|
2008
|
|
|
Gaztañetari sona, baina, ez dio eman itsasgizon edo militar modura egindako lanak, baizik eta garaiko ontzigintzari egin zizkion ekarpenak. Ontzigileen artean eragin itzela izan zuten
|
hiru
liburu idatzi zituen gerrarako itsasontziak eraikitzeko modu eta neurri berriak proposatuz. Bertan azaltzen zituen hainbat ideia ingelesek eta herbeheretarrek garatu zituzten.
|
|
|
Pentsamenduaren Klasikoak bildumako beste
|
hiru
liburu iritsi dira plazara: Theodosius Dobjanskiren Genetika eta espezieen jatorria, Aiora Odriozolak eta Elhuyar Fundazioak euskaratua; John Rawlsen Justiziaren teoria bat, Alberto Gabikagojeaskoak euskaratua; eta Max Weberren Politika, eta zientzia lanbide, Pello Zabaleta Kortabarriak euskaratua eta Lorea Arrietak berrikusia.
|
|
|
Ikas, berriz, Antonio Skarmetaren Idazlana itzulpenarekin etorriko da. Maiatz argitaletxea, betiko martxan,
|
hiru
liburu berri ekarriko ditu. Euskalzaleen Biltzarra Jean Etxepare gazteak garaian argitaratu gabe utzi 1958ko eleberriarekin jinen da, eta Hatsa Hatsaren poesia izeneko 2008ko bildumarekin.
|
|
|
Azokan salgai jarriko duten lehen liburu elektronikoaz hitz egingo dute Elkar argitaletxeko ordezkari batekin. Era berean, eleberrien hasierak sakelako telefonora deskargatzea ahalbidetzen duen
|
hiru
liburu publikatu ditu Alberdaniak, eta haiekin ere solasean aritzeko asmoa dute Arratsaldekoa saioan. Horren harira, Durangoko azoka urte batzuen buruan zer izango den galdetuko dugu.
|
|
2009
|
|
|
Hiru zertzelada: album ilustratuen proiektuak sustatzeko Nafarroako euskara zerbitzuek martxan jarritako Etxepare bekaren ekimenez,
|
hiru
liburu kaleratu dira dagoeneko; aurtengo Euskadi literatura sarien barruan, liburu ilustratuetarako, eleberri grafikoetarako eta komikietarako sari berezia sartuko dute aurten, aurreneko aldiz; azaroan, ilustratzaile berrientzako topaketak egingo dira artearen laborategi interesgarrienetakoan, Artelekun, eta hamar ilustratzaileri formazio ikastaroak emango zaizkie.
|
|
|
Faktore askogatik. Antzeko estilo markatuan egin ditut
|
hiru
liburu, eta jende askori gustatzen zaizkio. Listo, hori egin dut.
|
|
|
Nik 2.000 orrialdeko tesi bat (Eusko Ikaskuntzak eta Baionako hiriak saritutakoa),
|
hiru
liburu eta 30 ikerketa artikulu (1.000 orrialde inguru) nazioarteko aldizkari zientifiko batzuetan argitaratuak ditut. Etxepare jauna bezalako frantses funtzionarioek ez naute inpresionatzen, ezta sekulan inpresionatuko ere.
|
|
|
Baita Durangoko Azokan topatutako liburu mordoarekin ere: Gu irakasle aritu ginen garaian
|
hiru
liburu soilik izaten genituen. Garai latzak ziren.
|
|
2010
|
|
|
Horretarako, telefonora deitu edo harpidetza@berria.info helbidean eskatu behar da liburua, abenduaren 8a baino lehen. Era berean, bildumako aurreko
|
hiru
liburuak Kutixiak donostiar erara, Handitzen, handitzen eta Betiko euskal sukaldaritza liburuak eskuratzeko aukera du nahi duen guztiak, obra berriarekin batera. Pintxoen mundua, umeentzako 200 errezeta eta Jose Castilloren lana biltzen dute lan horiek.
|
|
|
Frantziako kasuan guztiz bereziki, garai bateko hainbat intelektual antikapitalista eta antiinperialista beste muturrera igaro da. 60ko eta 70eko hamarkadetan itxuraz jarrera erradikalekoak ziren intelektual horiek ezkerraren baloreak kritikatzen dituzte gaur egun. Intelektualen eskuinerako biraketa hori aztertzen duten
|
hiru
liburu argitaratu dira berriki frantsesez. Atzerapauso ideologiko handi edo modernizazio erreakzionario horren berri ematen digu bakoitzak bere erara.
|
|
2012
|
|
|
Maria Isabel Ostolaza Nafarroako Unibertsitate Publiko katedradunak, Alfredo Floristan Alcalako Unibertsitateko katedradunak eta Jesus Mari Usunariz Nafarroako Unibertsitateko irakasleak. Nafarroako Gobernuak konkistaren eta 1212ko guduaren inguruan bultzatutako
|
hiru
liburu bildumen egile edo koordinatzaileak dira. Sanchez Muniainek ez bezala, ez zuten erreparorik izan 1512koa «konkista eta Gaztelako erreinuarekiko bat egitea» izan zela adierazteko.
|
|
|
Italian, Frantzian eta AEBetan eman zituen eskolak. Euskarara itzulita
|
hiru
liburu Pessoaren zenbait lan itzuli zituen italierara, eta 1975ean munduratu zen narratzaile gisa, Piazza d Italia kontakizun bildumarekin. Guztira 40 hizkuntzatara itzuli duten haren lana; tartean euskarara.
|
|
2014
|
|
|
Sistema horrek arazoak sortzen zizkien urtero bi aldeei. «Gure urte osoko ekoizpenetik, argitaletxeek zergatik aukeratu behar genituen bi edo
|
hiru
liburu bakarrik. Ez zeukan zentzurik. Autorearentzat ere nahiko desatsegina zen».
|
|
|
Ausartu dira, hala ere, arrastoa utzi dieten liburu batzuk hautatzera. Eskatu zaien bezala,
|
hiru
liburu nabarmendu ditu bakoitzak, eta hautaketaren motiboa azaldu labur labur.Berriako kritikariek hautatu dituzten liburuen artean idazle ezagunak daude, baina opera prima baten egilea nabarmendu da, bi kritikariren eskutik aipamena jaso duen bakarra baita: Danele Sarriugarte, Erraiak eleberriarekin.
|
|
2015
|
|
|
National Book Award, PEN/ Faulkner, Pulitzer eta beste hainbat.Rothen lan literarioak zinemagintzan arrastoa ere utzi du. Izan ere, The Humbling baino lehenago, bere beste
|
hiru
liburuk ezagutu dute egokitzapen zinematografikoa.Ernest Lehmanek egin zuen Portnoy' s Complaint eleberriaren moldaketa argitaratu eta hiru urtera, 1972 urtean, alegia. Filmak ez zuen aparteko oihartzunik izan.Ezagunagoa da 2003 urtean Richard Benton zuzendariak The Human Stain liburuaren gainean egin zuen moldaketa.
|
|
2017
|
|
|
gainera, bertsoak idazten hasterako, ia aitona egitera nindoan. Atera kontuak».Zabala, hauspoAuspoan bertan beste
|
hiru
liburu ditu Zendoiak: bertso liburuak dira bi. Beranduko birigarroa (1998), Egan dijoa (2005)?
|
|
2021
|
|
|
Kristofen liburua itzultzeko Anjel Lertxundik «eskaintza gisa jarritako erronka», hain zuzen ere. «Berak bazekien, noski, Alberdaniak estimu handitan duela Kristofen obra; izan ere, Eskarne Mujika Gallastegik Alberdaniarentzat haren
|
hiru
liburu itzuli ditu orain arte». Laugarrena da, beraz, Analfabetoa idazle, itzultzaileak aurrez euskaratu baitzituen Koaderno handia (1997) —liburu «historikoa» euskal letretan, editorearen esanetan—, Atzo (2003) eta Berdin dio (2005).
|
|
|
Alabaina, itxialdi gogorrean ere aurrera jarraitu zuen antzerkiaren inguruko liburugintzak, eta ekainean aurkeztu zen Bilboko Bira! espazioan Ganbila bildumako bigarren labealdia,
|
hiru
liburu hauekin: Eneritz Artetxe Aranatzen Isiltasuna, Kepa Errastiren Mami Lebrun eta Galder Perezen Hiru geltoki lurrun.
|
|
|
Ganbila antzerki bildumako
|
hiru
liburu plazaratu ditu Susa argitaletxeak. Patricia Urrutia, Amancay Gaztañaga eta Peru Calabaza dira egileak
|
|
|
Neurtua dute poesiaren agerpena. Gehienetan, bi edo
|
hiru
liburu urtero». Gaurko panorama zenbakitan agertzen saiatu da, taulen bitartez.
|
|
|
XXI. mendean, Christopher Tolkienek aitaren legendarium zabaleko gairik edo mitorik esanguratsuenei buruzko
|
hiru
liburu atera zituen: The Children of Húrin (Húrinen seme alabak), Beren and Lúthien (Beren eta Lúthien) eta The Fall of Gondolin (Gondolin erori zenekoa).
|
|
|
Gandalf grisaren esaldia da, John Ronald Reuel Tolkienen Eraztunen jauna liburukoa(). Berak hala nahi zuelako, Agustin Otsoa Eribekok euskarara itzuli zuen abentura eta fantasiazko liburu hori; Txalapartak argitaratu zituen trilogiako
|
hiru
liburuak, Peter Jackson zinemagilearen filmak estreinatu ziren sasoian. Hogei urte beteko dira aurten, eta Tolkinenen obraren itzala ez da apaldu:
|
|
2022
|
|
|
«Olatu morea» aipatu du Fernandezek, eta, dioenez, duela hogei urte «iragarpen eta uste bat» zena egun «emaitza enpiriko bat» da. Apaolaza, Rodriguez eta Malagon aipatu ditu
|
hiru
liburuko bere zerrendan, baina gehiago ere badirela gogorarazi du: Amancay Gaztañaga, Ane Labaka, Nerea Loiola, Maddi Ane Txoperena, Ana Urkiza, Maribel Aiertza eta Nerea Arrien, kasurako.
|
|
|
1.019 irakurlek aukeratu dituzte euren gogoko sorkuntzak, eta oso zabalduta gelditu dira eman dituzten botoak. Zale bakoitzak gehienez
|
hiru
liburu eta hiru disko aukeratu zitzakeen botoa ematean, eta gutxienez lan bat. 212 liburuk lortu dute boto bat gutxienez, eta 124 diskok.
|
|
|
Erein eta Igela argitaletxeek beste
|
hiru
liburu argitaratu dituzte Literatura Unibertsala bilduman, Eusko Jaurlaritzaren eta EIZIE Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartearen laguntzaz: Maryse Conderen Bihotza negar eta irri eta Kate Chopinen Ekaitza eta beste 34 ipuin, Joxe Mari Berasategi Zurutuzak euskaratuak, eta Edna O' Brienen Landa aldeko neskak, Gema Lopez Las Herasek itzulia.
|
|
2023
|
|
|
Erratzuko elkartean eginen dute, 14:00etan. Hain zuzen ere, horren ondotik eta elkarte berean,
|
hiru
libururen aurkezpenak eginen dituzte: Jon Alonsoren Amaiur bat urtero (Gaztelu elkartea eta (H) ilbeltza, 2022); Mikel Alvarezen Euskalia (Elkar, 2022); eta Todo modo (Erein eta Igela, 2022), Gaizka Ugaldek itzulia.
|
|
|
Ikasten ari zela, Egin egunkarian ere aritu zen kolaboratzaile, Uribe Kostako gertaerak idazten. Ondoren,
|
hiru
liburu argitaratu ditu: lehena, bahiketaren ingurukoa; bigarrena, Lemoiz herriari buruzkoa; eta, hirugarrena, herriko zentral nuklearraren afera kontatzen duena.
|
|
|
Eta pelikulak oinarrian duen komikia berrargitaratu egin du orain Erein argitaletxeak. Hala, lau albumek osatzen duten obra oso osorik, eta euskaraz irakur daiteke orain; lehen
|
hiru
liburuak argitalpen berean bildu ditu Ereinek —laugarrena, Xabiroi k publikatutakoa, eskuragarri dago oraindik— «Asmoa da Landak eta Muñozek lehenik eta Urkijok ondoren sortutako Iratiren unibertsoak etenik ez izatea», azaldu du Uxue Razkin Erein argitaletxeko editoreak. Poza agertu dute komikiaren bi egileek eta zinemagileak, Iratiren unibertsoak «bizirik» jarraitzen duelako.
|
|
|
Hobbitak dira protagonistak, eta Boterearen Eraztuna suntsitzea izango da haien ardura, Sauronek, gaizkiaren jaun ilunak, hartu baino lehen. Agustin Otsoa Eribekok 2002 eta 2003 artean itzuli zituen euskarara trilogiako
|
hiru
liburuak; Txalaparta argitaletxeak publikatu zituen.
|