|
2000
|
|
|
JORGE Oteiza artista oriotarrari buruzko
|
hiru
liburu aurkeztu ziren Iruñean urtarrilaren 26an. Liburuek artistaren giza ikuspegia, ikuspegi artistiko, kulturala eta izpirituala jorratzen dituzte.
|
|
|
KUKU izena jarri dio Elkarlanean argitaletxeak sortu berri duen haurrentzako sailari. Sail honetako lehen
|
hiru
liburuak ekainaren 2an aurkeztu ziren Donostiako Haur Liburutegian. Joxantonio Ormazabal eta Elena Odriozolaren" Gorritxo eta Beltxiko", Juan Kruz Igerabide eta Lorena Martinezen" Ondojoan" eta Txiliku eta Jokin Mitxelenaren" Kikik Koko nahi du" dira Kuku ko lehen hiru izenburuak.
|
|
|
Eta liburu hori asko saltzen da. Horrela, argitaletxe batek
|
hiru
liburu izugarri saltzen ditu eta horrek ematen dio bidea, nahi izanez gero, beste liburu batzuetan inplikatzeko. Dirua irabazi besterik ez badu buruan, ez du besterik argitaratuko.
|
|
|
" Badirudi azken sei hilabetetan merezi duen lanik ez dela atera". Eta bat batean, hurrengo bi hilabetetan,
|
hiru
liburu on argitaratzen dira. Boladak izaten dira eta, orokorrean, ez zait iruditzen kalitatearen maila jaisten ari denik.
|
|
|
Hamaika dira Euskal Herriko hiriburuaz, Iruñeaz aritu diren ikerlariak. Hor da, erraite baterako, eta eredu gisa, zoritxarrez nahikoa zaharkiturik dugun Jose Joakin Aratzuri doktorearen lan itzela, frankismo gogorrenean indarrean zegoen Bianako Printzea delakoan hasirik eta ikaragarri onak diren bertze lan batzuk tarte Iruñeko karriken gaineko
|
hiru
liburu mardulen bidez bertako historia aparta burutu duena.
|
|
|
Xabier Montoiaren" Emakume biboteduna" ekarri dit gogora" Manhattan" honek, eta, estutzen banauzue, Pablo Sastreren" Kristalezko bularrak" ere zaku berean sartu eta hara trilogia bikaina. Hemengo eta, batez ere, gaur gaurko gizakiaren alderdirik ilun eta zakarrenak agertzen dira galtzailez betetako
|
hiru
liburuotan. Ustez itsusia denaren sublimazio ederra.
|
|
|
Irarkurle bat!", pentsatu nuen, sekulako aurkikuntza bitxi eta harrigarria egin banu bezala. Esertokia libre uztearren egunkari alea eskuetan hartu nuenean, harekin batera
|
hiru
liburu ere bazirela ohartu nintzen: Edorta Jimenezen Baleen berbaroa, Harkaitz Canoren Telefono kaiolatua eta Jokin Muñozen Joan zaretenean.
|
|
2001
|
|
|
Donostiako EHUrekin kolaboratu du datu base hiztegiaren garapenean, hiztegi elektronikoen federazioaren sorreran, eta euskararen ordenagailu bidezko tratamenduaren ikerketan. CD ROM ean atera nahi du euskara inglesa eta ingelesa euskara hiztegia eta baita
|
hiru
liburutan ere. Halaber, ahozko euskara jasotzen duen bideo bat plazaratuko du, 4.500 euskal esaldi grabatu ditu eginkizun horretarako.
|
|
|
Bareak Atxagak argitaratutako
|
hiru
liburuetatik lehenengo biak aukeratu zituen nolabaiteko hasiera eta amaiera zuen istorio bat osatzen zutelakoan, Bambuloren lehen urratsak eta krisia hizpide dituztenak, alegia.
|
|
|
1987 urtean Sarrionandiak argitaratzen duen Marinel zaharrak bidegurutzea da bere poemagintzan. Hiru aro desberdin biltzen ditu,
|
hiru
libururen bihotza eskainiz.
|
|
|
Bazkalondoan Andonik
|
hiru
liburu ekarri dizkit, shuar jendea ikus dezadan. Eta ikusi ditut, erretratuen bidez inor ikus badaiteke.
|
|
|
4 Gaur egun
|
hiru
liburuk biltzen dituzte Lauaxetaren hitz lauzko lanak. Jon Kortazarrek paratuta bi:
|
|
|
Eta oraindik orain, esate baterako, hasia baldin badugu ere, ez zaigu, ez hurrik eman ere, esku hutsik azaltzen. Hor dugu
|
hiru
liburu lodi eta aberatsen (tesia barne dela) lekukotasuna, lekukorik behar bagenu, bata bestearen lehian bezala plazaratuak: Versificación de Dechepare:
|
|
2002
|
|
|
Kulturaz oraindik erabat nagusitu ez den edozein herrik, bere liburugintzaren planteamendu bat egin nahi duenean,
|
hiru
liburu sail jo behar ditu oinarrizkoitzat. Hiru liburu mota hauek, Euskal Herrian ere beharrezkoak ikusten ditut.
|
|
|
Hostia maitalearen ezizena da Zintia eta honekin bizitako oinaze amodio grinatsua da Propertzioren bizitzaren zati handi bat. Hurrengo
|
hiru
liburuetan, laugarrenean batik bat, gero eta gehiago sartzen dira beste gai batzuk ere: heriotza, ametsa, adiskideak, hileta gorazarreak...
|
|
|
Ni laburrago idazten ahaleginduko naiz,
|
hiru
liburutan: lehenean nekazaritzaz, bigarrenean aziendaz eta hirugarrenean baserritarren larreez, nekazaritzari ez zaizkiola lotzen iruditzen zaizkidanak liburu honetan alde batera utzita.
|
|
|
da horraino bederen iritsi baldin bazara, liburu horien aipamena egiten hasi naizeno, gure hizkuntzaren egoerak kezkatzen zaituela. Gustura gomendatzen dizut, hala ere,
|
hiru
liburuak irakurtzea, eta zure ondorioak ateratzea. Baina amaitzeko orduan gaude, esan bezala.
|
|
2003
|
|
|
Azken aldion Aita Fermin Iraolagoitia editore eta euskaraeragilearekin ere izan zuen harremana. Hark Eubara euskararen gaineko hitzaldiak ematera eraman izan zuen, eta batez ere
|
hiru
liburu bikain argitaratu zizkion, bata sorkuntzazkoa eta bi itzulpenak. Argitaraldi horiek askatu zuten gure idazle beteranoa luzaroan hesitua zuen ilosamendu egoeratik zahartzaro betean.
|
|
|
Askoren ustez, ordurako be Zaratek ondo erakutsita eukan bere maixutasuna euskal letren munduan:
|
hiru
liburu argitaratuak, 67 urte euskera irakasle, sermolari ta hizlari herrikoi ugaria hainbeste lekutan, eleiz liturgiarako itzulpen taldeetan lankide argi ta zentzun handikoa... Batek baino gehiagok esango eban," baturantz" bidetik sartu zalako aintzat hartu ebala Euskaltzaindiak Mikel Zarate:
|
|
|
1500 orrialde bildu zituzten apunte liburuak argitaratu ziren Iruñerako; UEUren lehen ekoizpen idatzia izan zen eta zerrenda luzearen abiapuntua: Algebra, Fisika, Kalkulua, Kimika, Literatura, Natur Zientziak, Medikuntza, Ekologia(
|
hiru
liburu), Filosofia, Linguistika, B mailako ikastarokoak (3 liburu) eta D mailako ikastarokoa, 16 liburu guztira.
|
|
|
Liburugintzari buruzko berri garrantzitsuena Banco de Vizcayak eman beharreko laguntza murriztu egin zuela izan zen, eta azkenean
|
hiru
liburu baino ez ziren argitaratu erakunde horren diruarekin. Horren ondorioz, beste bide batzuk jorratu ziren, Eusko Ikaskuntzarena, adibidez (Historia eta gizarte zientzien urtekaria horren lekuko).
|
|
|
Inbidia ematen du. Espainiar edizioan, ostera, berredizioa %25ean dabil, ahula da, eta esan nahi du lautik
|
hiru
liburuk bizialdi bakarra eta (seguruenik) motza duela. Titulu ugari bai, baina aprobetx amendu eskasa.
|
|
2004
|
|
|
Los vascofranceses se retiraron disgustados, y el desacuerdo ortográfico entre ellos y nosotros continúa hasta hoy» (108). Viiiasantek his toria hori argitaratu zuenean, artean Aranaren Obras Completas bilduma argi taretzeke zegoen, Sabindiar Batza k liburu bakarrean kaleratuak 1965eko da ta baitarama; eta Sendoa k
|
hiru
liburutan argitaratuak, berriz, 1980koa. Beraz, argitalpen horietan datozen datu guztiak ez zituen izan Viilasantek eta, neurri batean, ulertzekoa izan liteke Aranaz hain iritzi ezkorra ematea, zoritxar guz tien errudun bakar bera bailitzan.
|
|
|
Azken
|
hiru
liburuetan zenbait gai jorratzen ditu Platonek. Bi aipatuko ditugu; (i) zuzengabeko hiriez ari denean, sailkapen bat egiten du:
|
|
|
Agerkari ezberdinetan agertu ziren artikuluez eta olerkiez gain,
|
hiru
liburu baino ez zituen argitaraturik ikusi; bi olerki bilduma: Hinki hanka (1978) eta Herri ho nen herraietan (1982); eta eleberri bat:
|
|
2005
|
|
|
Iaz liburua frantsesez kaleratutako laurogehi idazleren eta euskaraz kaleratutako beste hogeita hamarren lanak izango dira salgai herriko kiroldegian, goizeko hamarretatik aurrera. Arratsaldeko hiruretan, biltzarrerako propio egindako
|
hiru
libururen aurkezpena egingo dute: Ettiene Rousseau Plottok Ravel, portraits basques, Xabier Elosegik Les metiers de Sare au XVIIIeme siecle eta Pierre Azulaik Les Bascotilles.
|
|
|
• Berrargitalpenen urritasuna. Bakarrik
|
hiru
libururen bina edizio, Julia dinotsut eta Hakuna matata ipuin liburuetan eta Laura Urubururen Dalila eleberrian.
|
|
|
Aspaldi ohartu ziren ikertzaileak idazle honen garrantziaz. P. Lafittek
|
hiru
liburu edo liburuska atera zituen beronen lan hautatuekin (1944, 1971, 1972); I. Caminok beste bat oraintsuago (1994), eta berrikitan antologia nagusi bat, hitzaurre ikerlanez eta glosario luze batez hornitua, Xabier Altzibarrek (2004): Ni kazeta egilea naiz.
|
|
|
Jabetza mugimenduari begira komenigarria denean, erregistratzaileak
|
hiru
liburu arrunt ireki ditzake udal edo atal bakoitzean: bat, zenbaki bakoitidun finkak inskribatzeko; beste bat, bikoitiak inskribatzeko; eta hirugarrena, erregelamendu honen 379 artikuluko kasuetarako.
|
|
2006
|
|
|
Zer irakurri? Gustatzen zait denbora berean bi edo
|
hiru
liburu batera irakurtzen aritzea; bat astunagoa, filosofia edo pentsamendua, bestea literatura klasikoaren izenbururen bat, eta horiekin batera, nobela garaikidea.
|
|
|
Literaturaren kritikako bitakoren artean, honako hauek nabarmentzen dira: ‘Lector Ileso’, ‘La Coctelera’ blog atarian; eta El escorpión, Alejandro Gandararena, zeinak, gainera, hilean
|
hiru
liburu oparitzen baititu literatura lehiaketa txiki baten bidez.
|
|
|
• Mikel Taberna Alkaiagako idazleak helduen literaturatik haurren literaturara jauzia egin du «Ibaiak nahi duen tokiraino» liburuarekin. Aitzinetik
|
hiru
liburu argitaratuak ditu. Kaleratu berri duen liburua argitaratzeko orduan marrazkiak egiteko Maddi Iratzoki beratarraren laguntza izan du.
|
|
|
Lehiaketa 16 urtetik gorakoentzat da eta
|
hiru
liburu irakurri dira guztira. Bigarren liburuaren izenburua maiatzaren 12an ezagutaraziko dute eta ekainaren 1era arte izango da erantzunak emateko epea.
|
|
|
Erregeordeak utzitako
|
hiru
liburuak esku artean zeuzkan Agerrek. Preso zeukaten heretikoari kenduak ziren, erran nahi baita, bere buruari Nafarroako errege erraten zion horren espioiari harrapatuak.
|
|
|
Precisak horien artean jartzen ditu literatura, haur eta gazteentzako liburua, liburu unibertsitario nahiz zientziazkoa eta giza eta gizarte alorrekoa. Batez bestekoa igo
|
hiru
liburu motek igotzen dute euskaraz: ikasmaterialgintzakoek, liburu praktikoek eta hiztegi eta entziklopediek.
|
|
2007
|
|
|
Oro har, amaitzeko, Atapuercako aurkikunde miresgarrien zuzendari, Complutenseko katedradun, eta oso jakintsutzat daukadan Juan Luis Arsuaga irakaslea aukeratu dut gidari. Eta beronen ondoko
|
hiru
liburu hauek gomendatzera ausartzen naiz, ene ustez batere arriskurik hartzen ez dudalarik:
|
|
|
Historia de las Indias lan mardula, Las Casas bizi guztian barrena osatuz joana, gaur egun
|
hiru
liburu lodikotetan irakur daiteke (Donostiako Koldo Mitxelena liburutegian begiratu ahal izan dut nik).
|
|
|
bata, P. Miguel Urruzuno, eta, bestea, Jean Duvoisin. Lehenengo idazlearekin azterketa bat egin nuen haren
|
hiru
libururena (Ipuinak, Ur zale baten ipuiak eta Sasiletrau baten ziria) eta bigarrenenarekin batena (Baigorriko zazpi liliak). Idazle bataren zein bestearen liburuetan jorratu nituen narrazioetako lehenengo perpausak, hasierakoak, ea egileek zelan erabiltzen zituzten, non kokatzen zuten galdegaia, aditz aurrean edo atzean.
|
|
|
A. Urruzunoren produzioan aztertuko ditut
|
hiru
liburu: Ipuinak, Ur zale baten ipuiak eta Sasiletrau baten ziria.
|
|
|
Literatura zaharretik, Peru Abarka izango da kaleratuko dena; bere hirugarren argitaraldia du (aurrekoak: Durango, 1881 eta 1904) 32 Gerraurreko balioei ere emango zaie lekurik,
|
hiru
liburu ezagunekin: Bustintzaren Abarrak eman zen argitara (partez), Lizardiren Biotz begietan eskueran izango dugu, berriro, eta Agirreren Garoa ere jarriko da kalean33 Ez da uzta handia, eta okerrago oraindik:
|
|
2008
|
|
|
Hobeto edo okerrago, baina orain arte egin dudana egiten badakit, hor daude
|
hiru
liburu. Idazten ari zaren bitartean beste estilo batzuk irakurtzen dituzu, eta esaten duzu:
|
|
|
15" Liburu Gaztea" literatura saria Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Galtzagorri Elkarteak lankidetzan sortu zuten ikasturtean, eta DBHko ikasle gipuzkoarrei zuzenduta dago. Elkarte horrek DBHko irakasmaila bakoitzerako
|
hiru
liburu aukeratu ohi ditu urtean, eta maila bakoitzeko ikasleek hiru horiek irakurtzen dituzte ikasturtean zehar. Hirurak irakurri ondoren, gehien gustatu zaiena aukeratu behar izaten dute, eta bozka ematen duten ikastetxe guztietako datuak jaso ondoren," Liburu Gaztea" saria ematen zaio bozka gehien jaso dituen liburuari.
|
|
|
Funtsarekin batera, forma ere antzekoa dute
|
hiru
liburuek. Erran bezala, guziak Historia Akademiaren emaitzak dira eta erakunde horren autoritatea dakarte.
|
|
|
eratu behar du. Eta horixe da
|
hiru
liburuetako parte hartzaileek egin dutena, akademiko zintzoei dagokien bezalaxe.
|
|
|
Jamiesonek
|
hiru
liburu erosteko agindu zidan. Kevinena bat:
|
|
|
Geroago, 1923an, ezkondu egin zen Valentine Chátenayrekin, eta, bikoteak izan zituen hiru seme alabengan, pentsamendua eta mintzaira nola garatzen ziren behatu zuen jaio ondorengo lehen hiru urteetan zehar. Behaketa horietan oinarrituz, bere
|
hiru
liburu garrantzitsuenak idatzi zituen: batetik, 1936koan, Adimenaren sorrera haurrengan, umeen adimena sentsomotorraren ezaugarriak azaltzen ditu alde funtzionalak azpimarratuz:
|
|
|
Gaztañetari sona, baina, ez dio eman itsasgizon edo militar modura egindako lanak, baizik eta garaiko ontzigintzari egin zizkion ekarpenak. Ontzigileen artean eragin itzela izan zuten
|
hiru
liburu idatzi zituen gerrarako itsasontziak eraikitzeko modu eta neurri berriak proposatuz. Bertan azaltzen zituen hainbat ideia ingelesek eta herbeheretarrek garatu zituzten.
|
|
|
Pentsamenduaren Klasikoak bildumako beste
|
hiru
liburu iritsi dira plazara: Theodosius Dobjanskiren Genetika eta espezieen jatorria, Aiora Odriozolak eta Elhuyar Fundazioak euskaratua; John Rawlsen Justiziaren teoria bat, Alberto Gabikagojeaskoak euskaratua; eta Max Weberren Politika, eta zientzia lanbide, Pello Zabaleta Kortabarriak euskaratua eta Lorea Arrietak berrikusia.
|
|
|
Euskal literatura sustatzeko helburuarekin sortuta, Beterriko Liburua literatur aldizkaria, hiru hilabetez behin. Eskualdeko historia berreskuratzeko asmotan, Erretratu Zaharren
|
hiru
liburu: eskualdekoa, Urnietakoa eta Amasa Villabonakoa nahiz “Atzoko Andoain eta andoaindarrak” edo “Lumane” bildumak.
|
|
|
Ikas, berriz, Antonio Skarmetaren Idazlana itzulpenarekin etorriko da. Maiatz argitaletxea, betiko martxan,
|
hiru
liburu berri ekarriko ditu. Euskalzaleen Biltzarra Jean Etxepare gazteak garaian argitaratu gabe utzi 1958ko eleberriarekin jinen da, eta Hatsa Hatsaren poesia izeneko 2008ko bildumarekin.
|
|
|
Azokan salgai jarriko duten lehen liburu elektronikoaz hitz egingo dute Elkar argitaletxeko ordezkari batekin. Era berean, eleberrien hasierak sakelako telefonora deskargatzea ahalbidetzen duen
|
hiru
liburu publikatu ditu Alberdaniak, eta haiekin ere solasean aritzeko asmoa dute Arratsaldekoa saioan. Horren harira, Durangoko azoka urte batzuen buruan zer izango den galdetuko dugu.
|
|
|
Ogiaren legamia batek 500 orrialdeko liburu potoloagoa luke. Eta organismo multizelularretara joaten bagara (zizarea, landarea edo ozpineko eulia, esate baterako), dagoeneko
|
hiru
liburu dauzkagu. Baina, azkenik, konpara dezagun gizakiaren genomarekin:
|
|
2009
|
|
|
Gogoratzen naiz Maria Junkal arrebari eskatu niola noten izenak idazteko, neuk pentagraman kokatzeko. Musikaren teoriari buruzko
|
hiru
liburu erregalatu zizkigun Peio Otxoteko albaitariak, osabak, eta batere lanik ez zidaten eman. Errazak zitzaizkidan, oso.
|
|
|
Folio eta zigiludun
|
hiru
liburu izatea; horietako bakoitzaren hasieran folio kopurua zehazten duen oharra jarri behar da, eta marinako agintariak edo, halakorik izan ezean, agintari eskudunak sinatu behar dute ohar hori.
|
|
|
26 taberna,
|
hiru
liburu denda, alde zaharra, katedrala, Montehermoso eta Artium izango dira jaialdiko agertokiak. Iñaki Zuelueta gasteiztarrak esaterako, musikaz lagundutako bere argazkiak proiektatuko ditu Bar Tabernan.
|
|
|
Kultur difusioan ohikoak ez diren tokiak hartuko ditu jaialdiak. Espazio publikoez gain, 26 tabernatan eta
|
hiru
liburu dendatan izango da. alde Zaharreko lokaletan izango da eta baita Katedralean, Falerina Lorategian, Montehermoson eta Artiumen. Horrela, espazio publiko eta pribatuak uztartuko dituzte, hiriaren eskaintza kulturala handitzeko asmoz.
|
|
|
Umeentzako eskaintza oparoa dakar Elkar argitaletxeak udagoien honetan. Asteon
|
hiru
liburu berri argitaratuko ditu:
|
|
|
Bestalde, zientzia fikziozko
|
hiru
liburu klasiko gomendatu dizkigute: Arthur C. Clarke maisuaren 2001:
|
|
|
Kepa Altonaga Biologian doktorea da. Zientzia dibulgazioko
|
hiru
liburu eta hainbat artikulu argitaratu ditu, eta Euskaltzaindiako euskaltzain urgazlea da. I. Azurmendi
|
|
|
Eta bigarrena lehenengoaren arras bestelakoa izan bazen, hurrengoak ere halaxe behar zuela erabaki zuen: obra bat
|
hiru
liburutan, hiru Gandiagatan?, hirurak arras bestelakoak.
|
|
|
Goizean liburutegira itzuli eta historia liburu haiek irakurri nituen azkenean. Zarautzen 750 urteurrenaren harira atera zituzten
|
hiru
liburuetatik, lehendabiziko biak. Falta zitzaizkidanak.
|
|
|
Hau eta ondorengo
|
hiru
liburuak zein baino zein aproposagoa errepresio frankistarenhistoriara hurbiltzeko.
|
|
|
671 liburu argitaratu ziren orotara epe horretan. Nabarmentzekoa da beste gai batzuk ere azaleratu izana (literatura eta giza eta gizarte zientziak batik bat), baina, hala ere, lautik
|
hiru
liburuk erlijio kontuak jorratzen zituzten oraindik. Epe horren bereizgarri da, bestalde, berrargitalpenen kopurua(% 56,8) titulu berriena baino altuagoa izatea.
|
|
|
113), bestalde, «Pizkunde garaian Hego Euskal Herriaren garrantzia hazi egin da. Lautik
|
hiru
liburu Hegoaldean inprimatu dira. Gipuzkoak jarraitzen du aurren, baina Bizkaiak batez ere egin du gora58 Proportziotan jaitsi egiten dira bai Nafarroa eta bai Araba».
|
|
|
Gainera atzera egiteko aukera eskaintzen zidan gai horrek, legenda kutsu handiagoa ematekoa. Fikzioa eta errealitatearekin jolastu duzu ipuinean zehar…Atxulondori buruzko datu gutxi dago gordeta, Aranzadi zientzia elkarteak Zizurkilgo historiari buruz kaleratu zituen
|
hiru
liburuetan biltzen da dagoena. Horietan hainbat data eta izen aipatzen dira eta kontuan hartu ditut ipuina osatzeko.
|
|
|
Hiru zertzelada: album ilustratuen proiektuak sustatzeko Nafarroako euskara zerbitzuek martxan jarritako Etxepare bekaren ekimenez,
|
hiru
liburu kaleratu dira dagoeneko; aurtengo Euskadi literatura sarien barruan, liburu ilustratuetarako, eleberri grafikoetarako eta komikietarako sari berezia sartuko dute aurten, aurreneko aldiz; azaroan, ilustratzaile berrientzako topaketak egingo dira artearen laborategi interesgarrienetakoan, Artelekun, eta hamar ilustratzaileri formazio ikastaroak emango zaizkie.
|
|
|
Faktore askogatik. Antzeko estilo markatuan egin ditut
|
hiru
liburu, eta jende askori gustatzen zaizkio. Listo, hori egin dut.
|
|
|
Aingeru Epaltza izan zen protagonista Irakurketa Publikoaren 10 edizioan, Nafarroako egungo idazlerik entzutetsuenetarikoa. Bere
|
hiru
liburu izan zituzten aztergai: Lur zabaletan, Mailuaren odola eta Rock n´Roll.
|
|
|
Nik 2.000 orrialdeko tesi bat (Eusko Ikaskuntzak eta Baionako hiriak saritutakoa),
|
hiru
liburu eta 30 ikerketa artikulu (1.000 orrialde inguru) nazioarteko aldizkari zientifiko batzuetan argitaratuak ditut. Etxepare jauna bezalako frantses funtzionarioek ez naute inpresionatzen, ezta sekulan inpresionatuko ere.
|
|
|
Baita Durangoko Azokan topatutako liburu mordoarekin ere: Gu irakasle aritu ginen garaian
|
hiru
liburu soilik izaten genituen. Garai latzak ziren.
|
|
|
Urrutira gabe, Larsonek eman zuen ezagutzera Ireneri hain kutuna zitzaion J.C. Gilardo idazlea. Ordu arte,
|
hiru
liburu argitaratuak bazituen ere, ia inork ez zuen ezagutzen letren munduan. Larsonen kritikari esker, Nacióneko Etcheverryren arreta erakarri zuen idazleak.
|
|
|
haien artean bazen dama bat, oso atsegina nirekin, amari zer eraman gomendatzen zidana. Bi edo
|
hiru
liburu hartzen nituen igandero. Amak liburuok irakurriz leuntzen zuen astea, eta berari gehien gustatzen zitzaizkionak pasatzen zizkigun senideoi.
|
|
2010
|
|
|
Horretarako, telefonora deitu edo harpidetza@berria.info helbidean eskatu behar da liburua, abenduaren 8a baino lehen. Era berean, bildumako aurreko
|
hiru
liburuak Kutixiak donostiar erara, Handitzen, handitzen eta Betiko euskal sukaldaritza liburuak eskuratzeko aukera du nahi duen guztiak, obra berriarekin batera. Pintxoen mundua, umeentzako 200 errezeta eta Jose Castilloren lana biltzen dute lan horiek.
|
|
|
Azken liburu honetan euskararen sorreraz duen kezka asebetetzen saiatu da. Haatik, bere idazlanak ez dira
|
hiru
liburu hauetara mugatzen, gauzaturik edo gauzatzeko bidean dauden beste obra zenbait argitaratzeko txandaren zain baititu. Euskara errotik maite du, eta honen sustraiak aztertzen urte luzeak eman dituenez gero, bere idazlanetan beti azaltzen dira ikertze prozesu horren berri ematen diguten aztarnak.
|
|
|
Euskaltzaindiak urtarriletik uztaila bitartean kaleratu dituen liburuak bildu dira hemen. Besteren artean, Euskararen herri Hizkeren Atlasaren I. eta II. liburukiak daude, baita Euskaltzainak bildumaren
|
hiru
liburu berri edota Mendaur, Iker eta Jagon bildumen azken lanak ere.
|
|
|
Arlo honetan Buenos Airesko Ekin argitaletxea dugunagusi, bai eta Mexikon edota Venezuelan argitara emandako liburuak.Erbesteratuek argitaratutako liburu kopurua kalkulatzea zaila bada ere, ehunka tituluren berri dugu eta, hortik aurrera, aldizkariak, artikuluak aldizkari eta egunkarietan... Asko eta asko idatzi zuten erbesteratuek; izan ere, Eusko Jaurlaritzan bertan edota Jaurlaritzarekin estu kolaboratu zutenaskok
|
hiru
liburutik gora argitatatu zuten eta, zenbait kasutan, bost liburutikgora ere bai. Beste egile askoren artean aipa ditzakegu:
|
|
|
Frantziako kasuan guztiz bereziki, garai bateko hainbat intelektual antikapitalista eta antiinperialista beste muturrera igaro da. 60ko eta 70eko hamarkadetan itxuraz jarrera erradikalekoak ziren intelektual horiek ezkerraren baloreak kritikatzen dituzte gaur egun. Intelektualen eskuinerako biraketa hori aztertzen duten
|
hiru
liburu argitaratu dira berriki frantsesez. Atzerapauso ideologiko handi edo modernizazio erreakzionario horren berri ematen digu bakoitzak bere erara.
|
|
|
Eta baietz erantzun zidan, baina hura izango zela bere testamentu literarioa, nahiko nekatuta zegoela, idazle gazte asko bagentozela atzetik eta guri tokatzen zitzaigula lekukoa hartzea, lanbideren bat bilatu behar zuela edo aurkitu zuela, ez naiz gogoratzen, Gasteizeko itzultzaile eskola batean edo horrelako zerbaitetan, eta oso nekeza zela benetan literaturatik bizitzea. Nolakoa izango zatekeen Bernardo Atxagaren bizitza literarioa (eta ez literarioa) Obabakoak
|
hiru
liburu gisa agertu balitz. Espainiako sari nazionala emango zioketen?
|
|
|
Eta ez badu, idazle txarra ala monotematikoa da? Zilegia da galdetzea Lackberg zaleari ea zein ezberdintasun dagoen irakurri dituen
|
hiru
liburuen artean?
|
|
|
Bizente Aizpuruk liburu bi argitaratu zituen arren, ez duzu haren izenik aurkituko ohiko euskal literaturetan. Bestalde, Auñamendi entziklopediak eskaini dizkio bizpahiru lerro, baina,
|
hiru
libururen egilea dela adieraziz, eurotariko lehena, Itziarreko amabirjinari buruzkoa eta 1884an plazaraturikoa. Argi dagoenez, hor nahasketaren bat dago, izen bereko idazle bi bateratu direlarik, baina, esan gabe doa, ezinezkoa da Aizpuru ordiziarrak liburu bat idaztea artean jaio barik.
|
|
|
Ahantzi egingo zitzaidan? Bitartean, Olabarriak ikusi egin zituen bertan neramatzan
|
hiru
liburuak. Vasili Grossmanen Vida y destino, Robert Musilen El hombre sin atributos, eta Katxalynena.
|
|
2011
|
|
|
Oskar Arana itzultzaileak batasun moduko bat lortu du egilearen estiloa ematerakoan, zubia eregita
|
hiru
liburuon artean, amaraun moduko bat ehunduaz. Estandarizazioaren bide neketsu eta guztiz osatu gabean, euskaraz neketsuago gertatzen da Austerren puntuazio molde bitxia; baina, behintzat esatea dugu itzultzaileak ez duela aldapa kantsagarriago bihurtu, eta hori ez da gutxi.
|
|
|
Testuinguru hartan idatziak, liburu honetan bildu diren testuek proiektu narratibo konkretu bat osatzen zuten, ipuin literario molde bat sortzeko zereginean. Pott aldizkarian argitaratu zen ipuin batekin hasi eta, gero,
|
hiru
liburu izan ziren egitasmo horren emaitza: Narrazioak (1983), Atabala eta euria (1985) eta Ipar aldeko orduak (1990).
|
|
|
Alde batetik, ortografiari eta gramatikari dagozkionak, erdi asmatzen ari ginen hizkuntzak jadanik trafikoarena bezalako arautegi bat duelako, obedi dezaketena anarkistek ere. Beste alde batetik, baldintza gaitzetan idatzi ziren
|
hiru
liburuak: Narrazioak gehienbat Puerto de Santa Mariako kartzelan 81ean eta 82an, Atabala eta euria Herrera de la Manchan 83an eta 84an, eta Ipar aldeko orduak libertatean, baina erbestean, hortik zehar alde batetik bestera paperik ezin eramanez.
|
|
|
Poliziak beste bi edo
|
hiru
liburu seinalatu zizkion, baina presoak ez zuen begiraturik bueltatu. Funtzionarioak hartu zuen orduan hitza.
|
|
|
Presoak, buelta emanda, barrote artetik banan banan sartu eta bota zituen patiora
|
hiru
liburuak. Vladimir Holanena leun jausi zen, beste biek zarata egin zuten.
|
|
|
Julen Urkizak KARMEL SORTAn argitaratutako Idazlan Guztiak
|
hiru
liburuetan argi ageri da zein zabala izan zan Aita Linok jorratutako ikerketa arloa. Julen Urkizak liburuaren sarreran aurkibide eder bat eskaintzen deusku:
|
|
|
Haren lanak bilduta daude KARMEL SORTAK argitaratu zituen
|
hiru
liburu ederretan. Liburuotako letrak, alabaina, ez dira nahikoak adierazteko hark euskalgintzan moldatu zuen partaidetza, erakunde eta elkarte askotan gauzatu zuena:
|
|
|
Gaur bertan –domeka– izan dira, besteak beste, Ruper Ordorika, Mikel Urdangarin, Rafa Rueda, Harkaitz Cano eta Jon Arretxe sortzaileak. Han izan da Toti Martinez de Lezea idazlea ere bere
|
hiru
liburu sinatzen, eta etxeko txikienek eta euren gurasoek ilara luzeak itxaron behar izan dituzte idazlearen sinadura lortzeko.
|
|
|
Zer irakurri? Gustatzen zait denbora berean bi edo
|
hiru
liburu batera irakurtzen aritzea; bat astunagoa, filosofia edo pentsamendua, bestea literatura klasikoaren izenbururen bat, eta horiekin batera, nobela garaikidea.
|
|
|
Poesiari dagokionez, nik uste dut azken
|
hiru
liburuetan nitaratu naizela batez ere, horietan sakondu dudala nire izatean eta nire pentsamenduan, nire barne egitura moral eta psikologikoan; horien aurreko liburuetan pixka bat galduago ibili nintzen. Nik uste dut poeta gisa Zentzu antzaldatuen poemategian hasi nintzela ni izaten, literaturan batzuetan egiten ditugun piruetak eta itxurakeriak alde batera utzita.
|
|
|
Aurten bertan hiru argitaraldi izan dituzten
|
hiru
liburu daude: horietatik bi 2009 urtean lehenengoz argitaratuak (Habitat eta Aulki jokoa); eta hirugarrena, bederatzi edizio jada bazituena:
|
|
|
Azken batean, hogeita lau fotograma biltzen dira filmetan segundoko, eta beste hainbeste hitz, karaktere, baita irudi ere, txineraz idatzitako edozein liburu arruntaren lerro bakoitzeko. Ez da harritzekoa, bada, (Sartaldeko Erromesaldia) izeneko obraren gaztelerako bertsioak
|
hiru
liburu handi behar izan baditu, eta txinerazkoa, berriz, bitan (askoz txikiagoak) sartu bada.
|
|
|
Mundiala!, esan zuen irribarre batez. Beste bezeroak Giovanni Pico Della Mirandolaren liburu bat ikuskatzen zuen bitartean, Lolok
|
hiru
liburu sartu zituen poltsa batean Marcorentzat; Pasolinirena, Che Guevararena eta Victor Sergerrena. Irakurketaz goza ezazu, jauna, agurtu zuen begi keinu batekin.
|
|
|
Nicholaik, bere aitaordea hiltzeagatik Japoniako espetxean zegoelarik, isolamendu hartatik irteteko liburuak eta papera eskatu zituen, emango zizkiotelako esperantzarik izan gabe. Funtzionarioak, errukitu baitzen, liburu denda batean japonieraz besteko hizkuntza batean zeuden
|
hiru
liburu erosi zituen. Liburuok Iparraldeko apaiz euskaldun batenak izan ziren eta XX. mendearen hasieran inprimatutakoak ziren:
|
|
|
Bidebarrietako Liburutegira joan nintzen. Jakin banekien han bazeudela bi edo
|
hiru
liburu. Ordenadorean ez zitzaidan ezer agertu.
|
|
2012
|
|
|
Maria Isabel Ostolaza Nafarroako Unibertsitate Publiko katedradunak, Alfredo Floristan Alcalako Unibertsitateko katedradunak eta Jesus Mari Usunariz Nafarroako Unibertsitateko irakasleak. Nafarroako Gobernuak konkistaren eta 1212ko guduaren inguruan bultzatutako
|
hiru
liburu bildumen egile edo koordinatzaileak dira. Sanchez Muniainek ez bezala, ez zuten erreparorik izan 1512koa «konkista eta Gaztelako erreinuarekiko bat egitea» izan zela adierazteko.
|
|
|
Italian, Frantzian eta AEBetan eman zituen eskolak. Euskarara itzulita
|
hiru
liburu Pessoaren zenbait lan itzuli zituen italierara, eta 1975ean munduratu zen narratzaile gisa, Piazza d Italia kontakizun bildumarekin. Guztira 40 hizkuntzatara itzuli duten haren lana; tartean euskarara.
|
|
|
Hizkuntza gutxietsiak errekuperatzen ahalegintzen ari diren komunitateekin du harremana. Ildo horri segiz
|
hiru
liburu (Euskararen berreskuratzea, Hizkuntzaren estandarizazioa, Hedabideak) eta dokumentala (Euskararen berreskuratzea, Argiak ekoitzia) argitaratu ditu. Denak www.garabide.org en eskuragarri daude.
|
|
|
Batbirulau! liburua 1984 eta 1986 bitartean Erein etxean plazaraturiko
|
hiru
libururen batuketa dugu. " Maria Goikoak" sailean argitaraturiko liburu hauetan geure tradiziotik jasotako kontakizun, jolas, kanta, esaera, ateraldi eta abar gaur egungo haurrei era erakargarri eta modernoan aurkezten zaizkie.
|