2000
|
|
Are gehiago, mutikoa zozoarekin harremantzen denean biluztu egiten da. Beraz, gizarteak zorotzat hartzen du, zoro eta zozo
|
hitzen arteko
jolasa eginez. Baina, gazte batek zozoa hiltzean, Iñakik amorruz gaztea hilko du.
|
2001
|
|
Eta bestalde, eredu egokiak, gehienetan, aukera egitea eskatuko du: gramatikalak diren egituren arteko aukera, eta hiztegi batuan ageri diren
|
hitzen arteko
aukera, besteak beste. Eremuaz ari dela, unibertsitateko euskara aipatzen du Miren Azkaratek, eta hauxe dio hartaz:
|
|
Txirikordadun neskatilak nerabezarora iristerakoan eta, garaiak agintzen duen legez, praka estuak eta zapata takoidunak jantzi ditu. Gero, ilea moztu du motx-motx herritik kanpora alde egin eta
|
hitzen arteko
jostura anitzak ezagutzeko. Ilea moztean, lepo luze eta mehe-mehea aurkitu du enborretik burura bitarteko zubian, eta larruzko koilare bat oparitu dio lepo luze eta mehe aurkitu berri horri.
|
2003
|
|
Mellitus, bestalde, latinezko hitz bat da, «eztia bezain gozoa» esan nahi duena. Bi
|
hitzen arteko
elkarketa ez da uste bezain metaforikoa. Diabetesa duen pertsona baten gernuan azukre asko dago (glukosa).
|
|
Hara, bai, zureekin ados gelditzeko ez duzu kondenatu, eta salbai errea ez zarela besteei erakusteko mihi puntaz deitoratzen duzu. Zure
|
hitzen arteko
bereizketa interesgarria irudi  tzen zait. Eta mundua aitzina doa, ustez kontzientzia garbi duzula.
|
2004
|
|
Huna erantzuna:
|
hitzen arteko
muga horiek, puntu liferentetan daude hizkuntza batetik bestera pasatzean. Ez dago kidetasunik.
|
|
Gai honetan polemika gehien sortu duenape rtsonaadierazteko
|
hitzen arteko
aukerarik egokiena zein zen erabakitzea izan da. Gizon hitza erabili izan da bai maskulinoa bai generikoa adierazteko euskararen historian zehar, maskulinoa izanik, eta gizaerroa gizon hitzetik datorrela aintzat hartzen badugu, etimologikoki gizaki-k maskulino izaten jarraitzen du.
|
|
Hizkuntzaren perpausak ditugu irudiok. Dakigunez,
|
hitzen arteko
artikulaziotik (hizkuntzaren lehenengo artikulaziotik alegia, Andre Martinet-en hitzez baliatzeko) perpausen unibertso azkengabea sortzen da, koloreen arteko artikulazio espazialaren bidez irudien unibertso hunkigarri bezain infinitua sortzen den halaxe. Koloreen metaforarekin jarraituz, fonemak dituzkegu hizkuntzaren oinarrizko koloreak.
|
2005
|
|
Gizaki baten estruktura mentala ezagutu ahal izateko, testua sakon aztertzean, hainbat alderdi hartzen dira aintzat: ...ioa (pertsona hori gainerakoekin zein neurritan erlazionatzen den adierazten baitu), letren norabidea (honek egonkortasun emozionalaren berri emango baitigu), idaztean zenbaterainoko presioa egiten den (gizakiaren energi maila balioztatzeko), idazkeraren lastertasuna (etortzen zaizkion egoeren aurrean gizaki horrek izan ohi dituen erreakzioak jakinarazten dizkigu), jarraikortasuna, hots, letra eta
|
hitzen arteko
elkartasun edo bereizte gradua (pertsonak bere jardueran, bizitza afektiboan eta pentsaeran nolako erregulartasunean aritzen den adierazten du faktore honek) eta, azkenik, idazkeraren itxura edo egitura orokorra (honek gizakiaren jokabide kultural, etiko eta morala gaztigatuko digu-eta).
|
|
Hitz hutsarekin ez ezik, telebistan ere eror daiteke azpergarritasunean, irudien eta
|
hitzen arteko
lotura egitean, adibidez, baldin eta irudian ikusten duguna esplikatzera mugatzen bada kazetaria, ikusten duguna adieraztera bakarrik. Azaltzen ari garen Errepikapenaren alde ezkorraz Mayeux Peter autoreak (1996: 270) dioena eskaintzen dugu ondoren:
|
2006
|
|
Kantuan, idatziak ahozkotasunera hurbildu behar du, bestela oso gutxitan kontuan hartzen diren aldaerak zaindu behar dira:
|
hitzen arteko
loturak, kontsonante-bokalen oreka, barne-etenak... Esangarria izan behar du aurrena testuak, kantatu ahal izango bada.
|
2007
|
|
Oso gutxi dira, aldiz, idazmakinaz idatzitakoak, Ignazio Argiñarenaren paperetakoak guztiak ere. Bertso horiei erreparatuz gero, erraz kontura gaitezke Ignaziok ez zuela batere trebeziarik izan makinaz idazteko; eta horren adierazle dira errakuntzak eta
|
hitzen arteko
lotura gehiegizkoak. Hortaz, ziur aski nahiago izango zuen eskuz idatzi.
|
|
Espainiako Konstituzio Auzitegiak Europako Erkidegoko zuzenbidearen lehentasunari buruz hitz egiten du, ez nagusitasunari buruz. Bi
|
hitzen arteko
bereizketa zorrotza Auzitegiak ezarri du abenduaren 13ko 1/ 2004 Adierazpenean. Adierazpen horretan, Europako Erkidegoko lehentasun-printzipioa. Europarentzat Konstituzioa eratzen duen Tratatuaren I -6 artikuluan ezarria?
|
|
Formula hori Frantziako Konstituziotik hartuta dago, eta badirudi teoria politikoan «nazioaren subiranotasun» eta «herriaren subiranotasun» deitzen dena aipatzen duela. «Herri» eta «Nazio»
|
hitzen arteko
ohiko aurkakotasuna dela bide, eta iraganean nazioaren subiranotasunari edo herriaren subiranotasunari buruz hitz egitean sortzen ziren ondorio desberdinen eraginez (esaterako, sufragio-eskubideari lotuta), pentsa daiteke 1.2 artikuluan erabilitako formulak interpretazioarazoak eragin ditzakeela. Hala ere, gaur egun, doktrinaren ustez, nazioaren subiranotasunaren eta herriaren subiranotasunaren arteko bereizketak ez du inolako birtualtasun praktikorik, eta sufragioa herrialde demokratiko guztietan unibertsala denez, «nazio» kontzeptua eta «herri» kontzeptua ez dira bereizi behar.
|
|
Norbert Eliasek Kultur eta Civilisation
|
hitzen arteko
desberdintasunaren azalpenaAlemaniako eta Frantziako egoera historiko desberdinei leporatzen die. XVIII. mendeko klase ertain alemana jantzia zen eta noblezia, aldiz, ezjakina, arina eta frankofonoa.
|
|
(, prevention? eta, precaution?, ingelesez)
|
hitzen arteko
bereizketa kontzeptuala finkatuko dugu. Prebentzioakgertaera baten saiheste-ekintzari ematen dio lehentasuna, gertaera hori konpontzeko edota arintzeko saiakeren aurretik.
|
|
hitz-joko bat da, hitz baten ordez hitz horrekin harreman semantikoa duen beste bat erabiltzea; horrela, identifikatu ahal dira pertsonak eta euren gauzak, autoreak eta euren obrak, jainkoak eta euren zereginak, jabeak eta euren jabegoak, kausak eta ondorioak, edukia eta edukitzailea, abstraktua eta konkretua, zeinua eta esangura. Tropo honetan, kualitatiboa da
|
hitzen arteko
harremana.
|
2008
|
|
Ni sintaxiaren mundutik nator, hizkuntzalari aspergarri horietako bat naiz, eta hauek aztertzen ditut, besteak beste: zuhaitzak,
|
hitzen arteko
loturak eta esaldi aktiboen eta pasiboen arteko desberdintasuna.
|
|
antzinateko izenek, izen hutsak diren heinean, ez dute berez esanahirik eta ezin dira, beraz, neu-rri jakin eta formal huts batean ez bada konparaketa lanetan erabili. Akitanierazko izenen eta geroko euskal
|
hitzen arteko
konparaketa batere arazorik gabe onartzen bada, ordea, (akitanierazko eta iberierazko izenen artean ez bezala) ekuazioaren esa-nahia euskarak ziurtatzen duelako da.
|
|
Corpusak orekatua, erakusgarria behar du, hau da, baliagarria. Horrela, gauza izango da adierak, kategoria sintaktikoak, klase semantikoak,
|
hitzen arteko
kookurrentziak, unitateen agerpen-maiztasuna, unitateak bere testuinguruak, erabilera-adibideak, murriztapen selektiboak, hitz elkartuak, lexiak, lokuzioak, etab. eskaintzeko. Dudarik ez da, corpusa zenbateraino egituratu, etiketatu, lematizatu eta sailkatu den hartu beharko dela kontuan.
|
|
Ezaguna da, bestetik, Arratian baturiko herri-kantu baten ageri diren lapikotxe> eta lapikoto>
|
hitzen arteko
kontraposizioa, bata txikia, bestea handia. Hara kopla honen ahozko bertsio bat:
|
|
Bokalak erabiltzen hasi zirenean,
|
hitzen arteko
espazioak ez ziren jada beharrezkoak anbiguotasunik gabe erreproduzitzeko ahozko hizkuntza. Grezian eta Erroman, hitzen arteko puntuak albora utzi eta idazkera jarraitua egiten hasi ziren.
|
|
Bokalak erabiltzen hasi zirenean, hitzen arteko espazioak ez ziren jada beharrezkoak anbiguotasunik gabe erreproduzitzeko ahozko hizkuntza. Grezian eta Erroman,
|
hitzen arteko
puntuak albora utzi eta idazkera jarraitua egiten hasi ziren.
|
|
VIII. mendetik aurrera,
|
hitzen arteko
loturak kentzen hasi ziren. XI. mendetik aurrera, bata bestetik bereizita idatzi dira hitzak.
|
|
3.3.5 Heldutasun psikoafektiboak ere eragina du idazten ikasteko. Mugimendu grafikoa ez kontrolatzeak,
|
hitzen arteko
espazio irregularrek, tamainaren eta presioaren aldaketek, berrukituek eta zuzenketek eta lerro gorabeheratsuek idazkera ulergaitza eragiten dute.
|
|
2 urtetik 8 urtera bitarteko haurren artean egiten da azterketa. Inguruko soinuak diskriminatzen dituen eta irudia eta hondoa ongi diskriminatzen dituen aztertzen du; era berean,
|
hitzen arteko
diskriminazio fonologikoa, logotometako diskriminazio fonologikoa eta soinu-oroimen sekuentziala aztertzen ditu.
|
|
Loturadun letrak lantzean, hitza bakartzeko aukera ematen da. Baina, lotura gabeko idatzian ere hitzak bereizita gelditzen dira,
|
hitzen arteko
tarteak letren artekoak baino handiagoak dira-eta.
|
|
Baina ez nau hitzen faltak bakarrik kezkatzen. Areago kezkatzen naute
|
hitzen arteko
loturan sortzen diren arrakalek, hutsuneek, lokatzeek. Edo Rosak esandako kontu askoren tonua honaino ekarri ezinak.
|
|
|
hitzen arteko
harremanak dituzte berrasmatzen,
|
2009
|
|
Bertsoesko (lb) a lanaren izenburuak eskola eta eskoba
|
hitzen arteko
jokoa egiten du, erratza izaten baita beti bertso eskoletako lehen mikrofonoa. Hain zuzen, lana bertso eskola batean kokatuta dago.
|
|
Lehen puntuari dagokionez, Perl-ek badauka
|
hitzen arteko
mugak detektatzen dituen karaktere berezia: \b.
|
|
Ondoko adibideak ere testu bat hartu eta hitzetan banatzen du split() erabiliz. Puntuazio-marka, marratxo eta zuriuneak dira
|
hitzen arteko
banatzaileak
|
|
Grabatuaren kalitatea emisioarena bera da jatorrizkoa streaming bidez. Edozein nabigatzailetan funtzionatzen du Besterik adierazi ezean, software honek Internet Explorer-ekin eta Firefox-ekin funtzionatzen du, baina haren erabilerak edozein nabigatzailetara zabal daiteke, adibidez, Opera o Safari. Haren eranskinetako bat da ezin diola izena aldatu
|
hitzen arteko
tarteak dituzten fitxategiak; beraz, zeregin hau erabiltzailea geroago egin behar da sistemaren barruan operatiboa. MP3 edukiak Last.fmdeskargatzea, baina ez MySpace, Imeem edo Radio.blog.club, non FLV formatua erabiltzen baitu Freemusikzilla MP3 edukiak last.fm deskargatzea, kodeketarekin 128 kilobit erabiltzen ditu segundoko.
|
|
eta oinarrizko duintasunaren edukitzaile ulertu behar dugu: horregatik dugu berau tratamendu formalerako erabiltzen den hitza...)
|
hitzen arteko
harreman estua, edo, etxeak, euskal kulturan duen aparteko garrantzia horren eredu lirateke.
|
|
Hiru belaunaldiren atzera begiratua da, baina ez da memoria historikoaren inguruko filma, eta horregatik narrazio guztia orainaldian garatzen da, atzera jauzirik gabe. Iragana euren aurpegi, gorpu eta
|
hitzen arteko
isiltasunean islatu nahi nuen.
|
|
Idazkuntza ere horixe bera da azken finean: hitzen hautamena eta
|
hitzen arteko
loturen eta kokapenen antolakuntza. Indar gutxiko iradokizun bat nolakoa litzateke izatez, apala, iluna, ahula, motela, sorra, laburra?
|
|
Zerbait berria iradokitzen didaten hitz eta espresioak, paragrafoen hasiera bereziak, jauziak,
|
hitzen arteko
lotura bitxiak, pertsonaia baten keinuren bat, elkarrizketak akotatzeko modu desberdinak, beste nonbait irakurritakora naraman zerbait... Hori guztia izan daiteke nire azpimarren bazka.
|
|
Gurean miztorra deitzen diogu Oteizarena bezalako mingain bati. Liztor eta mizto
|
hitzen arteko
ezkontza bat izan daiteke, baina ez dakit.
|
2010
|
|
Elhuyar eta Elhuyww desberdinak dira, baita emaitzak ere. Ikus dezagun adibide honetako
|
hitzen arteko
bereizezintasun-erlazio hori ez dela iragankorra: Elhuyar eta Elhuyaw desberdinezinak dira (letra batean desberdintzen direlako).
|
|
DRM paradigma horretan, parte-hartzaileek semantikoki erlazionaturiko hitzen zerrenda bat ikasten dute (adb. ohea, nekatuta, logura). Ondoren,
|
hitzen arteko
lotura elkargarriaren ondorioz, amuzkiak edo aurkeztu ez diren hitzak (adb. lo egitea) aurkeztuak izan direla gogoratzen dute. Are gehiago, oroimen faltsuaren (amuzkiak oroitzeko) probabilitatea eta zerrendaren erdialdean aurkeztutako hitzak gogoratzeko probabilitatea berdintsuak izaten dira (Stadler, Roediger eta McDermott, 1999).
|
|
Froga nahikotzat hartu nuen Irantzu eta Lohitzune
|
hitzen arteko
gertutasun plastikoa. Fonetikatik paranoiara.
|
|
" Tafallan hizkuntza Bizkaitarra hasten da, ulertzeko zaila dena Espamolaren desberdma izateagatik, elkar konprenitzen ez dutena, bi hizkuntzetako
|
hitzen arteko
antzik ez dagoelako..." jJJJJJJEJJJ
|
|
Segur naiz itzulpenak lotsarazten dituela bertsolariak berak. Errimak, hitzen plazera,
|
hitzen arteko
koskatik ateratzen diren sorpresak, azpi errana eta iradokia... dena galtzen, hausten, desitxuratzen da. Itzulpen sistematikoak zer ekarriko du hor?
|
|
Satira konprenitzen bada, ondo ikusten da gauzen eta
|
hitzen arteko
muga: objektuak falta direnean sortzen da hizkuntza.
|
2011
|
|
Irratiko kolaboratzaile bik ekarri dizkidate hankak lurrera. Lehenak Obama eta Osama
|
hitzen arteko
antzekotasuna nabarmendu du; hizki bakarrak desberditzen ditu. Bigarrenak justizia hartu du hizpide.
|
|
Agindutako papera erabiltzen denean, maiuskulek rengloiaren oinarrizko lerrotik goiko zatiraino bete behar dute, eta minuskulek, berriz, letra larrien espazioaren erdia. Grafien proportzioak letren lerrokatze eta inklinazio ona eta hitzen eta
|
hitzen arteko
tarte egokia izan behar ditu. Alderdi horiek zaintzea uniformetasunaren eta, beraz, irakurgarritasunaren sinonimoa da.
|
|
Ni ere harritu nendin, nik ere bizi nezan ernaltzen ari zitzaizun kezka. Ohikoa ez zen zerbait usaintzen ari zinen zu bi
|
hitzen arteko
nahasmen hartan. Eta gertatzen ari zitzaizun hura normala ote zen galdetzen ari zintzaizkidan.
|
|
Beste aldaketa ñimiño batzuk egin ditut ere, baina, azalpenetan larregi ez luzatzearren mota bikoak aipatuko ditut bakarrik. Lehenik eta behin,
|
hitzen arteko
loturei dagokiela, batzuetan ez dut gorde Laborarier zutabeetako ohitura. Esaterako,-gatik atzizki kausala aditz laguntzaileari lotuta idatzi dut sistematikoki, jatorrizkoan ez bezala:
|
|
Elkarren segidan jarrita dauden leiho txikiak dira, eta karaktere bat, ikur bat, irudi bat ageri da bakoitzean. Esaldian badago puntuazio-markarik, baina ez
|
hitzen arteko
tarterik; beraz, irakurleak erabaki behar izaten du zenbat karaktere dauzkan hitz batek, non hasi eta bukatzen den hitza.
|
|
Esaldiak, ideiak ordenatuz, burutapenak laburbiltzen ditu; pasarteak, bestalde, esaldiak ordenatuz, sentimenduak ematen ditu aditzera. Esaldiak, azken batean,
|
hitzen arteko
mugak ezartzen ditu; pasarteak, berriz," argi" egiten du bihotzean.
|
|
Norbait, analogiaren analogiaz, zazpi zapalkuntza teorizatzera ere iritsi zen. [.] hitz gogorren zalaparta ari literarioz josiz,
|
hitzen arteko
jostaketaren legeak ezagutuz, musika hitz bihurtuz joan zen eta hitza musika guztion mesedetan, agindu ideologikoen morrontza esklabotik ihes eginik. [...].
|
2012
|
|
Nola zehaztu, baina, hitzek esan nahi dutena? Itzulpengintzaren diskurtso postmodernoaren defendatzaileek erakutsi duten legez, esanahia, bere horretan, ez da existitzen, baizik eta testuinguru jakin batean gauzatzen eta osatzen da,
|
hitzen arteko
loturen, idazle edo itzultzailearen esperientziaren, irakurlearen interpretazioaren eta beste hainbat faktoreren arteko harremanen ondorioz.
|
|
A letratik hastea deliberatu zuen, nonbaitetik hasi behar-eta. Baina iruditu zitzaion letren artean ezarrita zegoen ordena horixe zela, hain zuzen ere, hiztegi batean
|
hitzen arteko
berdintasun-erlazioa hausten zuen alderdi bakarra. Argi zegoen lehendabizi irakurtzen zuen hitzak ez ziola azkenaren inpresio bera egingo.
|
2013
|
|
Esakuntzen kasuan bestelakoak dira datuak. Elkarrizketen arteko bi heren baino gehiagotan ez da gaztelaniazko esakuntzarik agertzen eta
|
hitzen arteko
%5 baino gehiago gaztelaniazko esakuntzak aipatzeko erabiltzen diren elkarrizketak %14, 8 dira.
|
|
Ironiaz aldatu zuen gaia, baina munduratu zuen emakumearekiko txeraz. Esaldiaren bigarren zentzua hark nahi bezala uler nezan, besoak goratu, eta komatxoak marraztu zizkidan airean, esaldiaren konpasean, bake esatearekin batera bereziki,
|
hitzen arteko
etena nabarmenduz. Miresmen aitortza izan nahi zuen irribarreaz eman nion segida.
|
|
Aurreko jardueran
|
hitzen arteko
loturak egiten jardun duzu. Oraingoan, esaldi zatiak lotu behar dituzu.
|
|
Hitzak oso aparte daude Eta
|
hitzen arteko
zuriuneak ia infinituak dira.
|
|
Oraindik senti zaitzaket, eta gure istorioko hitzak baina
|
hitzen arteko
zuriuneen artean topatzen naiz neure buruarekin.
|
2014
|
|
WordNet da mundu mailan dagoen ontologia bat; Estatu Batuetako Princeton Unibertsitatean asmatutakoa. Hiperonimoak, homonimoak, sinonimoak eta abar ditu, eta ontologia horretan sartzen da
|
hitzen arteko
erlazioa, baina ez hizkuntza jakin batean, baizik eta kontzeptu abstraktuen artean, adiera-multzoak eratuz. Hori hasieran mapeatu zen ingelesez, eta gero egin da beste hizkuntza askotan, baita euskaraz ere.
|
|
Ez zen lehendabiziko aldia Arestik topo egiten zuela harriaren indar sinbolikoarekin. trikuharriak; durangoko Mikeldi; gure mendietako harria, oteiza eta Muñoz inspiratu zituen granitoa Arantzazuko baselizan obratu zuten lan artistikorako? Baina hori guztia baino lehenago eta hurbilago, Arestik hizkuntzan dauka, herri eta harri
|
hitzen arteko
hoskidetzak bideratzen duen uztarketan, indar sinboliko nagusia, oso etekin handikoa, harria-ri buruzko trilogiaren giltzarri edo harri maisua izango den ba-liabidea.
|
|
Teoria horretan, esaldiko hitzak binaka lotuzesaldiaren zuhaitz sintaktikoa (dependentzia-zuhaitza ere deitua) lortzen da. Zuhaitzhorietan, batetik, adabegietan dauden
|
hitzen arteko
gobernatzaile/ mendeko erlazioakirudikatzen dira, eta bestetik, bi hitzen arteko loturan mendekoak betetzen duenfuntzio sintaktikoa adierazten da dependentzia-etiketen bidez (Aranzabe, 2008).
|
|
Teoria horretan, esaldiko hitzak binaka lotuzesaldiaren zuhaitz sintaktikoa (dependentzia-zuhaitza ere deitua) lortzen da. Zuhaitzhorietan, batetik, adabegietan dauden hitzen arteko gobernatzaile/ mendeko erlazioakirudikatzen dira, eta bestetik, bi
|
hitzen arteko
loturan mendekoak betetzen duenfuntzio sintaktikoa adierazten da dependentzia-etiketen bidez (Aranzabe, 2008).
|
|
–
|
hitzen arteko
dependentzia-zuhaitza, erlazio izendatuekin.
|
|
Ez dira zatiak eta dependentzia izendatuak nahastu behar, nahiz eta biak esaldienegitura adierazteko moduak izan. Zatiek esaldiko hitzen multzokatzeak identifikatzen dituzte eta dependentzia-zuhaitzek
|
hitzen arteko
erlazioak zehazten. Itzulpenautomatikoko sistemetan, euskarara itzultzerakoan esaterako, bi informazioakezinbestekoak dira.
|
|
Batetik, zatien mugek postposizioak zein hitz-segidari dagozkionfinkatzen laguntzen dute, baita zati horren azken hitza identifikatzen eta informazioapasatzen ere, sorkuntza egokia berma dadin. Bestetik,
|
hitzen arteko
izendatutakoerlazio gramatikalak baliatzen dituzte, horiek predikatu-argumentu egiturei buruzkoinformazioa ematen baitiete.
|
|
Kategoriei dagokienez, 18 kategoria-errore txertatu zituenFreelingek eta 17 Stanfordek (12 izenburuetan). Dependentzia-zuhaitzen eraketan,
|
hitzen arteko
dependentzia eta erlazioak maila desberdinetan egon daitezke gaizki.Arazo larrienetako bat, eta esaldia guztiz oker itzultzea eragiten duena, ardatzarenidentifikazioa da. Ardatza, salbuespenak salbuespen, aditz nagusia izaten da.Freelingek 6 kasutan huts egin zuen erroaren identifikazioan.
|
|
Hala izango ez balitz, haurtxoek eta gurasoek zailtasunak izango lituzkete gauza horietaz hitz egiteko. Gainera, haur-hizkeraren intonazio eta enfasi bereziak hitz espezifikoen eta objektu edo gertaerei dagozkien
|
hitzen arteko
loturak egiten laguntzen die haurrei.
|
|
Norabideak bermatzen du komunikazio errituala. Hitz berriz,
|
hitzen arteko
harreman berriz, erreferentzia berriz, berrantolatzen den komunikazio kulturala da. Funtsean, komunikazio erritualaren predikazio-gertaerak erakusten diguna zera da, formaren eraberrikuntzak mamiaren jarraipena izan duela helburu.
|
|
Hau berridazten dudan unean, Mursegoren ahotsean Harkaitz Canok idatzitako Nietzschek kantua gogoratzen dut. Torinon, gauzen eta
|
hitzen arteko
hasierak eta bukaerak non dauden bereiztea zaila den tarte lauso horretan.
|
2015
|
|
Behin hona helduta, garrantzitsua da antzekotasuna eta ahaidetasuna terminoak desberdintzea. Antzekotasunak
|
hitzen arteko
sinonimia (hitz/ berba) eta hiperonimia/ hiponimia (taxi/ auto) hartzen ditubere baitan, eta ahaidetasunak, sinonimia eta hiperonimia/ hiponimiaz gain, meronimia (esku/ hatz), antonimia (hotz/ bero) eta asoziazioa. Bada, WordSim353 urre-patroian, antzekotasuna eta ahaidetasunanahastuta agertzen dira; SimLex999-n, ordea, antzekotasuna soilik agertzen da.
|
|
Hauek dira zehazki bilaketa-motorrekkontsulta linguistikoetarako ematen dituzten arazoak: ez dituztenez orriak linguistikokietiketatzen, ez dituzte lema baten inflexio eta deklinazioen agerpen denak itzultzen; bilaketasintaxia mugatua dute (ezin dira
|
hitzen arteko
distantzia, kategoria edo zernahitarakokaraktereak erabili); bueltatzen dituzten kopuruak oso arbitrarioak eta aldakorrak dira, ikerketakerreproduzitzea ezinezkoa eginez; emaitzen ordena ez da irizpide linguistikoen araberakoa; etaezin izaten dira emaitza guztiak ikusi, batzuk soilik.
|
|
– ixa-pipe-coref moduluak korreferentzia ebazten du, hau da, testuko
|
hitzen arteko
erreferentziakidentifikatu eta ebazten ditu. Adibidez,, sendagilearengana joan eta hark esandakoa egin" esaldian,, hark?
|
|
Azkenik, EBLetan oinarritutako metodoen funtsa da polaritate ezaguna duten hazi-hitz multzo txikibatetik abiatuta, EBLak eskaintzen dituen
|
hitzen arteko
loturak baliatuz, hasierako polaritate horiekhitz berrietara hedatzea. (Hatzivassiloglou eta McKeown, 1997) lanean hazi-lexiko bat hedatzen duteand/ but motako konektoreen bidez. Mohammad et al. lanean tesauro bat baliatzen dute hasierako hazihitz positibo eta negatibo batzuen sinonimoak markatu eta polaritatea zabaltzeko.
|
|
Gainera, ehunekohori igo edo jeisten da, erabili den heuristikoaren arabera. Oro har, galderen sorkuntza ikerketa-lerrozabala da, eta, dagoeneko, azaleko sintaxiaz gain
|
hitzen arteko
dependentzietan oinarrituta galderaksortzeko gai diren sistema konplexuagoak ere garatu dira, esaterako, Madrazo Azpiazu autoreak 2013urtean garatutako galdera sorkuntza sistema.
|
|
Semantika distribuzionala metodo distribuzionalen bidez,
|
hitzen arteko
antzekotasunak neurtu eta kategorizatzea helburu duen ikerkuntza arloa da.
|
2016
|
|
Ahoskatuz ere xerkatzen genuen bazuenez beste hizkuntzetan adierarik. Azkenean,
|
hitzen arteko
bi lotura motaren mapa bat da; semantikoak edo fonetikoak. Konparazione, euskarazko katu finlandieraz karrika da, eta frantsesezko chat da, zeinak polonieraz ixo erran nahi baitu eta espainolez gato baitu itzulpena, zeina frantsesez pastiza baita, zeina arabieraz haluta baita eta zeinak finlandieraz nahi erran nahi baitu...
|
|
Dago, Esku eta Gure
|
hitzen arteko
|
|
Eta hori ere bada Cervantesen lanaren lorpen nagusietariko bat:
|
hitzen arteko
hutsuneen zirrikitu estuetan zehar logela horretara sartzen jarraitzen du munduak. Liburua irekitzen den aldiro, eta maiz irekitzen denez, historiak ere gurutzatzen du fikzio hau.
|
|
Bi
|
hitzen arteko
antzekotasunen bat kontuan izanda, horietako hitz bat bestearekin ordezkatzea.
|
|
Azken urteotan, zoritxarrez, gero eta estuagoa da “iruzurra” eta “elikagaiak”
|
hitzen arteko
harremana. Hamarkada honetan, kontsumitzailearen konfiantza tokatu zaien iruzurrak eta beste zenbait kasu gertatu dira.
|
|
500EKOEK Maite dut maite ditut maite ditut maite gustatzen zait, gustatzen zaizkit, irakurleak buruan dudan neuro-labirintoraino ekararaztea, egoeraren kontingentzia erabiltzea, Keith Tippetten erreberberazioak jasotzea, Golden Virginia tabakoa, Remelluri, goizeko argi gorriak, udako gaupasak, argazkigintza, bertsularitza, bidaiak, Harlem, Brooklyn, Seidel, Cecile Mclorin, Karen Dalton, William S. Burroughs, ezabaezinak diren lumak, arte kontzeptuala, Marcel Duchamp, Malevitch, Kosuth, Esther Ferreren performance delakoak, Yves Kleinen IKBa, eskuzabaltasuna, jakintza nomada, haizearen ferekak, zeru urdinak, ura, hormen kontra agertzen diren itzalak, Odolaren mintzoa liburua, Rothkoen margoak, Linken artean egiten diren garaikideko bidaiak, ikertzea, atzematea, etzanik irakurtzea, gardenak diren kutxak, arropa erosoak, eroso hitza, mnemotiko hitza, sortzaileekin mintzatzea, organikoa den literatura, itsasotik barneratzen den kosmikotasuna, ereduak lehertzea, Libanoko jasminen usainak, Afrikarren irribarreak, titimutur tinkoak, Jazza, Vladimir Maiakovski, Yuja Wangen soinekoak, Popenguineko hondartzak, Europa Marokotik begiratzea, lanpernak, Rachmaninoff, neguko olatuen sinfoniak, biluzik igeri egitea, liburu artean egotea, latinez txorien izenak ahozkatzea, Sylvia atricapillak, emetasuna, arbolen enborrak besarkatzea, Itziar Okarizen erradikaltasuna, Peter Neusser artistak Abbadiako eremutik hartu zituen argazkiak, Egretta garzettaren lilura, Laboa, Artze anaiak, Biarritzeko ibilaldiak, ilargi beteak, euskararen multzokakortasuna, Santa Grazi, Roland Barthesek idatzi zuen esaldi ospetsua," maite dut, ez dut maite, hau inorentzat ez du garrantzirik, hau itxuraz zentzurik ez du baina horrek esan nahi du nire gorputza eta zurea ez direla berdinak", Basaburuan bizi diren kantarien ahotsak, Zuberoako lanbroak, Barkoxeko zintzur buztitze ad infinitumak, euskalkien aberastasuna, pattara hitza, Leteren izarren hautsak, Koldo Mitxelena, Euskal raparen asmakizunak, 2zio taldearen Nor nintzen ni kantua, orain arte eskuratu dudan jakintza partekatzea, hilen hautsetarantz hitzak botatzea, hiztegian galtzea, hitz berriak baliatzea, hitzen klaskak entzutea, nahas-mahasak, hausnartzea, amatxiren maionesa, ottoren otarrainak, amaren txokolatezko markesak, Greziako marmolaren hoztasuna azalearen gainean sentitzea, Apollonen tenplutik dagoen bista urdina, itsasoko armi armen oskolak hatzez ukitzea, Acid Paulik oparitzen digun musika, Berlin, musika elektronikoa, Bourdieuk aipatzen dituen determinismoak, Calvet hizkuntzalariaren hitzaldiak, Mexikoko onddoen koloreak, Beyroutheko izpi berdeak, udaberriko egunsentiak, askatzen diren burmuinak, berrasmatzen den olerkia, zeruertza so egitea, Lapurdum aldizkarian argitaratuak diren testuak, Zigor zizelkariarekin solastatzea, Olympe deitzen den neskatxoaren begiradaren araztasuna, Jose Antonio Sistiaga, Richard Serraren garbitasuna, Louise Bourgeois, zaratots hitza, zatikorrak diren ontziak, Zuhar Iruretagoienaren lanak, Marie-Noelle Schurmansen paisaia epistemologikoak, Ginebrako LDES laborategia, Sergio Pregoren leherketa arrosa, Juan Aizpitarteren hil harria, belarraren populua, begi argien dirdirak, Donostia, keinu eta kimuak, txalaparta, Oreka Tx, Jon Maia dantzaria, Oier Guillanen ahotsa, elurraren zuritasuna, Andoni Egañaren espiritua, bihotzen taupadak, begilagunak, itsaso gorriaren kristalinotasuna, ilunak diren logelak, naturaren egia, Xabier Erkiziaren soinu mapak, arrosatzen diren hodeiak, uhin erraldoiak, Oskar Alegriaren Emak Bakia filma, Gabriel Arrestiren," nire poesia oso merkea da, herriaren ahotik hartu nuen, debalde, eta debalde ematen diot, herriaren belarriari", esaldiarekin esnatzea, poesiak buruz ikastea, barneratuak diren olerkiekin munduan zehar ibiltzea, Ziburuko etxeko isiltasuna, morrontzaren kontra borrokatzea, kontzeptuekin jolastea, teoria berriak atzematea, protoplasmiko materia, etnopsikratria, sinbolismoak, Tarkosvkiren estetika, gizakien arteko harremanei buruz den Solaris filma, Ai Weiweien burmuinaren erradiografiak, egon gelan dudan post ita nun idatzia den, Kontzeptu/ Hurbiltze/ Ideia/ Era, sorkuntzaren bideak ikertzea, Zumetaren zirriak, Zumetak sortu zuen margo baten ondoan lokartzea, supizteko bereziak, Arthur Rimbauden infernuaren gaua, Arthur Rimbauden," asperkizuna ez da gehiago nire amodioa" esaldia, eskuz idatzi ditudan testuak berrirakurtzea, kaier zaharrak irekitzea, hiztegia irakurtzea, o batez hasten diren hitzak ozenki ahozkatzea, obalutu, oxido, oxigeno, oxitono, ozono, obalutu, aspaldidanik baztertu nituen liburuak berrukitzea, SD karta batean zer dagoen irudikatzea, Diane Arbusen bikien argazkia, Nobuyoshi Arakik hartu zuen Bjorken erretratua, euskaldun berrien nahimena, bidaietatik ekartzen ditudan testuak, Harlemeko gaueko ustegabeko topaketak, Bordeleko Victoire plazako liburutegiaren egurren usainak, Barceloren elefantearen abilezia, Sarako gaztetxearen leihoen ez izatea, Barkoxeko godalet dantza, Andre Kerteszen elkar musukatzen duten buhame umeek, Irving Pennen Miles Davis eta Nadja Auermannen potretak, Nan Goldinen Carmenen bigarren urtebetetzea, Nan Goldinen egunkarri intimoa," elkarri eman zioten" adierazpen agintzailea, erlojurik ez ukaitea, bihar zer egingo dudan ez jakitea, Abbadiako gazteluan bakar-bakarrik ibiltzea, irakurlearen autobiografia liburuaren titulua irakurtzea, euskaraz idatzitako doktorego-tesien laburpenak berrikertzea, kontzeptu garrantzitsuak moztea eta azpimarratzea, orainaldia, entzutea, aretoa, isiltasuna, grabaketa, askatasuna, ikus entzulea, esaldietan egotea, esaldi baten aurrean hausnartzea, jarrera kontzeptualdun inprobisatzaile hiperkontzienteak esaldiarekin jolastea, jarrera ironikoak helburu iraultzaileak zituela esaldia errepikatzea eta errepikatzea, webguneen helbideak aipatzea, webguneen helbideen erak ikertzea, euskaraz idatzitako doktorego-tesiak PDFez deskargatzea, bildumatzea, zabaltzea, partekatzea, txokolate beltzaren mikaztasuna, literaturaren askatasuna, populuen libertatea, hizkuntzen aniztasuna, txinpartak, Amets Arzallusen xumetasuna, hiztegian xerkatzen dudana aurkitzea, egokiak diren kili-kiliak jasotzea, Joan Mari Irigoienen Letra Txikiaz Bada Ere liburuaren azala, Jon Arretxek Iranetik ekarri zidan bidaia, kakotxen lerdentasuna, narrek elurretan uzten dituzten aztarnak, margo monokromoak, hutsaren ahalmena, Mundakako olatua, Gaztelugatxen egiten diren zin-hitzak, Bartzelonako Guell parkean ibiltzen diren maitetsuen musuak, maitemin eta maitatiak, Tatiren postaria Bestaren eguna filmean, Georges Meliesen mila bederatziehun eta biko ilargia, balearen bertsoak, arratsaldeko lo kuluxkak, hodeiek zeruan uzten dituzten margo abstraktoak, hegazkina puntu distiratsua bilakatzen denean, goroldioa ferekatzea, gordinik den atungorria, joa izan den Greziako neskafe hotza, ekainean, amaren lagunaren Mikonoseko etxea, paradisu deitzen den hondartza, paradisuko hegaztiak, ovoa ilunsentia arte, feta deitzen den gazta, oliba beltzak, amandak, pistatxak, Ziburuko Mattin jatetxeko ttoroa, Ruinart xanpainaren burbuila finak ameztea, Amy Winehousen Beltzera itzuli, Donostiako Kur galeria, Sautrela emankizunaren aurrean laztantzea, betetzen ari den orrialde erdi-zuria kontenplatzea, Ludwig Wittgensteinek isiluneari buruz duen teoria hausnartzea, Zigor Barayazarraren Same Shit, Different Day argazkiaren aspertze existantziala, Zuhar Iruretagoienaren ausartzia, ausardiaren emaitzak, apoarmatu libreak itsasoan, Kuba libreko izotz-zatien klasken sinfonia, kaosetik ateratzen den garbitasuna, Parlementiako kapera, basamortuak, Dakhlaren argia, epistemologiaren ezusteak, zintzilikatzearen botereak, olerkigintzaren sekretuak ez galdekatzea, neguko egutera ezkutuak, betazpien esanahiak ahaztea, betetasunaren lasaitasuna kontzienteki bizitzea, Taoaren grafia,,, eskuz bermargotzea, klisken deien erantzun zuzenak, Sibylle Baieren kolore berdeak, hitzentzat galdua naiz ahapeka esatea, Chet Baker, 1963ko abuztuaren 28an Martin Luther Kingek ahozkatu zuen diskurtxoa berrentzutea, Aime Cesairek Unescorako aniztasun kulturalari buruz idatzi zuena berrirakurtzea, Hegelen hausnarketa liburutegitik berrateratzea, ez dugu partikularra eta unibertsala kontrajarri behar esaldia, idaztea, bizitzea, Hegelen hausnarketa egunerokotasunean, praktikan ta patrikan ezartzea, desikastea berriz ikasteko, egunero nire kasuari aplikatua den diskurtso unibertsalarekin etxetik ateratzea, menpekotasun intelektualekin apurtzea, Art Blakey eta The Jazz Messengers musikarekin belarrien artean oinez mendietan ibiltzea, beldurrak gainditzeko gailua buruz eraikitzea, aurpegiak ispiluetan fotografiatzea, itsasoaren ikarrak eskuz harrapatzea, Shostakovichen zazpigarren C major op 60 sinfoniarekin bainuontzian gozatzea, goizero margotzea, koloreekin jolastea, menpekotasunak menderatzea, zazpi zenbakia, errepikatzen diren zenbakiak, deituretan bizi bideak atzematea, biografiak orrialde batez laburbiltzea, testuek dituzten barne musika ta erritmoak, Laurent Garnier disko ipintzailearen bizitza-luzera, egoera arraroak, inprobisatzaileen gaitasunak, eztabaida beroak, praktika eta teoria uztartzea, erlazio estetika, Taku Unami, tesietan agertzen ...eratzen den kearekin jolastea, XXI. mendean Rimbaud poetak zer idatziko lukeen asmatzea, lau entzute mota azpimarratzea, soinuek belarria kolpatzen duten uneak, soinuak munduko gertakizunen adierazle direnean, soinuak zeinu komunikatiboak direnean, entzutea era aktibo batez, isiltasuna entzutea, barruan ditudan soinuak olerkiei esker ateratzea, oximoroak, barne ahotsak, soinuei soinu izaten uztea,
|
hitzen arteko
talkak sortzea, testuaren bibrazioak, irakurleek belarriz dezaten oihartzun, isila ez den isilarekin bibratzea, poetaren barne belarriak sorturiko bibrazioak entzunaraztea entzumena entzutea, munduko lekuen ezaugarriak interpretatzea, testu batetik besterako hutsuneak uztea, kontzientzia sakonak bilatzea, meditazioa erabiltzea, begiak itxita margotzearen legenda begiak irekita entzutea, itsuan ma...
|
|
" Batzuk" izanen da helduden edizioaren lema, hizkuntza, kultura eta mundu ezberdinek osatzen duten aniztasuna irudikatu nahian. " Bat" eta" zuk"
|
hitzen arteko
jokoa da, herritarrak gonbidatzeko" hizkuntzen eta hiztunen berdintasunaren aldeko festara".
|
2017
|
|
Jon Maia Kukairen sortzaile, dantzari eta koreografoak zehaztu duenez, bizikidetza eta dantza
|
hitzen arteko
batuketa da Bizikidantza. Horrez gain, bizi eta dantza kontzeptuen arteko hitz jokoa ere islatu nahi izan dute, batak bestearekin duen harremanaren garrantzia nabarmenduta.
|
|
Gatzaren bitartez alderdi honen diskurtsoa eraikitzen duen terminologia joko bat aurkezten da, gatza (sal) eta soldata (salario)
|
hitzen arteko
harremana azalduz. Lotura honetatik aurrera, alde batetik, monopolioen sorreraren inguruko informazioa erakusten digu, hauek langile-klasearen esplotazioan eta lanaren sexu-banaketan izan duten eraginean barneratuz.
|
|
Badakigu egun hiztegi-kategoriak edo kategoria lexikoak ez ezik, funtzio-kategoriak edo kategoria funtzionalak ere irudikatzen direla dibulgazio mailako idatzietan zein ikerkuntza goreneko mailakoetan. Alegia, eduki lexikorik gabe?
|
hitzen arteko
harremanak, azaltzen dituzten osagai funtzional horiek ere bere sintagma propioaren buru bide dira teoria-lanen arabera, eta oro har, buru funtzional horiek sintagma lexiko bat dute bere osagarrian.
|
|
Gizakiak lehenengo idazkiak eskuz egin zituenetik hona,
|
hitzen arteko
tarte estua da ondo maketatutako testuetan ikusten dugun ezaugarri bat. Tarte estu horrek hitzak lotzen laguntzen digu; horrek irakurgarritasuna errazten du, helduok ez baitugu letraz letra irakurtzen, hitz-taldeka baizik. Umeen kasuan ez da horrela gertatzen.
|
|
Zutabe baten amaieran isolatuta geratzen den paragrafo baten lehen lerroa. Ahal dela, ekiditen saiatu behar dugu; horretarako, lerroartea, karaktereen gorputza,
|
hitzen arteko
tartea eta abar alda ditzakegu.
|
|
Bi
|
hitzen arteko
antzekotasunen bat kontuan izanda, horietako hitz bat bestearekin ordezkatzea. " Lili bat ikusi dut" maite-kantuan, maite den neskari erreferentzia egiteko lilia erabiltzen da," Amodioa zoin den zoroa" n, berriz, izarra dio maite duen neska esan nahi duenean.
|
|
Permakultura gizakiok lurrean kokatzeko sistema jasangarria eta harmonikoa da, inguruan integratzeko modu egokia kontsumismotik kanpo eta naturaren baliabideak gordetzen. Permakultura hitza ingelesetik dator, ‘permaculture’, eta bi
|
hitzen arteko
kontrakzioa da: permanent eta culture, hau da, kultura (eta nekazaritza) iraunkorra.
|
2018
|
|
SAN MARTIN DE LOS ANDES. Argentinatik atera gabe, San Martin de los Andes-ko Euskal Txokoa Euskal Etxeko lagunek, Manuel Bustingorry lehendakaria buru, erran digute prestatze bidean dutela aurtengo" patxagon" aren uzta, erran nahi bata patxaranaren beren bertsioa (‘patxaran’ eta ‘patagon’
|
hitzen arteko
nahasketa da ‘patxagona’). Badira bizpahiru urte egiten hasi zirela, han bereko aran batzuez, eta ederki saltzen dute profitamendua euskal etxearen aktibitateen lagungarri.
|
|
Hizpide ditugun hizkuntzen mapak ez dira oso ezberdinak. Hiriak azaldu beharrean, puntu bakoitzak hitz bat adierazten du, eta haien arteko distantziak
|
hitzen arteko
antzekotasun semantikoaren araberakoak dira. Horrenbestez, halako mapa batean, zerri hitzari dagokion puntua hurbilago egongo da basurderi dagokionetik zorriri dagokionetik baino, zerri eta basurde hitzen arteko antzekotasun semantikoa handiagoa baita zerri eta zorri hitzen artekoa baino.
|
|
Hiriak azaldu beharrean, puntu bakoitzak hitz bat adierazten du, eta haien arteko distantziak hitzen arteko antzekotasun semantikoaren araberakoak dira. Horrenbestez, halako mapa batean, zerri hitzari dagokion puntua hurbilago egongo da basurderi dagokionetik zorriri dagokionetik baino, zerri eta basurde
|
hitzen arteko
antzekotasun semantikoa handiagoa baita zerri eta zorri hitzen artekoa baino.
|
|
eta, jatorri?
|
hitzen arteko
harremanean.
|
|
Besterik esan gabe, gelatik irten zen neska, Fabian bakarrik utzita. Arbeleko irudi eta hitzei begira geratu zen gizona, luze, hitzen azpiko azpimarrak eta
|
hitzen arteko
geziak aztertzen. Bere irudiak ere han zeuden itsatsita.
|
|
Idorki erantzun zidan,
|
hitzen arteko
pausak labankadaka bezala ebakiz:
|
|
" burriña" dela. Euskaraz zentzugabea den esaldi hori gaztelaniatik soilik uler liteke, gorago aipaturiko hierro eta yerro
|
hitzen arteko
dilogiatik, hain zuzen ere. Beraz, sugearen mintzoa okerra dela ulertu behar da.
|
|
Besteak beste, Agustin Ibarrolari eskainitako poemen sortako lehena" Arratsaldeko egunkaria/ Diario de la tarde" (1967ko edizioan zentsuratua) Bilboko Hierro egunkariari zuzenduriko kritika baten inguruan eraikia da. Bere dohainen lekuko da, esaterako, euskarazkoan, esperantza, desesperoa eta esperanto
|
hitzen arteko
jokoa iradokitzen du; gaztelaniazkoan, aldiz, egunkariaren izenak, militarren burdinak, nahiz hierrok eta yerrok dituzten kidetasunez jokatzen du. Armen bidez eginiko okerrak badirela egunkari hori argitaratzen den lurraldean, dioskunez, gisa horretan egunkariaren eta errepresio frankistaren baliabideak armak direla eta haien jarduna ez dela zilegizkoa helarazten digu, bai eta bere hitzak zentsuratzen dituen burdina indarkeriaren metonimia dela:
|
2019
|
|
Nuevo Ateneo-ko kide izandako J. E. Iranzok ere haren alde egin zuen zenbaki bereko" Unamuno y el vascuence" n. Are F. Krutwigen ekarpen labur bat ere agertu zen" Euskal-Erria" eta" Euzkadi"
|
hitzen arteko
ezberdintasun semantikoaz
|
|
Oso molde zuzenean idatzitako testuak dira, oso eguneroko hizkuntzan eta, gehienetan, lelo kantagarria dutenak, rock kantu baterako osagai ohikoak. Alde horretatik, estimatzekoa da Fitoren ekarpena, liburu formatuan, gurean, gutxitan landu den lurraldean dabilelako, rocka eta
|
hitzen arteko
harremana ezagutzak ematen duen konfiantzarekin irakurriz, gainera. Eduki beza gogoan irakurleak, beraz, bazegoela kantu hauek gehiago elaboratzerik, hizkuntza zainduagora ekartzerik, amarru literario gehiago erabiltzerik, baina idazleak horretarako gaitasuna izanda ere, generoaren urgentzia, ustezko soiltasun eta parametro kaletarren alde egin duela.
|
|
Hala ere oraindik urruti ikusten dut. Dena den, argibide gisa esango dizut, hemen urruti eta hurbil
|
hitzen arteko
distantzia, batzuetan bederen, ez dela hainbestekoa izaten. Kontuak zelan datozen ikustea izaten da aintzat hartu beharrekoa.
|