriko hondakinen gaikako bilketan. Gipuzkoan 681 tona ontzi
|
jaso
ziren iazko urtarrila eta abuztua bitartean. Bilbon 470 tona jasotzen dira hilero.
|
|
|
Ikasketa dezente
|
jaso
duzu.
|
|
|
Oinarritik abiatuta sagardi bat antolatzen ari den lagun bat nuen kontu kide. Mentu oinak lortzeko sagar basakaren haziak bildu, neguan hare heze artean
|
jaso
, udaberrian lur gozoan poliki erein, hurrena mentatzeko aukeratutako barietate egokiaren mentuak bildu eta txertatu eta sagardia osatzeko landaketa egin. Ez du bidezidor erraza hartu, baina bai ederra.
|
|
|
Orduan, Zarauzko udala, Foru Aldundia, eta zenbait enpresa pribaturen ekimenez, ZTB abiarazi zuten. Alabaina, Estatu Batuetan ez bezala, jendea ez zegoenez ohituta telebista ikusteagatik ordaintzera, Cabledisek irabazirik
|
jaso
ez eta negozioa geldiarazi zuen. Ikuskizun dago epe erdira kable bidezko telebistak zein joera hartuko ote duen.
|
|
|
Uneotan zazpi bulego dituzte Zarautz, Azpeitia, Elgoibar, Ordizia, Bergara, Tolosa eta Oiartzunen. Urteroko laguntza hauek
|
jaso
ahal izateko baldintzak eta hainbat zehaztapen dituen liburuxka argitaratzen da. Liburuxkaren arabera, jabe bakoitzak gutxienez 100 sagarrondo landatu behar ditu.
|
|
|
Euskara Biziberritzeko Plan Nagusian, alor estrategikoen artean badago Gorputz Plangintza deitzen den atal bat eta han, bai diagnostikoa bai neurriak lantzen direnean, aipatzen dira euskalkiak. Indarguneetan, euskararen jatortasuna eta bizitasuna euskalkietan dagoela esaten da, eta hori zaindu eta
|
jaso
egin behar dela. Ahuleziei dagokienez, hemen aipatu diren zenbait gauza esaten da, adibidez, formalak diren esparruetan sortu direla eta horrek ez duela jarraipenik beste erabilera esparru batzuetan.
|
|
|
Euskalkiek bizitasuna eta jatortasuna besterik ez diote ematen batuari. Euskara batuak irautea nahi badugu, bizitasunez eta erraztasunez jantzi behar dugu eta hori euskalki guztietatik
|
jaso
behar du. Ez da erraza euskalkien lekua zein behar duen izan adostea baina horren inguruan, zaratarik atera barik, diskurtso bat eraikitzen joan behar dugu apurka.
|
|
|
eta hori ez dela bekatu mortala. Xuxen apurka aberasten joan litzateke, batetik ahal denik eta gehien uztartzeko euskalkiak euskara batuan, kazetari gazteek euskalkien ekarria modu naturalean
|
jaso
dezaten, eta euskalki jasoa horrelako euskarri informatikoan gera dadin. Ditugun aukeren erabileraren txipak piztuta eduki behar ditugu eta Euskaltzaindiaren babesarekin, emaitzak etorriko dira.
|
|
|
Nik etxean ikusi dut hori aitarekin. Berak urteetan
|
jaso
izan du hori eta gauza asko ikasi. Aldiz, baserrian bizi izan dena beti isolatuago bizi izan da eta kaleko gunetik apur bat urrutiratuta dauden baserrietara hizkuntzan aldea dago.
|
|
|
esateko borondatea dute, eta Arrasaten lasai asko esan dezakegu «igandea», hor dagoelako elizako tradizioan, batetik, eta baita beste erabilera
|
jaso
askotan ere. Gero, ostera, halakoak idazten dira:
|
|
|
zioen Tillac ek. Horren frogatzeko, bi mila euskal tipo artoski
|
jaso
zituen bere margoetan, nahiz eta aitortzen zuen egiazko euskal tipoa Ipar Euskal Herrian zegoela, Hegoaldean arraza nahasketak sakonkiago kutsatu bide zuelakoan.
|
|
|
Gerrak eragina izan zuen, baina joera ez zen aldatu. Muga aldatu zen, baina Veneziako enbaxadoreak
|
jaso
zuenez, nafarrek argi zuten ez zirela espainolak, beharbada XIX. mendea arte. Batetik independentziaren galera hor dago, baina bertzetik gerra amaitu eta 1523tik berreskurapen handia eman zen, lehenagotik hasia zena.
|
|
|
IPAR Euskal Herriko Udalen Biltzarreko ordezkariek, martxoaren 9an Frantziako Barne ministroarekin biltzeko
|
jaso
duten gonbitari baietza eman diote. Parisera Jean Pierre Chevenementerekin hitz egitera joanen diren euskal ordezkariak zazpi dira.
|
|
|
Udaletxeak, Goicoaren aurreproiektuari oniritzia eman zion eta Trenbideko Elkartearentzat beharrezko ziren lurrak lortzeko kudeaketa martxan jartzea erabaki zuen. Berehala, Trenbideko Elkartearen Zuzendariak 500 metroko lur trukearen eskaera
|
jaso
zuen. 1876ko azaroaren 2rako Trenbideko Elkarteak jarritako baldintzak onartu zituen udaletxeak.
|
|
|
urtebete beranduago Ategorrietako Jai Alai irekitzeko asmoa zuen, beraz, ez zuen inongo lehiarik nahi. Hurrengo atal batean ikusiko dugunez, nahiz eta udaletxearen ezetza
|
jaso
, Jai Alai pilotalekua guztiz arrakastatsua gertatu zen.
|
|
|
Eredu aldetik ez omen dago arazorik, atzerriko literaturetatik nahi adina
|
jaso
baitaiteke. Lexikoak ere ez omen du eragozpenik ekartzen.
|
|
|
horietako asko geratu da galbahean. Herri literaturaren biltzaileak elizgizonak izan dira nagusiki eta nekez
|
jaso
edo, behintzat, argitaratuko zituzten kutsu lizuneko testuak
|
|
|
Kanten atalean, Hegoaldera jo du lehenik egileak «Ana Joanixe» edo «Peru gurea» bezalakoak biltzeko. Iparraldean «Lehen floria» eta «Erregek gizon ederrik»
|
jaso
ditu, besteak beste. Jai giroko bizpahiru kanta ere biltzen ditu liburuak, baita egile ezaguneko hainbat ere.
|
|
|
xikitoa. Zuberoko artzainek jarritako bertso berdeak dira eta Txomin Peillenek sorta bat
|
jaso
zuen «Igela» aldizkarian. Hona adibide bat:
|
|
|
. XII. mende hasieran Ameryc Picaud frantziar erromesak Euskal Herria zeharkatu zuen Santiagorako bidean. Bertan topatutakoa idatziz
|
jaso
zuen («Codex calixtinus», 1132) eta pasarte labur bat ekarri dugu hona: «... nafarrak, berotzen ari diren bitartean, bere sexu organoak erakusten dizkio gizonak andreari eta andreak gizonari.
|
|
|
Zortzi zaku jotzeko bi edo hiru ordu behar ditu. Pertsona batek tobera betetzen zuen bitartean, besteak matxaka azpitik txikitutako patsa
|
jaso
eta aldemenean dagoen beste piszina batean pilatu zuen. Beste piszina honetan patsa 5 orduz beratzen eduki zen.
|
|
|
Gipuzkoan aldiz, Getaria eta Zarautz inguruan daude mahatsondo gehienak. Hemen ekoizturiko txakolinak, 1989an Eusko Jaurlaritzaren Getariako Txakolina jatorrizko izendapena
|
jaso
zuen eta urtebete beranduago Arrantza, Elikadura eta Nekazaritzako Ministerioak onartu zuen.
|
|
|
ikasleei notak eman eta nota txarra
|
jaso
dutenak ez dira gai irainak botatzeko. `Gaizto' tik ez dira pasatzen eta gero erdarara jotzen duten `ze kabroia zaren' esanez
|
|
|
Azkenik, 1958 ETA erakundea sortu zenean, bertan geratu zen, nazio mailako ardurak hartuz. 1961ean kartzelaratu zuten, tortura ikaragarriak jasan eta hamabost urteko kartzela zigorra
|
jaso
zuen. Lau urte eman zituen Soriako espetxean.
|
|
|
Deklinabideari eskaintzen zaion atala da luze eta zabalena. Toribio Etxebarria gaia nolabait lantzen hasi bazen ere, oraindik aztertzeko eta begiratzeko asko zegoela ikusirik, Imanolek kasuak banan bana eta sakonean
|
jaso
zituen. Deklinabidea lantzerako orduan Imanol koadro ezberdinetaz baliatzen da, eta hauen inguruko iruzkin eta adibide ugari ematen ditu.
|
|
|
Imanol Laspiurren azken liburu hau eibarreraren azterketaren inguruan zegoen hutsune bat betetzera dator. Hizkera honi buruzko informaziorik
|
jaso
nahi izanez gero, Imanol Laspiurren beste zenbait lanekin batera, liburua ezinbesteko erreferentzi puntua da. Hizkuntza argian idatzia, adibide eta azalpen ugarirekin, Eibarko euskararen inguruan interesa duen edonorentzat, aditu edo ez hain aditu, oso baliagarria izan daiteke
|
|
|
Ekonomiari dagokionez, ODACEk ekarri du Zuberoara enpresa mindegia, lantegi berriak erakartzeko ezinbestekoa suertatzen den tresna. Zuberoako industriaren ekoizpenen kalitatearen maila goratzeko asmoa landu du ere eta emaitza esanguratsuak lortu dagoeneko, ISO 9000 izena duen agiria eta saria
|
jaso
baitu enpresa zenbaitek. Enpresa horien artean daude:
|
|
|
Duela 40 bat urte, gutxienez, Uztapidek Olabarrira joateko deitu zidan. Horrelaxe, Bixente lagunak bazuen «Hilario» esaten zion motor bat, ez dakit Vespa edo zer zen hura, eta ni harekin joan nintzen Beasaingo geltokira motorrean, eta handik gora Bixentek
|
jaso
gintuen Uztapide eta biok, banaka banaka. Bixentek kristoren mesedea egin zigun, egingo ez zigun ba?
|
|
|
Zuk omenaldi bat
|
jaso
zenuen gaztea zinela, 49 urterekin...
|
|
|
Gainera epeak ere aldatu nahi ditugu. XI. edizioko lanak ikasturte honetan bertan
|
jaso
nahiko genituzke. Azkenik, ezagutarazi berri diren X. lehiaketako sarietan atal berri bat gehitu dugu:
|
|
|
Astelehenean kaleratu zen" Goienkaria" ren lehen alea, Debagoien bailarako aldizkari berria. Bertako euskara elkarte guztiek eskualde mailako telebista eta astekaria ateratzeko asmoa azaldu dute berriki eta hau bigarrenaren aurrekari moduko bat izan da, bailarako hausteskunde emaitzak
|
jaso
dituena. Astekaria gorpuzten denean, bailarako beste herri aldizkariekin batera banatuko da.
|
|
|
" Inaugurazio Sari Nazionala" Milton zaldiak irabazi zuen. 2.000 pezeta
|
jaso
zituzten garaipenaren truk Cimerako Konteak eta Grant jockeyak. Donostiako Hipodromoaren irekierarekin batera hasi zen zaldi lasterketen" Urrezko Garaia".
|
|
|
1991n egin zen ordea lasterketa garrantzitsuena: " Eusko Jaurlaritzaren Urrezko Kopa" irabazteagatik, Wan Tu Tu zaldiak 15 milioi pezeta
|
jaso
zituen. 1997an sortu zen Udaletxearen menpe dagoen Donostiako Sustapen Elkartea.
|
|
|
" Isiltasun eta ausentziaren duintasunaren ondoren, hitzaren arrunkeria". Gure botoa
|
jaso
eta segidan alde egiten dute bat, bi, lau urterako beren eserlekuetara, momentuan momentuko erabakiak hartu eta indarrean jartzera, behin baino gehiagotan partidu bati botoa eman dion pertsona hori ezin harrituago uzteko bada ere. Izan ere, hauteskunde kanpainetan politikariek esan ohi dituzten gauzak maila jakin batean kokatu beharrekoak baitira ia beti:
|
|
|
Gainera, hemendik aurrera urtero euskal herri bat izango da azokako gonbidatua. Pasaiak
|
jaso
du gonbite hori lehenengoz aurten. Lankidetza horren ondorioz, artea, musika, animazioa eta herrietako elkarteen harremanak burutuko dira.
|
|
|
Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzeko Erakundeak (HABE) eta Nafarroako Gobernuak Baltasar Garzonen agindua
|
jaso
berri dute AEKri buruz duten dokumentazio guztia eman diezaioten. Irakasleen eta euskaltegien gastuen inguruko informazioa bildu nahi du Garzonek.
|
|
|
Iruñeko Zaldiko Maldiko elkarteak ematen duen Lamien Urrezko Orrazia saria Osasuna futbol taldeko zuzendaritzak
|
jaso
zuen pasa den astean. Elkarte honek urtero banatzen du sari hau Nafarroan euskararen aldeko lanean nabarmendu diren gizon emakume, talde edo erakundeen artean.
|
|
|
Guregatik eginiko lanak ez zaizkio astotxoari behar bezala eskertu. Gainera, bizkarreko bat edo beste ere
|
jaso
izan du. Iraintzeko ere, burura datozkigun lehen hitzak astoarekin zerikusia izaten dute, astakirten, astakeri, astaputza, astapotroa...
|
|
|
Eta ez ziren soilik landareetera mugatzen, suge, zorri, apo eta marraskiloak ere erabili ohi zituzten osasun arazo anitzen konponbide gisara. Juan Garmendia Larrañaga etnografo tolosarrak urte asko darama herriz herriz euskal bizimodu tradizionalaren aztarnen atzetik, eta beste eremuen artean, herri sendabideen berri ere
|
jaso
du kanpo ikerketa lanetan.
|
|
|
Erremedioak euskaraz zein gazteleraz daude emanak eta amaieran euskarazko landare izenak eta hauen gaztelerazko baliokideak jasotzen dituen aurkibide hiztegi bat erantsi dute. Ikerleak datuak nondik
|
jaso
dituen ere zehazten da, zein herritako zein etxe edo baserritan, zeini eta noiz galdetu zaion adieraziz. Gipuzkoar, nafar eta arabarrak dira gehienak.
|
|
|
Hala ere, zenbaitetan, testua sobera teatrala ez izanik, testuaren gibeletik doala iruditzen zaio ikusleari, gertakariekin batera joan edo aurre hartzeko parada galaraziz. Eskertzekoa litzateke beraz, bien arteko solasek antzerkiaren molde garbiagoa balute, ikusleok dena narratzailearengandik
|
jaso
beharra izan ez dezagun. Hori da lan honi leporatu ahal zaion" baina" bakarra.
|
|
|
Neurri handi batean herri xehearengana jo zuten, baina baita iturri literarioetara ere. Ondoren, iturri herrikoiaren estiloa
|
jaso
eta literarioarena apaldu zuten, estilo bateratua sortuz. Grimm anaiek ziotenez, kontatuak ziren ipuinak fidelki transkribatu zituzten.
|
|
|
Aranzadik trikuharrien korpus bat egin berri zuen eta mendira irteten hasi nintzen hauek ikusteko. Pixkanaka, hauek topatzeaz gain, inon
|
jaso
gabeko gauza berriak aurkitzen hasi nintzen. Azkenean, barruan sartzen den pozoia bezala da.
|
|
|
Hortakotz, niri dagokidanean, nire kultura eta hizkuntza propialak baskoak ez direnez (bertzeak bertze, ama hizkuntza gaztelania dugu familiako guzti guztiok, eta, dokumentu historikoak miratuta, gure aitzinekoak oro ere gaztelaniarik aratzenean izan dira egundainoz geroz aritu) eta neure asabengandik
|
jaso
ditudan ondarea, tradizioneak, munduaren ikusmoldea... baskoak ez direnez, ez naiz baskoa. Egia da eskuara ikasi dudala eta honek menturaz Juan Jose Ibarretxe bezalako bat baino gehiago erroztatzen nauela herri honetan, baina nahiz ingelesa ere dakidan, Shakespeare-ren obrak gogoko ditudan eta tea izugarri gustatzen zaidan, ez naiz nazionalitate ingelesekoa.
|
|
|
Kutxanet zerbitzuak, gipuzkoar kutxaren banku elektronikoak, iazko urtean 165.000 dei
|
jaso
zituen. 9.300 bezero izan ziren deitu zutenak eta 488.000 operazio egin zituzten.
|
|
|
Enpresei zuzendutako Kutxatel aukerak 2.520 bezerori egin zien kasu. 443.000 dei
|
jaso
ziren eta 1.284.000 operazio burutu. Honek, hurrenez hurren, %50 eta %70eko igoera esan nahi du 1998ko ekinaldiarekiko.
|
|
|
Nestcaperekin lortutako hitzarmenak behin betiko bultzada eman zion euskal atariari, Nestcapek bere nabigatzaileen abiatzeko orrian Hispavista aurkezteko erabakia hartu zuenean, alegia. Erabaki horri esker, Galeon.com eta Trabajos.com bezalako proiektu berriak finantzatzeko dirua
|
jaso
zuten Elosegitarrek.
|
|
|
Taula berri honek kontu atxikipenak eta pertsona bakoitzaren errentaren azken emaitzak egokitzea du helburu. Hau da, taula berrian zehazten diren 41 sailek zergapekoen sarrerak eta atxikipenak ahalik eta era zehatzenean aurkeztea du helburu, aitorpenaren garaian ordaindu nahiz
|
jaso
beharreko kopuruak ahalik eta txikienak izan daitezen. Honenbestez, 1,3 milioi pezetatik aurrera (52.000 milioi libera) %1ekoa da atxikipena, eta 22 miliotik gorako errentak eskuratzen dituztenentzat %40koa.
|
|
|
Xdabier Etxaniz trintxerpearraren lehen liburua da ipuin bilduma hau. Dena den, lehenago ere han eta hemen argitaratuak ditu ipuin batzuk AEK ko irakasle honek eta saritua ere izan da (iragan astean bertan Urnietako On Manuel Antonio Antia VI. Literatur Lehiaketako lehenengo saria
|
jaso
du). Harreman sentimentalen inguruan dabil Etxaniz bildumaren zazpi testuetan, baina ironiaz jantzita eta zigarroaren kearen usainetan beti ere.
|
|
|
Hesse eta Rhin inguruak frantsesen esku zeuden garai haietan eta gizarteko klase altuek kultura frantsesa zuten gustuko eta hura lantzen zuten, alemaniar kulturaren kalterako. Erromantikoek ordea, azken hau
|
jaso
nahi izan zuten, eta horretan saiatu ziren baita ere Grimm anaiak. Hori dela eta, bi edizio hauetan ohar ugari jaso zituzten ipuinak noiz, nori eta nola bildu zituzten azalduz eta beste ipuin tradizioekin alderatuz.
|
|
|
Erromantikoek ordea, azken hau jaso nahi izan zuten, eta horretan saiatu ziren baita ere Grimm anaiak. Hori dela eta, bi edizio hauetan ohar ugari
|
jaso
zituzten ipuinak noiz, nori eta nola bildu zituzten azalduz eta beste ipuin tradizioekin alderatuz. Gainera, ez zuten marrazkirik erabili.
|
|
|
Guztira, zazpi edizio kaleratu zituzten Grimm anaiek eta 210 istorio ezberdin
|
jaso
ziren hauetan. Baina Grimm anaiek bildutako ipuinak mundu guztira hedatu eta 160 hizkuntza baino gehiagotara itzuli dira.
|
|
|
Azken astindu gogorra 1813an
|
jaso
zuen Castrok, frantsesen aurkako Independentzia Gerran izandako porrotaren ondoren. Handik aurrera hazkunde garai berri batean sartu zen eta hiribildu zena udalerri bilakatu zen urte batzuk beranduago.
|
|
|
Ondorio juridiko guztiekin batera (edota haien gainetik), ordea, panorama politiko guztiz berriari aurre egin diote epaituek, konplizeek eta haien inguruan gorpuztutako" sindikatuak". PPren gehiengo absolutuaren inplikazio zuzen eta ustekabeko bat izan da" GALekoen bandaren" umezurtz uztea, sententziaren ondoren zigortuek
|
jaso
dituzten laguntasun adierazpenen eskasian nabarmendu dena: AVT, R.
|
|
|
JAVIER Madrazo Ezker Batuko (EB) koordinatzaileak jakinarazi duenez, EBk ere ETArekiko elkarrizketetan gonbitea
|
jaso
zuen, baina EBk ez zuen onartu, beraientzat elkarrizketa politikoaren muina alderdi politikoen artean egin behar zelako. Hala ere, EBk ondo dakusa EAJ eta EA ETArekin elkarrizketatu izana.
|
|
|
99/ 00 ikasturtean seigarren, bosgarren eta laugarren maila egitera etortzen dira Miarritze, Getari, Bidarte, Senpere, Sara, Azkaine, Donibane Lohizune, Urruña, Ziburu, Ahetze eta Hendaiako gazteak. Datorren kurtsoan, aldiz, Bigarren Mailako ikasturte guztiak
|
jaso
ahal izango dira Ziburuko kolegioan.
|
|
|
Markeliñe iazko sarietarako ere izan zen izendatua, baina aurten lortu du saria" Kartoibiraka" izenburuko lanagatik. Lan hau orain hiru urte estreinatu zen Gijonen eta ordutik sariak barra barra
|
jaso
ditu. Tanttaka taldea hirugarren aldiz izan da aurten Max Sarien finalista.
|
|
|
Kanpainak oihartzuna ukan duen arren, ez dute jendea hunkitzea lortu Botzari laguntza eman diezaion. Orain arte
|
jaso
laguntza aminiak animazioaren bidez jin dira. Bigarren ekinaldian kanpaina Hegoaldera zabalduko da Herriko etxeei, Eusko Jaurlaritzari eta Hegoaldeko beste hainbat erakunderi haien sustengua eskateko.
|
|
|
SORTU zenetik izandako bisitari kopurua eta publikoa erakarri eta honekiko duen jarrera onagatik
|
jaso
du Guggenheim Museoak 2000 urteko Europako Museorik Hoberenaren saria. Bonneraino, bertako Historiako Etxeraino, joan zen maiatzaren 13an Juan Ignacio Vidarte museoko zuzendaria saria eskuratzera.
|
|
|
Urtebete baino gehiago behar izan zuen Tomas Gerrikagoitiak honako liburua idazteko. 1986ko irailean hasita, bertan bere bizitzaren gorabeherak
|
jaso
zituen, aldi berean, bizitako garaiaren berri emanez. Berak zioenez, Ameriketan bizi zen alabak eskatu zion biografia burutzea eta laurogei urte betetzera zihoala ekin zion lan honi.
|
|
|
eskolan bizitakoak, ezkontza, euskararekiko sentimenduak, irakurtzeko zaletasuna, minak... Bertan
|
jaso
dira baita ere berak egin eta abestutako hainbat bertso, bere idazkeraren lekuko den eskutitza eta baita bizitzako gertakizunak ilustratzeko baliagarri diren marrazkiak ere
|
|
|
Duela laupabost urte
|
jaso
omen zituen zure ipuinak Xabier Mendiguren Elizegik. Zein izan da prozesua ordutik liburua argitaratu arte?
|
|
|
" Elizak egiten duen moduan egingo dugu, baina elizak esaten dituen gauza berdinak esan gabe", esan zuen irriz Martxelo Otamendi" Euskaldunon Egunkaria" ko zuzendariak" Bizkaia" ren aurkezpenean. Izan ere, Bizkaia osoan tradizio luzea izan da ez horrenbeste beharbada mendebaleko euskararen Araba eta Gipuzkoako lurraldeetan herrikoa ez zen euskara
|
jaso
bat entzuteko, elizaren bidez batez ere.
|
|
|
Euskarriez ari garela," Morris hiztegia" azkenean argitaratu izanak balio handia du, are gehiago aurretik zegoenaren maila kaskarra kontuan hartuta; Aulestiarena hain zuzen, oker ez banago dirulaguntza oparoa
|
jaso
zuena.
|
|
|
Irokes hizkuntzen baitan dela, 10.000 hiztun dituen arren, desagertzeko zorian da. Gazteek, nahiz eta gurasoengandik
|
jaso
, ez baitute erabiltzen. Euskaldunak aldiz, ez gaituzte inoiz erreserba batera eramango, ezin izan gaituzte menperatu eta inoiz baino biziago eta gogotsuago gaude.
|
|
|
Ez da egia, eta parte hartu duten eragile batzuk onartu dute AABetatik egin dugun ahalegina. Guk presoen mintzakidetzaren izenean gutun bat
|
jaso
genuen mobilizazio aste hau deitzeko. Ondoren, alderdi, sindikatu eta eragile guztiekin banakako bilerak burutu genituen.
|
|
|
Horrela, Europako hainbat zentro, bere lana egiteko garaian," komertzial" gisa aritzen da eta portuan sartu beharrik gabe konpontzen dituzte untziak. Badira beste esperientzia batzuk konponketak untzia itsasoan dabilen bitartean edo zamak
|
jaso
edo hustu bitartean egiten dituztenak.
|
|
|
Foroak egindako inkestan sektoreko enpresek adierazitakoaren arabera, proiektu honen arduradunek oso kontuan izan dute atrakaleku baten premia, untziek beren zama
|
jaso
edo husten duten bitartean egin ezin diren konponketak gauzatzeko. Nolanahi ere, arduradunak hainbat aukera aztertzen hasiak dira.
|
|
|
Horrenbestez, 1922ko uztailean hainbat jokalarik, beren garaipenaz zeharo ziur, luxuzko transatlantiko batean itsasoratu eta plazerrezko bidaiari ekin zioten. Disziplina eta erantzukizuna alde batera utzita, euskaldunek Buenos Airesera iritsi orduko Argentinaren aurka 4 0eko astindua
|
jaso
zuten, euskal jatorriko argentinarren aldetik denetarik entzun behar izanez. Hortik aurrera Argentina, Uruguay eta Brasilen garaipen eta porrotak tartekatzen joango ziren, baina orokorrean eskainitako irudia espero zena baino okerragoa izan zen (bi garaipen, berdinketa bat eta bost porrot).
|
|
|
Dena den, euskal jokalariek ez zuten errukirik erakutsi eta moskutarrak 1 jipoitu zituzten. Hortik aurrera gure jokalariek erakustaldi mordoxka burutuko zuten herri eslaviar hauetan eta beren jokoa ikusteko hainbat eta hainbat gonbite
|
jaso
zuten, estadioak oso txiki geratzen baitziren ikusi nahi zituen jendearentzat.
|
|
|
Honen ostean selekzioa Parisera itzuli zen, non lehen bajak ezagutu baitzituen, zenbait jokalarik Euskal Herrira itzultzea erabaki zuelako. Halere, gehienek beren misioari eutsi eta nahiz eta ordurako europar taldeetatik eskaintza franko
|
jaso
, baturik jarraitu eta beren bira amerikar lurretara eramatea erabaki zuten, 1937ko urritik aurrera. Bertan, antolaketaren aldetik zenbait arazo izan zuten, bilduko zuten dirua azkenean Francoren eskutara iritsi zitekeenaren beldur.
|
|
|
Web orria eta e postaz gain, posta zerrenda bat dute sarean, non elkartearen ekitaldiak, barne funtzionamenduko gaiak eta beste hainbat gai izaten dituzten hizpide. Elkartearekin harremanetan jarri edo aste kulturalaren inguruko informazio gehiago
|
jaso
nahiz gero, www.euskaledge.fsnet.co.uk helbidean topatuko duzue
|
|
|
Komertzialki ez dute harrera berezirik izan. Baina guretzat garrantzitsua izan da, hizkuntza literarioa sortzeko garaian hortik gauza asko
|
jaso
ditugulako.
|
|
|
Itzulpenaren funtzio bat da hori, gero eta neurri handiagoan gainera. Hizkuntza literario bat sortzen ari bagara, jatorriz ingelesez, frantsesez edo gaztelaniaz idatzitako lan on batek euskaraz zein tratamendu
|
jaso
duen eta nola geratzen den ikusteak pistak ematen ditu. Eta itzulpenetatik nolabaiteko tendentziak sortzen direla esango nuke.
|
|
|
Hori euskara jatorra ez dela diote. Baina baliabidea hor dago eta, erabiltzen den heinean, jendeak
|
jaso
egiten du. Kasualitatez edo ez, baina Joxemari Iturraldek bere azken liburuan asko erabiltzen du.
|
|
|
Egundoko ahalegina egin zuen hizkuntza amerikar zikin hori, kalekoa, polizia girokoa, euskarara ekartzen. Nik hortik
|
jaso
dezaket, esaterako," oilanda" hitza, gaztelerazko" menudo pajaro" edo esateko. Hori jerga sortzeko era bat izan daiteke.
|
|
|
sare konpontzaileak kantuan aritzen zirenekoa, sagardotegien inguruko gorabeherak, ahoz aho zabaltzen ziren sorginkeria kontu bitxiak, artazuritzaileen pasadizoak... gaur egungo Ondarroan, neurri batean, galdurik dagoena ekartzen du gogora Basterretxeak. Bere oroitzapenak prosan
|
jaso
ditu batzuetan liburuaren egileak, baina beste askotan bertsoa erabili du horretarako. Bertso bilduma mardula osatu du azkenerako Basterretxeak.
|
|
|
Garaiko klandestinitate kontuek ala eskatzen zuen eta etxebarriatarrek ere hala egiten zuten. 79ko martxoan atxilotu egin zutela gogora ekartzen dute familiakideek," Frantzia uzteko agindua ere
|
jaso
zuen orduan". Hiru hilabeteetan ez zuten bere berririk izan.
|
|
|
Besteen aldean nik ez nuen aitarengandik
|
jaso
, niri" Agite" aizkolariak erakutsi zidan bidea. Harekin hasi nintzen plazaz plaza ibiltzen.
|
|
|
" Euskaldunon Egunkaria" k ere zabaldu zuen hotsa. ARGIAko hau baino lehen, berriz," Ostiela" k ere
|
jaso
zuen liburuaren berria. Ingelesez dugu liburua baina gaztelaniaz eta euskaraz izango dugu udazkenean, okerrik ez bada.
|
|
|
Estepa Cistus jendeko beste espezie batzuei deitzen zaie, batez ere, Cistus ladaniferus i. Lakoizketak umanzelorea eta umanzelorria izenak ere
|
jaso
ditu. Lehenean inprentako bi akats daudenaren susmoa aitatzen du eta bigarrena ematen du ontzat.
|
|
|
Itzulpenak, iritzi artikuluak, elkarrizketak, kontakizunak...
|
jaso
dira bertan. Gehienak" Zeruko Argia" n burututakoak, bertan 1960tik 1970era arte jardun baitzuen.
|
|
|
Hamabost egile berriren lanak
|
jaso
dira liburu honetan. Iruñeko Udalak antolatu ohi dituen" Egile berrientzako literatura" eta" Umeei zuzendutako Antzerki Testuak" lehiaketen emaitzak dira bildutakoak.
|
|
|
Narrazio laburren atalean, Alberto Ladron, Iñaki Irisarri eta Ander Izagirre lehenengo hiru saridunen lanez gain, akzesitak
|
jaso
zituzten lanak ere bildu dira, Daniel Martirena eta Iñaki Berzalerenak hain zuzen. Olerkian berriz, Maria Castillo Suarez, Angel M. Erro, Nerea Balda eta Adriana Goikoetxearen idatziak argitaratu dira.
|
|
|
Lau bat edari lata
|
jaso
ditut, nobleziakoa ez omen den norbaitek utziak. Segidan, opari denda batean sartu naiz, auskalo, zerbait atzemateko esperantzaz.
|
|
|
Hiru zatitan banatu dute errepaso hori: batetik, garaian garaiko albiste nagusiak; bestetik, albiste laburrak orrialdeen beheko aldean; eta azkenik, Arrasate Pressek eginiko elkarrizketa garrantzitsuenen aipuak
|
jaso
dira. Azkeneko orrian berriz, aldizkarian lan egin duten kazetari eta publizisten argazkiak argitaratu dituzte, euren egungo egoeraren berri emanez.
|
|
|
BI sari
|
jaso
ditu Koldo Almandozek zuzendutako" A dar ba kar" laburmetraiak. Batetik, Huescako 28 Nazioarteko Zinemaldiko Jinete Iberico saria.
|
|
|
Sari honi esker" A dar ba kar" ek nazioarteko banaketa eta zabalkundea izango ditu. Bestetik, Balear Uharteetan egin den Mediterranioko Zinema Jaialdiko saria
|
jaso
du. Iñaki Elizalde zinemagile nafarrak ere Balearretan burutu den Nazioarteko Zinema eta Dokumentu Jaialdiko sari nagusia eta dokumentu onenarena irabazi du.
|
|
|
Sozialistak planean sartzear egon ziren, baina PP bakarrik ez uzteagatik atzera egin zuten azken unean. Geroago, Lizarra bake plana sortu zen eta errezelo handiarekin hartua izan zen estatuko alderdien aldetik; hamaika eragozpen ere
|
jaso
izan ditu bere ibilbidean. Hala ere, bake prozesua bultzatzeko bake mahaian denok behar dugula izan pentsatzen dugu EAn; PP eta PSOE barne.
|
|
|
Gainera, edozein turismo gidatan irudiak testuak bezain garrantzitsuak direnez, ibilaldi bakoitzaren erakusgarri, mendi, ibai, eliza, herri, trikuharri, eskultura... eta, noski, paisaien argazkiak bata bestearen atzetik aurkituko dituzue, interesgune bakoitzaren lehen inpresioa
|
jaso
dezazuen. Bestelako irudiak ere bai, gure herriko mendirik esanguratsuenen tontorreraino heldu baina tartean ez galtzeko mapak edota hiriburuetako planoak esaterako, denak astero astero agertuko zaizuen ibilbide zatiaz gain, mapa errepide funtzioa egingo duena.
|
|
|
Horiek denak azaldu dira. On Joxe Mielek kanpora joan behar izan zuenean
|
jaso
zituzten Seminariotik. Oso interesgarriak dira, hor ikusten delako alde batetik zein asmo, zein gogo eta metodo erabiltzen zituen bere gaztaroan.
|
|
|
Corporacion Siderurgica Integral, CSI, AHVren birmoldaketa eta suntsiketa gauzatzeko prozedura burutzeko erabili zen baliabidea izan zen. Ensidesan ere bai, nahiz eta Asturiaseko sozietate honek tratu bereziki hobea
|
jaso
zuen Gobernu sozialistaren eskutik. Aceralia, CSI publikoaren oinordekoa, sortu zenean, AHV Taldeko hainbat enpresa, esate baterako Etxebarriko Laminaciones de Bandas Bizkaian, Laminaciones de Lesaca eta Perfrisa Nafarroan, talde horretan sartu ziren.
|
|
|
" Larraonara gatoz txalo batzuen bila... bihar etziko langabetu pila". Txaloak
|
jaso
bazituzten ere, oker zeuden, orduko" bihar etziko" lan hark pilarik ez du utzi eta. " Garai hartako etsipenak ez dira oraingo berak.
|
|
|
Elkarte honetako kide izateko, euskal jatorrikoa izan behar du izena ematen duenak edo familiako kide batek behintzat. Euskal Etxeak duela 51 urte ekin zion bideari, eta ez da gutxi
|
jaso
duen uzta. Garai hartan euskaldunak nahikoa sakabanatuak zeuden eta, eta haien biltoki izateko asmoz sortu zen.
|
|
|
Itsusiko haitzen magalean gordeta, bada urteetan zehar bisitari asko
|
jaso
duen kobazulo berezia. Harpeko Saindua deitzen diote bertan dagoen estalagmita bati.
|
|
|
Salerosketarako kontratuan edo beste nolabaiteko agiri batean etxebizitza eskuratzeko data jakin baten konpromisoa ezartzen bada, sustatzaileari telegrama bat helarazi zaio, mezua
|
jaso
izana ziurtatzeko eran, etxebizitza hitzartutako epean emateko eskatuz eta atzerapenak eragiten dituen benetako kalte eta galerak adieraziz. Orduan, konpromisoa hartzen den agirian atzerapenaren ondoriozko nolabaiteko zigorren bat ezartzen bada, dagokion kalte ordaina eskatuko da klausula horretan oinarriturik.
|
|
|
gaika atonduriko lexiko oparoa, sintaxia eta gramatika (izen eta aditz morfologia, juntagailuak, menderagailuak eta abar), herri esakune andana, herri narrazioak; eta, akabuan, kanta eta bertsoak. Agi denez, azterketa zabala burutu dute Zamudio aldean, hiztegiarekin batera Zamudio inguruan jasotako testu kulturalak batu ere dira, finean, herri kultura
|
jaso
eta formatu dotore batean plazaratuz. Bestetik, irakurri ahala irakurlea konturatuko den modura, ederra eta aberatsa da Zamudioko euskara (han hor hemen euskara batuak badu nondik hornitu oraindik) eta bertakoak harro egon daitezke daukaten altxorrarekin.
|
|
|
Nire ustez, euskalkiek kutsatutako batua erabiltzea da egokiena. Eta herritarren kaleko hizkera aldiz, bere horretan
|
jaso
. Iritziak iritzi, Goienako batzordeak erabakiko du zein euskara hobetsiko den".
|